Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:43,538 --> 00:03:45,635
Джака, време е.
2
00:03:50,020 --> 00:03:51,079
Отивам!
3
00:04:09,035 --> 00:04:10,474
Lbthatatlan kirblynkh!
4
00:04:11,532 --> 00:04:13,924
Hнv tйged a nйped!
5
00:04:14,466 --> 00:04:20,187
Моля, приемете
нашата оферта!
6
00:04:20,611 --> 00:04:23,277
Този млад мъж е смел и силен.
7
00:04:23,588 --> 00:04:27,783
Той ви дава тялото и душата си.
8
00:04:28,101 --> 00:04:29,229
Огромен кирблинх!
9
00:04:29,498 --> 00:04:32,226
Приемете
този млад мъж като свой партньор.
10
00:04:33,114 --> 00:04:34,974
Вземете го и го вземете със себе си
11
00:04:36,229 --> 00:04:38,282
до големия воден дворец.
12
00:04:41,757 --> 00:04:44,367
Приеми го,
невидима кралице.
13
00:04:46,138 --> 00:04:48,927
Ajbndйk a hyseyges követхidtхl.
14
00:06:12,681 --> 00:06:16,372
Нme a kirбlynх, amint
kiemelkedik a vнzbхl.
15
00:07:44,976 --> 00:07:47,936
Крокодили kirbylynkh,
вашите хора са спасени.
16
00:07:49,139 --> 00:07:50,892
Очакваме вашите инструкции.
17
00:07:57,054 --> 00:07:58,466
Доведи ги тук.
18
00:07:58,943 --> 00:08:00,393
Да, става.
19
00:11:01,448 --> 00:11:02,448
Баня!
20
00:11:02,794 --> 00:11:03,794
Воден пазач!
21
00:11:04,160 --> 00:11:07,922
Ако ме чуваш, Банюнджага,
спри да медитираш.
22
00:11:08,053 --> 00:11:12,433
Заповядвам ти да
напуснеш твоето светилище.
23
00:11:12,663 --> 00:11:15,011
Следвайте заповедите на вашата кралица!
24
00:11:15,729 --> 00:11:18,460
Gyerьnk, gyerьnk,
Banyunjaga!
25
00:11:28,388 --> 00:11:30,066
Чуй ме, велики войне.
26
00:11:30,178 --> 00:11:34,467
Имам задача за теб
, която само ти можеш да изпълниш.
27
00:11:34,718 --> 00:11:38,301
Предотвратете Zan Chaia
и Pita Loka да станат трудни.
28
00:11:45,502 --> 00:11:50,502
Унгарски надпис: Bull
29
00:12:17,746 --> 00:12:19,535
Воден пазач!
30
00:12:20,229 --> 00:12:22,433
Какво търсите в нашето село?
31
00:12:23,869 --> 00:12:27,874
Elkéstél a kirblynxnek jbru
bldozattétellel, Ba Rata.
32
00:12:29,164 --> 00:12:32,138
За наказание царят
иска млад мъж от вашето село.
33
00:12:32,939 --> 00:12:35,051
Обичам сина ти.
34
00:12:35,707 --> 00:12:36,840
чу ли
35
00:12:37,702 --> 00:12:40,746
Подчинявайте се на краля!
36
00:12:41,755 --> 00:12:43,741
Дай ми го веднага!
37
00:12:44,489 --> 00:12:47,329
Ела и попитай детето ми!
38
00:12:47,708 --> 00:12:50,921
Ела и заеми
мястото си от страната на краля.
39
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Не!
40
00:12:52,861 --> 00:12:54,366
Вече сме женени.
41
00:12:54,479 --> 00:12:58,078
И само физически лица могат да отидат.
42
00:12:59,024 --> 00:13:01,076
Все още не е вашият съпруг.
43
00:13:01,320 --> 00:13:04,457
Церемонията още не е приключила.
Ето защо х...
44
00:13:05,105 --> 00:13:06,982
ще бъде kirбlynхй.
45
00:13:07,467 --> 00:13:10,961
Ако дадем най-добрите си
млади хора
46
00:13:11,068 --> 00:13:14,710
нашето село скоро щеше да свърши.
47
00:13:15,037 --> 00:13:16,992
Особено ако е млад
48
00:13:17,318 --> 00:13:19,130
моят любим син.
49
00:15:25,375 --> 00:15:27,014
Махай се оттук негодник!
50
00:15:27,631 --> 00:15:31,225
Няма да има повече стрелби,
няма да вземете съпруга ми.
51
00:15:31,826 --> 00:15:33,444
Намерете нещо друго за себе си!
52
00:15:34,238 --> 00:15:36,444
Х mbr a kirblynхй.
53
00:15:37,534 --> 00:15:39,268
По-добре тръгвай!
54
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Воден пазач!
55
00:19:44,735 --> 00:19:46,440
Мандала.
56
00:19:47,924 --> 00:19:50,179
След дълго време.
57
00:19:52,862 --> 00:19:56,907
Учителят не
ни е учил да се страхуваме от другите.
58
00:19:57,790 --> 00:20:00,138
А не да
убиват невинни.
59
00:20:02,929 --> 00:20:07,487
Ако случайно сте попаднали на това,
по-добре е да не се намесвате.
60
00:20:08,082 --> 00:20:10,613
Но ако не е случайно
61
00:20:10,910 --> 00:20:12,763
йs beleavatkozol
62
00:20:12,879 --> 00:20:14,955
тогава ще имаш проблеми с мен.
63
00:20:17,387 --> 00:20:21,200
Винаги се намесвам, когато
животът на невинни е застрашен.
64
00:20:22,357 --> 00:20:23,485
Дебели!
65
00:20:24,208 --> 00:20:27,352
Бръщолевиш същите глупости
като онзи проклет Аби Рама!
66
00:20:28,857 --> 00:20:30,092
Сега се бийте!
67
00:22:19,386 --> 00:22:21,423
Крокодилски хора.
68
00:23:00,576 --> 00:23:03,144
Зан Чая! Зан Чая!
69
00:23:54,551 --> 00:23:55,648
Мандала.
70
00:23:56,376 --> 00:23:58,187
Ела при мен, Мандала.
71
00:23:58,589 --> 00:24:01,136
Вашият господар ще бъде ранен.
72
00:24:01,371 --> 00:24:02,371
Идвам!
73
00:24:02,942 --> 00:24:03,942
Гамбия.
74
00:24:05,365 --> 00:24:06,913
Трябва да помогнем на господаря.
75
00:24:22,243 --> 00:24:23,910
Тук!
76
00:24:33,163 --> 00:24:36,978
Ти си горд слуга, Банюнджага.
77
00:24:37,486 --> 00:24:39,309
И вие добре знаете моята гледна точка.
78
00:24:40,584 --> 00:24:41,611
Беше хубаво.
79
00:24:43,074 --> 00:24:45,704
Kirblynkhm, какво мога да направя за теб?
80
00:24:46,524 --> 00:24:49,852
Твой съм, командвай каквото искаш.
81
00:24:50,747 --> 00:24:51,747
Добре.
82
00:24:52,976 --> 00:24:55,904
The elхtte йlvezem
az ъj ajбndйkomat.
83
00:24:56,310 --> 00:24:58,237
Едва забелязвам.
84
00:24:59,035 --> 00:25:01,002
Ygbolt е много висок
85
00:25:01,242 --> 00:25:03,097
но след като свърши.
86
00:25:03,523 --> 00:25:05,959
Училището е много дълбоко и тъмно.
87
00:25:06,270 --> 00:25:07,946
Но и двете имат своите ефекти.
88
00:25:08,092 --> 00:25:12,781
В сърцето ми огънят
е kirblynkhm.
89
00:25:13,431 --> 00:25:18,405
И искам всичките
ти желания да бъдат изпълнени.
90
00:26:18,052 --> 00:26:19,905
Да тръгваме! Всички стават!
91
00:27:17,768 --> 00:27:18,811
майстор!
92
00:27:25,431 --> 00:27:26,818
Учителю, тук съм!
93
00:27:29,114 --> 00:27:30,114
майстор?
94
00:27:35,569 --> 00:27:36,569
майстор!
95
00:27:36,858 --> 00:27:38,101
Какво ти се е случило?
96
00:27:39,891 --> 00:27:41,679
Нямам много време за чакане.
98
00:27:47,089 --> 00:27:48,089
Мандала.
99
00:27:48,428 --> 00:27:51,548
Ще съм мъртъв до утре сутринта.
100
00:27:52,853 --> 00:27:54,032
Няма начин!
101
00:27:54,657 --> 00:27:56,617
Не можеш да се откажеш толкова лесно.
102
00:29:49,916 --> 00:29:51,574
Гамбия. Гамбия!
103
00:29:52,046 --> 00:29:53,289
Спокойно Гамбия!
104
00:30:07,314 --> 00:30:08,861
Изчакайте тук, става ли?
105
00:33:00,539 --> 00:33:01,539
майстор.
106
00:33:03,524 --> 00:33:05,317
Инфекцията трябва да бъде спряна.
107
00:33:10,478 --> 00:33:12,002
Единственият вариант
108
00:33:12,855 --> 00:33:16,199
да издухаш краката си,
преди отровата да се разпространи.
109
00:33:22,362 --> 00:33:23,873
Тогава го направи.
110
00:33:25,481 --> 00:33:26,691
Да, господарю.
111
00:34:41,807 --> 00:34:42,807
майстор?
112
00:34:45,917 --> 00:34:46,917
майстор?
113
00:34:49,119 --> 00:34:50,501
У, господине!
114
00:34:57,133 --> 00:35:02,133
Искаме сами да унищожим
всеки добър боец в света.
115
00:35:03,609 --> 00:35:08,419
Те са зли и няма да се успокоят,
докато не управляват цялата Земя.
116
00:35:12,917 --> 00:35:14,653
Те ме предадоха.
117
00:35:14,781 --> 00:35:20,680
Защото не исках да кажа
тайната на меча на дявола.
118
00:35:21,295 --> 00:35:25,224
И къде
го е скрил нашият господар Чая Лак Зана.
119
00:35:25,337 --> 00:35:26,644
Защото знаем
120
00:35:27,739 --> 00:35:31,457
че Chaia Lak Zana
е развил нов опит
121
00:35:31,572 --> 00:35:33,400
да се бори със злото.
122
00:35:34,073 --> 00:35:38,778
И това е мечът на любовта.
123
00:36:31,764 --> 00:36:35,390
Банюнджага!
Ти ми върна доверието.
124
00:36:35,902 --> 00:36:37,669
Вече не си добър човек.
125
00:36:38,150 --> 00:36:41,579
Съжалявам,
че беше мой чирак.
126
00:36:41,783 --> 00:36:43,656
Отиваш в ада!
127
00:36:47,672 --> 00:36:49,403
Исках да съм най-добрият.
128
00:36:50,082 --> 00:36:52,077
Но Мандала винаги ти е била
любимата.
129
00:36:52,881 --> 00:36:53,909
Знам!
130
00:36:55,121 --> 00:36:57,615
Но сега имате син, Аби Рама.
131
00:36:58,794 --> 00:37:00,403
И мечът на любовта
132
00:37:00,938 --> 00:37:03,258
той дори не е избягал
от смъртта, старче.
133
00:37:11,995 --> 00:37:15,796
Злите сили са се заговорили срещу вас.
134
00:37:16,619 --> 00:37:19,284
Нашите воини ще ви се докажат
135
00:37:20,562 --> 00:37:23,747
че можем да управляваме цялата Fцle.
136
00:37:24,756 --> 00:37:26,685
Ние ще управляваме света
137
00:37:27,436 --> 00:37:29,413
сирене според нашите стандарти.
138
00:37:29,559 --> 00:37:30,559
Добре.
139
00:37:31,374 --> 00:37:35,557
Ще убием всеки
, който се изпречи на пътя ни.
140
00:39:12,598 --> 00:39:14,352
След като това се случи
141
00:39:16,021 --> 00:39:17,528
те си тръгнаха, докато умирах.
142
00:39:18,422 --> 00:39:21,189
Но не можаха да измъкнат
тайната на меча от мен.
143
00:39:21,800 --> 00:39:23,265
Слава Богу!
144
00:39:24,607 --> 00:39:26,096
Ако някой ден
145
00:39:27,122 --> 00:39:28,713
вземете меча
146
00:39:29,142 --> 00:39:31,099
този ден ще е последен!
147
00:39:31,419 --> 00:39:33,726
Не можем да позволим
това да се случи.
148
00:39:36,515 --> 00:39:38,240
Там. Вземи го.
149
00:39:58,642 --> 00:39:59,861
Отворете.
150
00:40:08,315 --> 00:40:09,468
Сега ме слушай.
151
00:40:10,076 --> 00:40:12,430
Всичко зависи от вас.
152
00:40:12,967 --> 00:40:14,765
Трябва да го спреш
153
00:40:15,696 --> 00:40:18,849
да падне в ръцете на враговете ни.
154
00:40:20,812 --> 00:40:22,124
Yrtem.
155
00:41:14,812 --> 00:41:15,812
Остане там!
156
00:41:43,554 --> 00:41:44,665
Спокойно.
157
00:41:44,894 --> 00:41:46,381
Няма да те обвинявам.
158
00:41:47,413 --> 00:41:48,820
още не ме познаваш
159
00:41:50,239 --> 00:41:53,384
- Ти помогна ли ми за сватбата?
- Точно.
160
00:41:54,943 --> 00:41:56,486
Казвам се Мандала.
161
00:41:57,408 --> 00:42:00,169
Тук съм, за да помогна.
162
00:42:04,701 --> 00:42:06,740
По-добре
се върнете при хората си.
163
00:42:08,293 --> 00:42:10,603
Ще освободя съпруга ти.
164
00:42:11,992 --> 00:42:14,826
Но преди това имам
важна мисия.
165
00:42:18,706 --> 00:42:20,154
Гамбия! Menjьnk.
166
00:42:26,314 --> 00:42:27,322
Мандала!
167
00:42:27,812 --> 00:42:29,011
Ще дойда с теб!
168
00:42:29,340 --> 00:42:31,589
Ще отида с теб, където и да отидеш.
169
00:42:32,281 --> 00:42:34,272
Мисията ми е опасна.
170
00:42:34,684 --> 00:42:36,392
Можеш да умреш.
171
00:42:37,288 --> 00:42:38,923
Не ме е страх от смъртта!
172
00:42:39,025 --> 00:42:41,501
Ако е така,
мога да го застрелям.
173
00:42:41,853 --> 00:42:44,452
И
искам да отмъстя с грешната ръка!
174
00:42:44,648 --> 00:42:46,173
Съжалявам, но не.
175
00:42:49,263 --> 00:42:50,336
Моля те!
176
00:42:55,023 --> 00:42:56,607
Керлек, Мандала!
177
00:43:39,603 --> 00:43:40,603
Добре.
178
00:43:41,062 --> 00:43:42,102
Идвам.
179
00:44:30,425 --> 00:44:32,345
Да, вече те видях
180
00:44:33,008 --> 00:44:34,071
Банянджага.
181
00:44:36,930 --> 00:44:38,945
A lbad elý borulok, kirblynkhm.
182
00:44:39,392 --> 00:44:41,625
Вашият роб чака вашите заповеди.
183
00:45:35,559 --> 00:45:37,129
Те отиват в планината на мечовете
184
00:45:37,315 --> 00:45:39,964
което означава, че Аби Рама
им е дал пуйката.
185
00:45:46,662 --> 00:45:48,593
Трябва да го научим.
186
00:45:49,698 --> 00:45:51,866
Тръгвам веднага, голям kirбlynх.
187
00:45:52,610 --> 00:45:54,240
Дайте ми вашите bldbs.
188
00:48:59,452 --> 00:49:02,048
Планината Кард
е от другата страна на стрелката.
189
00:49:03,619 --> 00:49:05,084
Но как да стигнем до там?
190
00:49:07,254 --> 00:49:10,308
Там!
Има сал.
191
00:49:21,289 --> 00:49:24,770
Нека бъдем внимателни.
Може да е капан, Пита Лока.
192
00:52:48,355 --> 00:52:51,349
Давам, давам!
193
00:52:51,989 --> 00:52:54,061
кой е тук
194
00:52:54,751 --> 00:52:56,695
Две групи войници
195
00:52:57,582 --> 00:52:59,419
на същото място.
196
00:53:00,006 --> 00:53:02,186
И по същата причина.
197
00:53:04,352 --> 00:53:06,244
Искаш ли да си поиграем малко?
198
00:53:07,340 --> 00:53:08,712
Стига, мадам!
199
00:53:09,163 --> 00:53:10,298
Какво правиш тук?
200
00:53:12,322 --> 00:53:15,913
Не дойдох
да те слушам.
201
00:53:18,891 --> 00:53:21,304
Мисля, че се опитваш да ме изненадаш, а?
202
00:53:22,072 --> 00:53:24,434
Искате да намерите
магическия меч, нали?
203
00:53:27,138 --> 00:53:28,229
Изчакайте!
204
00:54:04,223 --> 00:54:06,900
Изчакайте! Слушайте, преди
да отидете в пещерата.
205
00:54:07,425 --> 00:54:10,894
Много воини
се опитаха да получат меча на мечтите си.
206
00:54:12,272 --> 00:54:14,562
Но това, което повечето от нас не знаеха как
207
00:54:14,701 --> 00:54:18,280
мечът служи само на собственика си.
208
00:54:26,497 --> 00:54:27,644
Вярно е.
209
00:54:27,981 --> 00:54:31,702
Но този собственик определено
не е булка като теб.
210
00:54:32,502 --> 00:54:35,057
Миришеш на труп.
211
00:54:35,404 --> 00:54:37,184
Разбира се, разбира се...
212
00:54:37,469 --> 00:54:40,952
Това не е ли кървавата песен
на Кърби лично?
213
00:54:41,731 --> 00:54:44,903
Вашата миризма ще накара
камшика ми да мирише, ако не се погрижите за него.
214
00:54:46,576 --> 00:54:48,532
Сега ми кажи какво искаш!
215
00:54:49,128 --> 00:54:51,334
Изглежда всички искаме едно и също нещо.
216
00:54:52,631 --> 00:54:53,694
Мечът!
217
00:54:54,209 --> 00:54:55,986
Стига приказки.
218
00:54:56,488 --> 00:54:57,887
Да се борим!
219
00:54:58,826 --> 00:55:01,238
Всеки може да влезе
в пещерата.
220
00:55:02,224 --> 00:55:03,826
И това ще бъде мечът на любовта.
221
00:55:22,798 --> 00:55:24,787
Лени.
222
00:55:26,885 --> 00:55:28,035
Може би
223
00:55:28,534 --> 00:55:29,836
направи ли го за себе си?
224
00:55:30,576 --> 00:55:32,459
У, не, не за себе си!
225
00:55:32,575 --> 00:55:35,886
Тези граници са ваши.
226
00:55:43,556 --> 00:55:45,504
Защо само две?
227
00:55:46,016 --> 00:55:48,301
Забравихте да направите вашата торта със сирене
.
228
00:55:49,027 --> 00:55:53,483
Не се тревожи за това. Твоята пък
е отдавна закъсняла.
229
00:55:53,601 --> 00:55:56,098
Защо се появяваш сега?
230
00:55:56,778 --> 00:55:59,567
Защото смята, че х е най-бързият
231
00:55:59,697 --> 00:56:01,316
йs цvй ще бъде мечът.
232
00:56:01,631 --> 00:56:04,508
Уау... вече сме тук!
233
00:56:04,848 --> 00:56:07,119
Сега ще видим
кой е по-силен.
234
00:56:07,998 --> 00:56:08,998
просто.
235
00:56:09,623 --> 00:56:11,292
Нямате власт.
236
00:56:12,098 --> 00:56:16,361
Ще ме молиш, когато
изпиташ силата на черната магия.
237
00:56:16,986 --> 00:56:19,201
Силата на Sbtbn меча
238
00:56:19,758 --> 00:56:22,314
голяма хапка за теб.
239
00:56:22,792 --> 00:56:25,104
Ще си платиш за това, госпожо!
240
00:56:25,986 --> 00:56:27,299
Приготви се!
241
00:56:27,637 --> 00:56:28,763
Да започваме!
242
00:56:29,326 --> 00:56:30,577
Изглежда
243
00:56:31,255 --> 00:56:33,527
злите воини
не бяха в заговор за дълго.
244
00:56:35,791 --> 00:56:36,962
Ако има такива
245
00:56:37,394 --> 00:56:39,594
нямаме друг избор освен да се борим.
246
00:56:40,128 --> 00:56:42,617
Знаете кой ще победи.
247
00:56:44,798 --> 00:56:46,230
Добре, да започваме!
248
00:57:16,093 --> 00:57:17,499
Глупав глупак!
249
00:57:19,275 --> 00:57:23,063
Вашите малки
игри са неефективни срещу нас.
250
00:57:24,324 --> 00:57:28,001
Използвайте ги, за да
обръснете главата си.
251
00:57:28,265 --> 00:57:29,265
Плешив!
252
00:57:31,546 --> 00:57:33,455
Мръсна кучка!
253
00:58:08,654 --> 00:58:09,910
Х беше първият.
254
00:58:10,443 --> 00:58:12,990
Ще се бием ли, докато остане
само един?
255
00:58:14,785 --> 00:58:18,384
Ние сме само трима.
256
00:58:18,504 --> 00:58:21,663
Хубава дама
257
00:58:21,967 --> 00:58:24,738
ys kýt yukýpy ъriember.
258
00:59:55,030 --> 00:59:56,375
Обърни внимание!
259
00:59:57,290 --> 00:59:59,124
Ще съжалявате за това.
260
01:00:00,318 --> 01:00:02,487
Брулу кучко!
261
01:00:02,666 --> 01:00:04,740
Ти ще бъдеш следващият, който ще умре.
262
01:00:06,381 --> 01:00:09,502
Ти грешиш! Ти ще бъдеш следващият,
който ще умре.
263
01:00:11,520 --> 01:00:13,984
Глупаво копеле!
264
01:00:32,066 --> 01:00:34,516
Ако имаме меча на света
265
01:00:34,989 --> 01:00:38,231
ние ще имаме силата да контролираме
всеки воин в света.
266
01:00:39,248 --> 01:00:41,048
Какво мислиш?
267
01:00:42,225 --> 01:00:45,253
A tasarazoz kjpest ju a memuribd.
268
01:00:46,347 --> 01:00:47,678
Мечът на любовта
269
01:00:48,287 --> 01:00:49,850
и двамата ще го имаме.
270
01:00:50,388 --> 01:00:51,630
Продължавай!
271
01:01:22,647 --> 01:01:23,936
Банянджага.
272
01:01:24,360 --> 01:01:25,888
Мръсно куче!
273
01:01:26,383 --> 01:01:28,623
Не мислех, че си толкова глупава.
274
01:01:28,972 --> 01:01:32,807
Мис Црега! В джунглата
може да има само един тигър .
275
01:01:33,063 --> 01:01:36,732
Има само един меч
и той ще бъде мой.
276
01:01:38,401 --> 01:01:40,418
Няма за какво, Барб.
277
01:01:40,984 --> 01:01:43,268
Още не си приключил с мен.
278
01:02:33,107 --> 01:02:34,401
Воден пазач!
279
01:02:34,669 --> 01:02:35,891
Пусни ме.
280
01:02:36,398 --> 01:02:38,124
Пуснете ме оттук!
281
01:02:38,333 --> 01:02:41,797
Пусни ме, мога да
се бия с теб!
282
01:02:41,883 --> 01:02:42,966
Воден пазач!
283
01:02:43,558 --> 01:02:46,829
Воден пазач!
Брулу!
284
01:02:47,091 --> 01:02:49,330
Ето защо търся отмъщение!
285
01:02:49,904 --> 01:02:51,560
Приготви се!
286
01:03:28,378 --> 01:03:29,538
влизам
287
01:03:29,683 --> 01:03:30,990
Чакай тук.
288
01:03:31,603 --> 01:03:33,865
Ако не се върна преди да се стъмни
289
01:03:33,958 --> 01:03:36,001
върни се на село.
290
01:03:36,140 --> 01:03:37,250
Добре.
291
01:11:23,273 --> 01:11:24,989
Здравей, Мандала!
292
01:11:26,936 --> 01:11:28,751
Имаш меча на любовта!
293
01:11:30,193 --> 01:11:32,077
Приеми моите поздравления.
294
01:11:32,517 --> 01:11:34,846
Помислете колко струва живота на една жена.
295
01:11:35,497 --> 01:11:37,619
Това си е твой проблем.
296
01:11:38,178 --> 01:11:39,716
Дай ми меча
297
01:11:40,157 --> 01:11:42,203
или ще ти счупя врата!
298
01:11:43,239 --> 01:11:44,520
Не, Мандала!
299
01:11:45,719 --> 01:11:49,398
Мечът на дявола е много по-
мистериозен от моя живот.
300
01:11:49,951 --> 01:11:50,951
Отивам!
301
01:11:51,111 --> 01:11:52,353
Махай се!
302
01:11:53,174 --> 01:11:54,430
не мисля така
303
01:11:54,721 --> 01:11:57,364
че целта на това момиче
не е важна за вас.
304
01:11:58,752 --> 01:12:00,637
Ти си добър боец.
305
01:12:01,546 --> 01:12:03,609
Ако слушате достатъчно дълго
306
01:12:03,760 --> 01:12:06,523
можете да видите и
когато извивам врата.
307
01:13:06,339 --> 01:13:08,074
Копеле!
308
01:13:10,500 --> 01:13:12,520
Ти открадна съпруга ми
за твоя kirbylynkh.
309
01:13:13,443 --> 01:13:15,758
Сега няма да се измъкнеш
толкова лесно.
310
01:13:16,393 --> 01:13:18,504
Този път вие плащате!
311
01:14:57,554 --> 01:14:58,680
Пита Лока!
312
01:14:59,198 --> 01:15:00,849
Просто ме погледни!
313
01:16:13,940 --> 01:16:15,450
Мандала.
314
01:16:16,304 --> 01:16:19,322
Гневът ми ще бъде ужасен!
315
01:16:46,369 --> 01:16:49,527
По-добре
не се връщай.
316
01:16:49,987 --> 01:16:52,664
Не успя да вземеш
меча на сърцето си.
317
01:16:52,931 --> 01:16:55,247
Причини разочарование.
318
01:16:59,751 --> 01:17:00,978
У, огромен кирблинх!
319
01:17:01,240 --> 01:17:03,846
Моля, дайте ми още един шанс!
320
01:17:04,774 --> 01:17:07,806
Обещавам, този път ще проработи.
321
01:17:08,429 --> 01:17:09,473
Не!
322
01:17:10,075 --> 01:17:13,738
Дадох ти шанс
, но ти се провали.
323
01:17:14,296 --> 01:17:17,290
Винаги съм имал късмет, човече.
324
01:17:17,879 --> 01:17:20,381
Дай ми още един шанс.
325
01:17:21,319 --> 01:17:23,164
Казах ти.
326
01:17:23,270 --> 01:17:24,978
Имате своя шанс.
327
01:17:25,513 --> 01:17:26,830
Банянджага.
328
01:17:27,584 --> 01:17:30,025
Мисията се провали.
329
01:17:30,377 --> 01:17:32,231
Вече не си ми полезен.
330
01:17:32,564 --> 01:17:34,673
Сега ще изтръпнеш
332
01:18:15,794 --> 01:18:16,850
Фелсиг!
333
01:18:17,881 --> 01:18:19,054
Счупи го!
334
01:18:19,789 --> 01:18:21,077
гледам!
335
01:18:22,844 --> 01:18:25,768
Ти си много по-жесток
от самия дявол!
336
01:20:30,623 --> 01:20:32,126
Трябва да поговорим.
337
01:20:34,272 --> 01:20:35,917
Можеш ли да ядеш, Пита Лока?
338
01:21:04,994 --> 01:21:06,434
Остани с мен.
339
01:22:40,014 --> 01:22:42,605
Внимателно.
Светулките са звяр.
340
01:23:28,470 --> 01:23:30,050
Нимфомбни!
341
01:23:30,792 --> 01:23:33,035
Няколко красиви млади мъже
купуват от нея
342
01:23:33,265 --> 01:23:35,020
но винаги искаш повече.
343
01:23:35,257 --> 01:23:37,738
Ти открадна косата ми!
кучко!
344
01:23:38,900 --> 01:23:40,990
Кое е твое?
345
01:23:42,583 --> 01:23:43,732
Не?
346
01:23:47,226 --> 01:23:48,356
Зан Чая!
347
01:23:48,485 --> 01:23:49,742
Ами ти
348
01:23:56,196 --> 01:23:59,868
Сритай го! Той ме обича повече
от теб.
349
01:24:00,489 --> 01:24:01,603
Ще те убия!
350
01:24:51,933 --> 01:24:53,041
Млъкни!
351
01:24:56,938 --> 01:24:59,339
Дай на мен!
Дай на мен!
352
01:24:59,652 --> 01:25:01,541
Пуснете ме, копелета!
353
01:26:45,141 --> 01:26:47,561
Моля, отидете
в стаята сега и изчакайте.
354
01:26:48,405 --> 01:26:50,709
не ми трябваш сега
355
01:30:46,242 --> 01:30:47,734
майстор!
356
01:30:50,477 --> 01:30:53,160
Дадох ти меча на сърцето
357
01:30:53,734 --> 01:30:56,284
и свещената книга за вашия народ.
358
01:30:56,743 --> 01:31:00,144
Но сега той е в голяма опасност.
359
01:31:00,898 --> 01:31:02,109
Мандала?
360
01:31:06,707 --> 01:31:11,083
Злият крокодил Кърблинх
го омагьоса със заклинание.
361
01:31:11,315 --> 01:31:13,672
Той не поема риска.
362
01:31:13,982 --> 01:31:17,220
Книгата не трябва да попадне в
ръцете на злия крал.
363
01:31:17,412 --> 01:31:20,417
Това
би имало катастрофални последици.
364
01:31:21,605 --> 01:31:24,296
Какво искаш да направиш, Учителю?
365
01:31:24,924 --> 01:31:27,997
Опитайте да се свържете с него
телепатично.
366
01:31:28,267 --> 01:31:30,541
Помогнете му да се бори с магията.
367
01:31:31,099 --> 01:31:33,185
Те му помогнаха!
368
01:32:05,642 --> 01:32:06,705
Мандала.
369
01:32:07,382 --> 01:32:09,593
Опомнете се от злобното обяснение.
370
01:32:10,624 --> 01:32:13,751
Устояйте на
магията на злата кралица.
371
01:32:15,370 --> 01:32:17,727
Вземи своя меч на любовта
372
01:32:18,772 --> 01:32:20,346
и свещената книга.
373
01:32:20,953 --> 01:32:23,285
И бягайте от това място!
374
01:32:23,693 --> 01:32:25,425
Остави го!
375
01:32:25,843 --> 01:32:27,392
Бързо, Мандала!
376
01:32:28,267 --> 01:32:31,999
Тази жена е зла до мозъка на костите си.
377
01:32:33,674 --> 01:32:36,144
Не се заблуждавай, Мандала.
378
01:32:37,298 --> 01:32:39,274
Х не е красиво.
379
01:32:40,125 --> 01:32:42,705
Наистина е страхотно.
380
01:32:42,887 --> 01:32:45,297
Той иска да ти открадне младостта.
381
01:32:48,409 --> 01:32:49,670
Махай се, Мандала!
382
01:32:49,874 --> 01:32:52,545
Трябва незабавно да се махнете оттам.
383
01:33:03,667 --> 01:33:05,529
Не nйzz и szemйbe!
384
01:33:06,267 --> 01:33:08,949
Вземи меча и върви.
385
01:33:09,622 --> 01:33:12,259
Побързайте, преди да е станало твърде късно!
386
01:33:12,574 --> 01:33:14,621
Бързо, Мандала!
387
01:34:40,736 --> 01:34:43,215
Вашият син
все още е под закрилата на краля.
388
01:34:44,024 --> 01:34:45,662
Бъдете много умни.
389
01:34:46,026 --> 01:34:48,271
Той ще
плати за стореното с живота си!
390
01:35:14,566 --> 01:35:15,566
Зан Чая!
391
01:35:15,709 --> 01:35:18,077
Ще трябва да
обясниш много неща, когато това свърши.
392
01:38:15,928 --> 01:38:19,497
Докато ви разсейвам,
опитайте се да неутрализирате оръжието.
393
01:38:25,530 --> 01:38:27,797
Няма да излезе извън
контрол, аз ще се погрижа за това.
394
01:39:52,029 --> 01:39:54,571
Не е нужно да чакате.
Повярвайте ми, излишно е.
395
01:39:55,477 --> 01:39:56,980
Все още ми липсваше дължината.
396
01:39:58,056 --> 01:40:00,059
Не знам какво ще поднесе съдбата.
397
01:40:01,512 --> 01:40:02,677
Но повярвай ми...
398
01:40:03,544 --> 01:40:05,044
ще мисля за теб
399
01:40:05,575 --> 01:40:08,692
и се надявам
, че ще бъдете щастливи.
400
01:40:18,271 --> 01:40:19,588
Бог да те благослови!
401
01:40:20,814 --> 01:40:23,036
Имайте щастлив живот!
402
01:40:25,315 --> 01:40:26,329
Гамбия!
403
01:40:26,582 --> 01:40:27,878
Gyerьnk!
404
01:40:45,972 --> 01:40:51,972
Fordнtotta: Bull
- horrorfreak субтитри -
32057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof