Original subtitles

هل تريد ان تقذف ؟

أريد ان أصل لنشوتي أولاً - لكنني قريب جداً -

Are you coming?

بإمكننا الانتظار لدقيقة اذا كنتي ترغبين

أحبك

أهدأ

هلوووو

نيكيني

اللعنة على هذا

هلوووووووووووو

أوه, لم تردي على الباب لذا ظننت أنك بالخارج

احتفظ بمفتاح اضافي للطوارئ - لا بأس -

لقد تلقيت ملاحظتك بشأن الشق في السقف

لذا اريد أن ألقي نظره قبل أن أذهب الى دورهام غداً

الأن أم

نعم, اذا كان هذا ممكن - بالطبع -

فقط نظرة سريعة

أوه , يا هلا

اممم انه تغير المناخ اللعين

يجعل الخرسانة تتحرك

نعم, أعتقد هناك بعض التراب و ماذا يسمونه ؟

جبص - الجبص يتساقط منه -

لذا اعتقد انه من الأفضل إصلاحه بأسرع وقت ممكن

نعم بالطبع

البلاعة تعمل بشكل جيد الأن ؟ - نعم تعمل بشكل جيد شكراً -

جيد

هذا ليس مقبولاً - نعم أعرف هذا -

لا يمكنها الدخول هكذا - أعرف -

طالما سوف تصلح السقف فلابأس - عليها احترام حدودها -

انها تعلم ماذا كنا نفعل - ربما جائت لهذا السبب -

هل رأيتي كيف كانت تنظر إلي؟

اممم

اللعنة

انا غير مطمئن لوجود مفتاح معها

يمكنها القدوم في أي وقت. حتى ونحن نائمين

ربما وضعت كاميرا - ربما -

هذا شائع جدا

ؤبما لهذا تصدع السقف لانها وضعت كاميرا هناك

توقفي

وتجلس هناك تداعب نفسها وهي تشاهدك

يا إلهي

ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

أردت أن أعطيها ما تريد فقط

تريدينها أن تراني - نعم -

اذا انظري الى هذا - توقف -

سوف اعطيها مشهداً

لا,لا, لقد كنت امزح, اسحب كلامي

غطي نفسك

انه يعطي شعور كأنك تتبول علي

حقاً, انا فعلا أريد ان أتبول - لا, وخر عني -

أليس لديك أي شيئ صارخاً

صارخاً

شيئ أكثر حدة

أليس لون الشاي الأسود كافياً؟

دايفد لايمكنك أن تبدو عاديا

سوف تكون مثل أخر مرة لم يدعونا ندخل

سيري؟ سيري؟ اعطي الهاتف لسيري

هاي - هاي -

هل لديك كنزة أو بلوزة لتقرضيه اياها

نريد ان نجعله مثيراً

إلى أينت سوف تذهبون تايو

اين هذا - شورديتش -

حسناً , سوف أرى ماذا لدي

شو الفكرة يلي براسك

ماذا ما الذي تفكر به

بلوزة أو كنزة شيئاً مثراً

ما رأيك بهذا؟

ممتاز , اعتمدناها انتي ملاك

امم, خذ ديفد مرة أخرى

سوف أتصل بك عندما أطلع

أراك لاحقاً صديقي - باي -

تبدو جميلاً

سوف أخرج من هنا

أريد أن احصل على حياة أيضاً

اذا تعالي معنا

لا أستطيع علي التعامل مع هذا القرف الأن

أدرسي لبضع ساعات ثماً تعالي

اممم

لا أستطيع

لدي مجموعة دراسة غداً

اتصلي بي عندما تنتهين - امم -

وسوف نرى - امم -

استمتع

اتحدث معكي لاحقا

باي - احبك -

هاي - - أهلاً بدودة الكتب

أهلاً وسهلاً - شكراً لك -

ماذا تشربين ؟

كافا - لا,لا,لا

الويسكي والكوكتيلات هما المعتمدين هنا. خزف صيني

أووه

اذا سحبتي على الدراسة؟

هناك الكثير لأقرأه, لايمكنني فعل ذلك

حسناً, غير ذلك انتي بخير؟ - نعم , أنا بخير , هنالك الكثير لكن..

ماذا عنك - نعم, أنا بخير -

لم تتحدثي مع مريم - ماذا, عنك؟ -

نعم, لقد ألغت متابعتي على إنستغرام أعتقد أنه شيئ غير مبرر

دعها تذهب, انساها - لا, لا أعتقد أني سوف أفعل

اسفة, لقد طلبت كافا, لكن هل يمكنني الحصول على واحدة من هذة بدلا منه

هل تعرفين ماذا تفعل الليلة؟

ليس لدي أي فكرة, لم أتحدث معها

ربما عليكي الاتصال عليها وتتحققي - لا,ماريو , ليس علي

أسفة, بأي لغة تتحدثون؟

ماذا؟ - من أين أنتم؟ -

نحن من السويد - اها -

هلوو, ماريو , سعدت بلقائك - كاميلا, سعدت بلقائك ماريو -

وأنت؟ - سيري -

هذا مضحك أعتقدت أنكم هولنديون

لأنني ذهبت حديثاً الى أمستردام

ولغتكم تبدو مشابه جداً

حقا؟ - بالطبع -

ومن أين أنتي ؟ - أنا من فرنسا -

أووه - نعم, باريس -

اه, أحب فرنسا

هل ذهب الى هناك؟ - لا -

ذهبت الى ستوكهولم السنة الماضية - امم-

ذهبت مع الأصدقاء في يناير

الجميع خافو كانو يقولون

مالذي تفعلينه ياهبلة هنا في هذا الشهر

انه بارد - انه كذلك, لكنني احببت المدينة -

عليكي المجيئ الى جوثينبريج انه مسقط رأسي

انه تقريبا العاصمة الحقيقية للسويد

ستوكهولم مثل المؤخرة

انها مصدر كل الاشياء السيئة - حقاً؟ -

سوف أخذك الى جوتنبرج وانتي تأخذنني الى باريس, اتفقنا

سأضع اقتراحك في الاعتبار

هاي - هاي -

هل انت سويدي ايضاً - المعذرة -

هذا ديفيد,طالب جامعي, سويدي هذة كميلا,مغتربة , فرنسية

حسنا’ اذا لم تكونو تتناقشون بشئ خاص

لدينا طاولة هناك , مع بعض الاصدقاء انتم مرحب بكم للانضمام الينا

بالطبع - هذا رائع -

عظيم , حسناً

من السويد

-Chanter! -Chanter!

No, it means "to sing".

انا رسام

I get one and I think David here would look pretty good in...

افتحيها

أوه

حسنا, ماذا تفعلون في لندن؟

أنا أدرس و ديفيد يعمل بالتسويق الهاتفي

هل أنتما مع بعض - نعم -

كم لكم هنا

اممم ستة أشهر

هل احببتي المكان؟

نعم

تأخذين بعض الوقت للتكيفي ...وتتعرفي على المدينة ,لكن

انها رائعة - لقد كرهتها في أول مرة جئت بها الى هنا -

حقا؟ - نعم -

لم أستطيع أشعر بأي شيئ تجاه هذة المدينة اللعينة

لندن مثل المتاهة الخاصة

شو المكنوب -

"في بعض الأوقات في الحياة عليك فقط أن تستلقي"

هذة نصيحة عظيمة بالحقيقة

من المفترض مشاركتها

كم لكي هنا - أربع سنوات -

أنها أخر سنة لي ان سانت مارتن ادرس ماجستير فنون جميلة

سوف أكتب رسالتي هذا الربيع - عن ماذا تتكلم -

عن التناقضات بين ما تهدفه اليه كفنان

وما تنجزه

اعتقد

انه هراء,حقيقتاً

لكن علي الكتابة عن شيئاً ما

لدي الكثير من الثغرات

ما تخصصك؟ - القانون والعلاقات الدولية -

وااااو - نعم -

انتي الشخص الوحيد على هذا الطاولة

الذي لديه مهنة حقيقية تنتظره

هل تحبينها؟

الصراحة, انها مثل شيئاً عليكي اكماله

وأتمنى أن أنجح

أشعر بك

حسناً, لدينا بعض الجرعات لا تخجلي, تعالي

ياإلهي - خذي واحدة -

هيا, تحتاجينها - نعم -

الى الاحزب الشيوعي في الصين نخبك

نخبك

نحتاج الى ملهى - نعم -

هل هي هنا؟

من بعدكم

الى اين نذهب؟ - الى الامام ثم الى اليسار -

مرحبا جميعاً, هذا زميلي بالسكن

لا

الجميع يعرف أن الموعدة في لندنتكون بديتها مهذبة

لتذهب الى المنزل وتنيك - هذا صحيح -

في كل موعد في الستة شهور الأخير

جعلني اعود ب خصيات مزرقة

ياإلهي , كم مرة علي أن اقول لك

انتا ترتبط بالأشخاص الخاطئين

هذه هي الحقيقة يا حبي اي شخص واعدته

يبدون مثل الجائعين - مثل من -

مثل الفتى الهنغاري - بالظبط, ماذا كان اسمه؟ -

لا أعلم - لازار -

نعم,لازار

ارهم صورته, رجاءاً - أرجوك -

هيا

حسناً,حسناً -

ليس عليك أن تنيك الصبي عليك أن تطعمه

حسناً, في الواقع كان علي أن أطعمه أيضاً

مرة من المرات سرقت من فتاة بعدما زغبتها - ماذا -

سرقت من فتاة بعد ما نكتها؟ تقصد في الصباح؟

كان هناك ذلك الدرج الأصفر فتحته

وإذ به 50 باوند, فأخذتها

ياإلهي - جميل -

أليس كذلك,هذا ماكنت أقوله فوز بكل الحالات(نيك وفلوس)

هل هذه كانت أول مرة لك ك عاهر(شرموط) - نعم أول مرة -

هل ترى مستقبل في هذه المهنة - أعني -

تعالي الى هنا

شعلنا الضو

اذاً, كم لكي مع ديفيد؟

سبع سنوات

سبعةسنوات؟ - امممم -

واااااااو

هذا حقاً...

إستثنائي

أين التقيتم؟

في الثانوية

وبقيتم مع بعض من ذلك الوقت؟

نعم

بدون انقطاعات؟

بدون مضاجعة اشخاص أخرين؟

لا

واااااو

أنا أقدرك (احترمك) - حقاً ؟ -

نعم, لابد أنك تؤمينين بالحب بجد

ألست كذلك؟

لا أعلم

أقع بالحب بإستمرار

لكنني

لكنني لم أكن قريبة بحق من أي شخص نهائياً

لأحبه بحق

لقد قرأت كفي مرة

و ذلك الشخص ,اخذ بيدي

وقال أن خط الحب في يدي غير موجود

لذا ببساطة أنا ملعونة

هل هي عادة سويدية, مثل

هل تأكلين هذا في بلدك؟

نعم

سيري! ماذا تفعلين؟

أوه, هذا مقرف! لقد عبيت حالي -

اتعلمين, يبدو مثل البراز(الخرا) - لا, النجدة -

انتظر,أوه لا! انتظري - انتظري, انتظري, سوف اساعدك

لقد علقتي

انتبهي

ياإلهي؟, انا

مرأتي,مرأتي على الجدار

من هي الأكثر إثارة بينهم كلهم؟

أنا!

نحن حقا لا نفهم الطبيعة الأم

هل تعرفين الرائحة التي تفوح عند قطع الأعشاب حديثاً؟

أنها رائعة

لكن في الحقيقة انها استغاثة كيميائية

انها صرخة فوق صوتية تطلب النجدة

انه فظيع - نعم -

الخضار أيضا - نعم -

أنهم

يعشون نشوة ونحن نأكلهم فقط

ونستهلكهم

كريه - نعم -

حقاً - انه سيئ -

أنه سيئ حقاً

و الأشجار

الطريقة التي يتواصلون بها مع مع بعضهم البعض ...

عبر شبكة الجذور - بالفعل , هذا جنون

هاي - هلوووو -

قديش سكرانة أنتي؟

في بعض الأوقات في الحياة عليك فقط أن تستلقي

دعينا نخرج من هنا

ماذا, لا - نعم, الجميع فاقد للوعي -

ألا يمكننا المكوث هنا لمدة قصيرة فقط

سيري, هيا بنا

فقط لبرهة

لا

هيا - لا -

أرجوك, أنا متعب بحق - لا, تعال الى هنا

لا.... - تعال إلي -

نعال ديفيد - سيري, انا مرهق جداً

أرجوك

لفترة أطول فحسب - لا -

بإمكانك النوم هنا اذا رغبتتم سوف أنام على الأريكة

رأيت, بإمكننا النوم هنا

لا - بلى -

أريد الذهاب الى المنزل سيري - لا -

بلى...

تعالي

هل تريدون بعض الخصوصية؟

هيا بنا - اليس من الأفضل أن ننام هنا ؟

لا يمكنني تحمل القطار في هذا الوقت - بلى -

لا - بلى -

لا..

أنتي مزعجة بحق - أممممم -

أحب الطريق التي تقبلون بها بعض

هيا بنا لنذهب

ترجمة : زياد عمران