All language subtitles for bbc_George Michael at the BBC_hls_1280x720@50

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is a great honour for me because I can remember being,

I don't know, eight or nine years old and my mum would allow me to stay up

beyond a certain time in the evening,

only to watch the Parkinson show. CHUCKLING

She thought it would be a bit of quality watching,

so I'm very, very privileged to be here.

Well, that's very kind of you. Thank you.

Very kind of you. It's good to have you.

And she probably wouldn't have been quite as thrilled

that I had to take my willy out to get on here.

LAUGHTER

CHEERING AND APPLAUSE WHISTLING

# You want it, you got it

# You want it, you got it

# You want it, you got it Come on, come on

# Come on, come on outside

# You want it, you got it

ALL: # You want it, you got it

# I never really said it before

# I think I'm done with the sofa

# I think I'm done with the hall

# I think I'm done with the kitchen table, baby

# We've done it all

# Let's go outside

# Let's go outside

# In the sunshine

# I know you want to, but you can't say it

# Outside. Let's go outside

# In the moonshine

# Take me to the places that I love best

# So my angel, she says, "Don't you worry

# "About the things they're saying"

# Yeah

# Got no friends in high places

# And the game that you gave away

# Wasn't worth playing

# Outside Let's go outside

# In the sunshine

# I know you want to, but you can't say it

# Outside Let's go outside

# In the meantime

# Take me to the places that I love best

# And, yes, I've been bad

# Doctor, won't you do with me what you can?

# You see, I think about it all of the time

# I'd service the community 24

# But I already have, you see 24/7

# You want it, you got it

# I never really said it before

# There's nothing here but flesh and bone

# There's nothing more

# Nothing more

# There's nothing more Ah

# Ah, ah, ah

# Ah

# Let's go outside

# Ah Ah, ah, ah, ahhh

# You want it, you got it... # AUDIENCE CLAPS ALONG

# When the moon is high You want it, you got it

# And the grass is jumpin' You want it, you got it

# Baby, come on You want it, you got it

# Just keep on funkin', yeah You want it, you got it

# Baby, just keep on funkin' You never really say it

# You want it, you got it All you people

# Keep on funkin' You never really say it

# Everybody... You want it, you got it

# You never really said it... ..keep on funkin'

# Before... With me, with me, I say yeah, yeah, yeah

# I said... You want it, you got it

# I never really said it

# You want it, you got it

# I never really said it

# You want it, you got it

# I never really said it

# Before

# Oh, let's go outside. #

CHEERING AND APPLAUSE WHISTLING

The record that I have coming out later on this year,

which is a solo thing - no split, no split -

is produced by Jerry Wexler.

I went over to Muscle Shoals Studio,

where a lot of the famous Atlantic records -

i.e. Aretha Franklin, Percy Sledge, Ray Charles...

I mean, I actually had to sing in the same booth that they sang in

and actually to the same producer that they sang to,

so if I sound nervous on my single you'll understand why.

MUSIC: Careless Whisper

# Oh, whoa, whoa

# Oh, oh

# Mm-hmm

# I feel so unsure

# As I take your hand

# And lead you to the dance floor

# As the music dies

# Something in your eyes

# Calls to mind a silver screen

# And all its sad goodbyes

# I'm never gonna dance again

# Guilty feet have got no rhythm

# Though it's easy to pretend

# I know you're not a fool

# I should've known better than to cheat a friend

# And waste the chance that I'd been given

# So I'm never gonna dance again

# The way I danced with you

# Oh, oh

# Time can never mend

# The careless whispers

# Of a good friend

# To the heart and mind

# Ignorance is kind

# There's no comfort in the truth

# Pain is all you'll find

# I'm never gonna dance again

# Guilty feet have got no rhythm

# Though it's easy to pretend

# I know you're not a fool

# I should have known better than to cheat a friend

# And waste the chance that I'd been given

# So I'm never gonna dance again

# The way I danced with you, oh, oh!

# Never without your love

# Tonight the music seems so loud

# I wish that we could lose this crowd

# Maybe it's better this way

# We'd hurt each other with the things we want to say

# We could have been so good together

# We could have lived this dance forever

# But now who's gonna dance with me?

# Please stay!

# And I'm never gonna dance again

# Guilty feet have got no rhythm

# Though it's easy to pretend

# I know you're not a fool

# Should've known better than to cheat a friend

# And waste the chance that I'd been given

# So I'm never gonna dance again

# The way I danced with you

# Oh, oh

# Now that you're gone

# Now that you're gone

# Now that you're gone

# Was what I did so wrong

# So wrong

# That you had to leave me alone?

# Da, ba-da-da, da-da... # CHEERING AND APPLAUSE

JAUNTY HARMONICA MUSIC PLAYS

Really fantastic. He's got a great voice and he's got a gorgeous body.

SCREAMING

There's some good-looking boys - I know that much - on stage.

Something absolutely amazing. Absolutely brilliant.

Wham!

MECHANICAL WHIRRING

INDISTINCT CHATTER

Be onstage, gentlemen.

Are we all ready?

WHIRRING GROWS LOUDER

BASS SYNTH WHIRS

STRIDENT POP BAND CHORDS BLARE

CROWD SCREAMS

# Hey, sucker

# What the hell's got into you?

# Hey, sucker

# Now there's nothing you can do

# Well, I hadn't seen your face around town a while

# So I greeted you with a knowing smile

# When I saw that girl upon your arm

# I knew she won your heart with a fatal charm

# I said, "Soul Boy, let's hit the town

# I said, "Hey, boy, what's with the frown?"

# In return, all you could say was, "Hi, George, meet my fiancee"... #

Everybody!

ALL: # Young guns having some fun

# Crazy ladies keep 'em on the run

# Wise guys realise

# There's danger in emotional ties

# See me, single and free

# No fears, no tears, what I want to be

# One, two, take a look at you

# Death by matrimony

# Ow!

# Woohoo!

# Hey, sucker

# What the hell's got into you?

# Hey, sucker

# Now there's nothing you can do

# A married man, you're out of your head

# Sleepless nights on an HP bed

# A daddy by the time you're 21

# If you're happy with a nappy, then you're in for fun

# But you're here and you're there

# And there's guys like you just everywhere

# And looking back on the good ol' days

# Well, this young gun says... Caution pays

# Young guns having some fun

# Crazy ladies keep 'em on the run

# Wise guys realise

# There's danger in emotional ties

# See me, single and free

# No fears, no tears, what I want to be

# One, two, take a look at you

# Death by matrimony

# I remember when we had such fun

# And everything was fine

# I remember when we used to have a good time

# Partners in crime

# Tell me that's all in the past

# And I will gladly walk away

# Tell me that you're happy now

# Turnin' my back, nothing to say

# Hey, tell this jerk to take a hike

# There's something about that boy I don't like

# Sugar, he don't mean the things he said

# Just get him outta my way cos I'm seeing red

# We got plans to make, we got things to buy

# And you're wasting time on some creepy guy

# Hey, shut up, chick, that's a friend of mine

# Just watch your mouth, babe, you're out of line

# Ooh!

# Get back! Hands off! Go for it!

# Get back! Hands off!

# Get back! Hands off! Go for it!

# Get back! Hands off!

# Get back! Hands off! Go for it!

# Get back! Hands off!

# Get back! Hands off! Go for it!

# Get back! Hands off!

# Young guns having some fun

# Crazy ladies keep 'em on the run

# Guys, guys realise

# There's danger in emotional ties

# See me, single and free

# No fears, no tears, what I want to be

# One, two, take a look at you

# Death by matrimony. #

CHEERING AND APPLAUSE

After the first Top Of The Pops,

I was just convinced that everyone would recognise me.

You know, I was walking down

the street like... LAUGHTER

.."Watch TV last night?"

Yeah? It was...

And it was horrible because...

APPLAUSE ..absolutely nobody did.

Nobody recognised me. I think it took about three days

before someone came up and asked me for my autograph

and I was absolutely shattered that it took that long.

Do you play old Wham! tapes at home?

LAUGHTER

Um, no, I can't say I do. Go on, you do.

I did for a while when the Greatest Hits was out.

I'm too busy playing my own records at home, I can't play Wham! records.

I play George Michael records 24 hours a day.

# I won't let you down

# I will not give you up

# Gotta have some faith in the sound

# It's the one good thing that I've got

# I won't let you down

# So please don't give me up

# Cos I would really, really love

# To stick around, oh, yeah

# Heaven knows I was just a young boy

# Didn't know what I wanted to be

# Didn't know what I wanted to be

# I was every little hungry schoolgirl's pride and joy

# And I guess it was enough for me

# I guess it was enough for me

# To win the race? A prettier face

# Brand-new clothes and a big fat place

# On your rock and roll TV

# Rock and roll TV

# But today the way I play the game is not the same, no way

# Think I'm gonna get myself happy

# I think there's something you should know

# I think it's time I told you so

# There's something deep inside of me

# There's someone else I've got to be

# Take back your picture in a frame

# Take back your singing in the rain

# I just hope you understand

# Sometimes the clothes do not make the man

# All we have to do now

# Is take these lies and make them true somehow

# All we have to see

# Is that I don't belong to you

# And you don't belong to me, yeah, yeah

# Freedom I won't let you down

# Freedom I will not give you up

# Freedom You've got to have some faith

# You've gotta give for what you take

# Freedom I won't let you down

# Freedom So please don't give me up

# Freedom Cos I would really, really love

# To stick around

# Heaven knows we sure had some fun, boy

# What a kick, just a buddy and me

# What a kick, just a buddy and me

# We had every big-shot good-time band on the run, boy

# We were living in a fantasy

# Living in a fantasy

# We won the race, got out of the place

# I went back home, got a brand-new face

# For the boys on MTV Boys on MTV

# But today the way I play the game has got to change, oh, yeah

# Now I'm gonna get myself happy

# I think there's something you should know

# I think it's time I stopped the show

# There's something deep inside of me

# There's someone I forgot to be

# Take back your picture in a frame

# Don't think that I'll be back again

# I just hope you understand

# Sometimes the clothes do not make the man

# All we have to do now

# Is take these lies

# And make them true somehow

# All we have to see

# Is that I don't belong to you

# And you don't belong to me, yeah, yeah

# Freedom I won't let you down

# Freedom I will not give you up

# Freedom You've got to have some faith

# You've gotta give for what you take

# Freedom I won't let you down

# Freedom So please don't give me up

# Freedom

# Cos I would really, really love to stick around... #

CHEERING AND APPLAUSE

# I'd say love was a magical flame

# I'd say love would keep us from pain

# Had I been there

# Had I been there

# I would promise you all of my life

# But to lose you would cut like a knife

# So I don't dare

# No, I don't da-a-a-a-a-a-are

# Cos I've never come close in all of these years

# You are the only one to stop my tears

# And I'm so scared

# I'm so scared

# Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

# Ooh, now, yeah

# Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

# Ooh-ooh

# So, so scared

# Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

# Ah, ah-ah-ah-ah-ah

# Ah-ah

# Ooh-ooh

# Take me back in time Maybe I can forget

# Turn a different corner and we never would have met

# Would you care?

# I don't understand it For you, it's a breeze

# Little by little

# You brought me to my knees

# Knees

# Don't you care?

# Now I've never come close in all of these years

# You are the only one to stop my tears

# I'm so scared

# Of this love

# And if all that there is, is this fear of being used

# I should go back to being lonely and confused

# If I could

# I would

# I swear

# Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

# Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

# Oh-ohhhhh

# I swear Ooh

# Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

# Ah, ah-ah-ah-ah-ah

# Ah-ah I would

# If I could

# I would

# I swear. #

CHEERING AND APPLAUSE Thank you.

You met each other at school,

what were your first impressions of each other?

What did you think of him when you saw him first, George?

Keeping it as clean as you can. Well, it's difficult, really.

What did I first think of him? I thought he was pretty loud.

You know, a brash young thing. You admired him, in other words?

Oh, yeah. Yeah.

I thought, "Now, there's a boy I want to sit next to." Yeah.

Actually, it's not the truth at all, I was ordered to.

WOGAN LAUGHS

First time I'd ever been put in charge of someone. Yeah?

I think it worked out well. Were you the big whale in the school?

Were you the head boy or something? I mean, what was he like?

What was he like? Strong, silent. Sh, sh. Yeah. Pimples?

Actually, yeah, like, you know,

all the stuff that you've read in the papers - fat, ugly, spotty.

Yeah. It's all trying to get this ugly duckling image across. Yeah.

When do you turn into the swan? Well, you know...

LAUGHTER

This is what we're waiting to see.

CHEERING AND APPLAUSE

# Doo-doo-doo

# Oh-oh-oh

# Doo-doo-doo-doo-doo-doo

# Doo-doo-doo-doo-doo

# Every day I hear a different story

# People saying that you're no good for me

# Saw your lover with another and she's makin' a fool of you, oh

# If you love me, baby, you'd deny it

# But you laugh and tell me I should try it

# Tell me I'm a baby and I don't understand

# But you know that I'll forgive you

# Just this once, twice, forever

# Cos, baby, you could drag me to hell and back

# Just as long as we're together

# And you do

# I don't want your freedom

# I don't want to play around

# I don't want nobody, baby

# Part-time love just brings me down

# I don't need your fre-e-e-e-e-e-e-edom

# Girl, all I want right now is you

# Doo-doo-doo

# Whoa-whoa-yeah

# Doo-doo-doo-doo-doo-doo

# Doo-doo-doo, doo-doo

# Like a prisoner who has his own key

# But I can't escape until you love me

# I just go from day to day knowing all about the other boys

# You take my hand and tell me I'm a fool to give you all that I do

# I bet you someday, baby, someone says the same to you

# But you know that I'll forgive you

# Just this once, twice, forever

# Cos, baby, you could drag me to hell and back

# Just as long as we're together

# And you do

# Oh!

# I don't want your freedom

# I don't want to play around

# I don't want nobody, baby

# Part-time love just brings me down

# I don't want your fre-e-e-e-e-e-e-edom

# Girl, all I want right now is you

# Doo-doo-doo

# Can't you see you're hurtin' me? Oh-whoa-yeah... #

GEORGE VOCALISES

# Doo-doo-doo-doo-doo-doo

# Doo-doo-doo, doo-doo

# You hurt me, baby, hurt me, baby

# Oh-oh

# Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

# Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

# Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

# You hurt me, baby, hurt me, baby

# But you know that I'll forgive you

# Just this once, twice, forever

# Cos, baby, you could drag me to hell and back

# Just as long as we're together

# And you do

# Oh!

# I don't want your freedom

# I don't need to play around

# I don't want nobody, baby

# Part-time love just brings me down

# I don't want your freedom... #

APPLAUSE

What is your name?

Georgios Kyriacos Panayiotou is my real name.

And do you ever... Snappy little pop name. Do you ever...

Do you ever pick up the phone and say, "This is..."?

Uh, no. Not now. And can you speak Greek? No.

I can speak the occasional swear word.

Because, of course, you know, my mother used to use the Greek

swear words when we were somewhere public

cos she didn't want people to know what she was saying.

She would say the words in Greek and quietly

and we knew exactly what they meant.

So, your nickname is not a swear word?

No, my nickname comes from the fact that Andrew Ridgeley

came home with me when I was about 13...or 12.

He hadn't met my parents yet. And heard them calling me Georgio,

which is the, you know, it's the...

In Greek, if you're talking TO someone, you remove the S,

if you're talking ABOUT them, you put the S back.

So they call me Georgio. Right?

So Andrew went back to school and said, "Everybody, look -

"they call him yoghurt at home!" So...

So I was Yoghurt for years and then I got abbreviated to Yog,

so my closest friends all call me Yog.

APPLAUSE

# Let me take you to the place where membership's a smiling face

# Brush shoulders with the stars

# Where strangers take you by the hand

# And welcome you to wonderland

# From beneath their panamas

# Club Tropicana, drinks are free

# Fun and sunshine, there's enough for everyone

# All that's missing is the sea

# But don't worry - you can suntan

# Castaways and lovers meet then kiss in Tropicana's heat

# Watch the waves break on the bay

# Oh, soft white sands, a blue lagoon

# Cocktail time, a summer's tune

# A whole night's holiday-ay-ay

# Club Tropicana, drinks are free

# Fun and sunshine, there's enough for everyone

# All that's missing is the sea

# But don't worry - you can sunta-a-a-a-an!

# Club Tropicana, drinks are free

# Fun and sunshine, there's enough for everyone

# All that's missing is the sea

# But don't worry - you can suntan!

# Pack your bags

# And leave tonight

# Don't take your time

# Gotta move your feet, don't you miss the flight

# Pack your bags

# And leave tonight

# Don't take your time

# Gotta move your feet, don't you miss the flight

# Coo-ool

# Coo-ool

# Coo-ool

# Coo-ooh-ooh-ool

# Club Tropicana, drinks are free

# Fun and sunshine, there's enough for everyone

# All that's missing is the sea

# But don't worry - you can sunta-a-a-a-an!

# Coo-ool

# Coo-ool

# Coo-ool

# Coo-ooh-ooh-ool

# Coo-ool

# Coo-ool... #

CHEERING AND APPLAUSE

# The long and winding road

# That leads to your door

# Will never disappear

# I've seen that road before

# It always leads me here

# Leads me to your door

# The wild and windy nights

# That the rain washed away

# Has left a pool of tears

# Crying for the day

# Why leave me standing here?

# Let me know the way

# Many times I've been alone

# And many times I've cried

# Anyway, you'll never know

# The many ways I've tried

# But still they lead me back

# To the long, winding road

# You left me standing here

# A long, long time ago

# Don't leave me waiting here

# Lead me to you door

# Many times I've been alone

# And many times I've cried

# Anyway, you'll never know

# The many ways I've tried

# But still they lead me back

# To the long, winding road

# You left me standing here

# A long, long time ago

# Whoa-whoa

# Don't keep me waiting here

# Lead me to your door

# Lead me here. #

CHEERING AND APPLAUSE

Thank you.

George, how many of Queen's other top ten hits can you name?

Top tenners? Seven Seas Of Rhye. Mm-hm.

Uh...Bohemian Rhapsody. Right.

You're My Best Friend. Mm-hm. One more and you got the points.

Another One Bites The Dust. OK, yes, absolutely. Well done.

CHEERING

# Each morning I get up I die a little

# Can barely stand on my feet Take a look

# Take a look in the mirror and I cry And I cry

# Lord, what are you doing to me? Yeah, yeah

# I spent all my years in believing you

# But I just can't get no relief, Lord

# Somebody Somebody Ooh, somebody Somebody

# Can anybody find me

# Somebody to love?

# I work hard He works hard Every day of my life

# I work till I ache my bones

# At the end At the end of the day

# I take home my hard-earned pay all on my own

# I go down Down On my knees Knees

# And I start to pray

# Till the tears run down from my eyes

# Lord, somebody Somebody Ooh, somebody Somebody

# Can anybody find me

# Somebody to lo-o-o-o-o-ove?

# He works hard Every day Every day

# I try and I try and I try

# But everybody wants to put me down

# They say I'm going crazy

# They say I got a lot of water in my brain

# I ain't got no common sense

# He's got nobody left to believe in

# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Ooh-ooh-ooh

# Ooh, somebody Somebody

# Ooh Somebody

# Can anybody find me

# Somebody to love?

# Can't

# Anybody

# Find me

# Someone I got no feel, I got no rhythm

# I just keep losing my beat You just keep losing and losing

# I'm all right, I'm all right He's all right, he's all right

# I ain't gonna face no defeat

# I just gotta get out of this prison cell

# Someday I'm gonna be free

# Lo-o-o-o-o-o-o-ord... #

I want to hear every single person

and see every single pair of hands.

Three, four!

# Find me somebody to love

# Find me somebody to love

# Find me somebody to love

# Find me somebody to love

# Find me somebody to love

# Find me somebody to love

# Find me somebody to love

# Find me somebody to love

# Somebody Somebody Somebody Somebody

# Somebody find me, somebody find me

# Somebody to love

# Can anybody

# Find meeeeee

# Somebody to-o-o-o-o-o-o... #

Come on!

CROWD: # Love! #

CHEERING

Yeah!

# Find me somebody

# To-ooh love

# Oohhh Find me somebody

# To-ooh love Find me somebody

# Somebody Somebody Somebody to love

# To-ooh love

# Find me, find me, find me, find me Find me

# Somebody Find me

# To-ooh Ooh, somebody

# To looooove Find me somebody

# To-ooh love

# Find me

# Somebody

# To-ooh love

# Anybody, anywhere

# Anybody find me somebody to love

# To-ooh Yeah, yeah, yeah

# Lo-o-o-ove! #

CHEERING

# ..of mine as a child

# Fell into a slumber... #

He intends to release the single John And Elvis Are Dead,

taken from his Patience album, as an internet download only,

with the proceeds going to charity,

paving the way for his future material to be released

and sold in this way.

# Then one day he just... #

The idea is to release all of my new music, um...and give people

immediate access online to buy that music

and donate money to charity at the same time.

So, are you absolutely definite you're not going to release

any more music for sale in shops?

It's an experiment as far as the online part of it's concerned,

absolutely. I mean, I might, I don't know, maybe nobody will give me

any money for any of the music and I'll be so cheesed off

I'll say, "Sod it, I'll charge you more than ever next time."

CHEERING

# Oh-oh

# Oh-oh

# Oh-oh

# Oh-oh

# Close friend of mine as a child

# Fell into a slumber Oh-oh

# Oh-oh

# No sign of life since '75

# Then one day he just Oh-oh

# What do you know

# I guess God just called his number

# Oh, he called me up, he called me up and said

# "I've been awake about a week

# "I'm thinking about asking the doctor..." Oh-oh

# "If he could put me back to sleep."

# Then he laughed and said

# "Hey, all the girls look the same."

# Don't they know

# Just what their mothers

# Paid in blood, and tears to change

# But the words that made me cry

# The thing he softly said

# It stayed with me, it keeps messing with my head

# He said, "If Jesus Christ is alive and well

# "Then how come John and Elvis are dead?"

# Tell me, if Jesus Christ is alive and well

# Then how come Marvin and Elvis are dead?

# I said, if Jesus Christ is gonna save us from ourselves

# Then how come peace, love and Elvis are dead?

# Oh, how come? #

CHEERING AND APPLAUSE

# Hey, you're just too funky for me

# I gotta get inside of you

# And I'll show you heaven, if you let me

# Hey, you're just too funky for me

# I gotta get inside, I gotta get inside, I gotta get inside of you

# So when will that be?

# I watch your fingers working overtime Overtime

# I've got to thinking that they should be mine

# I'd love to see you naked, baby

# I'd like to think that sometime, maybe, tonight

# Yeah, if that's all right, yeah

# Hey, you're just too funky for me

# I gotta get inside of you

# Won't let you go I won't let you, no-no

# Hey, you're just too funky for me

# I gotta get inside, I gotta get inside, I gotta inside of you

# I'll let you love me

# I watch you drinkin' and I take my time Take my time

# I watch you sinkin' all of that cheap red wine Oh

# I've got to see you naked, baby

# I'd like to think that sometime, maybe, tonight

# My goal's in sight, yeah

# Baby, baby, baby

# Why do you do this to me?

# Won't let you go Won't let you go

# You're such a, you're such a

# Baby, baby, baby

# Why do you do this to me?

# I got to know, I got to know

# I'm gonna be the kind of lover that you never had

# Hey, you're just too funky

# You're never gonna have another lover in your bed

# You're just too funky for me. #

CHEERING AND APPLAUSE

# Once I built a railroad, made it run

# Made it race against time

# Once I built a railroad, now it's done

# Brother, can you spare a dime?

# Once I built a tower to the sun

# Brick and rivet and lime

# Once I built a tower, now it's done

# Brother, can you spare a dime?

# Once in khaki suits

# Gee, we looked swell

# Full of that Yankee doodle de dum

# Half a million boots went slogging through hell

# I was the kid with the drum

# Say, don't you remember

# They called me Al

# It was Al all the time

# Say, don't you remember

# I'm your pal

# Brother, can you spare a dime?

# Once in khaki suits

# Gee, we looked swell

# Full of that Yankee doodle de dum

# Half a million boots

# Went slogging through hell

# I was the kid with the drum

# Say, don't you remember

# They called me Al

# It was Al all the time

# Say, don't you remember

# I'm your pal

# Brother, can you spare a diiiiime?

# Buddy

# Can you spare

# A dime? #

..and at number one for the second week,

it's the magic of Aretha Franklin and George Michael together

with I Knew You Were Waiting For Me.

# Like a warrior that fights and wins the battle

# I know the taste of victory

# Though I went through some nights consumed by the shadows

# I was crippled emotionally

# Mmm, somehow I made it through the heartache

# Yes, I did

# I escaped Ah-ha

# I found my way out of the darkness

# I kept my faith I know you did

# Kept my faith

BOTH: # When the river was deep, I didn't falter

# When the mountain was high, I still believed

# When the valley was low, it didn't stop me

# No, no

# I knew you were waiting, I knew you were waiting for me

# Uh-huh

# With an endless desire, I kept on searching

# Sure in time our eyes would meet

# And like a bridge that's on fire, the hurt is over

# One touch and you set me free

# No

# I don't regret a single moment

# No, I don't I know you don't

# Looking back, uh!

# When I think of all those disappointments

# I just laugh I know you do I just laugh

# When the river was deep, I didn't falter

# When the mountain was high, I still believed

# When the valley was low, it didn't stop me

# Oh!

# I knew you were waiting Hey

# I knew you were waiting for me

# So we were drawn together through destiny

# Ooh, boy Ooh!

# I know this love we share was meant to be

# Oh! Oh!

# Knew you were waiting Woo-hoo-yeah

# Knew you were waiting I knew you were waiting

# Knew you were waiting for me

# I didn't falter

# I didn't falter, no

# I still believed

# When the valley was low It didn't stop me

# Nothing can stop me, no

# Knew you were waiting No, I

# Knew you were waiting for me For me... #

George Michael is now the only person in the world

to have four number ones with different acts, with Wham!,

on his own and with Band-Aid

and now with Aretha Franklin. Not bad going.

# Jitterbug

# Jitterbug

# Jitterbug

# You put the boom-boom into my heart Ooh-ooh

# You send my soul sky-high when your lovin' starts

# Jitterbug into my brain Yeah-yeah

# Goes a bang-bang-bang till my feet do the same

# But something's bugging me, something ain't right

# My best friend told me what you did last night

# You left me sleeping in my bed

# I was dreaming but I should've been with you instead

# Wake me up before you go-go

# Don't leave me hanging on like a yo-yo

# Wake me up before you go-go

# I don't wanna miss it when you hit that high

# Wake me up before you go-go

# Cos I'm not planning on going solo

# Wake me up before you go-go, ah

# Take me dancing tonight

# I wanna hit that high, yeah, yeah

# You take the grey skies outta my way Hoo-hoo

# You make the sun shine brighter than Doris Day

# You turned a bright spark into a flame Yeah-yeah

# My beats per minute never been the same

# Cos you're my lady, I'm your fool

# It makes me crazy when you act so cruel

# Come on, baby, let's not fight

# We'll go dancing, everything will be all right

# Wake me up before you go-go

# Don't leave me hanging on like a yo-yo

# Wake me up before you go-go

# I don't wanna miss it when you hit that high

# Wake me up before you go-go

# Cos I'm not planning on going solo

# Wake me up before you go-go, ah

# Take me dancing tonight

# I wanna hit that high

# Yeah, yeah, yeah, baby! Jitterbug

# Jitterbug

# Cuddle up, baby, move in tight

# We'll go dancing tomorrow night

# It's cold out there but it's warm in bed

# They can dance, we'll stay home instead

# Jitterbug

# Wake me up before you go-go

# Don't leave me hanging on like a yo-yo

# Wake me up before you go-go

# I don't wanna miss it when you hit that high

# Wake me up before you go-go

# Cos I'm not planning on going solo

# Wake me up before you go-go, ah

# Take me dancing tonight

# Wake me up before you go-go

# Don't you dare to leave me hanging on like a yo-yo

# Wake me up before you go-go... #

But there you go, I mean, those awful T-shirts with number ones

that, actually, my mother and my sister spent all night sewing on...

LAUGHTER

I mean, there you go. Apart from looking terrible, how annoying.

LAUGHTER

How annoying must we have been to all those bands at the time

that we were competing with, it would be that tacky and cheesy

to do that, but we thought it was funny.

It's just that everyone else thought we were completely for real.

That's my version of events. LAUGHTER

# Looking for some education

# Made my way into the night

# All that bullshit conversation

# Baby, can't you read the signs?

# I won't bore you with the details, baby

# I don't even wanna waste your time

# Let's just say that maybe

# You could help to ease my mind

# Baby, I ain't Mr Right

# But if you're looking for fast love

# If that's love in your eyes

# It's more than enough

# Had some bad love

# So fast love

# Is all that I've got on my mind

# Ooh-ooh, baby, baby

# Ooh, yeah, yeah

# Ooh-ooh, baby, baby

# What's there to think about, baby?

# Ooh-ooh, baby, baby Hey, baby

# Oh, yeah Ooh-ooh, baby, baby

# Looking for some affirmation

# Made my way into the sun

# My friends got their ladies

# They're all having babies

# But I just wanna have some fun

# I won't bore you with the details, baby

# Gonna get there in your own sweet time

# Let's just say that maybe

# You could help to ease my mind

# Baby, I ain't Mr Right

# But if you're looking for fast love

# If that's love in your eyes

# It's more than enough

# Had some bad love

# So fast love

# Is all that I've got on my mind

# Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down So close

# Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down Taste it now, baby

# Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down So close

# Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down

# In the absence of security

# I made my way into the night

# Stupid Cupid keeps on calling me Stupid Cupid keeps on calling me

# But I see loving in his eyes

# I miss my baby, oh, yeah

# I miss my baby tonight

# So why don't we make a little room in my BMW, babe?

# Searching for some peace of mind

# Hey, I'll help you find it

# I do believe that we are practising the same religion

# Oh, you really oughta get up now

# Now That's right

# That's right

# Oh, you really oughta get up

# Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down Oh, yeah

# Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down Oh, yeah

# Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down Oh, yeah

# Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down

# Looking for some affirmation

# Affirmation Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down

# Gotta get up to get down... #

# The grave that they dug him had flowers

# Gathered from the hillsides in bright summer colours

# And the brown earth bleached white at the edge of his gravestone

# He's gone

# When the wars of our nation did beckon

# A man barely 20 did answer the call

# Proud of the trust that he placed in our nation

# He's gone

# But eternity knows him

# And it knows what we've done

# And the rain fell like pearls on the leaves of the flowers

# Leaving brown, muddy clay where the earth had been dry

# And deep in the trench he waited for hours

# As he held to his rifle and prayed not to die

# But the silence of night was shattered by fire

# As guns and grenades blasted sharp through the air

# One after another his comrades were slaughtered

# In a morgue of Marines, alone standing there

# He crouched ever lower, ever lower with fear

# "They can't let me die! They can't let me die here!

# "I'll cover myself with the mud and the earth

# "I'll cover myself!

# "I know I'm not brave!

# "The earth! The earth!

# "The earth is my grave."

# When the wars of our nation did beckon

# A man barely 20 did answer the call

# Proud of the trust that he placed in our nation

# He's gone. #

CHEERING

HE MOUTHS

# Ah! La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# I would lock you up

# But I could not bear to hear you screaming to be set free

# I would chain you up if I'd thought you'd swear

# The only one that mattered was me, me, me

# I would strap you up but don't worry, baby

# You know I wouldn't hurt you 'less you wanted me to

# It's too late to stop

# Won't the heavens save me?

# My daddy said the devil looks a lot like you

# Take me to the edge of heaven

# Tell me that my soul's forgiven

# Hide your baby's eyes and we can

# Take me to the edge of heaven

# One last time might be forever

# When the passion dies

# It's just a matter of time before my heart is looking for a home

# Yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# I'm like a maniac at the end of the day

# I'm like a doggy barking at your door

# So come and take me back to the place you stay

# And maybe we can do it once more

# I'm dangerous but don't worry, baby

# I get excited at the things you should do

# And there's a place for us in a dirty movie

# Cos no-one does it better than me and you

# Take me to the edge of heaven

# Tell me that my soul's forgiven

# Hide your baby's eyes and we can

# Take me to the edge of heaven

# One last time might be forever

# Please don't tell me lies

# It's just a matter of time before my heart is looking for a home

# Yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# I ain't got no more worries Yeah, yeah, yeah, la-la-la-la

# I'm gonna spend some time with you Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Loving you takes such courage Yeah, yeah, yeah, la-la-la-la

# And don't you think that I know it, I know it, I know it, I know it!

# I know it, I know it, I know it, I know it!

# Sit there

# Take me to the edge of heaven

# Tell me that my soul's forgiven

# Hide your baby's eyes and we can take care

# Whoo!

# Take me to the edge of heaven

# One last time might be forever

# Don't you tell me lies

# Because believe me, baby

# One day you'll wake up on your own

# Yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Yeah, yeah, yeah

# La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# I ain't got no more worries Yeah, yeah, yeah, la-la-la-la-la

# I ain't got no more time for you Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Loving you takes such courage Yeah, yeah, yeah, la-la-la-la-la

# Everyone's got their eye on you Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# I ain't got no more worries Yeah, yeah, yeah, la-la-la-la-la

# I ain't got no more time for you Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# Loving you takes such courage Yeah, yeah, yeah, la-la-la-la-la

# And don't you think that

# I know it, I know it, I know it, I know it! #

CHEERING AND APPLAUSE

# Kindness in your eyes

# I guess

# You heard me cry

# You smiled at me

# Like Jesus to a child

# I'm blessed

# I know heaven sent

# And heaven stole

# You smiled at me

# Like Jesus to a child

# And what have I learned

# From all this pain?

# I thought I'd never feel the same

# About anyone

# Or anything again

# But I still say

# When you find love

# When you know that it exists

# Then the lover that you miss

# Will come to you on those cold, cold nights

# When you've been loved

# When you know it holds such bliss

# Then the lover that you kissed

# Will comfort you when there's no hope in sight

# So the words you could not say

# I'll sing them for you

# And the love we would have made

# I'll make it for two

# For every single memory

# Has become a part of me

# You will always be

# My love

# Well, I've been loved

# So I know just what love is

# And the lover that I kissed

# Is always by my side... #

Elton John very recently said that "What George Michael needs to do

"is lighten up." Mm-hm. Is that good advice?

Oh, God, yeah. I wish I could lighten up.

I spent my whole life wishing

I could lighten up, you know,

I think that was probably what was so good for me about Andrew.

You know. Although Andrew's quite a serious chap these days,

we've kind of reversed roles a little bit these days,

and I...I have a lot more fun as a 42-year-old man

than I did as this massively successful 24-year-old man.

There's no question. I just...

It was a very lonely journey at some times and I think that...

I think that if I'd been a little less, um...

..taken in by being an 18-year-old, you know,

um, that maybe things would have been slightly different.

But as I said, I'm not complaining, I'm incredibly happy with, er,

the results of all of that, it's just it could have been

a different journey, you know.

# I can't light

# No more of your darkness

# All my pictures seem to fade to black and white

# I'm growin' tired

# And time stands still before me

# Frozen here on the ladder of my life

# It's much too late

# To save myself from falling

# I took a chance

# And changed your way of life

# But you misread

# My meanin' when I met you

# Closed the door

# And left me blinded by the light

# Don't let the sun go down on me, yeah

# Although I search myself, it's always someone else I see

# I'd just allow a fragment of your life

# To wander free

# Oh-oh

# But losin' everything

# Is like the sun goin' down on me... #

Ladies and gentlemen, Mr Elton John!

CHEERING

# I can't find

# Oh, the right romantic line

# But see me once

# And see the way I feel

# Don't discard me

# Baby, no

# Just because you think I mean you harm

# Just because you think I mean you harm, no

# But these cuts I have

# The cuts I have

# They need love They need love

# They need love To help them heal

BOTH: # Oh

# Don't let the sun go down on me

# Although I search myself

# It's always someone else I see

# I'd just allow a fragment of your life

# To wander free

# Oh-oh

# Cos losin' everything

# Is like the sun going down on me... #

CHEERING

# Don't let the sun

# Go down on me

# Although I search myself

# It's always someone else that I see, yeah

# I'd just allow a fragment of your life

# To wander

# Free, baby

# Oh-oh

# Cos losing everything

# Is like the sun goin' down on me. #

Mr Elton John!

CHEERING

APPLAUSE

# Ba-ba-ba, ba-ba-ba

# Ba-ba-ba-ba-ba-ba

# Ba-ba-ba, ba-ba, ba

# Ba, ba-ba-ba-ba-ba

# Ba-ba-ba, ba-ba-ba

# Ba-ba-ba-ba-ba

# Ba-ba-ba, ba-ba, ba

# I was mixed up when you came to me

# Too broke to fix, said, "Daddy, get you gone."

# I'm missing my baby

# Still missing my baby

# I was stitched up

# By the hands of fate

# Said, "How you gonna make it on your own

# "If luck is a lady?"

# Maybe luck is a lady

# I was going down

# For the third time

# My heart was broken

# I was not open to your suggestion

# I had so many questions

# That you just kissed away

# Tell me

# I guess that cupid was in disguise

# The day you walked in and changed my life

# I think it's amazing

# The way that love can set you free

# So now I walk in the midday sun

# I never thought that my saviour'd come

# I think it's amazing

# I think it's amazing

# Ba-ba-ba, ba-ba-ba

# Ba-ba-ba-ba-ba-ba

# Ba-ba-ba, ba-ba, ba I think you're amazing

# Ba-ba-ba, ba-ba-ba

# Ba-ba-ba-ba-ba-ba

# Ba-ba-ba, ba-ba, ba

# Ba-ba-ba-ba-ba-ba

# You tried to save me from myself

# Said, "Darling, kiss as many as you want

# "My love's still available

# "And I know you're insatiable."

# We're like victims Victims Of the same disease

# Look at your big bad daddy and your mom

# And your mom

# Was always acting crazy

# I was going down

# For the third time

# My heart was broken

# I thought that loving you was out of the question

# Loving you was out of the question

# Then I saw my reflection Reflection

# Saying, please don't let this go

# Tell me

# I guess that cupid was in disguise

# The day you walked in and changed my life

# I think it's amazing

# The way that love can set you free

# So now I walk in the midday sun

# I never thought that my saviour'd come

# I think it's amazing

# I think you're amazing

# Celebrate the love of the one you're with Celebrate

# Celebrate the love This life with your baby

# Celebrate the love I think you should celebrate, yeah

# Celebrate the love Baby, yeah

# Celebrate the love of the one you're with

# Celebrate the love of the one you're with

# Celebrate the love of the one you're with

# I think it's amazing

# Celebrate the love I think you're amazing

# Ba-ba-ba, ba-ba-ba

# Ba-ba-ba-ba-ba-ba

# Ba-ba-ba, ba-ba, ba I said celebrate the love of the one

# Ba-ba-ba, ba-ba-ba Celebrate the love of the one

# Ba-ba-ba-ba-ba-ba

# Celebrate

# Ba-ba-ba, ba-ba-ba

# Celebrate the love

# As this life gets colder

# And the devil inside... #

CHEERING AND APPLAUSE

# Well, I guess it would be nice

# If I could touch your body

# I know not everybody has got a body like you

# Whoa, but I gotta think twice

# Before I give my heart away

# And I know all the games you play because I played them, too

# Oh, but I need some time off from that emotion

# Time to pick my

CROWD: # Heart up off the floor

# Oh, when that love comes down without devotion

# Well, it takes a strong man, baby

# But I wait for something more

# Cos I gotta have faith

# I gotta have Faith

# Because I gotta have faith, faith, faith

# I gotta have faith, faith, faith

# Baby!

# I know you're askin' me to stay

# Say "Please, please, please don't go away."

# You say I'm givin' you the blues

# Maybe!

# Yeah, you mean every word you say

# Can't help but think of yesterday

# And another who tied me down to loverboy rules

# Before this river becomes an ocean

# Before you throw my heart back on the floor

# Oh, baby, I reconsider my foolish notion

# Well, it takes a strong man, baby, but I'll wait for somethin' more

# Cos you gotta have faith

# I gotta have Faith

# Because I gotta have Faith, faith, faith

# I gotta have faith, faith... #

Johnny Marr!

Mr Hugh Burns!

# I gotta have faith

# I've got to, got to, got to have faith

# Before this river becomes an ocean

# Before you throw my heart back on the floor

# Oh, baby, I reconsider my foolish notion

# Well, it takes a strong man, baby, but I'll wait for something more. #

CHEERING

# Cos I gotta have faith

# I gotta have faith

# Because I gotta have faith

# I gotta have faith, faith, faith. #

Thank you.

CHEERING

Thank you very much.

# If you're gonna do it, do it right, right

# Do it with me

# If you're gonna do it, do it right, right

# Do it with me

# If you're gonna do it, do it right, right

# Do it with me

# If you're gonna do it, do it right, right

# Do it on my own

# First class information

# Oh-oh

# Sense your inspiration... #

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.