All language subtitles for The House of Van Helsing s01e06 The Marked One Rises.eng

- [Narrator] Previously
on "House of Helsing."

- Lucas come back out to play.

It's the gypsy
sorceress herself.

- Izzy, watch out! Izzy!

Caroline.

- Come, precious. We're
going on a little adventure.

- The only reason
I have allowed you,

your mother and those
outsiders to stay in the camp

is so that your
mother wouldn't die

without receiving
the proper blessing.

That is what our
mothers would've wanted.

- She will not die.

- Why did Bathory take her?

Why did she kidnap
Caroline and no one else?

It's like she zeroed in on her.

What is it? What are
you not telling us?

- What I didn't realize was

even though he had
turned entirely,

by mixing his blood with mine

the lifeblood of a sentinel,
he gave himself a way back.

We're tied to that monster
whether we like it or not.

I'm sure that's why Bathory
wants to get her hands

on some of this blood.

- [Caroline] She's gonna
kill me, isn't she?

Please, could you just at
least tell me if that's true?

- My loyal servant doesn't
take requests from guests.

He takes his instructions
from me alone.

Isn't that right, Andrei?

- Yes, mistress.

- What are we gonna do, Abe?

I've gotta do something.

- We've gotta get Beatrice
to heal your mother.

Your mother is the only
one who can help us

figure out where Bathory is.

- What can I do in the meantime?

- Keep that hot head from
flying off the handle

and getting us all killed by
Bathory, your aunt, or both.

(eerie music)

(sinister music)

(footsteps shuffling)

(eerie music)

(revenants growling)

- Making the vampire
the superior race,

that was as true in my time...

Well, all time is my time.

We are the apex predator.

The next logical step

in the evolution of
your pathetic species.

I must say I was quite
upset when I learned

that you decided to have
your mother cremated.

She would've made a very
suitable vessel indeed.

The blood of a sentinel
mixed with that of my lord?

(sighs) What an unbeatable
pair they would've made.

And so poetic too.

Don't you think?

(eerie music)

(dramatic suspenseful music)

(quiet tense music)

- What is this place?

- It was probably the
workshop for the set builders.

- And the rubble?

- Bathory's revenants?

They've obviously been
commanded to make this area

more comfortable for her.

- That is correct.

They're transforming it
into her resting place.

- Ew, Bathory's bedroom?

- What do you mean by vessel?

- Though I suppose the
illness tainted her.

(sighs) That delectable blood,

a very slow and painful death

from my understanding,
this leukemia.

It must have been
so hard for you

to witness your mother slowly
withering away like that.

(gentle mysterious music)

And you, so powerless

to do anything about it.

- Stop it.

- What a waste!

Then again, selfishly,

I'm glad it worked out
this way in the end.

(quiet tense music)

(dark tense music)

(footsteps thudding)
(rubble clattering)

(quiet tense music)

(quiet suspenseful music)

- What about you?

I would rather die
than let you use me.

- Use you?

Use you? (laughs)

Look at you.

You are a pathetic child.

You can barely stand.

Your mother would
be so disappointed.

- Don't you dare say her name!

- No. After she departed, I
knew I needed an alternative.

I decided I preferred
my lord to be

in the body of a strong,
broad shouldered man.

Can you blame me?

(dramatic suspenseful music)

I must admit your mother
did have good taste in men.

Brave, intelligent, strong

and so manly.

(Caroline screaming)

- What are you doing?

- That's my sister!
- I know who it is.

- I'm going after her, Abe.

We've all got-
- No, you're not.

No, you're not.

Are we in agreement?

(Cody coughing)
(quiet tense music)

- What the hell?

Maybe Beatrice was
right about you.

- No, Abe's right.

I can't save Caroline running
headlong into God knows what.

You may be right.

We're no longer family.

- Sometimes you sacrifice
a part of yourself

to save the ones you love.

- Here, I found another way up.

(dark tense music)

- No.

No, no, no, it can't be.

No, no, no. It can't be.

How could you do this?

- Andrei was
extremely resourceful

in tracking your father down.

The great Alan Powell,

so accomplished, so impressive.

I must admit it didn't
take much to get him

to come all the way here and
into my clutches. (laughs)

A few...

What was it, Andrei? Z-mails.

- Emails, Your Grace.

- Alan, please come quickly.

Your children are in danger.

Make no attempt to contact us.

We are being watched.

He certainly had
spirit, your father.

Impressive for a
man with no powers.

He almost managed
to get away too.

But I have agents all over the
country, all over the world.

Once they had him
in their sights

he had little
chance of escaping.

But still not bad for a man
with such unremarkable lineage

- You killed him.

You, you bitch!

(dramatic music)

- My sweet girl.

If only I had a florin

for every time I've been
called that and worse. (laughs)

(quiet suspenseful music)
(revenants moaning)

- It's okay. It's not
coming from anywhere close.

(revenants roaring)

(revenants screeching)

- How many do you
think there were?

- Too many

- Caroline's in here somewhere.

We have to find her.

Maybe we should just find a
safe place and make a plan.

- A safe place? Here?

- You know what I mean.

- [Elena] That's a good idea.

- Really?

- Yeah. It's a good idea.

All right, it's clear.

- [Skip] Let's get moving.

- Cautiously.

(dramatic suspenseful music)

(quiet tense music)

(fire crackling)

- Why do watch me this way?

- Are you thinking of
joining your friends,

your friends in battle
in your condition?

- I would if I could.

- You're just like your mother.

She turned all the
Romani against us

and nearly tore our clan apart.

And you?

You are fully aware of
the cost of her decisions.

You just still continue
along the same cursed path.

Don't you care for the
fortunes of your own people?

- Our journeys are wrong.

You can't count the
apples on one tree

but you can never count
the trees from one apple.

- (scoffs) You think
you're so clever?

For your sake, I hope
that your friends survive

their foolish undertaking, but
then all of you will leave.

- Beatrice, you cannot see
far enough past the old ways

to realize that
they are long dead.

All the alliances have
been broken and reformed,

shifting with ever
evolving evils.

This kingdom of yours?

This will not be
safe for much longer.

I decided long ago to stand
up for what is good and right.

I am Romani and
I'm proud to be so.

What my friends are doing, what
I should be doing right now,

you could never
bring yourself to do.

Our people used to be brave
in the face of wickedness

but now, look at you,

looking ever backward.

And yes, you should
hope that they survive

because if not there will
be shockwave of night

so furious that the world
may never recover again.

In fact, I should thank
you for you've reminded me,

injured or not, my place
is not here with you.

It's out there with
my true family.

(weapon scraping)
(somber music)

(dramatic suspenseful music)
(floorboards creaking)

- We need to split up.

- Yeah. Elena,
what do you think?

- I think you and Skip should
check out the lower levels.

I'll take Cody with me
and we'll scout up top.

- And the gods?

- Is that really
what they're called?

- Stalls, the circle,
the upper circle,

and the highest
level is the gods.

- Well, whatever gods they are,

we could really use
their help right now.

- If it's all the same, I'd
like to stay here with Abe.

- [Elena] Okay, then
we'll go to the gods.

- You come back here in
15 minutes, both of you.

(floorboards creaking)
(quiet tense music)

Okay, Cody,

what do you wanna say to me?

(blow thudding)
(Abe grunting)

(Cody panting)

I can understand why you
think I deserve that,

between the barn and
the stairwell earlier.

I'll give you that one, but
you only get that one for free.

Got it?

- I'm not scared of you.

- Really?

I am.

For a moment, I almost wanted
to snap your neck back there.

I didn't want to
drink your blood,

but their rage,
the vampire rage,

lives inside of me

and for that briefest moment,

I wanted it so bad.

- So why didn't you?

- Because your Catherine's son.

You're a Van Helsing.

You don't know this

but this isn't the first
time I've seen you.

When you were a kid, a teenager,

you had those braces. (laughs)

You don't remember it.

Growing up into this?

Your mom would be
so proud of you.

I want to find Caroline
as much as you do

but I need to protect you too.

Now, we don't have to be family.

We don't even have to be friends

but we need to work together

if we're all gonna get
outta here in one piece.

Got it?

Got it?

(quiet dramatic music)

(revenants roaring)

(eerie music)

- Magnificent.

But there's no time
to admire its beauty.

You know what to do.

- Of course, Your Grace.

(quiet tense music)

(chain rattling)

- Make sure the relic is secure.

There's no room for error.

Everything needs to
be perfectly perfect

for the master's
forthcoming return.

- You'll never get
away with this.

- Oh, do you know
something that I don't,

little Van Helsing?

Because it appears
I already have.

The pieces have fallen
into place quite nicely.

(quiet eerie music)

(Caroline grunting)

Not long now, my love.

I have so awaited
our rendezvous.

I have always been your
most faithful consort

and I always will.

(Caroline whimpering)

- Should I take her
back to the basement?

- No.

She has more spirit than
I gave her credit for.

She has a flare for the dramatic

and it seems she should witness
what is about to unfold.

I wouldn't want her
to miss this once

in a lifetime experience.

- [Andrei] Yes, Your Grace.

(quiet tense music)

(dark ominous music)

- It seems pretty clear up here.

I guess the revenants are
wherever the action is.

(quiet suspenseful music)

(revenant growling)

- Oops, I spoke too soon.

(quiet suspenseful music)

(neck snapping)
(body thudding)

- Wherever it's happening,
we're getting closer. Come on.

(quiet suspenseful music)

- Oh, great. Now what?

- There's too many of them.

We can't afford
to show our hand.

Not until we know
what's going on

although I have my suspicions.

- [Cody] You can't share them?

- It's probably best if I don't.

At least, not yet.

Come on, let's find another way.

(quiet tense music)

(dramatic music)
(revenant screeching)

- We've tried to
move forward now

from two different positions.

Whatever's happening, it's
happening through there.

- I agree.

(revenants screeching)

- (sighs) This may be
the only bothersome thing

about being a vampire.

How does this look?

- Exquisite, Your Grace?

- Very well then.

If my intuition is correct,

it may be necessary to take
a life or two this evening.

Is this something that
you are prepared to do?

- I will take as many as
necessary, Your Grace,

to accomplish our goal.

- You do know what I'm
talking about, don't you?

- Yes, Your Grace.

- Excellent, and you
shall indeed be rewarded

for your service and this is
something that you desire?

Then I say to you, be
careful what you wish for.

Immortality is not something
to be trifled with.

Perhaps my lord
himself will turn you

as a sign of gratitude.

- That is more than
I could ever ask for.

- Yes. Yes, it is.

(Bathory sighs)

(revenants screeching)

- Got a hell of a
right hook, Cody.

- Thanks.

- Don't misunderstand me.

I saw it coming a mile away

but I knew you had to
get it out of you so.

I ever tell you about
how I met your father?

Do you want to hear it?

(dramatic suspenseful music)

(mysterious music)

(mysterious music continues)

(revenants screeching)

(dark tense music)

(fire crackling)

- Izabella.

What you have
dedicated your life to

is not something I can do.

- Perhaps this is the
only thing I know to do.

- Please, wait.

If you are set in your
intent to help your friends,

I cannot sway you.

I will not try.

I understand your decision.

However, the full moon is high.

You cannot help your friends.

Not alone.

(sister whistling)

- Thank you, sister.

(eerie music)

(revenants screeching)

- We observe. More
important, we plan.

(sinister music)

- I know. I'm sorry.

But even with a plan

how will we defeat so
many of these undead?

What the hell is
going on down there?

- Something worse
than I thought.

I pray to the great
goddess that I'm wrong.

Oh, we need to come back.

(quiet tense music)

- On stage.

Well, that makes sense, I guess.

Bathory always did have
a flare for the dramatic.

What else?

- That's it.

Caroline, coffin.

Oh, and there was some sort
of gizmo connected to it.

- What kind of? Elena?

- I think you know.

I believe it's the cursed relic.

- What is it?

- And how many revenants?

- I don't know. It was
hard to tell in the dark.

- So what is it?

- Abe?

- Remember that thing
we buried with Joan?

- What was it?

- It's called the revival relic.

Bathory must have
gotten it when she-

- The one you told us about.

That's just great.

- I was worried that
might have been,

I didn't think it was possible.

But the relic changes
all that, doesn't it?

- Yeah. 'Fraid so.

- Sorry, but can somebody tell
me what you're talking about?

We're not all steeped in
undead lore, you know?

- Sorry. Somehow Bathory's
got hold of Dracula's remains.

- And?

He was burned to a crisp.

Can he come back from that?

- Not normally, no.

- But with the relic.

- Well, and you think
Bathory's gonna try

and bring back Dracula tonight?

- It is a full moon, so
yeah, using a surrogate body.

- A surr-

A what? Do you mean, Caroline?

- No, Cody.

I don't think he's gonna
use your sister's body.

(dramatic suspenseful music)
(fire crackling)

- Sisters, let's read this one.

Concentrate on your friends.

We can help them
wherever they are.

(somber music)
(fire crackling)

(thunder rumbling)

- You're sure you
know what to do?

- We'll go up
while you go around

to the other side
and get into place.

- How will we know
when you're ready?

(dramatic high-pitched whining)

- Ow.
- Ow.

What the-

- Crude but effective.

You, okay?

- Apart from the pain you mean?

- Okay. Don't any
of you die on me?

You hear?

Let's go.

- I'll see you on
the other side, mate.

- Yeah, man.

You scared.

- More like petrified.

- (laughs) Me too.

(quiet tense music)

(quiet tense music)

(door squeaking)

(lights thudding)

(dramatic suspenseful music)

(cooler thudding)

(dramatic suspenseful music)

- We need every last drop.

The time is upon us.

When the moon is in full view,
the incantation can begin.

Andrei.

(dramatic music)

(pulley squeaking)

- Ah.

Damn. I feel like I
have a headache now.

- Yeah, no kidding.

(footsteps thudding)
(suspenseful music)

(revenant shrieking)

(power whooshing)

- You're a lady killer.

Come on.

(dramatic suspenseful music)

All right, they should be in
position in a few seconds.

- The ritual has started.

(dark dramatic music)

Look, they're in place.

Not again.

(dark tense music)

(knife whooshing)
(Caroline groans)

- We'll get 'em, kid.

Patience.

- Ah, there you are.

You appear to have
missed the opening act,

but don't worry,

things don't really come
alive until the finale.

(revenants growling)

(ominous music)

(weapons scraping)
(body thudding)

(dark tense music)

(dramatic suspenseful music)

- [Skip] Screw it.

(blows thudding)
(electricity crackling)

(electricity whining)

- What's going on?

- I don't know.

But now's our chance.

(dramatic suspenseful music)

- Good job, Skip.

(dramatic suspenseful music)

(blow thudding)
(Skip grunting)

(weapon clattering)
(fighters grunting)

(weapons clanging)
(dramatic music)

(power whooshing)
(dramatic suspenseful music)

(weapons scraping)

(fighters grunting)
(dramatic suspenseful music)

- Who kept you?

- [Abe] Ran into
some old friends.

(dramatic suspenseful music)
(fighters grunting)

- Why do have to do
everything myself?

- Sorry, Your Grace.

(dramatic suspenseful music)

(dramatic suspenseful
music continues)

(weapons clanging)
(fighters grunting)

- Cody, you gotta stop that.

- I was gonna keep fighting.

- No, some things are
bigger than the two of us.

Take this. Go on.

(fighters grunting)
(dramatic suspenseful music)

Well, Elena?

- We all knew this
day was coming.

Let's make sure it's an
expensive one for them.

(fighters grunting)
(dramatic suspenseful music)

(electricity crackling)
(dramatic music)

(dramatic suspenseful music)

(revenants screeching)
(weapons scraping)

(power whooshing)

(dramatic suspenseful music)

(thunder rumbling)
(weapons clanging)

(dramatic music)

- You.

Alone?

Face it. You've lost.

- Looks like I'm less
alone than you thought.

- No matter.

Your sister's near death
and you will soon join her.

Face it, Cody Powell.
You have failed.

Just like your sister,
like your uncle,

like your mother.

Even like you father.

(dramatic suspenseful music)

- Cody, no!

(dramatic suspenseful music)

- Dad?

- Cody, that's not
your father. He's dead.

Cody!

(revenants screeching)

- No.

(weapons clanging)
(revenants screeching)

(dramatic suspenseful music)

(weapons clanging)
(dramatic suspenseful music)

(revenants growling)

(Cody groaning)

(dramatic music)
(Bathory gasping)

(Bathory groaning)
(dramatic music)

(dramatic suspenseful music)

(weapons clanging)
(fighters grunting)

(revenants growling)

- [Abe] Come on, let's
blow this pop stand.

- [Elena] Skip, wait.

- What?

What is it?

(somber music)

- When I, when I saw you
fighting with Andrei,

I thought I...

(gentle music)

- What?

(gentle music)

That was unexpected,

But better late
than never, I guess.

- A man must put
grain in the ground

before he can cut the harvest.

- That is...

That's kind of hot.

- [Abe] Yo, people, let's go!

- It seems we vanquished
her once and for all.

- Let's hope so.

- Did you know that
she killed our dad?

- I had an inkling.

It was no coincidence,
of course.

She's always been very cruel.

Once she found out
your mother passed,

she probably went after your dad

trying to find the two of you.

She knew she could use
the blood of her children.

Your dad, Alan,

he knew what he was getting
into marrying your mom

and he did what he
could to protect you.

He'd be proud of both of you.

I know it.

- Wait, what about the prophecy?

- What about it?

- When two were born
and answer the call,

the seal will be broken,
the heirs will fall.

What? What was
she talking about?

- Yeah. Doesn't look like
we've fallen, does it?

And what seal?

- The tomb we sealed her in.

Her familiar broke her loose.

- Oh, yeah. What
happened to that guy?

Wh- What was his name? Andrei?

- He didn't make it either.

- Well, there was one
poor, misguided individual.

- Yeah, poor,
misguided individual

who tried to kill all of us
multiple times and for what?

- It's called selling your soul.

That's what familiars do.

They're all tempted
by dark forces.

We'll all have to stay vigilant.

That is if the two of you
have answered the call

to be sentinels.

- Yeah, I think we're gonna
stick around for a while.

- All right, sun'll be up soon.

I'll have to go back this
evening and clean everything up.

- Thank god it's over.

- That's an understatement.

- It's not over, kiddos.
Our work is never finished.

(eerie music)

(mysterious music)

- [Bathory] Perhaps my
lord himself will turn you

as a sign of gratitude.

Gratitude.

(mysterious music)

(Andrei speaking in
foreign language)

(hand creaking)

(Andrei speaking in
foreign language)

(Dracula hissing)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(voices whispering)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0