Original subtitles

[walkietalkiegeluiden]

[scooter]

[walkietalkiegeluiden]

[zware deur wordt ontgrendeld]

[media] De politie heeft vanochtend in de EBI in Vught

een handlanger van Yassin Sadiki gearresteerd.

Vier jaar na z'n dood

lijkt de moord op Younes Daoudi het begin van een reeks moordzaken.

Samir is de broer van de vier jaar geleden geliquideerde Younes Daoudi.

We zijn erg tevreden dat we deze zaak tot een goed einde hebben gebracht.

Er is nog steeds veel aan de hand. Mensen voelen zich niet veilig op straat.

Het is essentieel dat we doorpakken en doorgaan.

[elektronische piepjes]

[man] Oké.

[deur slaat dicht]

Heb je nagedacht?

Dit gesprek wordt niet opgenomen, dus je kunt alles ontkennen.

Wat ik ook ga zeggen, je begrijpt het toch niet.

Waar is Gio? -Wil je echt weten waar Gio is?

Of wil je weten wie hij is? -Zeg het me maar.

Vertel gewoon één keer het verhaal. -Eén keer?

Het begint altijd met één keer. En kijk waar ik nu zit.

Als je dit wil doen, doen we het op mijn manier.

Ik begin bij het begin.

[piepende banden]

[geschreeuw]

[Sous] Baarsjes. Baarsjes was de hel op aarde.

[geschreeuw, gierende banden]

[Arabisch] Rennen.

Niffo, rennen.

Rennen.

[jongen zucht en kreunt]

[doodse stilte]

[portier gaat open en slaat dicht]

[voetstappen]

[pistool wordt ontgrendeld]

[Sous] De dood van de broer van Samir was het begin van alles.

Het begin van deze puinhoop. Het begin van deze ruïne.

[portier slaat dicht, sirenes]

Ik vertel je mijn verhaal. Wat ik weet.

Het verhaal van de straat.

Na Baarsjes: Buitenveldert. Een jaar later.

[Sous] De moordaanslag op Samir zelf.

Samir was obsessed met de dood van z'n broer.

Bepaalde mensen zagen dat niet zo zitten.

Dus Samir moest gaan slapen.

[jongen 1] Noem één tata die Badr heeft verslagen.

Het is je oom niet, hè? Relax. -Wat zeg je allemaal?

De enige reden dat Badr kan vechten is z'n temperament.

Temperament? Ik zal je iets zeggen over temperament.

Ken je die kankergeile Lubna met die dikke reet?

Ik was laatst bij die osso. Ze had me niets verteld over drie brada's.

Ik zweer het. Dat is Marokkaans temperament.

Nee, dat is gewoon dom zijn. What the fuck?

Hou je kankerbek en draai een dikke.

[rapmuziek]

Wat zet je dat kankerlicht aan, mongool.

Ik wil m'n hash zien. Hoe moet ik anders draaien?

Heb ik schijt aan. Ben je gehandicapt of zo?

[Sous] Het waren gewoon boys zoals ik die droomden van een beetje meer.

De ene dag voetbal je op een pleintje

en de volgende dag kier je iemand voor money.

Iedereen wil draaien. Niemand wil stilstaan.

Is dat die auto? -Donkergrijs.

Dat is die waggie, bro. -Grijze Honda.

Het kenteken begint met 77. -Het is toch een Honda?

Ja, dat is hem. Ga nou maar.

[Sous] Maar eerlijk: als je er eenmaal in zit, kom je er niet meer uit.

Jaloezie is een ziekte.

Komt er een broeder met een nieuwe Louis-jas, wil jij die nieuwere jas.

Die met de blokjes aan de zijkant.

The grind? The grind is een verslaving.

En Yorick, niet iedereen niet iedereen is de volgende Aboutaleb.

Fucker.

[geweervuur op achtergrond]

[Arabisch] Kom op.

Ben je gek? Wat doe je? Kankermongool, wat doe je.

[autoalarm]

Hé, what the fuck.

Sabine Lammers. Ik doe melding van een schietpartij.

[Sabine] Buitenveldert.

Haal adem, broer. Haal adem, broer.

Broeder, ik weet niet... What the fuck. -Neem shottie.

[Sous] Ze zeggen: vergeet de buurt nooit.

Maar wie the fuck wil er blijven wonen bij z'n moeder in een klein huis?

Iedereen wil de buurt uit.

Respect, floes, macht. Vandaag.

[Arabisch] Rayan? Kom met me mee naar huis.

[Arabisch] Wat doe jij hier?

Rayan, kom met me mee.

Geef dit aan mama en ga naar huis.

Schaam je. -Wat heb ik gedaan?

[Nederlands] Je weet heel goed wat je doet.

Mag ik roken? -Nee.

Ik heb geen privileges?

Ik wil net zo graag een peuk als jij, vriend. Echt.

Jij bent ook een slaaf van het systeem.

Je zus was er ook.

Layla. -Ja.

Jouw collega ook.

De witte wijn is op. Kun je dat noteren? -Ja.

Toch niet lekker?

Sorry. -Moet jij niet van je verlof genieten?

Ik ben aan het genieten.

Maar waar je me echt heel gelukkig mee zou maken...

Frietjes. -Frietjes.

Dank je wel, schat.

[geweervuur]

Dit is waar de auto omstreeks half twaalf volledig werd doorzeefd met kogels.

De zoveelste afrekening in het criminele circuit.

[Sous] Jullie wisten niks in die tijd.

Amsterdam was een gek oorlogsgebied. En jullie stonden erbij en keken ernaar.

[Agent] Meneer, u mag niet verder. -Wat is er aan de hand?

[Sous] Die avond...

[Man] Ik woon hier.

[Sous] ...was een van de laatste keren dat Samir is gezien.

Ze vroeg zich altijd af of het verschil had gemaakt als ze Samir had aangesproken.

Hij had die avond dood kunnen zijn.

Hij had dood moeten zijn.

[vrouw] Nee, nee.

Nee.

[vrouw huilt]

Kom je naar bed?

Hé, lief? -Wat?

Jij moet echt rustig aan gaan doen.

Heb je het gezien? 'Het Wilde Westen in Amsterdam'?

Die gasten weten dondersgoed wat ze doen.

Ja, daarom kan ik nu niet rustig aan doen.

Ik heb...

Ik weet het niet meer. Ik heb hier een slecht gevoel bij, snap je?

[gerommel met papieren]

[Yor] Voordat ze overstapte naar het OM was ze de advocaat van Younes.

De broer van Samir.

[corrigeert Yors uitspraak] Samir.

Dat zeg ik toch? -Dat zei je niet.

Jawel, Samir. Samir?

Ja, zoiets.

[deurbel]

Bent u Nina?

Ja.

Uw man reed in een grijze Honda. Ik ook.

Ze kwamen niet voor uw man, maar voor mij.

Het spijt me echt voor u.

[kind] Mama? [man aan deur] Voor jullie.

[moeder praat tegen kind]

Ik heb hier niks mee te maken. Waarom ze voor mij kwamen, weet ik niet.

Ben je bij de politie geweest? -Wat?

We kunnen samen gaan.

Je snapt het niet.

En toen was Samir loesoe. Loesoe als Houdini.

Loesoe?

Vier jaar geleden al. Fuck. -Ja.

De meeste boys die voor hem werken hebben hem nog nooit gezien.

Kleine spelers werken voor grote speler. Grote spelers zie je niet.

Alles gaat via PGP.

Ze weten niet eens hoe hij echt heet.

[Sous] Voor hun heet hij Gio.

Vier jaar hebben jullie hem niet in de gaten gehad. Vier jaar is lang.

[discomuziek]

[Sous] In die tijd is er veel veranderd.

Mama.

Ja? Wat is er?

Ik wil spelen. -Ga maar even je boterham eten.

[muziek zwelt weer aan]

[Sous] Samir ging van tentamens naar de rechterhand van z'n neef.

De grootste cocaïnehandelaar van Europa. Yassin Sadiki.

[Sous] Samir wist zich snel hogerop te werken.

Hij heeft drie jaar bedrijfskunde gestudeerd. Hij is geen domme jongen.

Maar echt zaken doen leerde hij van z'n niffo.

[Arabisch] Rashed, die heeft het spul verkocht.

Ik zweer op Allah, dit is hoe het zit, mijn zoon.

Yassin, doe geen dingen waar je spijt van krijgt.

Ik praat met je van man tot man.

Mannen onder elkaar. -Echt waar?

Het staat ook in de Koran geschreven.

De mens kan vergeven worden.

Mag Allah ons allen vergeven, zeg Amin.

Ben je nu gelovig? Nu ben je gelovig.

Goed, goed.

Moge Allah ons beschermen.

Ik kus je voeten.

Heb genade, net als Allah.

[man schreeuwt]

Alsjeblieft, Yassin.

Zet maar aan. -[man smeekt]

Ik keer mij tot Allah.

[man schreeuwt, Yassin lacht]

[Nederlands] Heb je? -Wat?

[Arabisch] Een peuk.

[man smeekt]

[Nederlands] Ik was het vergeten, mattie. M'n moeder belde.

Helemaal in de stress.

Of ik wel goed eet. Je kent m'n zus toch?

Ik maak me zorgen om haar.

Diabetes type 2, hè?

[Arabisch] Kom, we zijn klaar.

[Sous] Samir lijkt een beetje onzeker, maar hij was na één dode mor.

Die man had makkelijk een bedrijf kunnen leiden.

Samir werd een ander soort leider. Een leider met z'n eigen soldaten.

Zulke boys maken lijstjes.

Lijstjes met vijanden.

Meestal loopt het met een sisser af.

Samir had ook zo'n lijstje.

Hij streepte die elke keer af. Voor z'n familie.

Voor z'n broer.

De deal is simpel.

Samir werkt voor Yassin.

En met het geld dat hij verdient, kan hij de moordenaars van z'n broertje kieren.

Kieren? -Afmaken.

[discomuziek op achtergrond]

[Sous] Eén grote kankerschoonmaak.

Iedereen die iets met Baarsjes te maken had, moest geveegd worden.

Wraak was het enige antwoord.

[pistoolschot]

[discomuziek zwelt aan]

[stadsgeluiden]

[stemmen verderop]

[jongen] Hé, Sous. Het spookt hier, man.

[politiesirene]

Shit.

[walkietalkie]

Politie. Blijf liggen.

En jij werd ook een soldaat.

[Sous] Dat is wat we deden, toch?

Eerlijk, in die tijd deden we gekke dingen.

Bro... inbraken, kentekenplaatjes, scooters nakken met deukentrekkers...

Ik was Al Pacino in die tijd. Jullie konden me niks maken.

Jullie klemmen me met wat geld en cocaïne op zak, maar...

O ja, risico van het vak zeggen ze toch?

[Sabine] Ja, maar red je dat of niet?

Dat weet ik toch niet, mam? Bas is een lul en hij wil m'n leven kapotmaken. Daarom.

Nee, het is voor jou ook niet makkelijk.

Schrijf je hem op? -Ja, doe ik.

Dank je. Tot morgen. -Tot morgen.

Ik zit echt onwijs omhoog, mam.

Ja, ik moet gaan... -Hallo.

Kun je oppassen of niet? Ik moet aan de slag.

Alsjeblieft, lieverd. -Heel fijn. Ik bel je straks even. Doei.

Ik heb caramello voor je genomen.

Gadverdamme. -Moet ik een nieuwe halen?

Nee, laat maar.

Ik vind hem heerlijk. Heerlijk.

Wat ben je toch een heerlijke neuroot. Ik vind het heerlijk.

Het heeft iets zoutigs, iets zoetigs...

Het komt op je lange lijst van intoleranties.

Alsof jij zo makkelijk bent.

Op één natuurlijk je ex. -Wat een lul.

Dan heel lang niks, dan duiven of alles met vleugels

en met stip op drie binnengekomen: de afschuwelijke caramello.

Sorry.

Hoe was het eigenlijk bij de mediator? -Lelijk.

En wat verwacht je voor vandaag? -Pas opgepakt, nu weer vrij.

We hebben niet eens echt onderzoek kunnen doen. Wat een kutleven.

Wil jij misschien een kikkertje? -Heerlijk.

[jongens fluiten]

Zo moet je ze behandelen, broer.

Volgens mij vond ze het leuk.

[ze lachen]

Ik ga naar binnen, broer.

[ze klieren]

[Yor] We hebben dit monster zelf gecreëerd.

Door ze kut-Marokkanen te noemen en ze weg te zetten.

Die gasten hebben hun eigen wereld gemaakt.

Eigen wetten, eigen codes en hun eigen waarheid.

En wij staan erbij en snappen er geen bal van.

Wil je nog een lekker kikkertje? -Nee.

Je snoept te veel, Yor.

Je sport te veel. -Waar slaat dat nou weer op?

Nergens. Ik probeer snedig te zijn.

Snedig? Ik hoop dat rechter Teunissen straks een beetje snedig is.

Ik vrees dat onze vriend Sous met voorsprong de snedigste gaat zijn.

Ja, en ondertussen loopt er geen advocaat meer ontspannen door de binnenstad.

Maar goed, het is ook wel een dingetje. Advocaat worden altijd al bedreigd.

Hoe zou jij dat vinden? -Advocaat zijn? Afschuwelijk.

Ik vind het wel altijd heroïsch om te sterven in het harnas.

Shakespeareaans: to be advocaat or not to be advocaat.

Yor, hoeveel zou het kosten, denk je, om m'n ex te laten afknallen door hen?

Momentje. -Een Louis Vuitton-tasje.

[de jongens praten]

Doe je armen even wijd.

Pas op.

[rechter] Nog één ding.

De overtrokken reactie van de politie en het OM daarop volgend

baart de rechtbank zorgen.

Het is de zoveelste zaak waarin het OM zich van z'n slechtste kant laat zien.

Er is onvoldoende drugs bij de verdachte aangetroffen. Er is een gebrek aan bewijs.

De rechtbank acht het dealen van de verdovende middelen niet bewezen.

Dit maakt dat de rechtbank in de zaak-Rayan Bohoe

heeft besloten tot vrijspraak.

Dit is de uitspraak van de rechtbank.

Mevrouw de rechter, excuseer. Mag ik?

Ik wil u bedanken dat u de zaak goed heeft bekeken

en zich niet heeft laten meeslepen door de Officier.

Mooi gezegd.

Mevrouw de Officier.

U bent dag in dag uit bezig echte criminelen te pakken.

Dankzij u wordt Nederland een veiliger land.

Maar ik sta ver van criminaliteit af. Dat acht ik vandaag weer bewezen.

Mevrouw de rechter, dankzij u slaap ik weer in m'n eigen bed. Dank jullie wel.

[juichende jongens]

Kom hier, broeder.

[rechter] Orde, orde.

[Yor] Gênant. [Sous] Het was zeker gênant.

Maar eerlijk, het was wel een mooie speech.

Er was die dag een mooiere speech.

Van je zus. Die jou probeerde te redden.

En? Tevreden?

Tevreden? -Vrijspraak. Toch?

U snapt het echt niet, hè? -Wat?

M'n broertje, Rayan, met z'n mooie toespraakje?

Wat hebben jullie hem geleerd?

Ik heb geen idee.

Kijk, ik zeg: ga naar school. Dan kun je wat van je leven maken.

Ik zeg: zoek een baantje.

Hij steekt z'n middelvinger op, hij wordt opgepakt

en hier staat hij dan. Met mensen die wel iets van hun leven hebben gemaakt.

En wie steelt de show?

Wie staat er te shinen met z'n grote bek?

Met z'n mooie kleertjes en z'n 20 fucking telefoons?

Juist ja.

Dat hebben jullie hem vandaag geleerd. Hij wint.

Sorry. -Sorry?

Ik zou heel zuinig zijn op het woordje 'sorry', mevrouw.

Bewaar dat maar voor straks.

Wanneer hij onder een wit laken ligt.

Heb je ooit iets gedaan om je ouders trots te maken?

Nou?

Ga je nu de emotionele route proberen?

Nee. Ik meen dit.

Respect krijg je niet door achter in de rij te staan.

Ik wilde geen nobody zijn in de buurt van nobody's.

Wat weet jij van moeders die struggelen?

Of van je vader die twee shifts werkt, 80 uur in de week.

Alles wat ik deed, deed ik voor hun. Voor m'n familie. Voor m'n bloed.

Snap je dat?

[opgelaten jongens]

Dank je wel.

Waar is die pokkie?

Je wat?

M'n telefoon.

In je hand. -Die andere.

Dit is alles.

Waar is die telefoon, kankerlijer?

Ik krijg opeens heel weinig zin jou verder te helpen.

Sorry, meneer.

Toen ik binnenkwam, had ik een BlackBerry.

Zou u, als het niet te veel moeite is, kunnen navragen waar dat dure ding is?

[agent kucht opzichtig]

Vul dit formulier in. Dan krijg je binnen drie tot vier weken antwoord. Ja?

Fijne dag verder.

[spannende muziek]

[straattaal] Hoe is het? -Hoe is het?

Vies weer, hè? Volgens mij moet je even naar de zon.

Stap in.

Tijd voor een sigaretje?

[oproep tot gebed]

[Yor] Ongelooflijk.

Zo op vakantie op zijn kosten.

[Sous] Ja, man. Ik heb niks betaald, bro.

[Yor] En je kende hem niet?

[Arabisch] Welkom, Sous.

Nee, man. Alles ging via PGP toch?

Maar die villa daar... Ik ga je niks zeggen, bro.

[Yor] O, ja? Mooi? Zwembad? [Sous] Zwembad, verwarmd indoor zwembad.

Met zo'n gekke jacuzzi. Zo'n Scarface-jacuzzi met dames erin.

[Sous] Alsof ik in een film zit. [Yor] Echt in een dikke film.

En waar stond die?

Rabat. -Maar het adres.

Ergens in Marokko.

In Afrika.

Ik was er maar drie dagen. Ik weet het adres niet.

Chef.

[discomuziek]

Bro, wat is met hem?

Sous.

Kom met ons dansen.

[Arabisch] Waarom schaam je je, bro? -Ik ben gewoon moe.

Moe? -Ja, moe.

Luister. Tegen mij zeg je geen nee. Snap je?

[Nederlands] En tegen hun ook niet.

[Arabisch] Kom mee.

Heel goede wijn.. of limoncello?

Ik heb er even geen zin in, Yor. -Lieverd

je hebt acht zaken verloren. Een record. Dat moet gevierd worden.

We kunnen altijd uurtje-factuurtje gaan schrijven op de Zuidas.

Gadverdamme. Zeg dat nou niet. Ik heb gewoon even geen in.

Stel je niet aan. Laat ze elkaar lekker afknallen. Er zijn ergere dingen.

Zoek jij het maar uit. Ik laat niet over me heen lopen.

Erger vind ik seksueel misbruik.

Het voelt gewoon ongelooflijk kut. -De Holocaust.

De Holocaust is erger.

Nou.

Wat?

Ga je eindelijk de drugshandel in?

Van Rayan Bohoe, alias Sous.

Wacht, de Sous die net is vrijgesproken?

Hij heeft er nog drie. Hij is gewoon bereikbaar.

In dat geval... Begrijp je dat dit nooit wordt toegelaten als bewijsmateriaal?

We moeten de randjes opzoeken. We kunnen niet netjes blijven.

We zijn lang genoeg uitgelachen door collega's en jochies op scooters.

Ik ben daar klaar mee. -Wat zeg je eigenlijk?

Geef toe dat je geïntrigeerd bent.

Geïntrigeerd? Ja... Wil je uit het vak gezet worden?

Nee, ik wil een uiterst getalenteerde maar zwaar ingedutte OvJ worden

die snakt naar een uurtje-factuurtje op de Zuidas. Gadverdamme, Yor.

Fuck jou.

Sorry, ik ga even aan het werk. Sommige mensen hebben nog ambitie.

Zij heeft m'n telefoon genakt?

Ja. -Kanker, man.

Ik kan er een zaak van maken. -Maar wil je mij tegen je hebben?

Bro, ik stuur je een factuurtje.

Serieus, die dingen zijn kankerduur.

En jullie hebben nooit gedacht dat die PGP-toestellen onveilig waren?

Onveilig? Die shit was encrypted.

Sowieso waren berichten binnen 24 uur weg. Alles ging via PGP.

[Sous] Van ripdeals tot aan liquidaties.

Zolang jullie niks doorhebben, is het simpelweg prijsschieten.

[getik op toetsenbord]

Isacom? -Ja. Een PGP-toestel.

Pretty Good Privacy.

Een cynicus die dat bedacht heeft, want je komt er niet in.

Wat denk je dat erin staat? -Dat weet ik niet. Genoeg, denk ik.

Wat denk je dat z'n advocaat zal zeggen?

Rayan Bohoe is schijnbaar meteen naar Marokko gevlogen.

En waar hij zit, geen idee. Maar niet in een hotel en niet bij familie.

En nu? -Nu ga ik die telefoon leegtrekken.

Dan wacht ik tot Rayan terugkomt. Dan wil ik 24/7 weten wat hij doet

met wie hij praat, waar hij poept, met wie hij neukt en waar hij zit.

24/7.

We hebben echt kans om te winnen.

Jij en ik.

Hé.

Op vechten en niet opgeven.

'Chi pecora si fa, il lupo mangia.'

Dat is van Vergilius.

Proost. -Proost.

[Sous] De tweede dag werd ik getest.

[Arabisch] Kom.

[man in paniek]

[Arabisch] Hallo, vieze lafaard.

Yassin. -Film het.

Nee, nee. Heb genade. -Goed opletten.

[smekende man]

[schreeuwende man]

[Nederlands] Filmen.

[man wordt gemarteld]

[man huilt]

[Nederlands] Kijk, zo doe je dat.

Kijk dan, zo doe je dat.

Kijk.

[Yor] Getest?

Ik zie die man

soms nog steeds in m'n slaap.

En ben je geslaagd?

Weet ik nog steeds niet.

[Nederlands] Flikkertje.

[wastafelgeluiden en discomuziek]

[discomuziek zwelt aan]

[Arabisch] Je gaat eraan wennen, maak je niet druk.

Ik zou het niet haten...

Heb je gekotst? -Nee, ik het gaat wel.

We gaan het voor je regelen, maak je niet druk.

Luister, ik heb een klusje voor je.

Je komt hoger op de ladder. -Hier?

Nee man, in Nederland.

Wat? Nederland is mooi. Dat snap je pas als je een tijdje weg bent.

Waarom ben jij hier dan?

[Arabisch] Ik kan niet terug. [Nederlands] Niet?

[Nederlands] Nee man, niet. Hoezo?

Vanwege je broer?

Hij is veel te snel gegaan, man.

Gecondoleerd. Goede mensen gaan vroeg dood.

Dan blijven wij nog lang leven, pik.

[Arabisch] Je hebt het goed gedaan vandaag.

[Nederlands] Yassin vroeg me je te bedanken, man.

[Arabisch] Ik doe alles voor jullie. Hier of in Nederland. Altijd.

Dat weet ik.

[Nederlands] Je bent een grote jongen nu.

[techneut] Niet één, niet twee, maar drie berichten.

Drie berichten? Ze zitten de hele dag op dat ding, dan moet er toch meer zijn?

Waar heb je die telefoon gevonden?

Op straat. -Dat is vertrouwelijk.

Hier zou ik nog aan werken als ik jullie was.

Het systeem is simpel. PGP werkt namelijk.

We weten wat PGP is. -Chill.

Ik leg het gewoon even uit, voor de volledigheid.

PGP werkt met RSA 4069-encryptie. Of wisten jullie dat ook al?

Nee. -Een bericht wordt gek versleuteld

dus je hebt twee sleutels nodig. Dat heet asymmetrische cryptografie.

Dat werkt pas als de ontvanger een sessiesleutel heeft

en z'n persoonlijke sleutel die in het bericht zit verwerkt.

Het is fucking genius. Dat is zelfs voor mij moeilijk te kraken.

Berichten worden automatisch binnen een etmaal gewist.

Binnen 24 uur is alles verdwenen.

Volledig verdwenen? Automatisch? -Dat zeg ik toch?

Dat kan toch helemaal niet? -Sigarettenrook verdwijnt toch ook?

Yorick rookt niet meer. -Maar hij weet nog wel wat roken is, toch?

Maar niks verdwijnt. De wet van behoud van energie.

Thermodynamica. -Precies.

Mama, ik ben klaar.

Zo. -Heel mooi.

Kom, ga nog maar een tekening maken.

Ga die dinosaurus maar natekenen.

Dus... -Mam...

Je hebt drie berichten.

Die zijn in concept blijven steken.

[Sabine] Jezus.

Dus alle berichten van vlak voor z'n arrestatie zijn automatisch gewist?

En er is nergens een back-up? -Pretty good privacy.

Probably gone permanently.

Heeft Isacom dan geen server waar die berichten langs gaan?

Dat zou kunnen.

En waar staat die? -In Canada.

[Yor] Fuck. Canada.

Mam. -Ja?

Ik wil naar papa.

[rustige muziek zwelt aan]

Zo.

Oké, schatje.

Hé, kijk eens.

Welterusten.

Slaap lekker.

[spannende muziek]

Hé.

Ja, weet ik.

Ik wil een digitale huiszoeking bij het Ministerie van Justitie in Toronto.

[Sabine] Wij gaan rondkijken op die server van Isacom.

[Sous] Het was december. Ik was een maand terug uit Rabat

toen ze Reginald Denzel vonden.

In de buurt noemden ze hem Calimero. Omdat hij zwart is.

Of omdat hij zeikt als een kleine bitch.

[Denzel] Ik waarschuw je.

Gio noemde hem Kanker. Hij zou de planning hebben gedaan voor Baarsjes.

Hij was vier jaar naar die man op zoek.

Dat kostte hem bloed, zweet, tranen.

En geld. Heel veel geld.

[Sous] Het maakte hem niks uit. Alles om z'n brada te wreken.

Kanker was de laatste grote naam op z'n lijst.

Kanker was de hoofdprijs.

Calimero was een klant van Yassin, dus die gaf geen toestemming.

Maar Gio had al besloten:

Kanker krijgt de doodstraf.

Vanaf nu is het show-down.

Hij regelde waggies, vluchtroutes, gannoes

spotters en...

[telefoon trilt]

...en de hitters.

[discomuziek]

[man] Ik woon hier.

[Sabine] En? [techneut] We hebben ze.

Berichten via een PGP-toestel zijn nauwelijks te onderscheppen.

Dat is pretty good privacy.

[Sabine] William, dit weet iedereen al. [William] Precies.

[William] Alle berichten worden binnen 24 uur automatisch gewist.

Ze gaan in rook op als... [Yor] ...een sigaret.

We zijn gestuit op een fout. Een kapitale fout.

In ons voordeel.

Berichten worden automatisch gewist.

De ontvanger denkt dat het bericht verdwenen is

maar er blijft een kopie van het bericht staan op de server van Isacom.

Wat vonden we in die server? -Mapjes met sleutels daarin.

Daarmee kunnen we alle berichten lezen.

We hebben het over meer dan zes terabyte aan informatie.

Miljoenen berichten, hoofdzakelijk van criminelen uit omgeving Amsterdam.

Berichten waarin ze alles openlijk bespreken.

Alles.

Alles?

Wellicht is het goed als ik u een voorbeeld geef.

Gaat uw gang.

Excuseer alleen voor het taalgebruik.

'Laat hem zuipen. Dan is z'n bloed dun, dan bloedt hij snel dood, de kankerrat.'

Reactie hierop: 'Die man gaat slapen, koste wat het kost. Dit moet gebeuren.'

En dan is de reactie nog geen uur later:

'Broer, het is geklaard. Kankerhoertje kogel door z'n kop.

Gerateld, broer. Hij is kankerlek.'

Verstuurd door ene Pinda. Op 19 september.

De dag dat Fathi Hamidouch in Amsterdam-Noord overleed.

Door negen kogels.

Negen kogels.

En hoe komen jullie aan dit bewijs?

Hoe krijgen we dit ooit de rechtbank door?

[Sous] Jullie hebben Isacom gekraakt? [Yor] Ja.

Jullie hadden kankerveel honger, broer.

Krijg je dan een bonus of wat? -Nee, zo werkt het niet.

Hoeveel pak je per maand? -6000 bruto.

6000. Dat is 70 doezoe in het jaar.

Ietsje meer.

Eerlijk, dat valt best mee, toch? Voor het werk dat je doet.

Bijna de helft gaat naar de belasting. -De helft?

En dan noemen ze ons crimineel.

Dat is 35 doezoe. Ik pakte die shit soms in een goede maand.

Maar mijn carrière duurt aanzienlijk langer.

Dat is wat je denkt. De Kraker van Isacom.

Er staat een kankergekke bounty op je hoofd.

I know.

[stadsgeluiden]

Dus jij stalkt je ex. -Nee, ik stalk m'n kind.

Dat is moederliefde. Toen zag ik haar en toen ben ik haar gaan stalken.

De serveerster was alleen met Max zonder dat jij het wist.

Dat is niet helemaal comme il faut. -Helemaal niet comme il faut.

Domme zet van Bas. -Ja.

Maar ik weet nu zeker dat ik hem niet tegemoetkom.

Goed zo, meid. -Ik voel me sterker dan ooit.

'Chi pecora si fa, il lupo mangia.'

'Wie zich tot schaap maakt, zal door de wolven worden opgegeten.'

Dat zeg je zo vaak.

Maar toen waren we schapen. -En nu?

Nu zijn we wolven.

[huilt als een wolf]

[Sous] Bro, ik heb je vaker gezegd: je moet echt wijven gaan pakken.

[jongen 2] Broer, ze heeft me betoverd.

Evelien is anders. -Evelien is een kahba.

Wauw. -Die zijn er alleen als je pap hebt.

Als je niks meer in je zak hebt, zijn ze weg.

Tja...

Tjappie, ben je verliefd op haar? -Ja, ik ben verliefd op haar.

Wat? -Serieus?

Brada... Mij maakt het niet uit. Ik zeg dit omdat je m'n broertje bent.

Kanker. -Geen stress.

Timer. Dit is hem, toch? Dit is hem. Niet?

Waar blijft die kankerflikker? -Rustig, man.

Rustig? We zitten al drie weken elke kankervrijdag in deze auto.

Dit is niet goed voor m'n cholesterol. -Je wat?

M'n cholesterol.

[geluid van zendertje]

Goedemiddag. -Hai.

Nog nieuws?

Nee, hoor. Het gaat nog steeds nergens over.

Knap hoe je drie weken over niks kunt ouwehoeren.

Ja, dat vergt talent.

Speaker.

Oké, wat is cholesterol? -Niet op school gezeten?

Denk je dat je grappig bent?

Jij denkt dat je alles weet. Leipe ezel, wollah.

Leipe ezel, wollah.

[jongen] Ik heb dit gelezen... -Gelul de hele dag.

...op iets dat Wikipedia heet. Ken je dat?

Flikker op, man. -Het enige wat jij doet

is porno kijken. -Ja, en? Misschien.

Hou je bek.

[Sous] Kijk, daar is hij.

[jongen] We kunnen zo gaan. Kees] Elke keer om één uur.

[jongen] Je moet geduld hebben. Hé.

En nu?

Ik moet nog langs huis. Die ouwe is ziek.

Wat heeft ie dan? -Hé.

Partsimpson.

Wat?

Die trilziekte. -Partsimpson?

Nee, eh... -Parkinson.

Broer, ik onthou die shit niet.

[telefoon trilt]

Is dat Gio?

[Sous] Ja. [jongen] Wat zegt hij?

[Sous] 'Revenge, bro. Wraak. Jullie maken me trots.

Die kankerbitch gaat slapen. Volgende week payback time.'

[Kees] Een goed begin van het nieuwe jaar.

Ben je ready? -Ik ben ready, man.

Effe pap slaan. -Effe pap slaan.

Dan kan die ouwe van je revalideren. -Ik ga hem goed zetten.

Een revalidatiecentrum met lekkere wijven.

Eerlijk? -Kan hij trillen op die klit.

Uit. Zet uit.

Het wordt vrijdag, één uur.

We gaan geen risico lopen met deze jongens.

Nee. -We kunnen ze ook nu van straat halen.

Ik wil een heterdaad.

[spannende muziek]

[Sous] Oud en nieuw was gek. Het was een speciale oud en nieuw.

Nog één keertje losgaan voordat we serieus pap gaan slaan.

Laat zien wat je kunt.

Hey, boys.

Ik ga niet veel zeggen, maar deze is op Sous. Hij heeft alles betaald.

En hij is gewoon m'n gappie. Proost. -Op Sous.

[discomuziek]

Het is maar één keer oud en nieuw.

[muziek stopt]

[discomuziek]

Appie.

Ik weet wat ik doe.

[Yassin] Gio.

Hé, eruit.

Amsterdam heeft ingetekend, de deal is rond. We gaan dit jaar geld maken.

Doekoe, guappa.

Kappen met die Kanker. -Wat bedoel je?

Nee, luister. Stil.

Luister. Alles op z'n tijd, ja? Vanavond is party.

Happy New Year.

Drie, twee, één...

Dit wordt ons jaar, bro. Dit wordt ons jaar.

[Amerikaanse rapmuziek]

[agente] Verdachten rijden de Meeuwenlaan binnen.

[Kees] Vijf voor één.

Doelwit is gearriveerd.

AT in positie?

[agente] Is het AT in positie?

[Kees] AT is in positie.

Ik benadruk dat het druk is op straat. -Daar ben ik me van bewust.

Op mijn teken. -Wacht op haar teken.

Waarom hoor ik geen geluid op de auto? -Geen verbinding.

[rapmuziek]

Ze rijden het centrum binnen.

[Kees] De afspraak was eerder ingrijpen. -Geduld.

Eén, twee...

[gierende banden en getoeter]

[getoeter]

[walkietalkie]

Nu hebben we een grotere kans. -Dat weet ik.

Maar als we ze nu oppakken, lopen ze over drie maanden weer los.

Op mijn teken. Dank je wel, Kees.

Er is weer verbinding.

[Sous] Gio wenst ons succes.

Ready?

We zijn er bijna.

[psst]

[Sous] Sta klaar.

Schakelen naar één.

Inzoomen.

[Sous] Oké.

Hier.

[Kees] Sabine... -Even wachten.

Wachten.

[jongen op achterbank ademt zwaar]

[Kees] Sabine?

[Arabisch] Nu.

Nu.

Fuck.

[jongens schreeuwen in paniek]

Andere camera. [agente] Ik krijg geen beeld.

Geef me iets.

Kijk uit, auto.

Rij naar achteren. -O, fuck.

Kees, wat gebeurt er?

Stop, stop.

Rijden, rijden.

Kees, informatie.

[Sous] Rijden.

Informatie, Kees?

[jongen] Flikkers. [Sous] Fucking kankerzooi.

[Sous] Stoppen, jongen. Stop.

Fuck. -Hé.

[Sous] Stop.

[via satcom] Politie.

[meerdere agenten] Laat je handen zien. Politie. Laat je handen zien.

Fuck.

Brada, wat doe je? Wat doe je?

[jongen] Fuck die kankerflikkers. -Mella.

Ik ga ze slopen. -Nee. Mella.

Kankerflikkers.

[doodse stilte]

[politiestemmen op de achtergrond]

[zachtjes hoorbaar] Uit die auto.

Op de grond.

Je bent aangehouden.

[agent via satcom] Opstaan.

[agent] Omdraaien.

Details graag?

[Kees] Bijrijder overmeesterd.

Twee doden: de bestuurder en de man op de achterbank.

Passant geraakt.

Die wordt gecheckt.

Voorbijganger in kritieke toestand.

Er is geen schade aan onze kant.

[Yassin] We hadden een afspraak. -Fucking Kanker, man.

Wat Kanker? Niks Kanker. We hadden een afspraak.

Je zou je gedeisd houden. -De timing was perfect.

Perfecte timing? Mattie, Sous zit in de bak voor heel lang.

Hij is oké. Hij is te vertrouwen.

Te vertrouwen? Ben jij te vertrouwen? Dat vraag ik me af.

Je moet me niet naaien, Samir.

Hij gaat niet praten.

Nee? -Dat beloof ik je, wollah.

En Kanker? Die is nu een gevaar. -Komt goed, man.

Oké.

Heb je je koffers al gepakt? Je zou het zelf moeten doen.

Ik kan niet terug naar Nederland.

Wat? Hoezo? Je gaat naar Nederland, vriend.

En je komt pas terug als ik het zeg.

Dat is wanneer Kanker dood is en Sous z'n bek houdt.

En zo niet? -Dan gaan jij en ik naar die bouwplaats.

Ik maak maar een geintje, oké?

Ik hou van je. Ik vertrouw jou alleen. Alleen jou, daarom moet jij gaan.

En vergeet niet: Kanker is een bijzaak. Sous is de hoofdzaak.

Ik zeg je dit: Sous gaat niet praten? Snap je dat?

Dan begrijpen we elkaar, jij en ik.

Drink.

[spannende muziek zwelt aan]

Hé. -Hé.

Iets meer overleg was geen overbodige luxe geweest.

Overleg?

Zelfs jij moet je aan het protocol houden.

En dan?

Dat is een vraag? -Ja.

Ik ben een paar dagen ertussenuit en de halve stad...

We kunnen niet binnen de lijnen blijven.

We moeten slimmer zijn. Niet...

Niet wat? -Roekelozer.

Vind je me roekeloos?

Rayan Bohoe zit levenslang vast als het een beetje meezit.

Het was een fucking goede dag en dat is het enige wat telt.

Als jij het zegt. -Ja.

[gegooi met bestek]

Dus je vindt mij roekeloos. -Sabine...

Grappig, want Bas gebruikte dat woord ook vandaag.

Toen ik zei dat hij die mediator in z'n reet kon steken.

Ik zie hem wel in de rechtszaal. Als hij m'n kind van me wil afpakken.

Ik laat godverdomme niet meer over me heen lopen.

hemen mag over mij lopen, maar niet hele marsen.'

En wie is dat nou weer?

Heere Heeresma. -hemen mag over mij lopen...'

'...maar niet hele marsen.'

Zo. Wil jij een lekker eitje? -Ja.

Een beetje groen... alsjeblieft. Lekker, hè?

Ze kregen weer een bericht van Gio gister, in de auto.

Hij was de opdrachtgever van die liquidatie.

Hij stuurt al die jochies aan vanuit Rabat.

Hoe weet je zo zeker dat hij in Marokko zit?

Voortschrijdend inzicht?

Gio.

Echte naam: Samir Daoudi.

[Sabine] De broer van Younes.

[gierende banden, geschreeuw]

Was dit het 'ik wil geen nobody zijn' nou allemaal waard?

Wat?

Wanneer heb je die keuze gemaakt? -Keuze?

Ja, voor deze wereld.

Hoor je zelf hoe kankerdom die vraag is? Hoe durf je het te vragen?

Welke keuze zou ik maken tussen hier of jouw plek?

Hou nou toch op. Hou op met dit cliché dat je er zelf niks aan kunt doen.

Je zegt zelf: ik wilde gewoon meer.

Wanneer heb jij jouw keuze gemaakt?

Wanneer heb jij gekozen om op het rechte pad te blijven?

Dat is toch geen keuze? -Juist. Goed antwoord.

Bijna Weekend Miljonairs.

Wat wil je nou zeggen? -Een keuze.

De keuze krijgen is een fucking gif.

Er is geen keuze als het spel vanaf het begin al lelijk is.

Weekend Miljonairs. Ik ken ze niet.

Die boys komen niet bij mij uit de buurt. Wat is jouw buurt?

Bussum? Oud-Zuid?

Wassenaar. -Wauw. Wassenaar.

Beetje hulplijnen in Wassenaar? -Ja, genoeg.

Yorick, alsjeblieft.

Welke keuze?

Er was geen keuze.

Boks, ouwe. Nu begrijpen we elkaar.

En Layla? Had zij ook geen keuze?

Jullie denken dat alles en iedereen maar te fiksen valt.

[Sous] Voor jullie is het normaal.

Elk jaar met Sinterklaas krijg je een zak vol.

Je snapt geen kankermoer van m'n leven.

Als een jonge Marokkaan hoort dat hij een probleem is

of een jonge Mocro wordt vies aangekeken op straat...

[jongen] Schiet dan. Ben je bang?

[Sous] ...wat maakt het dan uit?

In jullie hoofd is hij toch al schuldig.

Dus waarom zou je niet die scooter stelen?

[jongen] Ga die vest pakken.

[Sous] Het hele systeem is scheef.

Ga die vest pakken.

[Sous] Doen we iets goed, vinden jullie wel weer iets.

Pak die vest. Wat zit je hier nog.

[Sous] Jullie zien ons alsof we een of ander monster zijn.

En waarom?

Hebben we het soms niet door als jullie met een boog om ons heen lopen?

Jullie creëren heel dat Marokkanenprobleem.

[de jongens lachen]

Kankerzooi. Stop eens.

[jongen] Hou je bek, bitch.

Ap?

Appie?

Wegwezen. -Fuck, ouwe.

Appie?

Appie?

Wat doe je?

Hè? Ben je een grote jongen geworden?

Hè?

[William] Triest voor het halve regenwoud, maar dit heb ik tot nu toe gevonden.

[Sabine] En? Kunnen we concluderen dat Gio in Rabat verblijft?

Yep. En dat hij vandaar strooit met liquidatieopdrachten.

En het gaat om heel grote opdrachten.

En Pinda functioneert zowel als hitman als als tussenpersoon.

Hier, in Amsterdam.

En zijn identiteit? -Bryan Poco.

[William] Alias Pinda.

En Gio?

Die heb ik helaas niet kunnen achterhalen. -Fuck.

[giechelende meiden]

Waar is m'n telefoon?

Hé man, Pinda.

Jongen, waarom bel je mij? Je bent veel te zwart voor dit ding.

En te lelijk. M'n scherm barst nog.

Ben je alleen? -Wat?

Wil je vieze dingen laten zien? Hou die piemel in je broek.

Ik doe het even zo, want ik wil je aan kunnen kijken.

Broer, ik hoor je. Doe eens rustig, man. Wat is er?

PGP werkt niet meer. -Hoezo niet?

Ik ben zo terug. -Slecht nieuws.

Niet zo stressen. Ik heb het net nog gebruikt. Hoezo, het werkt niet.

PGP is niet safe. -Hoezo niet?

Het lekt, bro. -Sinds wanneer is het niet safe?

We weten het niet, maar dit is slecht nieuws.

Luister, gebruik die PGP niet meer.

'Revenge, bro. Wraak. Jullie maken me trots.

Dat kk-hoertje gaat slapen morgen. Payback time.'

Antwoord: 'Wraak, broer. Hij zal bloeden voor Baarsjes.

Blijf ratelen. Wil zeker zijn dat ie niet meer opstaat.'

Wesh: 'Hij zal kapotbloeden. No worries. Leegbloeden zal die dikke.'

Zullen we doorgaan? -Hoe komt u aan deze informatie?

Meneer Bohoe, kunt u bevestigen dat deze antwoorden van u komen?

M'n cliënt herkent zich niet in deze bewoordingen.

Ik wil weten waar deze teksten vandaan komen

en of ze al in het dossier zitten...

'Na Agga wil ik door, broer. Ik ben je soldaat. Laat me meer hitten.

Ik schiet ze voor je naar de kk-hel.' Berichten afkomstig van 'Sous'.

Dus? -Is uw bijnaam niet Sous?

Ik kan zo tien boys opnoemen die Sous heten.

Sous staat voor 'zuid'. Zuid-Marokko.

Alle boys van daar heten Sous.

Ik zou iets betere research doen, oké?

Het zal niet al te lastig zijn deze berichten te linken aan u.

Het leven kan echt heel kort zijn.

Rayan...

U zit hier niet voor een licht vergrijp. -Je hebt geen kankermoer op mij.

Cliënt herkent zich...

'Ik was met een AK-47 op weg naar een liquidatie.'

Daar wil m'n cliënt over verklaren. -Graag.

Verklaring in je kontje, hoer. -Even rustig.

'Hij zal kapot bloeden. Leegbloeden zal die dikke', schreef u eerder.

Ik schreef geen kankermoer. -Hij schreef helemaal geen kankermoer.

Hoe gaat het met uw vrienden?

Welke vrienden? -Heeft u nog contact met ze?

Nee?

Dus u moordt voor ze en vervolgens laten zij u hier zitten.

Weet u wat levenslang is in Nederland?

Een leven lang. -Ophouden, nu.

Dus, hoer?

Dat kan zo 70 jaar. -Hopelijk haal jij die.

Terwijl zij aan het feesten zijn.

[door elkaar] Zeventig jaar. U zult niet meer weten hoe het is om vrij te zijn.

Zeventig jaar. -Ophouden, nu.

[Sous, fluisterend] Je moet je kankerkop houden.

Zijn we klaar?

Gisteravond is er een granaat gevonden op de Wittenburgkade nummer 53.

Woont uw moeder daar?

[dramatische muziek]

We zijn hier om u te helpen, meneer Bohoe.

Waar is Gio?

M'n cliënt beroept zich op z'n zwijgrecht.

Ik heb het woord 'kroongetuige' nog niet genoemd.

Als hij praat, gaat z'n hele familie eraan.

Hij kan nu niet normaal nadenken. -Z'n alternatief is levenslang.

Alleen als die PGP-berichten worden geaccepteerd als bewijs.

We zijn zo fucking close.

'And yet so far away.'

Niet zo stom doen. -Dat is Hemingway.

Hemingway in je broekje. -O, I wish.

Hé. -Jij ook?

[Yor lacht guitig]

[rust, specht]

Het maakt me geen kanker uit. Ik ga nu weg. Nu, nu.

Heb je het gefikst?

Alsjeblieft, man. Ze zitten achter me aan. Fiks die shit dan, man.

Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Bel me niet meer op dit nummer.

[deur wordt gesloten]

[portier sluit, auto start]

Fuck. [Arabisch] Godverdomme.

Wat stuur je mij? Het is niet meer veilig.

Wat? -Heb je het niet gehoord?

[Arabisch] Waarom doe je zo paranoïde?

[Nederlands] Paranoia? Wat praat je tegen mij.

Mattie, je zegt tegen mij... -Doei.

We zitten midden in de shit.

Niet stressen. -Ze hebben m'n adres.

Als Sous praat, is alles naar de kanker.

Bro, komt goed. Komt goed.

Ik los het op, komt goed.

[Arabisch] We moeten niet meer bellen, klootzak.

Maar... kanker-Gio.

[Arabisch] Kut.

[eenden en meeuwen]

[er wordt geklopt]

[er wordt gebonsd]

[er wordt geklopt]

Sabine Lammers? Mag ik u even storen?

M'n naam is Samir Daoudi.

Die naam ken je wel.

Ik had een cliënt die Daoudi heette. -M'n broer Younes.

Ik heb u ook ontmoet. -Dat klopt.

Lang geleden.

Wil je iets drinken?

Nee.

En uw ouders?

Hoe gaat het daarmee?

Mohammed en... -Nadia.

Hoe gaat het met de vader en de moeder die een kind hebben verloren?

Er is een leven voor en na dat moment. Voor ons allemaal, Sabine.

Ja, dat snap ik. -Nee, dat snap je niet.

[zachte, dreigende muziek]

Lieve mensen, je ouders.

Het was altijd gezellig bij ons.

Ik weet niet beter dan dat we iets van het leven moesten maken.

Aangepast aan alles. Dat vonden m'n vader en moeder belangrijk.

Happy family, net als jullie.

Hoe doe je dat? -Wat?

Lijkt me lastig om dat gevoel aan je kind te geven tijdens een scheiding.

Je weet meer dan ik.

Geen scheiding?

Niet dat het jou iets aangaat, maar we zijn uit elkaar.

Uit elkaar, scheiding...

Er is een verschil. -Ook voor Max.

Ik zie hem vaker bij Bas dan bij jou.

We zijn allebei iets verloren, Sabine.

Hoe ga je daarmee om?

Je kan twee dingen doen, heb ik van m'n moeder geleerd.

Vluchten

of vechten.

En wat was je moeders advies? -Vechten, natuurlijk.

Dat doe ik ook.

Dat is moedersinstinct.

Ten koste van alles.

Desnoods.

[zachte, dreigende muziek]

Denk goed na welke stappen je zet.

Met Pinda, met Sous.

De volgende ontmoeting is minder gezellig. Ik zeg het je eerlijk, Sabine.

Je weet niet wat je op het spel zet.

Ik zal mijn mensen beschermen koste wat het kost. Snap je?

Nou...

Het schept zeker een band, zo even kletsen.

[deur wordt gesloten]

Hallo, mama.

Hé, schat.

Mag ik papa heel even? -Ja.

Papa, mama is aan de telefoon.

[spannende muziek]

Wij gaan praten.

Dit gesprek is zonder advocaat en het aanbod is maar éénmalig.

Wat is het aanbod?

We hebben het volgende van je nodig.

[spannende muziek]

Ja, nu komt het.

[Sous] Jullie hadden deze kankerzooi nooit zover moeten laten komen.

Ja, ik weet het.

Maar je moet begrijpen dat we eindelijk een zaak konden winnen.

Als ik je mijn verhaal zou vertellen, zou ik hier beginnen.

Met hoop.

Als de ene pinda van de boom valt, dan vallen ze allemaal.

Het kan. Eindelijk.

Sabine...

Ik ben zo trots op jou. Echt.

Voor het eerst in tijden kijk ik uit naar een rechterlijke uitspraak.

Dankzij jou.

En dankzij jouw snedige opmerkingen, schat.

Uit het diepst van m'n hart.

Ik vind hem dus heel leuk.

Ik kan hem niet zien.

En nu?

Niet slecht.

Heerlijk toch? Dat guitige.

Die van mij is 65-plus en echt heel afstandelijk.

Maar dat vind ik dus ook best weer geil.

Dat is toch die oom waarmee je het niet mag doen, maar die toch blijft logeren.

Weirdo. -Jij weirdo.

Morgen, de Dag des Oordeels.

Don't jinx it.

[portier slaat dicht]

[auto start]

[dreigende muziek]

Gaat u zitten.

Ik open de zitting en heet welkom de verdachte, diens raadsman

de Officieren van Justitie en iedereen hier in de zaal aanwezig.

[Yor] We dachten dat we jullie wereld begrepen.

En dat we dat met daadkracht moesten tonen.

Dat deze uitspraak echt iets zou veranderen.

En dat we een einde konden maken aan al het geweld.

[rechter] Het OM stelt

dat de heer Poco handelt in opdracht van criminelen in Marokko.

Tijdens het proces zijn we door het OM geconfronteerd met berichten

uit de versleutelde telefoons van provider Isacom.

In niet mis te verstane bewoordingen werd er gecommuniceerd over de liquidatie

via zogeheten PGP-telefoons.

Op basis van het dossier acht de rechtbank bewezen

dat de persoon aangeduid als Pinda verdachte Bryan Poco betreft

en dat berichten verstuurd door en aan het toestel van Pinda

van en voor de verdachte waren.

Concluderend acht de rechtbank wettig en overtuigend bewezen

dat verdachte Poco met voorbedachten rade de aanslag pleegde

en veroordeelt de verdachte tot een onvoorwaardelijke gevangenisstraf

van 20 jaar.

Dames en heren, de rechtbank spreekt nadrukkelijk de hoop uit

dat de hoogte van de straf een afschrikwekkende werking heeft

op een ieder die denkt de maatschappij aldus schade te kunnen berokkenen.

[media] De politie heeft vanochtend in de EBI in Vught

een handlanger van Yassin Sadiki gearresteerd.

Bryan P. handelde in opdracht van Samir Daoudi.

Daarmee speelde hij volgens de rechtbank een sleutelrol in diens organisatie.

Vier jaar na z'n dood

lijkt de moord op Younes Daoudi het begin van een reeks moordzaken.

[Sabine] We zijn erg tevreden zijn dat deze zaak tot een goed einde is gebracht.

Er is nog steeds veel aan de hand. Mensen voelen zich niet veilig op straat.

Het is essentieel dat we doorpakken en doorgaan.

Mevrouw Lammers, hoe gaat u doorpakken? -Hartelijk dank. Wij gaan.

Dank u wel. Vergilius had gelijk, hè?

'Wie zich tot schaap maakt, zal door de wolven worden opgegeten.'

Italiaans vanavond? -Alleen met heel veel limoncello.

We verdienen een drankje. -De wolven zijn dorstig.

[gedempt geweerschot]

[nog een schot]

[doodse stilte]

[stemmen van agent en Yor]

[schreeuwende agent]

Ga weg.

[spannende muziek zwelt aan]

[telefoon trilt]

[bijna stilte]

Het spijt me.

Als ik jou was, zou ik een lange vakantie nemen.

Misschien moet je nooit terugkomen. -Zoals jij.

Wat heb ik hier nog te zoeken?

Als we klaar zijn, ben ik weg.

Gone.

Loesoe als Houdini.

Dus je gaat getuigen?

Wat is er?

Die kankerrat van een Gio.

Ik zweer het, zijn tijd komt.

Heb je spijt?

Veel spijt.

Maar niet dat ik hier zit.

Deze is voor Layla.

En dan loesoe.

Ga ook. -Dat kan ik niet.

Kan je niet? -Wil ik niet.

Wat wil je dan?

Hetzelfde als jij.

[aanzwellende spannende muziek]

[muziek ebt weg]