Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,035 --> 00:00:07,804
The mst amazing super pwer
that I have ♪s the p0wer t stp tme.
2
00:00:07,808 --> 00:00:09,867
Can yu even do such a thing t?
3
00:00:09,877 --> 00:00:11,470
O course.
4
00:00:11,478 --> 00:00:14,743
I'm ar greater than yu imagine
5
00:00:16,717 --> 00:00:20,244
I have st0pped the time
cuntless 0f tmes.
6
00:00:20,254 --> 00:00:26,057
And this is what I tld yu
wh♪le the tme was rzen.
7
00:00:27,361 --> 00:00:29,489
'I lve yu, Chun Sng-yi'
8
00:00:31,765 --> 00:00:37,863
I thught that i I told you this while
9
00:00:37,871 --> 00:00:43,207
the t♪me was runnng, then everythng
w♪ll just run out and dsappear.
10
00:00:45,212 --> 00:00:51,151
Thats why I nly said it while
the tme was stpped.
11
00:00:54,655 --> 00:00:56,783
I lve you, Chun Sng-yi
12
00:00:59,092 --> 00:01:00,685
I lve yu
13
00:01:00,694 --> 00:01:05,154
Yu in the time I knw and yu in
14
00:01:05,165 --> 00:01:10,535
the t♪me I dont knw aut,
15
00:01:10,537 --> 00:01:12,835
I lve you th
16
00:01:36,797 --> 00:01:39,289
Since I came to this strange planet
17
00:01:39,299 --> 00:01:47,036
400 years ago, there has een
a pr♪nc♪ple that I have strctly aded y.
18
00:01:47,040 --> 00:01:50,499
I it's hard or you to bear when its lst,
19
00:01:50,510 --> 00:01:53,002
then yu sh0uldn't have it
♪n the rst place.
20
00:01:53,013 --> 00:01:55,675
I'll leave some day
21
00:01:55,682 --> 00:01:59,084
And I wont e ale
t take anythng wth me.
22
00:01:59,086 --> 00:02:04,217
S, I shuld n0t wn r
lve whether ♪ts an 0ject r peple.
23
00:02:04,224 --> 00:02:06,852
Thatrs what I have had in m ind.
24
00:02:06,860 --> 00:02:10,319
And I've aded by that principle well
25
00:02:12,499 --> 00:02:20,498
Everything ell apart during
the last three mnths.
26
00:02:26,780 --> 00:02:31,183
Tell me when you started liking me
27
00:02:31,184 --> 00:02:34,711
Whether it was in the elevatr
when I ♪rst met her r when
28
00:02:34,721 --> 00:02:40,023
she arged ♪nto my hme drunk,
I am nt sure thugh...
29
00:02:40,027 --> 00:02:43,588
But ever snce that unspeciied time,
30
00:02:43,597 --> 00:02:48,694
I have liked her and
I wanted t0 have her.
31
00:02:48,702 --> 00:02:50,898
And I was araid o losing her
32
00:02:51,438 --> 00:02:59,402
Nw Im th♪nkng aut what
the est th♪ng I can d r her s.
33
00:03:00,647 --> 00:03:03,139
My last destiny is starting
34
00:03:05,018 --> 00:03:12,789
Will I e ale to overcome this destiny?
35
00:03:24,171 --> 00:03:26,799
Last recrd
36
00:03:34,815 --> 00:03:38,251
Ive never seen such
a starry nght n Seul ere.
37
00:03:39,086 --> 00:03:42,954
No wonder t's
the est space sh0w n 4Ø0 years.
38
00:03:47,294 --> 00:03:48,352
Breaking news
39
00:03:48,361 --> 00:03:50,523
NASA has reported that
40
00:03:50,530 --> 00:03:56,469
Comet Deep South went offits trajectory
and is c0ming towards Earth.
41
00:03:56,470 --> 00:04:00,907
Deep South that was expected to pass
Earth by 5Ø, ØØØkm seems
42
00:04:00,907 --> 00:04:06,505
to have changed its trajectory due
t0 the 0therplanets.
43
00:04:06,513 --> 00:04:09,574
Since it'll pass only 4Ø, ØØØkm away
44
00:04:09,583 --> 00:04:12,484
from the Earth, lots ofmeteorites
will hit the Earth.
45
00:04:12,486 --> 00:04:17,151
Please pay more attention
to the damage due to a meteor shower.
46
00:04:18,024 --> 00:04:21,289
Hney, look at that!
47
00:04:25,165 --> 00:04:26,724
Finally it was true!
48
00:04:26,733 --> 00:04:28,895
What is this?
49
00:04:29,770 --> 00:04:31,169
Its so pretty!
50
00:04:36,877 --> 00:04:38,470
Why dnt we make a wish?
51
00:04:38,478 --> 00:04:41,038
Thse are just like rcks
52
00:04:41,047 --> 00:04:45,245
The unnest thing I heard n
53
00:04:45,252 --> 00:04:49,211
Earth was peple making wishes
t metertes.
54
00:04:49,222 --> 00:04:51,623
S, yu wn't make a wish?
55
00:05:06,039 --> 00:05:08,098
Here they cme!
56
00:05:14,714 --> 00:05:17,775
Meter shwer!
57
00:05:25,192 --> 00:05:28,856
Over there!
58
00:05:28,862 --> 00:05:31,661
Mm, lok at that!
59
00:05:31,665 --> 00:05:33,997
Yedam, make a wsh !
60
00:05:34,000 --> 00:05:35,729
Okay
61
00:06:04,664 --> 00:06:07,326
Geez, dd you see that?
62
00:06:07,334 --> 00:06:09,302
Yes.
It's a mete0r shwer!
63
00:06:09,302 --> 00:06:10,997
Wasnt that one
a lttle b♪t d♪erent rom the thers?
64
00:06:11,004 --> 00:06:14,167
It lked like a U FO.
65
00:06:14,174 --> 00:06:16,666
Have yu ever seen a U FO ere?
66
00:06:17,344 --> 00:06:18,607
Look!
67
00:06:18,612 --> 00:06:22,014
It's really pretty!
68
00:08:11,091 --> 00:08:13,287
Chun Song-yi
69
00:08:17,597 --> 00:08:22,728
Yure the one I lve.
70
00:08:30,710 --> 00:08:35,739
Please dnt wear
decllete dress when t's cld.
71
00:08:37,317 --> 00:08:39,547
Yu're pretter when you cover up mre
72
00:08:41,721 --> 00:08:49,094
Lke I sa♪d, n0 kss scenes
r n ack-hug scenes!
73
00:08:50,330 --> 00:08:53,994
N passnate melodramas either
74
00:08:55,835 --> 00:08:58,566
Dnt get sick
75
00:08:58,571 --> 00:09:01,939
And dnt read the revews
rm smene wh hates yu.
76
00:09:03,043 --> 00:09:07,947
Dn't sng a sad song and cry alne
77
00:09:09,182 --> 00:09:11,241
Dnt eat alne.
78
00:09:12,419 --> 00:09:18,552
Dn't get drunk and make a m stake
ntrud♪ng smeone elses huse.
79
00:09:34,574 --> 00:09:50,253
And dnt wnder ts ths star
r that star n the nght.
80
00:09:53,560 --> 00:09:55,961
Its not s0mewhere
yu can see rm here.
81
00:09:56,930 --> 00:10:03,893
But I'm gong to see you every day
82
00:10:03,903 --> 00:10:13,711
Frm there every day,
Ill watch th♪s planet, where yu lve.
83
00:10:17,617 --> 00:10:24,182
And Ill try to come back every day
84
00:10:26,526 --> 00:10:38,734
Ill nd a way t stay wth yu
r a lng tme n matter what.
85
00:10:42,041 --> 00:10:43,941
I'll d that or sure.
86
00:10:46,746 --> 00:10:48,214
But
87
00:10:53,920 --> 00:10:55,911
i I...
88
00:11:00,260 --> 00:11:04,822
cant make t ack,
89
00:11:13,106 --> 00:11:15,200
rget everything then
90
00:11:16,676 --> 00:11:18,974
Everything
91
00:11:18,978 --> 00:11:20,912
Hw could I...?
92
00:11:22,515 --> 00:11:24,142
Hw could I orget?
93
00:11:25,919 --> 00:11:27,910
D yu thnk Im really that stupid?
94
00:11:29,422 --> 00:11:34,917
Hw can y0u say such
an ♪rresponsle thng t me?
95
00:11:36,696 --> 00:11:39,256
Answer me.
96
00:11:45,004 --> 00:11:47,769
Answer me, Doh Min-jn !
97
00:11:48,341 --> 00:11:51,470
Are you still there?
98
00:11:52,545 --> 00:11:55,014
Are you still there?
99
00:12:13,266 --> 00:12:18,830
Yuve not let yet, right?
100
00:12:18,838 --> 00:12:22,399
Hw culd yu leave just ater
say♪ng what you wanted t say?
101
00:12:22,408 --> 00:12:24,934
I didn't even say gd ye yet
102
00:12:24,944 --> 00:12:27,879
Yu nly sad what you wanted t say
103
00:12:27,880 --> 00:12:30,850
Stp olng me arund
104
00:12:30,850 --> 00:12:32,545
Cme out!
105
00:12:32,552 --> 00:12:35,214
Cme out please
106
00:12:35,855 --> 00:12:37,482
Please...
107
00:13:17,130 --> 00:13:18,859
Will she accept you again?
108
00:13:18,865 --> 00:13:20,731
I dn't knw m uch aut Sng-yi,
109
00:13:20,733 --> 00:13:22,497
ut her m0ther wnt e
ale t resst ths ne.
110
00:13:22,502 --> 00:13:24,197
D yu knw how much this ag csts?
111
00:13:24,203 --> 00:13:26,137
U nlike what you think, Song-yi is cl
112
00:13:26,139 --> 00:13:28,767
It's her mother who holds grudges
113
00:13:29,309 --> 00:13:31,437
Have I een too harsh?
114
00:13:31,444 --> 00:13:33,173
A lttle too m uch.
115
00:13:33,179 --> 00:13:34,840
N, thats nt t.
116
00:13:34,847 --> 00:13:36,781
Lets not lose hpe!
117
00:13:36,783 --> 00:13:39,218
I'm sure she'll like it.
118
00:13:40,887 --> 00:13:42,218
Mrs. Yang !
119
00:13:42,221 --> 00:13:43,689
Hw have you een?
120
00:13:43,690 --> 00:13:46,216
Geez, please dn't d this t me
121
00:13:46,225 --> 00:13:47,852
Please take this irst.
122
00:13:47,860 --> 00:13:51,319
These are 2 Ø 1 4 SS rand new mdels.
123
00:13:52,632 --> 00:13:53,724
Mr. Ahn !
124
00:13:53,733 --> 00:13:54,495
Yes.
125
00:13:54,500 --> 00:13:57,663
I had t sell all o my bags this time
126
00:13:57,670 --> 00:13:59,297
Dd you?
127
00:13:59,305 --> 00:14:00,898
Thats even etter.
128
00:14:00,907 --> 00:14:03,899
Let me ll up yur
empty dressng rm .
129
00:14:03,910 --> 00:14:05,207
Have you lost your rain?
130
00:14:05,211 --> 00:14:07,805
Why dnt yu understand
what Im sayng?
131
00:14:07,814 --> 00:14:14,242
I've een having a hard time
r the past three mnths.
132
00:14:14,253 --> 00:14:16,085
And where have you een?
133
00:14:16,089 --> 00:14:20,390
I was go♪ng ack and rth
etween my home and wrk place.
134
00:14:20,393 --> 00:14:22,623
Mrs. Yang !
135
00:14:22,628 --> 00:14:26,565
Everyne s eeling guilty or Sng-yi
136
00:14:26,566 --> 00:14:29,194
They are srry 0r m istaking her
r Han Y0o-ra's case.
137
00:14:29,202 --> 00:14:33,366
The mst searched wrd was
'Were srry, Chun Sng-y.
138
00:14:33,373 --> 00:14:35,740
There s n other chance like this.
139
00:14:35,742 --> 00:14:38,211
She needs t make a cmeack nw.
140
00:14:38,211 --> 00:14:41,476
I she has t0 c0me ack,
then she should do t wth me.
141
00:14:41,481 --> 00:14:46,715
Hnestly, who knws
her better than me?
142
00:14:46,886 --> 00:14:48,047
Mr. Ahn !
143
00:14:48,054 --> 00:14:49,249
Yes.
144
00:14:49,255 --> 00:14:50,188
Yon Bum !
145
00:14:50,189 --> 00:14:52,487
Yes.
146
00:14:52,892 --> 00:14:57,523
Whether ts sgnng nus r
new ags, I dnt need anythng.
147
00:14:57,530 --> 00:15:01,262
Just d something about Sng-yi
148
00:15:02,201 --> 00:15:09,631
She desnt eat or sleep r days
149
00:15:09,642 --> 00:15:12,839
She desnt even get ut
Mr. Dh M♪n-jo0ns apartment.
150
00:15:12,845 --> 00:15:17,442
I dnt know where he ran away.
But I dnt see hm anymre.
151
00:15:17,450 --> 00:15:19,646
I guess she dum ped
152
00:15:20,620 --> 00:15:23,453
T make she dies,
t s nt because me?
153
00:15:24,424 --> 00:15:28,622
Hw culd d I d
t ♪s really ecause me?
154
00:15:31,164 --> 00:15:32,654
It s nt ecause yu
155
00:15:32,899 --> 00:15:34,833
S dn't thnk useless thughts
156
00:15:34,834 --> 00:15:38,065
Yu dn't move and stay there
157
00:15:42,542 --> 00:15:44,670
Thanks, Doh Min-jn
158
00:15:46,446 --> 00:15:49,438
The wrld says that is because me,
159
00:15:49,449 --> 00:15:51,918
yu sad t was not because me,
160
00:15:52,785 --> 00:15:54,879
and elieve me.
161
00:15:57,056 --> 00:15:59,855
It was nly you that such like peple
162
00:16:10,703 --> 00:16:12,068
Even thugh Im not here with yu,
163
00:16:12,071 --> 00:16:14,802
dnt tuch anythng arund here
wthut my perm ssn.
164
00:16:14,807 --> 00:16:16,866
The pttery pece
yu roke last tme...
165
00:16:16,876 --> 00:16:19,573
That was the ne wth
Master He Gyuns autgraph n t.
166
00:16:19,579 --> 00:16:21,570
I tld yu
167
00:16:21,581 --> 00:16:25,415
These are not the same as
the ake nes y0u nd n Ichen.
168
00:16:27,153 --> 00:16:28,985
Okay
169
00:16:52,411 --> 00:16:54,812
Please gve a rieing on this case
170
00:17:00,353 --> 00:17:03,118
0n March 5th, 2ØØ7, the suspect
Lee Jae-kyung planned wth
171
00:17:03,122 --> 00:17:06,285
Dr. Shn Haneul Mental Institutin
172
00:17:06,292 --> 00:17:09,956
t ♪mpr♪sn hs ex-we,
Yang M♪n-jo0 r 7 years.
173
00:17:09,962 --> 00:17:11,396
When th♪s was uncvered,
174
00:17:11,397 --> 00:17:16,426
he aducted and m prsned her
ne mre t♪me n Feruary 1 3th, 201 4.
175
00:17:20,506 --> 00:17:23,965
Als he is the prime suspect r
176
00:17:23,976 --> 00:17:28,675
the death 0 Han Y-ra
n December 6th, 2Ø 1 3.
177
00:17:28,681 --> 00:17:32,242
He has adm itted t his crime
t the prsecutn.
178
00:17:32,251 --> 00:17:34,310
But nw he is denying it
179
00:17:34,320 --> 00:17:37,017
But ased on the act that
hs persnal secretary has tested
180
00:17:37,023 --> 00:17:39,287
r everythng, the prosecutin pints
181
00:17:39,292 --> 00:17:41,659
t Lee Jae-kyung as
the culpr♪t 0 ths case.
182
00:17:41,661 --> 00:17:47,759
H is secretary testiied that
he had cmm♪tted 0ther crmes t.
183
00:17:51,404 --> 00:17:53,668
And the deendant is likely ging
184
00:17:53,673 --> 00:17:59,510
t try t destroy the evdence,
and t run away.
185
00:17:59,512 --> 00:18:02,209
Thereore, we request
an arrest nvestgatn.
186
00:18:02,214 --> 00:18:03,978
That's it.
187
00:18:07,887 --> 00:18:12,222
Deense Lawyer,
eg♪n yur arguments.
188
00:18:15,795 --> 00:18:20,494
We have nothing else t say
189
00:18:27,306 --> 00:18:31,675
The val♪d♪ty o the warrant
♪s herey c0nrmed.
190
00:18:41,954 --> 00:18:46,551
What s going on, Father?
191
00:18:48,127 --> 00:18:51,586
I knw that you are d isappointed in me
192
00:18:52,798 --> 00:18:54,357
Hwever everythng
s gng t e cleared.
193
00:18:55,701 --> 00:19:00,468
You wll see that
I have nth♪ng to d0 wth all ths.
194
00:19:02,008 --> 00:19:05,672
Frst, send Hee-kyung
away smewhere ar.
195
00:19:06,812 --> 00:19:07,870
Then what?
196
00:19:07,880 --> 00:19:12,943
It was my secretary
wh d♪d everythng.
197
00:19:15,287 --> 00:19:18,120
Cntact his parents
198
00:19:18,124 --> 00:19:21,253
- Since they are not well
- Jae-kyung !
199
00:19:21,527 --> 00:19:23,120
Yes, ather.
200
00:19:23,129 --> 00:19:26,121
I'm gng to g ive ack all
201
00:19:26,132 --> 00:19:30,126
the assets under yur name
ack to s0cety.
202
00:19:30,136 --> 00:19:31,934
Yu dd a rig ht thing
203
00:19:31,937 --> 00:19:34,634
It wll calm dwn
the negatve pulc pnns.
204
00:19:34,640 --> 00:19:41,842
Als, I have n0 ntentn
d♪ng anythng r yu.
205
00:19:43,749 --> 00:19:51,782
Yu w♪ll spend the rest
yur l♪e ♪n ths cld prsn.
206
00:19:53,192 --> 00:19:54,523
I pty yu
207
00:19:56,295 --> 00:19:57,456
Father!
208
00:20:00,733 --> 00:20:05,102
Aren't yu cncerned aut
209
00:20:05,104 --> 00:20:08,267
what wuld happen t the cm pany
when I'm cnvcted?
210
00:20:08,274 --> 00:20:11,938
- The st0ck price
- I plan to retre nw.
211
00:20:11,944 --> 00:20:16,347
I'm g♪ng t leave everythng
t press♪nal management.
212
00:20:17,516 --> 00:20:21,510
I dnt know what yuve heard
rm Hee-kyung.
213
00:20:21,520 --> 00:20:24,455
But t's nt as easy as you may think
214
00:20:24,457 --> 00:20:26,653
Its the com pany that
yu've wrked y0ur entre le r.
215
00:20:26,659 --> 00:20:29,060
Yure right
216
00:20:29,562 --> 00:20:33,055
Fr my wh0le le,
I was wrk♪ng 0r ths cm pany.
217
00:20:33,065 --> 00:20:36,091
In the meantme, I ddnt knw
218
00:20:36,102 --> 00:20:39,436
what k♪nd o m0nster was lvng
♪n my am ly.
219
00:20:39,772 --> 00:20:47,270
I d♪dnt know even when
that mnster ate my sn away.
220
00:20:49,215 --> 00:20:53,243
When you were little
221
00:20:53,252 --> 00:21:01,251
Yu made your rend g lnd
n ne eye ater havng a ght wth hm .
222
00:21:03,729 --> 00:21:09,190
I shuld nt have
cvered ♪t up wth mney.
223
00:21:10,336 --> 00:21:13,431
It's all my ault
224
00:21:15,307 --> 00:21:23,545
I d♪dnt th♪nk y0ud d that
t Han-kyung.
225
00:21:23,549 --> 00:21:28,248
Did Hee-kyung say that?
226
00:21:28,921 --> 00:21:31,356
That I klled Han-kyung?
227
00:21:34,894 --> 00:21:37,591
And yu elieved him?
228
00:21:37,596 --> 00:21:41,328
That vce le has een aricated.
229
00:21:41,333 --> 00:21:44,325
It's Hee-kyungs trck
t steal the cm pany!
230
00:21:44,336 --> 00:21:46,498
Dn't let hm ool you like that!
231
00:21:47,239 --> 00:21:49,401
First get me out o here
232
00:21:49,408 --> 00:21:51,399
I will prve everything when I get ut
233
00:21:51,410 --> 00:21:53,003
Hee-kyung is lying !
234
00:21:53,012 --> 00:21:54,446
Stp it nw
235
00:21:56,282 --> 00:21:57,545
Its over nw.
236
00:22:06,559 --> 00:22:09,995
Why d y0u think I came
n here wth0ut resst?
237
00:22:11,497 --> 00:22:14,762
Yu cant do this t me.
238
00:22:15,167 --> 00:22:16,464
I wnt accept this
239
00:22:19,238 --> 00:22:22,105
I have a lot t d.
240
00:22:27,279 --> 00:22:30,112
I'm gng to get out on my wn
241
00:22:30,115 --> 00:22:32,777
D yu think I cant?
242
00:22:32,785 --> 00:22:36,551
Just dnt get n my way,
d yu understand?
243
00:22:38,324 --> 00:22:41,021
Dnt do anything
244
00:23:15,261 --> 00:23:17,491
Arent you checkng
yur text messages?
245
00:23:17,496 --> 00:23:18,930
What do you mean?
246
00:23:18,931 --> 00:23:22,026
Ddnt yu say that yu were gng
t check yur text message?
247
00:23:23,369 --> 00:23:25,667
Geez, there is nothing
248
00:23:27,072 --> 00:23:28,437
Really?
249
00:23:41,220 --> 00:23:43,211
Chcken and eer are here.
250
00:23:47,893 --> 00:23:49,258
What are yu ding in the dark?
251
00:23:49,895 --> 00:23:51,863
Hw dd you know that I was here?
252
00:23:51,864 --> 00:23:54,231
Yur mom called me.
253
00:23:57,803 --> 00:23:59,669
What are you doing here?
254
00:24:00,139 --> 00:24:01,766
Let's g ack to your place
255
00:24:01,774 --> 00:24:03,139
I dnt want t.
256
00:24:07,379 --> 00:24:11,941
S where ♪s D0h Mn-jn,
whm you are watng r?
257
00:24:11,951 --> 00:24:17,754
When ♪s he c0m ng ack?
N... Why d d he leave?
258
00:24:18,724 --> 00:24:26,358
I tld him that i he leaves yu alne,
then Ill take hs place.
259
00:24:26,365 --> 00:24:28,834
Hw culd he leave ater I tld him that?
260
00:24:28,834 --> 00:24:30,893
Hee-kyung
261
00:24:32,204 --> 00:24:37,040
He dd everythng in his power r me
262
00:24:37,876 --> 00:24:45,306
What I cant stand rght nw s that
t tk me t lng t realze that.
263
00:24:46,719 --> 00:24:49,381
I culdnt do anything r him
264
00:24:50,789 --> 00:24:53,986
I culdnt even say gd ye
265
00:24:56,228 --> 00:25:03,362
He's ging t0 d0 his est there
He told me to wat.
266
00:25:05,237 --> 00:25:08,207
S, I'm sure he's trying ver there
267
00:25:09,808 --> 00:25:15,303
He may end up not com ing ack
268
00:25:16,448 --> 00:25:18,974
But I wont orget him
269
00:25:19,685 --> 00:25:27,058
I wnt 0rget anything
And I w♪ll wat fr hm .
270
00:25:29,962 --> 00:25:32,795
Then, eat something while yu wait
271
00:25:34,566 --> 00:25:37,194
I was asked to do some avrs.
272
00:25:40,172 --> 00:25:41,970
Favors?
273
00:25:46,178 --> 00:25:52,117
I may e leaving sn
274
00:25:53,819 --> 00:26:01,749
When Chun Song-y s let alne,
yu're the mst dangerus r her.
275
00:26:02,461 --> 00:26:06,557
On the ther hand, yu give me
the most rele as well.
276
00:26:06,899 --> 00:26:12,360
S let me ask yu
277
00:26:12,838 --> 00:26:13,930
What do you mean?
278
00:26:15,941 --> 00:26:18,069
Make sure that yu stay with her
279
00:26:18,077 --> 00:26:20,808
I'm g♪ng to d0 that even
♪ yu dont ask me.
280
00:26:20,813 --> 00:26:22,838
Wh d you think yu are?
281
00:26:22,848 --> 00:26:28,946
Im ask♪ng yu t0 stay wth her
nt to take my spt.
282
00:26:28,954 --> 00:26:31,821
That's r me t decide!
283
00:26:31,824 --> 00:26:37,228
Just l♪ke how you d0 t yur way,
Im g♪ng to protect her n my way.
284
00:26:44,036 --> 00:26:45,629
Really?
285
00:26:47,039 --> 00:26:48,734
Did he really say that?
286
00:26:48,740 --> 00:26:51,835
Yes, s you should eat nw
287
00:26:51,844 --> 00:26:55,439
Yur mm s worried aut yu
288
00:26:55,447 --> 00:26:59,350
Ive rught sme prrdge.
D yu want t eat ths rst?
289
00:27:02,955 --> 00:27:04,445
Why?
290
00:27:20,472 --> 00:27:22,099
It's ack alive.
291
00:27:23,008 --> 00:27:23,804
What do you mean?
292
00:27:23,809 --> 00:27:26,870
He must have gotten there saely
293
00:27:26,879 --> 00:27:31,248
I thnk hes doing ine nw
294
00:27:32,050 --> 00:27:33,745
I thnk hes no longer sick
295
00:27:38,090 --> 00:27:40,024
What do you mean?
296
00:27:40,759 --> 00:27:42,989
Yu dnt want t knw.
297
00:27:44,563 --> 00:27:53,665
Plants! Dnt get sck nw.
I wll take care yu rm nw n.
298
00:27:58,477 --> 00:28:00,468
Yes, Mrs Yang
299
00:28:00,479 --> 00:28:03,141
I just dropped Song-yi
300
00:28:03,148 --> 00:28:05,549
Yeah she ate her prridge
301
00:28:05,551 --> 00:28:09,419
Okay, dn't wrry
302
00:28:09,421 --> 00:28:11,321
Okay
303
00:28:21,166 --> 00:28:22,827
That lttle rat...
304
00:28:26,905 --> 00:28:27,997
Whats that?
305
00:28:28,006 --> 00:28:30,338
Isnt th♪s Doh Mn-jns?
Why d you have t?
306
00:28:30,342 --> 00:28:31,867
He gave them t me
307
00:28:31,877 --> 00:28:32,742
This?
308
00:28:32,744 --> 00:28:33,404
T you?
309
00:28:33,412 --> 00:28:34,379
Why?
310
00:28:37,082 --> 00:28:39,779
Why dd you call r me?
311
00:28:43,155 --> 00:28:46,750
Actually, Im leaving on a trip
312
00:28:48,527 --> 00:28:52,430
Is it the journey I'm thinking?
313
00:28:52,431 --> 00:28:53,091
What?
314
00:28:53,098 --> 00:28:55,795
S, d y0u need a icycle
wth a basket n the rnt?
315
00:29:02,307 --> 00:29:03,775
It's not like that.
316
00:29:04,376 --> 00:29:08,904
Anyway, it's ging t take a while
317
00:29:09,781 --> 00:29:11,909
I wanted to ask you or a avr
318
00:29:12,918 --> 00:29:16,047
Please g0 ahead.
Yu can ask me anythng.
319
00:29:17,256 --> 00:29:21,022
Listen t your sister while Im gne
320
00:29:21,026 --> 00:29:25,691
Be gd to her and do as she says
321
00:29:25,697 --> 00:29:27,358
Thats not easy
322
00:29:27,366 --> 00:29:29,357
Even you ask me
323
00:29:29,368 --> 00:29:36,001
D♪dnt you say that
yu wanted th0se telescpes?
324
00:29:40,112 --> 00:29:41,238
Yu can have them .
325
00:29:41,246 --> 00:29:42,372
Yu mean, th?
326
00:29:42,381 --> 00:29:43,712
Yes, th 0 them .
327
00:29:44,850 --> 00:29:47,217
I'll d anythng she asks me t d
328
00:29:47,219 --> 00:29:48,311
Okay
329
00:29:49,588 --> 00:29:51,613
Dn't gve her a hard time
330
00:29:52,124 --> 00:29:55,287
Prtect her next t her.
331
00:29:56,061 --> 00:29:57,529
Thank you, Min-jn !
332
00:29:57,529 --> 00:29:58,928
Can I gve you a hug?
333
00:29:58,930 --> 00:30:00,398
N, never!
334
00:30:02,467 --> 00:30:04,060
What the heck.
335
00:30:04,603 --> 00:30:07,470
He let me n the hands
so many men.
336
00:30:07,673 --> 00:30:11,439
By the way,
when does hs trp end?
337
00:30:11,443 --> 00:30:12,877
Where d id he g?
338
00:30:25,957 --> 00:30:29,291
Chun Sng-ys phone is again
339
00:30:30,529 --> 00:30:31,724
What the heck?
340
00:30:32,030 --> 00:30:35,193
I gave her two weeks
r personal leave.
341
00:30:35,200 --> 00:30:40,070
Shes ack t0 her ld sel
ecause peple lke her agan.
342
00:30:40,072 --> 00:30:42,700
Shuld I just ire her?
343
00:30:42,708 --> 00:30:44,073
Hld on.
344
00:30:44,776 --> 00:30:47,370
Geez, headache!
345
00:30:47,379 --> 00:30:48,540
Mr. Directr!
346
00:30:48,547 --> 00:30:49,639
What?
347
00:30:49,648 --> 00:30:53,016
Are yu gong to ire Sng-yi?
348
00:30:54,386 --> 00:30:56,684
I thnk you shuld
349
00:30:56,688 --> 00:31:01,057
There are artcles aut peple
try♪ng t sg n wth her.
350
00:31:01,059 --> 00:31:06,793
Peple want her ack and
she seems to have m0re lnes than me.
351
00:31:06,798 --> 00:31:09,768
Frankly, I didn't like it
352
00:31:09,768 --> 00:31:13,033
Why dnt we just ire Sng-yi?
353
00:31:13,038 --> 00:31:17,202
The mvie will e successul
w♪th me alone.
354
00:31:17,209 --> 00:31:20,406
Yu think it's ging t ail?
355
00:31:20,712 --> 00:31:23,647
I didnt mean that I'll ire her.
356
00:31:23,648 --> 00:31:26,310
I just want t
357
00:31:26,318 --> 00:31:28,252
Can't yu get a hold her?
358
00:31:28,253 --> 00:31:29,721
Yure riends.
359
00:31:29,721 --> 00:31:31,382
Were not clse.
360
00:31:33,925 --> 00:31:36,155
Hw do you want it?
361
00:31:36,161 --> 00:31:37,595
Short cut.
362
00:31:37,596 --> 00:31:39,325
Even shorter than this?
363
00:31:39,331 --> 00:31:44,132
I want yu to cut my har and
cut away my attachment alng.
364
00:31:44,136 --> 00:31:45,968
Man again?
365
00:31:45,971 --> 00:31:48,235
Why did yu reak up this time?
366
00:31:48,240 --> 00:31:53,474
I thught I was playng
a push-and-pull game wth hm .
367
00:31:53,478 --> 00:31:58,143
Even thugh all I did was pulling
368
00:31:58,150 --> 00:31:59,345
Then, what happened?
369
00:31:59,351 --> 00:32:01,115
Then my trusted riend
370
00:32:01,119 --> 00:32:03,110
Oh my goodness!
371
00:32:03,121 --> 00:32:06,455
I was the ne who gave her the advice
372
00:32:06,458 --> 00:32:08,222
It wrked out all thanks t me.
373
00:32:08,226 --> 00:32:11,355
What a girl!
374
00:32:11,363 --> 00:32:13,457
Yu dnt need to say that
375
00:32:13,465 --> 00:32:16,958
Yu cut y0ur har
every t♪me y0u reak up.
376
00:32:16,968 --> 00:32:19,767
Thats why its so shrt
377
00:32:21,506 --> 00:32:23,975
H i !
378
00:32:25,410 --> 00:32:27,640
What do you want?
379
00:32:27,646 --> 00:32:29,978
Cut my hair t
380
00:32:29,981 --> 00:32:33,110
Wait.
381
00:32:33,118 --> 00:32:35,280
Shave it
Clean !
382
00:32:35,287 --> 00:32:38,120
Hey! You cant!
383
00:32:38,123 --> 00:32:40,785
Yu think any0ne can lk gd
w♪th short har?
384
00:32:40,792 --> 00:32:44,558
This hairstyle needs
the bas♪cs and condence!
385
00:32:44,563 --> 00:32:47,123
Hal yur looks are rom yur hair
386
00:32:47,132 --> 00:32:49,032
Yu cant!
387
00:32:59,444 --> 00:33:02,345
Hey, s t that unny?
388
00:33:03,381 --> 00:33:07,113
Dnt yu thnk ts unny?
'Im not uyng.
389
00:33:07,118 --> 00:33:10,486
Thats very much like him !
390
00:33:10,489 --> 00:33:15,950
D yu knw h0w much I cred
wth thusands o 0rgam cranes?
391
00:33:15,961 --> 00:33:19,625
I kn0w exactly
hw h♪s ace must have lked.
392
00:33:19,631 --> 00:33:20,860
Tell me mre.
393
00:33:20,866 --> 00:33:21,856
What?
394
00:33:21,867 --> 00:33:24,427
Tell me more aut him .
395
00:33:24,436 --> 00:33:27,337
Nthng happened or me t tell yu
396
00:33:27,339 --> 00:33:29,000
Thats everything
397
00:33:29,007 --> 00:33:33,467
Then, tell me that stry agan.
'Im not uyng.
398
00:33:36,781 --> 00:33:38,545
Sng-yi !
399
00:33:40,285 --> 00:33:43,380
Sng-y, are you crying?
400
00:33:57,202 --> 00:33:59,466
Bk-ja, long time n see!
401
00:33:59,871 --> 00:34:02,272
It has een 1 Ø years snce
I have changed my name.
402
00:34:02,274 --> 00:34:04,902
Call me Hae-in, please!
403
00:34:06,945 --> 00:34:08,413
Whats wrong with her?
404
00:34:08,780 --> 00:34:10,805
Because o Doh Min-jn
405
00:34:13,585 --> 00:34:14,950
Hey, Chun Song-yi !
406
00:34:15,220 --> 00:34:17,621
The drectr says that hes gng
t re yu, yu skp agan.
407
00:34:20,592 --> 00:34:22,720
This s yur schedule or tmrrw
408
00:34:22,727 --> 00:34:24,388
D I have to do this r yu?
409
00:34:26,565 --> 00:34:28,090
Sae-m i !
410
00:34:28,867 --> 00:34:30,426
Dnt you have any?
411
00:34:30,969 --> 00:34:33,666
Yu've met Doh Min-jn t
412
00:34:35,440 --> 00:34:37,772
Nthng unny happened then?
413
00:34:38,510 --> 00:34:44,506
It can e anything
Just tell me.
414
00:34:44,516 --> 00:34:45,745
Please?
415
00:34:52,724 --> 00:34:59,460
M♪n-jon, w0uld yu
m nd cm♪ng t0 my rm?
416
00:35:06,771 --> 00:35:08,432
What are you ding?
417
00:35:11,543 --> 00:35:13,102
Nthing
418
00:35:15,680 --> 00:35:17,546
Are yu really Chun Sng-yi?
419
00:35:20,585 --> 00:35:22,781
Hw lng will it take?
420
00:35:23,421 --> 00:35:26,322
U ntil it d0esnt hurt me
when I talk aout hm .
421
00:35:26,324 --> 00:35:28,520
Hw lng will it take?
422
00:35:29,160 --> 00:35:31,322
Will that day ever cme?
423
00:35:31,730 --> 00:35:36,258
I the day when y0u can think him
nce ♪n a wh♪le c0mes, t wn't hurt.
424
00:35:37,636 --> 00:35:39,126
What do you mean?
425
00:35:39,137 --> 00:35:42,573
Yu're thnkng about him all the time
426
00:35:43,508 --> 00:35:46,034
Yu cant stop thinking aut him
427
00:35:46,711 --> 00:35:50,773
It's harder t nt think aut him .
428
00:35:51,449 --> 00:35:55,181
But at sme pint, yu will realize
429
00:35:55,186 --> 00:35:57,553
that yure thinking aut him
nce n a whle.
430
00:35:57,555 --> 00:35:59,990
Then, yu thnk, 'Oh, I was actually
431
00:35:59,991 --> 00:36:04,155
thnk♪ng aout somethng else untl
I thug ht 0 hm .
432
00:36:04,796 --> 00:36:07,731
Thats when it doesnrt hurt.
433
00:36:07,732 --> 00:36:11,566
That means y0u can have
ther thughts 0nce n a whle.
434
00:36:13,071 --> 00:36:16,598
Yu sund lke an expert at this
435
00:36:16,608 --> 00:36:19,576
S hw long does it take?
436
00:36:19,577 --> 00:36:21,477
1 5 years?
437
00:36:21,479 --> 00:36:23,470
Are you kidding?
438
00:36:23,481 --> 00:36:26,348
It tk me 1 5 years
439
00:36:26,351 --> 00:36:28,718
It desn't hurt anymre
440
00:36:31,990 --> 00:36:34,687
It must have been really hard
441
00:36:41,299 --> 00:36:49,502
I t really takes that lng,
hw am I g0ng t lve?
442
00:36:58,116 --> 00:37:00,278
Sae-m i was right
443
00:37:00,285 --> 00:37:07,248
Right nw its harder t nt think
aut hm than t thnk aut hm .
444
00:37:09,127 --> 00:37:14,531
S, I went to all the places
we went together alne.
445
00:37:15,700 --> 00:37:17,566
I lked ack.
446
00:37:18,870 --> 00:37:20,395
And I m issed him .
447
00:37:23,675 --> 00:37:26,076
I lked or traces him .
448
00:37:33,118 --> 00:37:35,951
And I waited r him .
449
00:37:37,956 --> 00:37:44,225
And that day came.
0ur 1 00th day celeratn.
450
00:37:44,829 --> 00:37:49,062
Our plan was Mt. Namsan Twer
451
00:39:28,933 --> 00:39:33,530
I th♪nk thats when t started.
I thught they were delusns.
452
00:39:33,538 --> 00:39:36,803
But then I elt like I really saw him
453
00:39:36,808 --> 00:39:40,608
N, I d♪d see hm .
I saw Dh Mn-jn.
454
00:39:40,612 --> 00:39:43,809
But ts just im possile
455
00:39:43,815 --> 00:39:47,115
Was I going crazy?
456
00:39:50,154 --> 00:39:52,179
Me to.
457
00:39:52,190 --> 00:39:54,557
I must e losing it
458
00:39:54,559 --> 00:39:57,187
Yu know last time...
459
00:40:04,035 --> 00:40:06,561
Yu're all healthy nw
460
00:40:08,473 --> 00:40:10,464
I'm relieved.
461
00:40:11,276 --> 00:40:13,108
Mr. Jang !
462
00:40:13,711 --> 00:40:16,681
Yes?
463
00:40:16,681 --> 00:40:18,945
Sir!
464
00:40:30,061 --> 00:40:32,587
I thught it was really weird
s I went to the hsptal.
465
00:40:32,597 --> 00:40:34,361
Dctr said that it was
466
00:40:34,365 --> 00:40:37,926
a dissciative phenmenn
r acute stress.
467
00:40:37,936 --> 00:40:40,598
Gng somewhere ar where
468
00:40:40,605 --> 00:40:44,667
we can never see each ther agan
gves as much stress as death.
469
00:40:45,576 --> 00:40:51,913
H s asence must have meant
that k♪nd o stress t yu t.
470
00:40:54,719 --> 00:40:58,986
Mm ! What I ound was
a new asterd.
471
00:41:01,626 --> 00:41:02,354
What?
472
00:41:02,360 --> 00:41:08,026
What I und with Min-jns
telescpe was a new asterd.
473
00:41:08,032 --> 00:41:09,932
What are yu talking aut?
474
00:41:09,934 --> 00:41:12,904
When I irst saw it,
I wndered what t was.
475
00:41:12,904 --> 00:41:16,169
But then I kept seeng t,
when I loked agan and agan.
476
00:41:16,174 --> 00:41:20,407
S I reprted the l0catn, rghtness,
and cycle revlut0n t the academy.
477
00:41:20,411 --> 00:41:23,813
Then, I receved
a temprary num er rm the IAU .
478
00:41:23,815 --> 00:41:24,748
What?
479
00:41:24,749 --> 00:41:26,581
I have n dea
what yure talkng aut.
480
00:41:26,584 --> 00:41:27,983
S is that a gd thing?
481
00:41:27,986 --> 00:41:29,147
Yes.
482
00:41:29,153 --> 00:41:30,518
Why?
483
00:41:30,521 --> 00:41:34,082
I can name the asterids I discver!
484
00:41:34,092 --> 00:41:35,321
Really?
485
00:41:35,326 --> 00:41:38,057
Such as Planet Yang Mi-yen'?
486
00:41:38,062 --> 00:41:39,086
N!
487
00:41:39,097 --> 00:41:40,895
Like 'Planet Doh Min-jn'
488
00:41:40,898 --> 00:41:41,626
What?
489
00:41:41,632 --> 00:41:43,361
Why name t ater that alien r
490
00:41:43,368 --> 00:41:46,565
cn-man wh rke
yur s♪sters heart?
491
00:41:46,571 --> 00:41:49,006
Hes on a journey
492
00:41:49,007 --> 00:41:51,738
Anyway, I hpe I get it
493
00:41:51,743 --> 00:41:55,043
They sa♪d that t takes aut
three years r them t very t.
494
00:41:55,046 --> 00:41:58,676
Three years?
495
00:41:58,683 --> 00:42:01,584
Thats like rever!
496
00:42:16,601 --> 00:42:21,038
3 years later
497
00:42:22,140 --> 00:42:27,135
Yu're the 21 st persn t ind
a new aster0d n Krea.
498
00:42:27,145 --> 00:42:31,810
Yur wrk was vered three years
ater yur dscvery.
499
00:42:31,816 --> 00:42:36,151
Nw yu can name the asterid
500
00:42:36,154 --> 00:42:37,747
Are yu a college student nw?
501
00:42:37,755 --> 00:42:40,349
I ailed university entrance exam
three tmes.
502
00:42:40,358 --> 00:42:41,348
Ah, yes
503
00:42:41,359 --> 00:42:45,956
I heard that durng the ne year
prcess d♪scovery, servatn,
504
00:42:45,963 --> 00:42:49,024
and cllectin date, it requires
a lt pressnalsm .
505
00:42:49,033 --> 00:42:53,027
It's d♪♪cult or 0rd nary peple.
Hw was ♪t possle r yu?
506
00:42:53,037 --> 00:42:57,201
My mentr, the person I respect
the mst helped me a lt.
507
00:42:57,208 --> 00:42:59,438
Is he the 0ne the asterid
was named after?
508
00:42:59,444 --> 00:43:01,242
Yes, thats right!
509
00:43:01,245 --> 00:43:06,513
Its D0h Min-jn,
whm I named the asterd ater.
510
00:43:08,753 --> 00:43:09,618
Thank you or your time
511
00:43:09,620 --> 00:43:10,781
Thank yu
512
00:43:10,788 --> 00:43:14,588
- Thank y0u.
- Thank y0u, ye!
513
00:43:14,892 --> 00:43:17,054
Yu shuldve stayed at yur stre
♪nstead com ng wth me.
514
00:43:17,061 --> 00:43:22,397
It lks etter when yu have
smene t take care yu.
515
00:43:22,400 --> 00:43:24,801
Let's g to next interview
516
00:43:27,405 --> 00:43:30,568
Yes, ths s Hong, his manager
517
00:43:30,575 --> 00:43:35,206
Yes, were on our way
518
00:43:35,213 --> 00:43:38,080
Okay, let's g
519
00:43:38,983 --> 00:43:43,750
My usness
s runn♪ng smo0thly nwadays.
520
00:43:43,754 --> 00:43:49,818
Yu just g rw up
and cme t0 me, kay?
521
00:43:49,827 --> 00:43:52,421
I dnt want a wild lie.
522
00:43:55,333 --> 00:43:58,132
Stp playng hard t get
523
00:44:00,238 --> 00:44:04,903
Dd yu hear that Lee Jae-kyung
gave up on hs appeal?
524
00:44:04,909 --> 00:44:05,808
Yes.
525
00:44:05,810 --> 00:44:09,440
It's nt normal that S&C snt
d♪ng anythng aut t.
526
00:44:09,447 --> 00:44:10,642
Thats what Im saying
527
00:44:10,648 --> 00:44:14,949
He was mved t0 a prtectn
chamer at hs guard's request.
528
00:44:14,952 --> 00:44:15,612
Why?
529
00:44:15,620 --> 00:44:20,558
He's cmpla♪n♪ng a0ut the peple
he k♪lled c0m ng ack.
530
00:44:20,558 --> 00:44:28,693
When sc♪opaths have ther crme
revealed and see n way ut,
531
00:44:28,699 --> 00:44:31,259
they can experience bipolar disrder
532
00:44:31,269 --> 00:44:32,759
I thnk ts exactly his case
533
00:44:32,770 --> 00:44:35,796
He deserves it.
534
00:44:35,806 --> 00:44:39,868
By the way, Jae-kyung said
535
00:44:39,877 --> 00:44:42,244
What d id he say?
536
00:44:43,514 --> 00:44:45,175
He sad he saw Doh Min-jn
537
00:44:46,050 --> 00:44:48,212
He m ust e really crazy nw
538
00:44:57,395 --> 00:44:58,021
Hee-kyung !
539
00:44:58,029 --> 00:44:59,497
Eat this.
540
00:44:59,497 --> 00:45:01,226
Thank yu
541
00:45:01,365 --> 00:45:06,326
Geez, lk at the response already!
542
00:45:06,337 --> 00:45:08,396
I have a god eeling about this drama
543
00:45:08,406 --> 00:45:10,738
I heard a unny rumr
544
00:45:10,741 --> 00:45:11,435
What?
545
00:45:11,442 --> 00:45:15,606
That yur c0m pany is investing
n hal the pr0ductn cst.
546
00:45:16,747 --> 00:45:18,408
Really?
547
00:45:18,416 --> 00:45:19,542
Thats possile
548
00:45:19,550 --> 00:45:21,951
My cm pany has een nvestng
a lt n the mve ndustry lately.
549
00:45:21,953 --> 00:45:24,945
Is this a c0incidence?
Fve p♪eces n a rw?
550
00:45:24,956 --> 00:45:27,288
Yur com pany always
nvests ♪n my peces.
551
00:45:27,291 --> 00:45:28,452
Really?
552
00:45:28,459 --> 00:45:30,325
Five peces in a rw?
553
00:45:30,328 --> 00:45:33,320
I didnt kn0w ecause
t was ♪nvolved n t.
554
00:45:33,331 --> 00:45:37,165
Maye, this is nt
a c♪nc♪dence ut a ate.
555
00:45:37,168 --> 00:45:43,505
Mr Lee, y0u came all the way
t here at the set.
556
00:45:43,507 --> 00:45:46,704
Yes, I was just passing y
557
00:45:46,711 --> 00:45:49,009
Since yure sponsoring s m uch
558
00:45:49,013 --> 00:45:51,778
wthut askng r m uch,
were so g rateul.
559
00:45:51,782 --> 00:45:56,117
Spnsrs like y0u make us
want to work harder.
560
00:45:57,455 --> 00:45:59,981
Why dnt you go back to yur wrk?
561
00:46:03,928 --> 00:46:07,091
Thank yu or the d truck
yu send us every tme.
562
00:46:07,098 --> 00:46:10,329
Thank yu
563
00:46:14,005 --> 00:46:15,598
What did you say?
564
00:46:15,606 --> 00:46:16,801
Yu ddnt want to get invlved?
565
00:46:16,807 --> 00:46:19,902
Yur insight always makes yu
p♪ck the est nes.
566
00:46:19,910 --> 00:46:22,311
We have the same taste
r the scrpts.
567
00:46:33,924 --> 00:46:35,858
- Sng-y !
- Sng-y !
568
00:46:38,496 --> 00:46:40,294
- Srry.
- Wa♪t a secnd.
569
00:46:40,464 --> 00:46:41,761
Dh Min-jn
570
00:46:44,235 --> 00:46:45,430
Sng-yi !
571
00:46:47,305 --> 00:46:48,602
Dh Min-jn !
572
00:46:48,606 --> 00:46:49,596
I'm sorry
573
00:46:49,607 --> 00:46:56,013
Dh Min-jn ! Dh Min-jn !
574
00:46:56,113 --> 00:46:57,638
Dh Min-jn !
575
00:46:58,282 --> 00:47:00,182
Dh Min-jn !
576
00:47:05,790 --> 00:47:07,087
Dh Min-jn !
577
00:47:07,091 --> 00:47:09,822
Stp t, Song-yi !
578
00:47:09,827 --> 00:47:11,625
Dh Min-jn !
579
00:47:13,497 --> 00:47:15,226
It's okay nw
580
00:47:15,232 --> 00:47:16,825
Please calm dwn.
581
00:47:21,205 --> 00:47:23,003
- Hw are yu?
- Hw are yu?
582
00:47:23,007 --> 00:47:24,532
What happened?
583
00:47:24,542 --> 00:47:26,601
Why dd she cry on the set?
584
00:47:26,610 --> 00:47:30,012
Why d♪d you do that rght ere
the ♪mprtant awards ceremny?
585
00:47:30,748 --> 00:47:32,045
Are you okay?
586
00:47:32,049 --> 00:47:33,244
Dad !
587
00:47:33,250 --> 00:47:34,911
Yes.
588
00:47:37,188 --> 00:47:39,350
I mss him !
589
00:47:42,460 --> 00:47:44,895
Yu should nt be crying
590
00:47:44,895 --> 00:47:46,454
Yur eye make-up
591
00:47:46,464 --> 00:47:48,262
I mss him .
592
00:47:49,033 --> 00:47:50,899
I want to touch him ...
593
00:47:52,770 --> 00:47:57,674
I eel lke Im dying or being with him
594
00:51:18,208 --> 00:51:27,344
Didn't I tell y0u t0 n0t g arund with
a decllete d ress lke ths?
595
00:51:41,765 --> 00:51:43,290
Dh Min-jon?
596
00:51:43,300 --> 00:51:44,699
Thats right
597
00:51:44,702 --> 00:51:46,534
Its me.
598
00:51:53,711 --> 00:51:55,975
Thats rg ht, its me
599
00:52:02,453 --> 00:52:05,286
I'm sorry
600
00:52:05,289 --> 00:52:07,724
It tk too long, right?
601
00:52:52,002 --> 00:52:54,664
Are you askng me
I was ack r gd?
602
00:52:55,673 --> 00:52:57,767
Hw can I explain this?
603
00:52:58,976 --> 00:53:02,742
He was ack, ut then
he sn d♪sappeared t.
604
00:53:48,859 --> 00:53:54,389
When I let here 3 years ag,
I was sucked nt0 smewhere.
605
00:53:54,398 --> 00:53:56,332
It was s-called wrm hle.
606
00:53:56,734 --> 00:53:59,226
Wrmhle: A hyp0thetical tunnel that cnnects
the black hole and the whte hle.
607
00:54:00,704 --> 00:54:05,039
Ater I went ack
and recvered everythng.
608
00:54:05,042 --> 00:54:07,477
I tried really hard t cme ack
609
00:54:08,178 --> 00:54:12,547
S♪nce I d d nt need
the lng t♪me 0ver there,
610
00:54:12,549 --> 00:54:16,144
I nly needed
the shrt tme on Earth.
611
00:54:19,790 --> 00:54:24,455
Ater trying many times,
I succeeded 0r the frst tme.
612
00:54:24,461 --> 00:54:28,728
I culd stay only or 5 to 1 Ø secnds
613
00:54:37,007 --> 00:54:39,305
That was my irst success
614
00:54:39,309 --> 00:54:43,371
0 curse I had t dsappear
w♪thut sayng a wrd.
615
00:54:43,380 --> 00:54:47,874
I wasnt mstaken or delusinal.
616
00:54:48,418 --> 00:54:53,754
On my second success,
I had enugh tme t say a wrd.
617
00:54:53,757 --> 00:54:58,354
U nrtunately t wasnt or Chun Sng-yi
618
00:55:04,034 --> 00:55:08,904
Everything must e 0kay r yu nw
I'm releved nw.
619
00:55:09,540 --> 00:55:11,269
Mr. Jang !
620
00:55:11,708 --> 00:55:12,903
H uh?
621
00:55:19,116 --> 00:55:24,179
Ater that, I tried cuntless times
and I aled cuntless tmes.
622
00:55:24,822 --> 00:55:29,487
I had scared s0me0ne unintentinally
when I was successul.
623
00:55:47,010 --> 00:55:49,707
Dh Min-jn, yu're
624
00:55:49,713 --> 00:55:51,875
Did yu lose everything?
625
00:55:52,583 --> 00:55:58,647
Mney, amly, ame and your peple
626
00:56:02,359 --> 00:56:04,020
I came ack to check in n that.
627
00:56:20,644 --> 00:56:25,946
What ♪s ♪mprtant here, s that
I can stay lnger and lnger.
628
00:56:25,949 --> 00:56:28,350
Yes, thats really im prtant
629
00:56:28,352 --> 00:56:32,050
Because hes staying r a year
and tw months ths tme.
630
00:57:05,188 --> 00:57:07,782
I'm perfectly happy
631
00:57:39,122 --> 00:57:42,387
Once upon a time, there was
632
00:57:42,392 --> 00:57:46,488
a ra♪t that und the way ack hme
as ♪ y magc.
633
00:58:06,249 --> 00:58:08,718
Are yu askng i its not hard t deal
634
00:58:08,719 --> 00:58:11,245
wth h♪m d♪sappearng all
a sudden w♪th0ut any ntce?
635
00:58:11,254 --> 00:58:13,416
O course it is.
636
00:58:14,691 --> 00:58:17,661
Thats one m0re reasn
why I lve hm mre.
637
00:58:17,661 --> 00:58:23,156
Bel♪ev♪ng that every mment
that were together c0uld e ur last,
638
00:58:27,004 --> 00:58:32,568
which makes me cherish that
mment even mre.
639
00:58:48,558 --> 00:58:50,549
I'm ack.
44092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof