Original subtitles

I must e out o my m ind

Chun sng-yi, I mean

Yu're nt supp0sed t talk in smeone else's dream .

Yes, I must have een t0 lnely.

Thats why my dy ♪s cravng ths.

Thus, I even have ert♪c dreams nw.

It's t♪me 0r me t get marred nw.

Hrmnes are hnest.

You...

Yu should vst me n my dreams 0ccasnally

and let me sleep in your arms

I'm cold.

I'm cold.

Its done.

Hpeully, no one has seen yu

N0.

Greed s always the prlem

I wuldnt have t g thrugh ths t wasnt r her greed.

I had a rd iculous dream .

What kind dream was I in?

Why d you want to knw?

I guess it was an ert♪c d ream then.

Why wuld I have such a dream a0ut yu?

I even kissed Cho In-seng last m0nth...

in the mvie.

I ddnt say anything

At least y0u seem t knw Cho In-seng.

Hw culd you not knw me

when yu knw wh Ch In-se0ng s?

Yu even have a TV.

I'm always 0n whenever yu turn 0n the TV.

Dramas and com mercials.

That's why they call me 'gtap water"

ecause I always cme ut whenever y0u turn t n.

I nly watch the news

Here y0u g! Yur av0rte news!

An UFO was seen in the sky near

the Gwang-hwa-moon around 7 0'cl0ck tonight.

U FO, whatever...

What a non-sense!

Wait!

D yu lke something like this?

U F0, alens and smethng lke ths?

Oh my g00dness! I can't beleve ths!

Yu're such an im mature...!

Agreement with the flying style 0fan unidentified flying 0bjcet.

Gangwon, gamyung

1 5 days ag, n r0ad daylght, an ject that l00ks like a gurd, Gangwn, gamyung

1 5 days ag, n r0ad daylght, an ject that lo0ks lke a gurd,

a saucer r a asn was seen ly♪ng n the sky.

A saucer 0r a asn was seen lying in the sky. Lee Hyung-wk l Gangwn gvernr

a saucer r a asn was seen ly♪ng n the sky.

Then, last ng ht, green lghts that lked lke g rans rce

were seen lying in the sky

The peple are cncerned

They m ust have een m staken y sme rds.

Thse were not irds.

Hw culd irds em it light and mve at such speeds?

S, yu want me t reprt th♪s t0 the kng?

Then, were yu nt g♪ng t reprt ths?

Listen, Captain Y!

S, yu want me to say that

a rght plate-looking thing

was seen lying in the sky and

it culdnt possibly e irds?

Hw culd y0u ask me t say such a thng?

The gvernment is t a resh start.

Everyne is keeping the♪r low prle.

And the king is very senstve at ths mment.

My Lrd, this m ust e a bad premontn.

Mst im p0rtantly, the peple are concerned.

This is n0t the irst time we've had such a stuatn.

When peple are c0ncerned, yu turn their attent♪on s0mewhere else.

And yu can c0ver the scandals w♪th another scandal.

The small m nded peple wll gss♪p aout the new scandal.

Thats the universal truth.

Speak♪ng 0 whch, s there anythng new?

There ♪s an nterestng stry w♪th♪n my jursdctn.

What is it?

The daughter 0 Se Fam ily wh became a wdw at

1 5 ater getting married t a man ♪n the captal,

recently killed hersel

And her n-laws appled r the Chastty Wdw Award.

Then, some pe0ple saw her g ack t her parents recently.

And she was with a stranger

Are yu say♪ng that her sucde was a pretense to gettng the award?

S♪nce the award rngs many enets t0 the am ly,

there have een cases ake su♪c♪des n the past.

I t's true, thatll serve tw ends.

Listen, Captain Chi,

search that Seo am ily and capture that wdw.

What are you ding?

Where do you think this is?

I heard that yur daughter s hdng here.

She klled hersel in pretense t

alsely claim the Chastity W♪dow Award.

Shes under arrest r her crme aga♪nst the kng and hs peple.

Gve her t us.

My daughter is already dead

Are yu gong to kill her twice?

Search ths house thorughly

Arrest her n sght and rng her t me.

Yes, sr.

Honey!

My Lrd, our daughter is

Did she get away all right?

Didnt you tell me to kill her?

Hw culd a ather tell yu t k♪ll h♪s own daughter?

I trusted yu

I knew that yu wuld let her g saely.

She let with the man wh came wth her.

She said she culdnt let h♪m d e lke that.

Please get up!

I thught yu were the angel death?

Werent you a glin?

Why are you just lying dwn?

Open your eyes!

Didnt y0u say that yu wuld pr0tect me?

My Lord !

Step aside!

Yu, step ack!

N ne is here.

Lk there!

I everyth♪ng n the news was an U F0, why arent there any alens?

Superman and other heres have

t exist t deeat the ad guys and help the weak.

Why shuld the aliens help the peple 0 the Earth?

That's nt even their usiness.

Dnt y0u know what !!ET" stands r?

Extra-terrestral le w♪th ♪ntellgence.

Superman s an alien rom Kryptn

Why shuld we risk our lives r

thers just ecause we have spec♪al p0wers?

I think the extreme altruism is a knd mental dsrder.

What Im saying is

I mean y0u shuld help yurselves.

Why d you ask us to help yu?

Are you alien?

O course nt.

D yu have any superpwer?

O course nt.

Then, why do you care?

Did I ask you to help me?

The th recrd

D yu know why I moved here?

Because I could see that rm here.

Thats the m0st expensive banner sp0t n Krea.

Hanging a anner there csts $ 1 ØØ,ØØØ a mnth.

Thats why the httest star gets t e n that spt.

In cnsequence, thats me nw

I never knew that was there.

N wnder you could n't recognize me

It tk me 1 2 years to get up there

Bere I g t0 ed at nght, and when I wake up n the mrnng,

when I eel lue, and when I cant eat anythng ecause

Im n a diet, I lk at that anner t eel etter and ull.

When Im hurt y 0ther peple, I see mysel sm lng there.

It cheers me up a little

Thats how I am .

D yu want me to teach yu

hw t protect y0ursel rm gett♪ng hurt y thers?

Dn't give r take anything

And dnt lk rward t anythng rm them .

Then, yu w0nt have anything t e d♪sappo♪nted 0r e hurt aut.

Where s the un in lie then?

I et n one has ever cme ver t yur place, rght?

I can tell you have no riends

D yu have any am ily?

Dnt yu eel lnely t live n an sland lke ths?

There are m0re than 1 0 reprters watng r yu.

Mre than hal the peple dwn there knw yu well.

Yur manager, stylist and ans

Yure always surrunded y peple.

But yure all y yursel rght nw.

I'm nt alone, but with yu

I they had a shot at this, ♪t'll be the real deal.

Stupd people!

Lk here!

I'm Chun S0ng-y and Im dong ths.

One meter!

S unair!

Thank you or the ds

Please enjy

But were n0t sure anyth♪ng 0r nw.

Maye, she didn't kill hersel

Even thugh t was a suicide case,

there are s many actresses that hate each ther.

Wh wuld jum p in the water just ecause some0ne hates her?

Han Y-ra even receved the rdes uquet that nght.

Smene aout t0 kll hersel wuldnt have d0ne such a thng.

Hw dd you ind ut?

Dd you see it?

I didn't see it ut I heard it

rm smene wh attended that weddng.

That's not m portant anyways

I mean that she desnt have anyth♪ng t do wth ths case.

It desnt matter she has nth♪ng t0 d wth t.

Because pe0ple want t el♪eve that she has.

Are you a rokie?

Its n0t the truth peple want t knw

ut they just need smene t vent t at.

Sme0ne has t take the lame.

What aut her?

What she is inncent?

Whs g0ing t take the blame or that?

Where d d yu say that yu wrked?

Im sure I have seen yu smewhere ere.

Yu wuld nt knw even ♪ I told yu.

The chcken is really gd

Why ♪s Hee-kyung dng there eatng chcken?

Why dnt we rder ch♪cken lke they dd?

What aut chicken and eer?

I always have chicken and eer when I eel lue.

Be qu♪et and get sme sleep nstead d sturng me.

By the way, what was that aut?

That thing aout yur last three months?

I knw I sh0uldnt have read yur j0urnal...

But... are y0u gng t g smewhere?

Or, are you sick?

Ddnt I tell y0u nt t ask me any questn?

Geez...

I'm nt sure Ill e ale t sleep on the cuch.

I have insom nia.

Artistc people are very emtinal

Furthermore, this is not my place

I'm quite sensitive t the envr0nment.

Why dont y0u gve me sme oks 0r smethng?

0nce upn a tme, there lved a rat made pttery.

The rait lved a yung girl

And he watched her die.

The rait sw0re that he wuld never make the m stake

allng in love again

I lke you, sir

I wuld lke to get older and

shw yu the eautiul wman I ecme.

But answer me.

Hw culd a stry have a happy endng wthut lve?

I've searched everywhere

I lked everywhere last n♪g ht as well.

I wasnt ale t nd any letter 0r anythng.

What is it?

Detective Park

Detectve Park Hell0, Han Yoo-seon?

Didyou find something?

Didyou get anything?

Jae-kyung !

Are yu gong to work already?

Did yu sleep outside?

I went t Sng-yi's place last night

and the rep0rters were camp♪ng 0ut there.

S, she couldnt even get ut her huse.

And there was nthing I culd d0 for her.

Ddnt I tell yu just t0 watch and wat ecause the ♪nvestgat0n s n prgress?

Yull nly make t wrse when smene rec0g nzes yu.

Why dd you go there?

I they decde t was really a sucde,

then, w♪ll Y-ra kllng hersel e Sng-y's ault?

What happened to her then?

Why d yu care what happened t her?

I'll get going then

Okay

I'm gng to go to work as well

Yu stay rig ht there!

Why d0 y0u care what happens t her?

Why d yu care?

Hney, when I was nvestgated y the Prsecutrs Oce

3 years ago, what was he ding?

He llwed that Sng-y grls shot♪ng n Mlan.

I shuld have d isowned him then.

Whats wrong with yu?

Because I lve her, ather.

I nrmally dont ask any avrs

But cant y0u just d smeth♪ng r her?

What dd you just say?

There ♪s nothng mney cant uy n Krea.

Use yur money and connectins

and d s0mething t slve ths prlem .

It just hurts my heart when I think

aut all the hardshps she s g♪ng thr0ugh.

This s when people use the

express♪n that ther heart ♪s reakng.

S, d smethng as yure sav♪ng y0ur wn sn.

Honey!

Yes.

Bring me my new gol clu

Lets th♪nk that ne ur sns ♪s dead tday.

Please don't d this.

Yu shuld g0 t0 yur rm and get washed up.

Yu stink!

I cant just let her g thrugh smethng lke ths.

Imagne how hard it is r her

Yu stink!

Gd morning !

I kn0w. It cant e a god m0rnng r yu.

Yu culdnt have slept at all nght wth me arund, rght?

Srry about that

Srry!

What are y0u dng? Yu lok s0 scary!

I ate ramen last night

My legs are swllen

Wnt you join me?

Th♪s ♪s really eectve n swllen legs.

Just ne person slept here

That persn has trans0rmed ths huse ♪nt smeth♪ng t0tally derent.

I know, right?

A presence w0man changes everyth♪ng, d0esnt t?

Desnt ♪t make thngs r♪ghter, des t?

I hate my house getting messy

Get up and clean up right nw

Thats right

It was 1111 .

What do you mean?

The pass c0de t my place was 1111 .

I changed it t0 the easiest passcode p0ssle.

Nw, I remem er.

Im gett♪ng smarter wth all the ld rushng t0 my ran.

D yu want t die?

Hw dare?

Father!

I eg your pardn?

I mean nothing

I scared yu ecause

I didnt even ring the drbell, d dn't I?

I d♪dnt expect that yud e wth a wman.

And ♪t was especally Ms. Chun Sng-y.

S, yure his ather

We must have surprsed yu so much !

I'm Chun Song-yi, his neighr

Yur son s so generus

Knwng that I was in a sticky spt,

he prpsed t me t stay here r a nght.

Yu dnt need t wrry aut anythng.

O course nt.

By the way, what are thse?

Thse are...

My wien his mther packed hm sme sde dshes.

Sde d ishes?

Lke what?

I'm nt eatng with other peple

Yu ather is here!

I knew you were s rude!

But ths s unacceptale

Dn't yu think so, Mr Dh?

Shes not wrong aut it

Why dnt y0u just eat sme wth us?

I havent had hmemade d ♪n such a lng tme.

Thank yu or the ood, Mr Dh

Yur we s g reat at cking

Its so god

Why dnt you just shut up and eat?

I cant eat anythng wth my m0uth shut.

Dn't you think so, ather?

That wuld e really diicult

Dnt call him ather!

He's t young to understand

I call my rends ather ather

I call my neghors ather ather t

That's hw the Korean custm is.

Yu havent lived long enugh t understand that.

I et Ive lved longer than yu

Then, why dnt yu shw me yur ID?

Dnt lip a ish

What?

Peple say that i yu lip yur ish,

yur 0at will e caps♪zed n the cean.

Wh sad such a nn-sense?

My ather said

S, dnt lip the ish

Even th0ugh yu lk at ♪t all nght lng,

yu wnt e ale t ♪nd the answer.

I called the CCTV com pany,

and they sad that ts m pssle t edt the recrdng.

U nless smeone acked t up and ed♪ted the cpy.

Then, they can aricate the tme t.

The prlem s that we have the 0rgnal.

It's ♪mpossle t ed♪t the 0rgnal.

It desnt matter anymre

I'm araid that this case ♪s cl0sed nw.

I eg your pardn?

Th♪s ♪s why the desk js wnt slve any case.

All the cases are done n ur eet.

Han Y-ras sister tld me

that she und smethng early ths mrnng.

S, I was there.

She ound this.

L00k! Th♪s ♪s her last wll.

I tld y0u that it was a sucde case.

Why d♪d y0u ask an autpsy or nthng?

Her amly is urius

And we als0 have the autpsy results.

Her ld test sh0ws that her ld cnta♪ns ant-depressants,

pa♪n relevers, and anx♪ety medcatns.

She had een taking thse med♪cat♪ns under prescrptn.

They were all under lethal dses.

They were unrelated t her death.

Her d♪rect cause death was d rwnng.

And nw we have her wr♪tten last wll.

The game is over nw

please have CSI check her handwrtng.

And keep ths aslutely c0ndental

untl we have the results.

Dn't yu think her am ily will e upset because ths?

Her sster was cryng, sayng that ts her ssters handwrtng.

Everything its

It's just strange that everythng ♪ts to perfectly.

Didnt yu say that n ne had und the wrtten wll

untl yesterday?

S, yu think it culd e a murder case?

When we suspect a murder case, there needs t0 e a mtve.

There s no motive in this case.

N ne gain anything rm her death.

- This is all I have prepared - Gd, well prepared.

Market research n IT bus♪ness plans

r 5 dierent Eurpean cuntr♪es 0r Year 2Ø 1 4.

Ths s quite a lt

Wh made this?

- Yes, I made it - What the...

ut Lee Hee-kyung helped me a lt.

As lng as Im cncerned, t has een 0nly 1 5 days

since Hee-kyung Lee has wrked or us.

He's helped me a lt r the past 1 5 days.

Lsten, Mr. Lee Hee-kyung, s there anythng wrng?

Yu lok concerned !

Nthing, sir

I havent seen Mr. Y Jun-sang these days.

I sent h♪m away t Ge-jae Island ♪n Kyungnam .

Fr what he d id t yu

Pardon?

- Why d♪d you... - Please dnt say anythng.

He was always stepp♪ng 0ut lne.

I shuld have d0ne smething abut ♪t even earler.

Anyway, let me kn0w anythng r anyne 0thers yu.

Lets go or it!

G or it!

Mr. Yo seemed t e a n♪ce pers0n thugh !

Thats too ad !

Nrmally, the am ly wuldnt want an autpsy.

And s♪nce there s evdence pntng t sucde,

the case sh0uldve een clsed already.

But the pr0secutr is an ♪nexperenced rke.

It seems lke he desnt knw what he's dng.

He hasnt 0und any mprtant clue yet.

What s his name?

Did yu work all night lng?

Yu look so tired.

I'm ine.

Didnt I tell y0u t just be an ann0uncer?

Yu have an ideal TV announcer's ace.

D♪d yu stll want t e a prsecutor ater seeng

what yur ather went thrugh?

I have t change and g ut agan.

S, what's yur irst case?

It's the case 0 the actress, Han Y00-ra.

Are you serius?

Hey, why ddnt yu tell me earler?

What's all the uss aut?

Dd yu knw hw yur rther s?

He's wrking 0n the case Han Yoo-ra's sucde.

It's nt a suicide yet

Why nt?

Everyne on TV says s

Thats why Song-y s eng hated y every0ne rght nw.

Hw d y0u think that case wll end?

I cant tell you ecause the nvest♪gat♪on s stll n prgress.

It's just between us

I wnt tell anything to anyne

Yu knw I can keep a secret, d0nt yu?

What is it?

N, Im n0t allwed.

It was a big mess!

All the lght ulbs were ppped

They oug ht physically?

Yes.

Isnt that right?

Chun Sng-yi pushed Han Y-ra

Wasnt it h0w the light ulbs were popped?

I thnk s.

Yu think s?

Did t happen that way r nt?

We were in the make-up rm when that happened.

Are yu saying that yu didnt even see what happened?

Hw culd you say that n TV as yu saw t y0urselves then?

Can I lo0k at the CCTV tage then?

Geez, ♪t was Han Y-ra wh was thr0wng thngs.

The light uls were ppped on ther wn.

Geez, wasnt t hm?

Tthrush, loss, hand cream ...

And ake eyelashes?

Why des she need such th♪ngs at hme?

D they sell even cellphne attery chargers here?

What?

The tuna y0u wanted earl♪er today was...

Hney, d0 you want Japaneses0y sauce r

Krean soy sauce?

Okay, honey

What s t you want to tell me?

Im just say♪ng that the tw yu seem t get closer than ere...

T e rank with yu,

I've knwn yu r mre than 3Ø years.

But ♪t was the rst tme tday r me t have a meal wth yu.

I'm ara♪d y0ure gettng the wrong dea.

But I dnt have any ther specal eelngs.

I just want to make sure

she and Y-hwa are really connected.

Or they just look alike

It's nthng more than that

Fake eyelashes

Yu shuldve told me earlier.

Okay Im on my way

H i, yu're ack!

Ddnt I tell yu t stp dng that?

Yu lok like a ghst!

D♪d yu uy me a attery charger?

Okay

Are the reporters outside yet?

Yes.

Hw many?

Just a ew

I just wnder they have a hme t g t.

I am nt allwed t g ut s, ♪ts so 0lng.

Where are you ging?

Nwhere.

I just want t check i ur

peples gddess ♪s do♪ng kay.

Wasnt she sexy at night?

She loks really nncent durng the day.

D yu want t see it with me?

That just rke

Why dd t reak all o a sudden?

What are yu watng r nstead cleanng them up?

What I step on the glass deris?

Me?

Yes.

Make sure to wear the glves

I thnk you got a text message

I'll check it out later.

It's ecause I let it o last night

Yon Bum

Its loud.

S, y0u shuld answer the phne.

Yure actng lke my mother-n-law.

Dnt e meddling !

Hell, Bum !

My attery ran ut

What is it?

Han Y-ras sister t0ld peple that she und her s♪ster's last wrtten wll.

The Prosecut0rs Oce hasnt cn♪rmed t yet thugh.

But the rep0rters are already wrtng stres.

Yu culd end up talk♪ng all the lame.

What should we d nw?

Hang up or nw

What's wrng?

I'm leaving

I have s0mething t tell the reporters.

I'm g♪ng t0 tell them that ♪t wasnt my ault.

Why d I have to hide here?

What dd I do so wrng?

- Are you 0kay? - 0 curse Im kay.

Because t wasn't my ault

The heaven and earth knw it And I know.

Even late Han Yoo-ra knws it t.

S, tll be okay

I'm nt talking aut her

Please don't mve.

It wasnt my ault, was it?

What t was my ault?

What should I d then?

It wasnt your ault

S, dnt thnk aut d♪ng anythng stupd.

Dnt move either.

Just stay put

Lets just take a rest here for a t.

Ths s not a bad place

Dnt you trust me?

I'm srry, ut I have t g t the learnng center.

Hey, guys, are you com ing r nt?

Wait a m inute.

I'm talkng to her nw

I cant do anything,

even multplcatn r dv♪s♪n ecause yu.

D yu thnk Im n lve wth yu?

Srry, I cant accept yur lve

I have t d my hmewrk and catch up n my dary whle

I'm ehnd by three days

And I have t d crrect♪ons 0r the test.

I cant a0rd t e n lve rg ht nw.

Cheer up!

Is le this hard?

Hw aout lack ean ndles tday?

I like Spcy noodles etter

- What i we eat th? - What ♪ we eat th?

It can e as easy as t gets ♪ yu dnt try.

But it can als e as hard as t can e.

I need saline slutin t clean the wund,

a syringe 0r cleansing, alchl and Betadne.

I als need sterile gauze, cttn balls and transparent lm .

I yu dnt, gve me hydrchlorde ands.

Culd you repeat it slwly?

Saline s0lutin t clean the wound...

Its easy ♪ y0u just lve y yursel w♪thut l0vng anyne else,

ut nce you start lkng smene, then, l♪e w♪ll get really cm plcated.

Whats all this r?

I just need a Band-Aid

Yu have t ds♪nect the wund.

Dsnect?

Hey!

Give it t me.

Its done.

And the reprters are gne

Thanks r letting me sleep here

And r tellng me that ♪t wasnt my ault.

It cmes ♪nt0 yur heart s suddenly.

It's always like that

Yure never ready r it

Suddenly ut nwhere,

w♪thut a warnng t came ♪nto y0ur heart.

Hw d yu knw that s well?

Anyway, I knw hw yu eel all t well.

First lve is the hardest.

Yu shuld wnder there s smethng wrng wth yu,

r i yure out o your m ind

Am I ut o my m ind?

What am I doing nw?

We ddnt say anything

We were just hangng ut y ourselves.

We were just cm menting nline

Wh♪le yu guys were cmmentng nlne,

he just started beating yu up?

All three yu?

Yes.

Thats why were s speechless!

Rememer what he sad wh♪le eatng us up?

What d y0u knw aut Chun Sng-y?

Yes, thats right

He must e her anatical an.

Yur name?

Yu dnt have a name?

Are you really a an Chun Sng-y?

Dn't lok at me like that.

Why dd you beat them up?

Dd yu eat them up ecause they spke ll her?

What an m mature guy!

Whats the pnt ghtng r an actress?

Shes a lost cause.

I heard that she was ghtng ver a guy and pulled s0menes har.

I knew she had a bad tem per

Thats why the educatn n the am♪ly s m prtant.

Yu shuldnt talk like that.

Wh are yu?

Kds can say thngs lke that ecause they are m mature.

But a g r0wn-up shuld kn0w etter.

Hw culd yu say that she was ghtng ver a guy and pulled smenes har?

Dd you see it?

D yu have any evidence?

Isnt th♪s g r0undless le spken y a pulc servant?

I'm askng you who yu are

I'm a anatic an Chun Sng-yi

Hey, FBIL, dd yu eat yur d nner?

FBIL?

My uture brother-in-law

Yur mother called me.

She was wrred that peple may recgnze her.

Thats why she asked me to cme.

Be reasnale.

My m0m wants smethng else.

What does she want?

Shes try♪ng t0 match yu up and my sster.

I'm happy to hear that

Dnt get me wrng

It wuldnt have een pssle ♪ yu werent lthy rch.

That's why Im g rateul to my ather

I dnt th♪nk my am ly wll cllapse anytme sn.

That means y0ur mm will l♪ke me or a whle.

Yu knw that yur sster s g♪ng thr0ugh a lt.

I'll take care o you and yur mm

S let me knw smeth♪ng happens t yu.

- Okay? - Geez, I sad stp!

Yon-jae!

Lets go g rab a ite

Enjy!

There ♪s nt much ecause I had t make d nner n a hurry.

N, ♪ts n0t true.

Thanks or the d, mm .

What is this?

Are we celerating something?

I just talked to Sng-yi

She had no energy at all

S, I asked she wanted me t r♪ng her s0me prrdge.

Then, she sad that she just wanted t go t0 ed early.

She wll d all her schedules startng tmrrw.

Already?

She shuld take some mre rest.

Yu knw her sense o respnsiility

It's nt nly the physical eauty

she gt rm me ut als unwaver♪ng determ natn.

That's what she gt rm me t

Yon-jae!

I knw my daughter well

She seems str0ng 0n the utside but she's s0 soft nsde.

I know.

I'm sayng that this is your chance

I eg your pardn?

Yure so naive!

Wmen cant resst men wh help them thrugh

ther mst d iicult times.

Girls are l00king r men wh w♪ll protect them even when

the wrld is against them

S, ths s your chance

D yu understand?

Hae-sh♪n Cosmetcs canceled the cmmerc♪al sh00tng tday.

I'm going crazy

They were egging her t be ther mdel.

We had increased the♪r sales so m uch.

And nw they are aandonng us.

Hw can they

Why are y0u cm ng ack t work s early?

Yu shuld have taken sme m0re rest.

Its aut the Hae-shn Csmet♪cs shotng ths mrnng.

That was...

Tell them that I wnt d t anymre.

Magical cream? Whatever!

I have tred it on mysel

It sucks.

Is t true?

It sucks.

D yu want me t le and say that ♪ts g0d n TV?

That's not rg ht or the peple

wh will purchase it ut the♪r ath n me.

O curse thats not right

Make sure to tell them nt t use me

as their m0del ater making such a bad prduct.

I'm nt endorsing their prducts

I reject them

But the emale lead is suppsed

t e a por 0rphan wh gets ev♪cted rom her apartment.

Dn't yu thnk this is too luxurius?

Hey, rget your prejudices

Why cant orphans wear nice clthes?

And why do you think

she cant ard t0 pay the rent when she works tw js?

Thats ecause she spent it all n her wardre.

It's talking orever

What are they waiting r?

Des ths make any sense?

N ne has notiied us.

We culdnt noty yu ecause the dec♪s♪n just came t us t.

But shes the lead actress.

And yu dd nt even tell us

Isnt t too harsh?

Yu knw this is not my ault

I'm just ollowing rders

S, hw are they going to d this?

There was a scene when she sad that she was leavng arad.

S, nw she's gne?

Yes I th♪nk s.

Please gve her our est

Hw can I give her your est?

What part o it is your est?

I dn't knw what yu mean

Bum, Start the car!

Excuse me?

I read the script

Did s0mething happen to the wrter?

What's wrng with the script?

Des he want me t act w♪th that trash scrpt?

G tell them that I quit

That I rejected this drama

G ack in there and make sure t0 tell them .

That I wont c0me ack t th♪s ha♪r sh0p agan.

That I rejected them

I wn't wrk with him ever again

Dnt get n the car wth me and make sure t0 tell hm agan.

That I rejected him and I quit

Is there anything else t reject?

Im starvng ater reject♪ng pe0ple all day.

Am I ree tomrrw?

Yes.

Thats god

Order sme chicken and eer.

It'll get there rig ht when I get hme

Yes.

Hell?

This s Gld palace Building A 2 3Ø 1

Can I get chicken and eer?

Dd you say n?

Okay

Why?

Did they reject me?

They cant even sell chicken and beer t some0ne lke me?

N, ♪ts not lke that.

They are t usy right nw

S, was t Chun Song-yi?

Yu cant eat this.

Yu have a shting schedule t0mrrw.

Did yu get my text?

My rther s n charge yur case.

Nthng has een conirmed yet

Everyth♪ng w♪ll come ack t nrmal when the ♪nvestgatn s ver.

Thanks, y0ure the nly r♪end Ive gt.

Isn't everyone too harsh?

Hw culd they re the lead actress vern♪ght just ecause the

pul♪c pn0n s nt avrale t yu?

Sae-mi, I need to talk to you about switching our leading role.

Can you come see me right now?

What?

What s it aut?

H uh...

My mm ell on the ice

Her ankle is ractured.

Hey, you should g

Lets g

The peple talkng ver there gt n my nerves anyway.

I sad I'd stay with you tnight

Wll you be okay?

O course.

Lets g

Jae-kyung

Jae-kyung?

Sng-y, where are yu?

- Are y0u hme? - Yes.

What makes y0u call me at th♪s late hur?

I heard that you mved t Gold Palace.

I heard t rom Hee-kyung

Yes, thats right

My rend lves in the same uilding

I was stpp♪ng y and I thught Id see yu 0r a secnd.

Okay, Ill step rig ht down then

N, snt t the apartment N. 2 3Ø 1 ?

Hw dd you know my address?

I heard that the reprters were cam png n rnt yur apartment.

Everyone kn0ws where yu l♪ve ♪n the neghrhd.

Includng my riend

Thats right

May I have a cup cee wth yu?

I als have something to tell yu

Mr Dh Min-jn !

Yes, who are yu?

I'm a pl♪ce ocer rm the Yung-deung-p precnct.

What can I do or yu?

D yu kn0w aut Han Y-ra's death case?

I need t0 ask yu sme quest♪ons aout that.

0♪c♪ally, I sh0uld e askng r yur presence as a wtness.

But th♪s ♪s o the recrd ecause were runnng 0ut tme.

It wnt be lng

please let me have tme t ♪ntervew yu.

Okay

Where do I have to g then?

Aren't yu a pressr?

I'm a lecturer.

I yu teach at a cllege, yure a press0r, arent yu?

I stpped y schl earler tday t ♪nd 0ut smethng.

But I heard that yu were nt teach♪ng next semester.

Are yu going somewhere?

It's personal

I heard that yu graduated r0m Harvard.

This s the irst time r me t

ride a car with smene rm Harvard.

What a traic jam !

May I come in?

0 curse, cme n.

Let me ask you something

Where were yu n the night when Han Y-ra ded?

Hw did yu get in the cruise wthut an nvtatn?

S, yu must e the ne wh0 dd t.

Hey, Mr. Doh Min-jn !

I they have a sht at this, t w♪ll be the real deal.

Stupid !

Here!

I'm Chun S0ng-y and Im dong ths!

One meter!

It's s unair.

One meter is clser than that.

Who s she? S pretty.

S pretty

Hw cme shes so pretty?