Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Get over here!

Get over here!

No!

Are you trying get away from us?

Why don'’t you like Brett?

He'’s three years older than you.

Mom, I'’m 17. I'm going to college next year.

Yes, and past a certain age, it doesn'’t matter,

but right now three years makes a big difference.

And please pick up your pack.

I don'’t know how I let you talk me into this trip

in the first place.

Oh, come on, you used to love rafting every summer.

Yeah, I used to.

That was before I had a real life.

You and I haven'’t spent any time together since your father left.

And doing this to me will make you feel better?

Absolutely.

You better slow down unless you want another ticket.

You'’d like that, wouldn'’t you?

I'’m a teenager. It'’s in my DNA.

Hey, can we stop for some snacks? I'’m hungry.

Yes, when you put on your pack.

You don'’t have to tell me every little move to make.

Why do fight me on this?

Because you push me.

If you push anybody hard enough, you'’ll get a fight.

[sighs]

Oh. Sorry, ladies.

Thank you.

My pleasure.

- What is that? - What was what?

You know what. That look.

[chuckles] I don'’t know.

I just thought he was kind of good-looking.

Oh, yeah?

Yeah, for a man of your age.

Maybe you two could, you know.

Listen, don'’t get cute.

Just saying.

I thought you were hungry.

Starving.

Okay.

- Morning. - Morning.

Been quite a while since I saw you folks up here.

Last summer maybe?

Uh, maybe, yeah.

You'’ve got that cabin

out at the north end of the Fell'’s Lake.

We did. We sold it about eight months ago.

Oh. You'’re just up for the weekend?

No. Just river rafting. In and out in one day.

Just the two of you?

Yeah. Is anything wrong with that?

Oh, no. Where'’s your father?

Dad'’s busy rafting his own rivers these days.

I see.

Here, let me help you.

Um, thank you.

You know how much sugar they put in that stuff?

That'’s kind of the point, isn'’t it?

Marshmallows, sugar...

and ghosts.

A supernaturally balanced breakfast.

[laughing]

Yeah.

Well, thanks again.

No problem.

Jimmy.

Let'’s go.

I gotta go.

Okay.

Bye.

[phone ringing]

Hey.

Hey, you there yet?

Yeah, in the middle of nowhere.

What are you doing?

Just chillin'’. You ask her yet?

Um, no. I'’ve gotta warm up to it.

Okay, but the party'’s next weekend, so don'’t forget.

Yeah, I know, it'’s just ever since my dad left,

she'’s been smothering me.

But I'’m gonna win this one.

You better. Call me later. Promise?

Okay, I promise. Bye.

- Hey, Joe. - Chris.

Somebody stole one of my pickup trucks

off the used lot last night.

Stole one of your trucks?

That'’s what I said. Right off the lot.

- Hot-wired? - Had to be.

The keys were still locked up inside.

Charlie, leave everything the way it is.

Don'’t touch or move anything till I get back.

Let'’s go take a look, Joe.

Thanks.

The water'’s right where you want it.

You got class-2 rapids early on,

and then smooth sailing until you get beyond the midpoint.

Class 2? That'’s pretty light.

Don'’t worry. You'll hit the Stonewall class-4 rapids

before the end of the run.

They'’re awesome. They don'’t disappoint. Trust me.

Yeah, we know. We'’ve run these rapids before.

Oh. I didn'’t know.

I'’m new here.

But the dam release has been really heavy this week,

so the river'’s really humming.

Awesome.

Keys?

How'’s that?

We don'’t operate the shuttle anymore,

so your car will be waiting for you at the other end.

Oh. All right.

Can you change the oil while your at it?

It'’s a new service.

But if for any reason you show up late

or you can'’t find the attendant,

your car keys will be on the driver'’s side rear tire.

Got it.

Where will your car keys be?

ALL: On the driver'’s side rear tire.

Good. Now, go have a great day.

My boy Jesse will be waiting for you at the midpoint landing.

You can take a break, have a snack,

use the restroom, whatever you need.

Jesse. Got it. Thanks.

Now shove off. Try to keep up with the other rafters.

Safety in numbers. Remember that.

Hey, you, put away your phone. Let'’s hop to it.

You do realize that forcing me to do this

is against child endangerment laws.

Is this where I tell you to shut up like I really mean it?

- I think so. - Okay, good.

Lift.

Have fun!

Thanks!

Hold on.

All right.

All right.

Forward.

Forward really strong.

Okay.

Really strong.

Your food will be right out.

Thanks.

Morning, Sheriff.

Sit down.

I hate to bother you when you'’re having breakfast.

But you can'’t help yourself, can you?

We found a car outside State Road 84.

It'’s from Mariposa County.

Oh, my God. A car from Mariposa County?

Well, that'’s where those guys broke out of the county lockup

a few days ago.

You think maybe they decided to come here.

It'’s more than a maybe. I'’m pretty sure.

They pulled in here late last night.

Why would they do that?

All right, get this.

Joe Hardy had a truck hot-wired off his lot last night.

So I'’m thinking these guys broke down outside of town

and then they came in here to grab another set of wheels.

Hey, Sheriff, check this out.

Early reports out of Bucks County this morning

indicate several small brushfires

that have ignited along the perimeter of State Road 39

in the Ramsgate Canyon area.

Firefighters don'’t know what may have started the blaze,

but say they are hoping to have the fire contained

by early afternoon.

Travelers in the area are forewarned

that road closures...

Oh, great. Bucks County.

They'’re understaffed as it is right now.

If those firefighters can'’t get a handle on that pretty quick,

it'’s gonna be in our backyard before you know it.

Isn'’t your daughter working at the youth camp in Bucks County?

Yeah.

Gail, give me a call as soon as you get this, will ya?

I love you. Bye.

What are you gonna do?

I'’m gonna get with Sheriff Reed there,

see if I can help him put together an evacuation plan.

It'’s best to be on the safe side.

He'’s only got two more deputies than I do, and I only got one.

That'’s true, but yours does the work of three.

Box that up to go, will ya?

Yes, sir, Sheriff.

Let'’s take a look at that car of yours to see what you missed.

Hey, Mom, do you have your sunscreen on?

Wow. You'’re starting to sound like me.

- Well? - Yes, I do. Do you?

Of course.

Hey, Mom, look up.

Oh, don'’t.

What? I just wanna show people that we actually did it.

How are you doing? You'’re overdue.

For your information, I checked back at the store.

All right. Sorry.

That'’s fine.

I'’ll let you know.

[ding]

Everything'’s fine.

Hey, look.

Our first bump in the river.

All right. Forward!

There'’s blood on the driver'’s side window.

Maybe we can pull a fingerprint off of it.

Yeah, maybe. You got the VIN number?

Yes, sir.

You look in the trunk?

Not yet.

Chris...

All right, let'’s...

Let'’s pop the trunk.

Ah, here it is.

I think we got a problem.

Very astute, Chris.

[phone ringing]

Yeah, this is Decker.

Sheriff, this is Bradshaw at the health clinic.

They just brought your daughter in.

Is she okay?

She'’ll be fine, but we're gonna keep her for a little while.

They just started to run her vitals.

What happened?

She and some others got a little too close to the fire.

Okay. I'’m on my way.

Is it Gail? Is she okay?

That'’s what I'’m gonna find out.

Hang to the right!

Good girl!

[screams] Mom, my bag!

Grab it!

- Cassie! - Mom!

I'’m coming! I'm coming!

Cassie!

You all right?

You okay?

You good?

- Yes. - Come here.

Mom, I'’m fine.

We'’re falling behind the group.

That was nothing. We need to catch up.

Don'’t worry about them. We'’ll catch up.

Come on, we gotta find your bag. Let'’s go, come on.

Mom, this is hopeless. It could be anywhere.

It is not hopeless. It'’s gotta be somewhere.

I'’m gonna call it. Maybe it'’ll ring.

- Mom... - It'’s the only idea I have.

Let'’s just try it.

This is never going to work.

Mom! Look!

You see it?

Oh, my God, Mom!

Wow. I can'’t believe it.

I had five bars before, but now I have nothing.

I bet you it got water in it.

And maybe no bars just means no bars, kiddo.

Maybe if I go higher up, I can get some service.

I will be right back. Just give me one minute.

No, Cassie! We'’re already behind the group!

We gotta catch up!

Cassie!

Hey, you.

Hey, Dad.

What did you do?

Why would I believe you don'’t already know?

You'’re right.

Doctor already gave me the lowdown.

He said you and your friends saved a bunch of kids,

got '’em to safety right out of the middle of that fire.

That was a very brave thing to do.

I didn'’t have time to think it over.

Does it hurt?

Mm... no.

Guess it will when all the drugs wear off.

Right now I'’m just kind of floating in a fog.

Well, you shouldn'’t talk too much, you know.

The doctor said you probably inhaled a lot of smoke.

You might hurt your lungs.

I'’m sorry, Dad.

I'’m sorry if I worried you.

If we had gotten out sooner,

maybe all this wouldn'’t have happened.

No, don'’t be sorry, not for a minute.

Please. It'’s just... the thought of losing you...

You remind me so much of your mother.

Dad, there'’s still a lot of people out there,

and that fire'’s going crazy.

I did my part.

Now maybe it'’s time for you to do yours.

Somebody else'’s daughter might be in danger.

And I don'’t wanna see you around here again

until this emergency is over.

Yup. Just like your mother.

Know what we gotta ask him, Jimmy?

How come three of went to jail, and he didn'’t, huh?

What happened to him? I don'’t understand.

Make me understand.

We'’re all in this together, right?

At least I thought we were.

You got nothing to say to me, huh?

I thought we were partners. Huh?

I trusted you with my money, my freedom,

my life!

Get him up!

Don'’t pass out on me. Don'’t pass out on me!

Tell him, man! Just tell him what he wants to know!

He'’s stubborn, Jimmy.

Or is he working with somebody else?

Is that it? You got a new partner?

Well, then you can'’t help me.

So I guess we'’ll just go back to the General Store, all right?

We'’ll pay a visit to your wife.

Let'’s see if she remembers something he forgot to tell us.

No. Wait.

Huh? What?

- Wait. - What?

Huh?

Frank?

What?

[gunshot]

Cassie!

Where the hell did you steal this thing from, huh?

Go get her!

It'’s a long way down.

You'’d be crazy to shoot me, Frank.

I don'’t wanna shoot you.

Why don'’t you just tell me what I wanna know?!

[phone ringing]

[screams]

[thud]

Damn it.

Don'’t touch him!

Get away from him. Don'’t touch him.

Damn it.

Did he say anything to you?

Nothing.

Nothing?

Well, if you can'’t help me, then you can'’t help me.

No, wait! He did! He said something to her, Frank.

I swear. I saw him just as I was getting close.

Is that right? Hmm?

Why are you lying to me, huh, little girl?

[phone ringing]

Give me that.

[ringing continues]

Ooh.

[thud]

Bring her.

What about him?

What about him?

Cassie!

Cassie, come on!

Cassie!

Hello!

Oh, thank God. Hello.

Having a little trouble?

Maybe a little.

Are you Jesse from Midpoint Landing?

Yes, ma'’am, I am.

A few of the other rafters said some people fell behind,

so I circled back to make sure you hadn'’t run into any trouble.

Oh, I'’m glad you did. It'’s me and my daughter Cassie.

I'’m Sharon, by the way.

Sharon, nice to meet you. What'’s the problem?

We had something fall in the river,

so we pulled over to come get it,

and then she goes off

to see if she could get a cell phone signal,

and then I thought I heard a gunshot.

Gunshot? [laughs]

Nothing to worry about.

There'’s a scout camp about a quarter mile up here.

They have an outdoor range for the boys.

It'’s probably one of the kids up there practicing.

Okay. Now we need to get going, and she hasn'’t come back yet.

We gotta get you back on the river,

so I'’m gonna help you look for her, okay?

Yeah? That'’d be great.

Just point the direction she headed,

and I'’ll track her down and get you back on the river.

All right, yeah.

She went over here

and five seconds later, I could not find her.

She'’s probably at the top.

Whoa! You okay? You all right?

Keep moving.

I'’m fine. Stop it.

Frank, she doesn'’t look so good.

Maybe she'’s sick.

Through here.

Okay, all right.

Cassie!

Cassie!

She really wouldn'’t have gone too far.

The creek is pretty noisy. She probably just can'’t hear us.

Cassie!

I just hope she'’s all right.

Why wouldn'’t she be?

Cassie!

But we do need to get you two back on the river.

You show up too late,

you'’ll miss the shuttle back to the car.

Cassie!

Yeah, we wouldn'’t want to miss the shuttle.

No. That'’s a long walk back.

Cassie!

So, Jesse, how long have you worked for River Journeys?

Uh, about two years now. Yeah. Great place to work.

A lot of fun, and they treat their employees really well.

I'’ll bet.

Cassie!

Cassie!

Cassie!

All right, we got tracks through here too.

She'’s gotta be close.

Cassie!

Keep quiet.

You okay?

Yeah, yeah. I'’m just gonna cool off.

Cassie!

Cassie!

Cassie!

Hey!

Over here!

Did you hear that?

Yeah.

Come on, let'’s go.

Hello!

Over here!

Cassie!

Why didn'’t you answer me?

Because I told her not to.

Oh, no, Cassie.

Let me go. Can'’t you see she's sick?

In a minute.

Cole, why aren'’t you at Midpoint Landing like I told you?

Well, I was at Midpoint Landing, brother.

Pushed all the rafters through just like you told me.

Came up short one group.

Thought there might be trouble, so I worked my way upstream

and offered to help her get back on the river.

Jesse'’s dead.

Oh, well. Three splits are better than four.

He died before he got a chance to tell us what we wanna know.

But...

I do believe he told her.

I see.

Down.

Well, Frank, we'’re burning daylight.

Let'’s get this over with. May I?

Stand up.

Stand up.

Come here.

Shh...

Cassie, listen to me.

You'’re gonna tell us what Jesse told you before he died,

or I'’m gonna open your mom up

like a Christmas package.

I'’m gonna count to three,

and when I get to three, I'’m gonna start cutting.

Frank.

One.

Two.

Wait, wait, wait.

Well?

She won'’t tell you.

Why not?

She'’s in diabetic shock.

She'’s in shock.

She-- She doesn'’t know what'’s going on.

I'’m gonna kill your mother.

She can'’t. She can'’t do it.

Let her go.

Cassie. Cassie, are you okay?

Go over there by her,

make sure she doesn'’t do anything stupid.

I think it'’s the real deal.

I told you she looked sick, Frank.

What are we gonna do now?

Does anybody have anything?

Candy, cookies, crackers? Anything?

She needs sugar.

Anything!

Oh, God, baby.

I'’m so sorry.

You did this!

She needs her pack right now.

- Where is it? - In the raft.

Please, please!

Frank, come on. She'’s no use to anyone like this.

- That'’s just brilliant, Jimmy. - All right, go get the pack.

- What? - Get the pack.

Frank, let'’s just dispose of these two right now

and get out of here while we still can.

No.

She knows. He told her where the money is.

Frankie, she'’s an eyewitness. Let me do '’em now.

I am in charge.

You do what I tell you to do.

- Jimmy. - Yeah?

Go to the truck, get those snacks we got from the store,

bring '’em back here.

Maybe we got something that can help. Hurry up!

All right. I'’ll be right back.

Cole, get their stuff from the raft.

- I hope you'’re right, brother. - You and me both.

[police radio chatter]

Sheriff Decker, this is Chris. Come in.

Sheriff Decker, this is Chris. Come in.

- Yeah, this is Decker. - I got spotty reception,

but we found Joe'’s truck.

It'’s on the old Fire Road

outside of Black Bear Valley.

You find who took it?

No, sir, just the truck. We'’re gonna tow it in now.

Any chance those men might still be around?

It'’s hard to say. I checked the area. Nothing.

I'’m guessing they met up with some friends

and just exchanged vehicles again.

This road leads to the next county five miles from here.

From there on out, it'’s nothing but freeway.

Yeah, but we can'’t take a chance on that.

They might be 50 miles away or 50 yards.

Ask around, see if anybody'’s seen anything,

but don'’t be a hero.

You get into trouble, you call for help.

Copy that.

How are things on your end?

[helicopter approaching]

They'’re heating up.

Sheriff, how'’s Gail?

She'’s all right. She got lucky.

I heard she rescued a couple of kids.

She sounds like somebody else I know.

Chris, get back to work.

[shouts]

The truck. The truck'’s been towed.

What do you mean, towed?

The cops found it.

[shouts]

Looks like were gonna use your raft to get down the river.

No. Cassie can'’t move.

What the hell were you two even doing out here?

We used to have a cabin up here.

Summer home.

Yeah? Summer home?

Nice big fireplace?

Stone.

Oh, big stone fireplace, right?

Nice big redwood deck, huh?

No more though, right? It'’s gone.

We had to sell it when her father left.

Aw, too bad.

Cole will be back soon.

She'’ll be okay.

Hope so.

For your sake.

If it was me, I wouldn'’t have sold it.

Looks like a forest fire.

Don'’t make any difference to us.

Could be headed this way.

Let it.

Fire like that will keep the cops busy a long time.

Yeah, it'’s gonna keep them nice and busy, Jimmy.

We gotta get Cassie out of here.

By all means. As soon as you say the little princess can go,

we'’re gonna go.

Everything all right?

We really need to get moving.

I hate you.

All right, all right, all right.

Do what you gotta do. Get her on her feet.

It doesn'’t work like that.

It takes 15 minutes, maybe even longer.

Well, that'’ll be a shame.

[helicopter approaches]

Hey, look!

Looks like they finally caught up with you.

It'’s over.

Not a chance.

Wonder what they want.

They'’re just warning people about the fire, I bet.

Everybody wave, all right?

One big happy family.

Just wave. That'’s what people do, right?

We'’re all having a good time.

Jimmy, go stand over by Cassie like she'’s your sweetheart.

You come with me. Let'’s go.

Come on, don'’t worry about her.

All right, good. Hold her head steady.

There'’s an uncontrolled fire in Western Bucks County,

moving in the direction of East Black Bear Valley.

An evacuation of the immediate area

is recommended at this time.

Please return to your vehicles as soon as possible

and exit the park by sundown.

Wave.

Oh, sweetie, are you okay?

We'’re lucky those weren't cops. We gotta get moving.

Kiddo, can you hear me?

- Mom. - Thank God.

How are you feeling?

I'’m tired, but I'm okay.

All righty. Good girl.

Can we leave now?

Soon.

Soon.

Just get ready for anything.

I'’m gonna get her to talk.

Let'’s go for a walk.

I'’ll be right back.

It'’s okay.

All right.

Now I helped you.

Now you help me.

Well, how do I know that lunatic over there

isn'’t gonna kill us as soon as you get what you want?

That'’s not how this works. I just helped you, right?

You get Cassie to tell you what she knows, and you tell me.

Don'’t worry about Cole. Cole'’s like a brother to me.

We grew up in the same foster program together.

He'’s gonna do what I tell him to do, okay?

Okay.

I just want what'’s mine, then we'’ll part ways.

But I want that money, all right?

Money changes everything.

Is that what you think?

That is what I think.

Cassie, Cassie...

do you remember what that man told you?

Yes.

What was it?

Mom, if we tell them, they will kill us.

Cassie, you have to tell me.

It'’s our only chance.

I know what I'’m doing, so you gotta trust me, okay?

- Okay. - What was it?

He said "sawmill."

Sawmill. Like the old sawmill?

Yeah.

Okay, I'’ll take care of it.

- Mom? - What?

I'’m scared.

I'’m really, really scared.

I know.

Me too.

Okay?

Don'’t you give up on me.

I love you.

I love you too.

Okay?

- Okay. - All right.

Be right back.

Yep.

Frank?

Well?

Cole, would you excuse us for a second?

All right, what?

I got your word on this, right?

I tell you, and you let me and my daughter go.

Yes. Now tell me what she said.

She said "sawmill."

Sawmill. Does that mean something to you?

Yeah.

There'’s an old sawmill a few miles from here.

It'’s been out of commission for six years.

A few miles.

All right, Cole, Jimmy?

Let'’s go.

What about them?

Bring '’em.

What?

- You'’re coming with us. - But you said--

I know what I said, and now I'’m saying something different.

Why?

Because I don'’t know where this sawmill is.

You do.

- Now go get your daughter. - No! No!

Okay, okay.

Don'’t do that again, all right?

All right?

Get your daughter on her feet, or I will.

Just pay attention. I don'’t trust her.

You gave me your word.

We need to be rid of them, Frank.

I know.

One thing at a time, Cole.

One thing at a time.

If we play this right, we are home free.

Watch your feet. Careful, easy. Sorry.

All right, got it?

That'’s it. Burn, baby.

You keep burning.

- I love fire. - Right?

Timing is everything, brother.

Okay, come here, put this on.

Good girl. Okay.

How you feeling?

I'’m okay, Mom. I'’m a lot better than earlier.

Good, good. Let'’s keep it that way, all right?

Play sick as long as you can. Maybe it'’ll help us later.

Don'’t do anything crazy.

I won'’t.

I'’m really sorry. This is all my fault.

No, don'’t you say that.

It'’s not, okay?

Okay?

Hello there!

Yup. Gang'’s all here.

Damn it. Let'’s play nice. Go help him out.

Hey, how you doing?

Here, let me help you there.

- We got ya. There we go. - Thank you.

There we are.

Stay here, stay here, okay? It'’s okay.

Wait...

Thanks.

Everybody okay?

Yeah, yeah.

Ed, right?

That'’s right, Miss Robertson.

- Sharon. - Right.

I heard you guys had fallen behind.

I just wanted to make sure your raft hadn'’t sprung a leak.

- No, the raft is just fine. - Oh, good.

You know, there'’s a fire in the next county over.

You guys should really be ready to clear out

They'’re gonna start evacuating.

Yeah, we know. The Forestry helicopter came by and told us.

We'’re actually getting ready to leave right now.

-Yeah. -We dropped something overboard,

and we had to come in and get it,

and then these nice men decided they would help us.

Good. I know you'’re pretty experienced on this river,

so I figured it had to be something like that.

I guess you found what you were looking for?

Yeah, we got lucky.

[groans]

She okay?

Yeah, she wasn'’t feeling well, and, um...

But she'’s okay. She just needed to lie down.

Yeah, Ed, listen, we appreciate you stopping by

and checking in on us. Everything'’s fine.

We'’re gonna ride with these ladies to the end of the run.

We'’ll turn in the raft there.

Yep. We'’ll be heading out of here lickety-split.

How exactly did you guys wind up here?

Well...

- Ed? - Yeah.

Our truck broke down out there on the old Fire Road.

Unlucky for us, but very lucky for these ladies

that we come along when we did, huh?

- Lucky for all of you. - Yeah.

Do you feel strong enough

to make it down the Stonewall Rapids?

They can be pretty bumpy.

Yeah. Yeah, um...

I'’ll be ready to go soon.

All right, but I'’ll think I'’ll have somebody

waiting at the end of the run to check you out just in case.

No, Ed. Ed, she'’s fine.

She'’s had this happen before, and she'’s always been okay.

Ed, it'’s all right. She just needs rest, that'’s all.

Still, I prefer to have someone there just to be safe.

No, Ed.

Ed!

[screams]

Everybody always wants to be a hero.

Get him out of the river.

Put him under the kayak.

Get his life vest.

Why?

That'’s why.

And you heard him. There'’s rough rapids up ahead.

We'’re gonna need the life vest. Come on, stick with me.

Come on, Jimmy.

Go.

Grab his arm. Get him up here.

Grab that.

Come on, pull, Jimmy!

Did you have to do that?

Which way to the sawmill?

Which way to the sawmill?

We get to Midpoint Landing, and we can walk from there.

Good. Let'’s go.

It'’s gotta go this way.

Roll it over. Come on.

Come on, genius.

Go.

Frank, souvenir.

Get in.

Ready?

- Come on, come on, let'’s go. - I got it. Go in.

Come on, dig in.

Dig it.

Don'’t try anything stupid.

Watch her.

Okay, Frank.

How much further?

Just up ahead.

Lucky for us we have such an experienced

and beautiful navigator.

Left paddle.

Bode left. Left paddle.

Front, left paddle.

All forward. Forward paddle.

Right, right.

Now right paddle.

Up ahead.

Here'’s Midpoint Landing.

Pull over over here.

Hard! Paddle!

I got ya. Hang on.

Okay, pull forward.

Push off that rock.

There we go.

Hey.

Hey, I'’ll be back soon, okay?

Okay.

Mom, be careful. Please do not trust them.

I don'’t, but they can't get out of here without us.

At least I'’m gonna make them think that, okay?

I'’ll be back. I promise.

All right, me and you, we'’re going for the money.

You stay here. You watch the little one.

Okay.

Let'’s go.

Let'’s go, let's go, let'’s go.

Jimmy?

- You behave yourself. - Cole!

[ding]

So it'’s across here and then up there.

All right, good.

Ladies first.

You'’re all man.

Come on, let'’s go.

Afternoon.

Afternoon, Deputy.

- You in charge here? - I am.

You done for the day?

Yes, sir.

Only had a few scheduled runs this morning.

Last raft went out earlier today.

You'’re still here.

Well, I'’m kinda short one raft.

- Say that again? - I'’m short one raft,

two passengers, and one employee.

And then Ed, my new guy,

takes the kayak down the river to round them up,

and now Ed'’s missing.

Those help?

Yeah.

Anything sugary helps.

Are you hungry?

Well...

Thanks. You don'’t have to.

It'’s a good thing you had these.

Well, it'’s not by accident.

Anyway, why would you care?

Wow.

So what happened to the gangsta?

I'’m not a gangster.

Then who are you?

I'’m a nothing.

I'’m nobody.

Look, ever since we got loose the other day,

I don'’t even know what I'’m doing anymore.

Yeah, well, killing Ed screws up everything.

You know that, right?

Yeah.

I don'’t even understand how a guy like you

gets himself into a mess like this.

It'’s just stupid.

Yeah.

I met Frank, Cole, and Jesse in a bar one night.

They knew I worked for the armored car company.

It all sounded so easy.

A half-million dollars in a single truck.

So we robbed it.

And we got caught. Well, three of us anyway.

Jesse gets away,

and then he won'’t tell you where the money is.

Yeah, that'’s about it.

Listen.

They are going to kill my mom and me

as soon as they find what they want.

Look at me! It'’s not too late.

You help us, and we can help you.

[sighs] There you go.

All yours.

Well, I'’ll be.

Well done.

You'’ve gained a little of my trust.

Frankie, that'’s a lot of ground to cover.

Yeah, sure is. Tell you what, Cole.

You take up here, I'’m gonna take down there on that side.

- All right. - I could help you look.

Thanks, but my level of trust only goes so far.

Cole, tie her up.

Come on.

Above your head. High, high, high.

There you go.

There we go.

All right.

Behave yourself.

Better hurry up, boys.

Frank, she'’s loose!

Get her!

You'’re fast.

Get over here!

Get over here!

No!

Come here!

No! No!

Son of a bitch!

Stop!

Okay, stop, stop!

If we didn'’t need you to get back down that river...

You do. You need me. You could die without me.

You don'’t know this river or how to get back.

You get off on hitting women?

No.

Just you.

[shouts]

Get up! Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Mom!

Where'’s Frank and Cole?

Cole'’s dead, and Frank'’s not here,

and you got two seconds to decide.

You help us downriver, or you stay here.

But I swear to God, if you try to stop us, I will kill you.

Time'’s up. What'’s it gonna be?

Jesus Christ.

Cole!

Get up. Get up!

That boat is leaving in five minutes.

- All right. - You better be on it.

Hey!

Where you going?

Huh, Jimmy?

Where you going, Jimmy?

I asked you a question.

These women don'’t deserve to die, Frank.

They haven'’t done anything!

Is that what you think I'’m gonna do, huh?

Why would I do that, Jimmy? We need them.

We need them to get through those rough rapids, right?

What are the cops looking for, Jimmy?

Three men, right? Three escaped convicts!

They'’re not looking for a nice, happy family,

which is what we all are, right?

So we get out of here one big happy family.

Then what, Frank, huh? Then what?

That'’s what.

What'’s going on?

Jimmy tried to run.

Are you gonna make it?

I might need a doctor.

A doctor? Now, you know that can'’t happen, right?

Are you gonna make it?

I ain'’t that bad. Let'’s get the hell out of here.

All right, you two, onshore.

Bring the boat in.

Come here.

I'’ll take that knife.

Cole, I do believe this is your knife.

Take your vest off.

And you too.

- What? - Take it off!

I wanna make sure you'’re at your very best

navigating those rapids.

You don'’t get any cute ideas

about intentionally flipping the raft over with me in it.

See, '’cause we got a very important passenger here

that I'’m not gonna let anything happen to.

Cole, why don'’t you tie little Cassie'’s ankle to the raft.

See, I wanna make sure you understand how serious I am

about making it to the end alive.

Come here.

Do you understand? You do?

I knew you would.

Okay, let'’s barricade Southwest 40.

Reroute all the traffic onto the 14

and that'’ll eliminate that gridlock,

probably clear Sycamore in about 35 minutes.

- Yeah, that should work. - Yeah, good.

And then in about 45 minutes,

you can barricade the Southwest 40 as well.

Okay.

[phone ringing]

Sheriff'’s station.

I'’d like to speak to the sheriff'’s deputy.

He still on patrol. Can I help you?

Yeah, this is Matt over at River Journeys.

I spoke to him earlier today

about some of our people that went missing.

He seemed really interested.

Said if anything came up, I should call this number.

Okay, hold on one second, please.

Sheriff, it'’s the guy from the rafting company.

Chris was just there. I think you should take this.

Yeah, this is Sheriff Decker.

Sheriff, I talked to your deputy today

about some of our people that went missing down the river.

After he left, I just remembered something.

I think it might be important.

- What is it? - Two men.

They were asking about Jesse,

one of our guys that works down at Midpoint Landing.

Yeah, later on he went missing.

What did these two men look like?

One was in his 30s,

and the other could'’ve been twenty-something.

They drove away in a silver pickup truck.

Thank you.

Get ahold of Chris.

Tell him to meet me at upper Horseshoe Park right away.

Got it.

Chris, this is Susie. Come in.

[static]

All right, Stonewall Rapids are up ahead.

We get through there with all of our teeth, then we'’re home free.

Don'’t get cute with me.

I'’d hate for Cassie to drown

after all we'’ve meant to each other.

Don'’t concern yourself with my welfare.

Mom and I have run these rapids before.

It'’s you two that I'’m worried about.

- Is that right? - I'’ve seen guys bigger than you

turn white as a ghost before they hit the first boulder.

What she talking about, the first boulder?

You think you need a doctor now?

Hey, tell her to shut up!

Shut up, Cassie.

Heads up.

Frank, we'’re supposed to get past that?

You got a better idea?

Yeah, about a half-million right there in the backpack!

This is stupid!

Don'’t screw this up.

I won'’t. When I tell you, you lean hard into it,

or we'’re gonna capsize on those rocks.

Paddle! Come on! Everybody! Paddle!

Paddle!

- Paddle hard! - What the hell?

Everybody! Come on, Frank!

Everybody paddle, damn it!

Go harder!

God damn it! Paddle!

Paddle!

Paddle!

Cole!

No! The money! Frank, the money!

Why'’d you do that?!

Give me--

You--

Damn you!

[screams]

- Frank! - No!

Cole! The money!

[screams]

Row! Row!

Come on! Harder!

Hang on!

How you doing? How are you?

I'’m okay. How do I look?

You look good. I don'’t know. Do you still have your pen?

- Yeah. It'’s in my pocket. - Good girl.

All right, let'’s find the car, okay?

- Mom? - What?

You were great.

Thanks. Come on.

Mom, look!

Oh, my God.

Oh, my God, I can'’t tell you how happy we are to see you.

You'’re the two rafters from River Journeys?

I'’m Sharon Robertson. This is my daughter Cassie.

We were just held captive by three men.

They killed Ed that works for River Journeys

and this other guy Jesse.

Okay, slow down.

Are either one of you hurt?

I think we'’re okay.

Good. Now, these men that did this,

do you know where they are now?

Um...

Jimmy, one of the guys, he'’s dead.

They killed him.

And I killed Cole, I think.

But the leader, Frank,

he'’s still alive. I don'’t know...

Okay, all right, you don'’t have to worry about him right now.

Cassie, get in the back of my patrol car.

I need to talk to your mom.

Okay. No, it'’s okay.

- Miss Robertson? - Yeah.

Is that your SUV?

Yes.

- Do you have the keys? - Um, no,

but Ed said...

that they would be on the driver'’s side rear tire.

Okay, okay.

Sheriff Decker, this is Chris. Come in.

Sheriff Decker, this is Chris. Come in.

We'’re in a really deep canyon.

- Uh, Deputy? - Yeah.

Frank was in the water, so he'’s probably miles downriver by now.

What did he look like?

[gunshot]

[screams]

Well?

He'’s 6'2", 200 pounds soaking wet.

He'’s got a real bad temper

when he gets hit in the face with a boat oar.

Oh, my God.

You'’ve been a lot of trouble, Sharon.

But nice wheels!

What was it again? Driver'’s side rear tire?

You bastard.

[screams] Mom! Mom!

Where the hell did Jimmy steal this from?

Cassie.

I'’m sorry.

Wrong place...

wrong time.

[gunshot]

[groaning]

Mom, Mom.

Help me up.

There'’s a first-aid kit in the car.

I'’ll grab it.

That'’s a good idea.

Nice work.

Thanks.

Aimed low.

[car approaching]

I guess you were right all along.

It doesn'’t pay to be right all the time.

I'’m sorry I didn't get here sooner.

We'’re not complaining.

Can you get us out of here?

Yes, ma'’am, I can.

Mom.

[siren blaring]