Original subtitles

E assim... tem que saber a tira, né?

Nos fazá-lo na academia.

Porque há das gímenas desse assim, álbum.

A receita da casa.

Na verdade, a receita é do meu tio João Rubéns.

Que meronda.

Que tal?

Muito bom.

Que está acostumado com as beberagens da galera da polícia aqui.

Eu parei isso, né?

Grande?

Salve de...

A nós.

Hmm.

E ela troulo luzinho.

Cadeu.

Meu Deus.

Que cincronia.

Eu fiquei a repiada.

Deixa que o abro, prima.

Boa ilana.

Boa ilana.

Cheque-linda.

O que é?

O que é?

O que é?

Glória, é, né?

Jucinha.

Que é tuarda.

É, desde que eu entrei na delicacia,

me deram esse cogeino, não é assim.

Que minha mãe me chamam mais assim.

Hmm.

Eu doardo.

Prazer.

Prazer.

O que está acontecendo?

Bom, então, vamos tentar.

Banda.

Banda.

Gio, traz mais um drink desse Senhalco.

Pra ela.

Por favor, o Sai.

Por favor.

Você também bem, né?

É um drink do João Rubéns.

Sem mais a Senhalco.

Ah.

Como eu gosto?

Vamos ficar.

E faça a galera na fase o que é da vida.

Olha, eu exerço a vergonhosa função.

Dior, dera.

Pelo menos por enquanto.

Até você descobrir qual caça a vocação.

É.

Tomara.

Pra você foi assim.

Me fala como é que você foi parar na polícia.

Eu cansei de dizer ser a função de herdeiro.

Sobre-meza...

Pra do sangue da mais o pop.

Obrigada.

Tinha.

Samiram.

Usanjos do céu vão descer aqui na Terra.

Só pra comer isso.

É bom.

Muito obrigado, essa.

Eu gostou.

Foi tudo perfeito.

Nosso convidado a Zamarum.

Que bom.

Que feliz que ainda tudo ser.

Falma-se pra check.

Oi.

Eu vou terminar de arrumar lá dentro.

Eu vou te pensar junto.

Muito ótimo.

Bom noite, meninas.

Vai.

Obrigada.

Eu acho que eu vou aproveitar esse imbalo.

Também eu vou começar a me agitar para o sangue.

Mas já?

Eu também.

Você tá de carro?

Não.

Eu ia chamar um carro de aplicativo.

Se você está macarando até de carro aí.

Mesmo?

Não.

Só lá terminar.

Que também é bom.

Você já é bom mesmo.

Eu não sei.

Você já trazado saíselo?

Não é.

Não é.

O que está acontecendo?

O que está parado aqui no carro?

Eu sou um pouco pericoso.

Eu não sei o que está acontecendo.

Peticosa.

Mas eu te protege.

Somar.

Em um entretamento para os alas também tá.

Que tranquila.

Desculpa que eu realmente nunca...

nunca viu uma arma assim tão de perto.

Sempre tem uma primeira vez para todo, né?

Não.

Deve ser bem pesado.

A vida de policial não.

Eu não é jardim de infância.

Mas eu gosto.

Eu me sento outro.

E quando tem plantão um ou um pouco chato?

Não.

Não.

E é que eu me amar o mesmo.

Olha isso.

Eu queria de plantão.

Se eu amar inteira de boca.

Júlio.

Eu não lembro de nenhum tempo de enamorar.

Ele mais é o.

Me arranheu de comaminhe no outro, mas.

A última foi uma furada.

Era no monogâmico.

Te falar.

Já teve bandido que me incomoda mesmo.

Que foi?

Não.

E você?

Pá.

Direta.

Não é mulher de meus balamas.

Mas eu não estava dando em cima.

De você não se foi o que pareceu se me desculpa.

Não feita.

Tudo bem.

E se fosse também.

Tudo ótimo.

Então, eu faço para essa anúncia.

Pode.

Não parei.

Não parei.

Não parei.

Não parei.

Não parei.

É.

Qual é?

Você não é policial.

Descobre rapidinho.

Não faz mais.

Mas eu vou te dar uma diga.

Pede pra meia aqui.

Aí se você quiser me liga.

E a gente marca um encontro.

Paréis com medo.

Tá.

Tchau.

Você está.

Me aparte.

Não fez para vocês terem uns dias bacanas.

E se eu fosse você e eu avo.

Antes de eu levar alguém no pé.

Aliás, só isso não é esse.

Não sei o que você faz.

E que?

E que? Tá de... a cara nova.

Deixa eu ver.

Deixa eu ver.

É o bem.

Eu posso tudo pra você.

Vamos falar.

Vem você está começando a ele.

Não é se uma menina ontem de jantar.

Sabia.

E aí?

E aí? Que pelo jeito?

Eu acho que...

Pada.

Samba.

Se bombear.

Samba canção do ler.

Não sabe o esquece.

Eu não quero dar assim.

Eu vou dar assim.

Eu vou dar assim.

Ah, assim.

Ah, eu vou falar aqui.

E aí?

Tu bread, Michael Jackson, aqui na delegacia.

Ok, ok.

É bem a Larian.

A delegacia.

Não vai estar fora.

Não há nada disso.

Eu sou um veto que passou aqui.

Mas já passou.

E vai lá.

Já foi.

Ah.

E vai lá.

O ajudando a derrota aqui.

Ali, vai lá.

E aí?

Bom dia, daí eu sou.

Para mim?

Não comeia da pressión.

Obrigada.

Você quer um café, mas?

Não, obrigada.

Sim, voltamos.

Está bem.

Bom dia.

Muito bem, ainda.

Isso.

Tem uma impressão que é seu começo de uma grande amizade.

Um beijo que me era.

Meu Deus.

Como a caixa de bom bons.

Vigamos.

Ter coração.

Bom bons.

Você deu mais antiga.

Por isso é um de outra coisa.

Mas já tem certeza de que mais vai por mim.

Faz o mesmo que eu já loce sempre da certo.

Não, não vou fazer não.

Eu não vou fazer porque eu tenho muito mais imaginação que você.

E o que você dá para essas namoradas de tão imaginativa assim?

O beijo sem terminar.

Carinhos e macarves.

A morna da delha e agora eu vou dar dois dias numa casa de praia que você me passou.

E qual é o problema dos bons bons?

Joaquinha, você não falou que a garota é vegana?

Sim.

Você tem que ter cuidado. Você não pode dar qualquer chocolate.

Você tem que ver lá ao chocolate para pessoas veganas.

E se deu o efeito contrário.

Eu acho que você ia comer essa gaso.

Eu acho que você ia comer essa gaso.

É tudo certo, tá? Pode ficar tranquilo.

A guarde e verá-se.

Claro que eu amei esse chocolate, Joaquinha.

Meu Deus, está malocurando.

Eu estou... eu estou tendo que me comprei para acabar com essa caixa inteira, meu Deus.

E veganos ainda por cima.

Eu acho que ela tem que esconder isso aqui de mim.

Deu-o para você.

Não vai me dizer que você já cola, Tré.

Sou.

Mas eu outro contra o meu fish.

Você derrependre você encontrar uma distração tão gostosa quanto.

Lá que você não precisa ficar pensando nos bons bons.

Se você te pode falar isso em algum ponto que você acha.

Essa garota pode ser calor aqui na polícia.

Mas ela era esperta.

Tendo o turado em outros ossontos e muita vagás.

E a mira é certeza.

Tia, eu estou no rauro.

Tia, vim.

Se foi no alvo, não sei, mas ela aceita o século 1º?

Sim, então.

O amor que está no alvo.

Corassãozinho exportou-la dentro da senha.

O amor é lindo.

Tem todos as suas fotos.

Calma, Oriana.

Calma, Oriana, já comeu uma etade da cate, vai que calma.

Isso já dizia suas aldoas, avó.

Ai, mas irá com um dia a gente se livre dessa pressão estética.

Ai, meu amor e a colacha aqui são.

Você há milita em tudo.

Tá?

São chocolate.

Vem ganho.

Não, não sei.

Sim, tem um assunto para resolver.

E é sobreleu?

Não.

Desesperto a fundação.

Mas eu não quero que seu pai saiba.

E?

Ok.

Deixa eu.

Ah, é isso, não é?

Ah, não é.

Ah, não é.

Ah, ainda bem que você me ligou de quinha. Acabaram todos os bom bols. Eu já ia te pedir pra mandar mais alguns aqui pra casa.

Agora com um bom é só presencial. Para marcar esse encontro com as meninas?

Ah, eu tinha pensado nas duas, né? Porque eu trabalho lá da meia que na galeria, ela tem um surário super difíceis.

Eu toco. Me fala como é que tá tojendo. Eu vou ver a minha escala aqui na delegacia e eu te falta. Eu vou ter que voltar pra trabalho.

Dê que a gente fala, peixe, peixe.

Não, não é possível. Você não toma banho ainda.

Lorena, isso aqui é testosterona, tá? Isso é coisa de homem. O homem são assim?

Então, isso é desde a época da escavernas. Isso dita o nosso sex homem.

Não, meu filho, naquela época não tinha chovelho.

E eu também estou bem com o modado com esse seu mau cheiro.

Então, vocês se maram comigo. Tô não deixa em paz?

Então, é isso, leva aqui. A gente só não quer que sempre esteia a casa.

Só isso. Eu tô mal. Grave de banho. Eu lembro que a vi. Você tá mal, eu sei, mas...

Por favor, mesmo, tá? A tia é respeito.

Eu te respeito, mas eu também não mereço que eu vindo esse pitido, esse falso.

Tchau, hein, você tá vendo.

Tia e propô.

Lá pela cinco, no barzinho da esquina dessa casa.

Por sire. Por sire. Por sire. Por sire. Por sire.

Por sire, que era a filha? Nada, mãe, é um poche que eu ouvi aqui no celular, mas já foi, já passou.

Juventud, seus povos.

Escuta, cadê se eu remongo um pós-entir mais aquele cheiro?

Você não vai acreditar, mãe. Um, não é o nardo, senho, com bapa.

Naquele estado? Não, donas erneus, dele, tomou o banho.

Eu tá com roupa limpinha, cheira, naquele amacente que a gente ama.

Passou até perfume, meu menino.

Oh, que você não?

Bem que seu pai falou que ia dar um jeito, né?

Não foi só um jeito, não.

Você pode até chamar o papai de São Pérez,

que o que ele fez foi um grande de um milagres.

Agora, eu sei, imagina só o método que ele usou para conseguir isso, né?

E a filha, é importante que seu pai conseguiu tirar o seu irmão da Toca.

É.

E você vai sair, assim, toda gata?

Eu vou dar um pulinho na casa da linda.

Grabo!

Chor, conversa fora.

Ah, bom.

Cuidado.

Beijo.

Deixe-me.

Deixe-me.

Oi, que beleza.

A casa vazia.

Todo mundo com programa.

Casa de Pérez, seus pais,

para uma pessoa que se malviu na vida.

Agiroso, eu pôs até não conhece tão bem, mas o Paulinho

meu parceiro lá, delegui assim.

E eu achando que ele era teu crush.

Não, não.

Absolutamente, não.

Não faz nenhum pouco meu gênero.

E você está...

estás assim, tem alguém?

Eu tô sozinho, não tenho ninguém.

Propeçar, bem.

Propeção.

Não tem aparecido ninguém.

Interessante.

Ou será que você não está pressando atenção?

Você linda, legal.

Você tem alguma pessoa que está interessado em você.

Você tem...

Eu ainda não não tenho.

Ah, não sei que você tem alguma restriação.

Bem e uma.

Eu sempre aberto nos espereis.

Mesmo na saudade.

Você não está o sentido.

O homem, o nosso passeio, o nosso tarte.

Eu também.

E não me prestem de prenois.

Eu tenho que voltar para o teleguessio.

Agora, isso é hora.

É, Paulinho.

Deixa eu lá uns processos que eu tenho que dar um lamento.

Mais uma vez você fala ainda no Paulinho.

Vai me conta para o medo que não fala para ninguém.

Você, Paulinho, tem alguma mais um.

Até temos.

Mais do que um colague de trabalho, ele virou um grande amigo.

Mas isso é o máximo que eu vou querer de um homem de resto.

Muito obrigada.

Então está.

Deixa eu ir então.

Por mais que eu saiba que você é policial.

Pode ser que os bandidos ainda não estejam informados.

Então é melhor a gente não vai se lá.

Para bem.

Olha aí.

Então mando esse gozinho, o papai.

Para de uma crítica.

Quem é isso? Eu não estou te criticando.

Estou te margindo.

Estou me loujando nada.

Você eu desculpe que não pai faz.

Eu estou fazendo uma coisa parecida com ele.

Você está me criticando.

Eu vou lá criticar o meu irmãozinho assim cheiro.

Os bonitos arrumados.

Tem dia.

Você não está me criticando.

Você está no zoão.

Léu, eu estou feliz da vida, estou orgulhoso.

Pode ser.

Por favor, irmãozinho.

É dero, top, voltou.

Ressa o meu empreendedor.

Você odei, por exemplo.

Por que estou falando você?

Eu dentei assim realmente.

Por isso que eu estou feliz que você voltou para lá.

Que assim não sobra para mim.

Então não.

Sim, que é bom.

Olha, mando um vídeo calboa e como teu pai.

Falei exatamente a mesma coisa que eu não gostou.

É rebelde das juventas.

O que é a popular da corrente.

Um poro sangue a sumida da empresa.

Não léu.

Gente, cada vídeo não vai.

Meu filho passa mais importante você já deu que foi sair daquela depria.

Agora, só vai.

Eu vou celular. Então a reservada estava onde.

Eu fui dar um rolê com o amigo.

O rolê?

O rolê?

Eu filho a amiga, uma coisa.

Você tem de vez em quando, você tem que arrumar um bom no namorado e casar.

É isso tem que fazer.

E o copido atacar novamente.

Não é?

Não, não, não, não, não, não.

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.

Entendi.

Você vai quer dizer, ele quer dizer que essa casa enorme, sei netos, é um desperdício.

Isso, não.

Você querendo tanto crianças nessa casa, porque não dou essa propriedade

para uma crena...

Itadou, isso não deu ou remerir de prapop.

Meu pequenoço.

Exato que só podia me dar.

Isso, o cego, papai.

Não me dá muito, não, seu cego, meu pal.

Sim, soubesque.

Oi, nem.

Parem, bora aí.

O que está acontecendo aqui, gente?

O que está acontecendo nessa casa.

Não, o pai nunca traz, eu está trazado. Você deschei aqui com uma cara de que vi um passar em verde.

A gente só está com memorando a sua volta a vida depois de uma bela tem porado.

E o gato óquia é verdade, meu filho. A gente tá muito feliz que você não estou a reagir e voltou a ser uma laus.

Ah, tá bom, tá bom, tá bom.

Tá bem, ganhando, tá bom.

Ah, tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.

Ah, tá bom, tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.

Ah, tá bom, tá bom, tá bom. Agora eu estou atrasado.

Aí, você está atrasado.

Ah, tá bom.

Você que eu te hear?

Um.

Com o hora do que você não é bom, você tá de ferate.

Tomar, meu irmão.

Você é esse que não parece atenção...

Ah, nem vem, minha filho que não parece atenção você, você tá assim, tá mais...

Mas sol, tá mais comprair, tá mais feliz.

Ah, tá tão escancarado, sim.

Ah, ah, ah, ah, ah...

Tém me dizer?

Tém, eu já não morro.

Tris, sabe, né?

Ah, meu irmão, meu irmão, se você é cola, se eu tenho todo meu apoio.

Tá tentando te ver feliz, meu filho.

Se você quiser assim, se lembrir, não é tá aqui, tá?

Passa-se o suqueiro pra mim, que eu não tinha...

Até para passar um suque você tá indo, agora é ela.

, Felipe.

Ah, é que ele é...

É que ele é incrível, é filha.

Vem de noço.

E tudo.

Muito obrigado.

Maravilhos, foi incrível. A gente é o meu.

Não quer dizer que agora não queria notivê-se?

Não.

Aliás, acho que noço não gosta de usar essa expressão.

O amor de cada vez com calma.

Vamos, seteias indias. Aí, já são semanas, de repente meses. Quem sabe isso? Para, para, para, para.

Ele é um colocar a roça na frente dos bois. Você tem essa mania espunha?

Essa mania de compromisso? Não, eu tô com medo de mentir da licença.

Sem querer, eu ouvi. Mas eu acho que a moça é que tem medo de ficar uma rádia.

Não, delegado, jário pela morgidêos, essa expressão. A gente ama artilista, que a gente tem medo de fugir.

Não, eu moro na nossa vida.

Por que a gente quer namorar se casar, viver feliz para a sêva na casinha simples?

Não sei se é o perfil do Jermus.

Eu acho que a gente tem a Jermus na estipa de personal, dona do próprio nariz, acostumada a enfrentar a vida sem pedinada pra ninguém.

É, na pola aí.

Falou, chavó, que vamos naquele vaso?

É, é, é, é, é, é.

Estou ficando real, irmão.

Eu sou reaguado, pois muito mais da vida do que você.

E eu vou te dar a dia, quem, para a extensão.

Você, Jermus, que pode até namorar, viver feliz, então, é... cada um na sua.

Se quiser aceitar isso.

Achei essa, olha.

Fou aqui, me.

Por que te passados?

Essa é sério. Eu não quero dar o braço pelo ser, mas é isso.

Eu não me vejo morando sobre o mesmo dado que a Jermus.

A gente se ama.

Ok, mas ela tem mil prioridades, ela tem a filha adolescente,

está grata, que ela vai ajudar a cuidar dessa criança.

Até a muito, tá doente, também, de que muita coisa.

Olha, não.

Vale, senso.

Um caio nessa, não, tá.

A ver a você, provar que a sua relação com a Jermus é diferente e calma a boca dele.

Ah.

Atorir isso.

Tico, agora, agora.

Olha, se você vai dizer que tá com saudade, eu já vou adiantando que é recepro,

Então, com saudade sim. E quero muito tiver de novo.

Mas eu te liquei também para falar de um outro assunto que tenha vindo um trabalho.

Há mais. Eu amo muito curioso sobre a morte do Rogério Dantas, o sósto do meu pai.

Não sei se você souber dessa história desse caso.

Eu não estava na delegacia na época mais. Eu ouvi falar assim, até porque o caso tinha uma muita atenção.

Se não for tipo de mais, eu queria ver se você consegue mais algumas informações sobre esse caso, sobre essa morte.

Eu posso dar uma olhada no enquérito que foi arquivada.

Que bom. Obrigada.

Aí a gente marca o nosso encontro, mata a nossa saudade e aproveita e fala disso tudo.

Que que você acha?

Combinando.

Isso.

Mas isso aqui é corriquido?

É corriquido.

Então na climação são palos aqui.

Vica, quando eu falo de quem eu estou ficando, eu fico bem da dissejante.

Não, não fico a não.

Graças a Deus.

Mas já vai ficar.

Ai, eu doutor vai me ajudar, né?

Eu vou adagancho nos dois.

Se continuar e haver passaria o azul aqui na delegacia,

e ver que foi atrás de bandida.

Eu sou atenção.

Aloha. Passaria o azul. Passaria verde.

O amor está no ar. Vamos trabalhar, né?

Gente. Bora trabalhar.

Focou o oi.

Nada.

Nada.

E você é teza?

Eu ainda não estou delegado, vai trabalhar.

Eu te conheço.

Você me pediu, providenciê.

Hoje era o dântese empresário.

Deixe a viúva e filha uma fortuna de babalques.

Mas esse último item não costa a me encarir, Tom.

Será de novo? Só que já podia estar digitalizado, né?

E está hora.

Assim que é uma das dezenas de pedeções e memorando.

É ali de cá, fica de qualquer.

Me entendiu, o que que cá ficou tem alguma coisa?

Depois de explico.

E quanto tem? Tem assim quédito?

Cinco anos, o resultado esperado.

Qual?

Suícido.

Ainda que tem escolhido um método, não te esquisito para se matar.

Muito estranho.

Se explodindo numa lança, deixando um bilhete,

sem explicar o motivo.

É... é uma índia muito estranha.

Hoje era no âmido sucesso.

Uma família de comercial de Magariana não parecia ter motivos para se matar.

É, doctor. A mente humana é muito complexa, né?

Às vezes o coração não está sorrindo apesar do rosto de dizer outra coisa.

Mas porque, de repente, do nada, você resolveu se interessar por esse assunto.

Esconferia alguma coisa?

Não. Não, nada é uma menina aqui. Eu tô falando.

Obrigado para a família.

Aí fiquei curioso. Só isso.

A gente filha demais para o nosso bico.

A cima de qualquer suspeita.

Até quando se calam sobre uma morte como essa.

Nem tudo porque é luz a hora.

Joquinha.

Mas que é só aí? Foc em mim.