Original subtitles

- [Presenter] Previously on The House of Van Helsing:

(dramatic music)

- That fool made a mistake in keeping that girl here.

I could recognize her scent anywhere

after that episode back at the garage.

She smells of fear and uncertainty.

She's emotional and impulsive,

and she might be just what we need.

(Joan groaning)

- [Abe] Joanie.

- Are you okay?

(Abe breathing heavily)

No, I'm not okay.

(dramatic music)

(undead growling)

- It's gonna give.

- I told you I had a few surprises.

(Elizabeth laughs)

- Alright, everyone here they come.

Izzy, the residents.

- You, come with me.

But I-

- I need your help.

(tense music)

(undead growling)

- We need to get out there.

More of those things are pouring into the yard.

They need our help.

- Less talking, more lifting.

We help these people first.

Let's go.

Let's go. Hurry up.

(dramatic music)

(vampire hisses)

Keep moving.

Let's get them into the van.

(dramatic music)

- Elena, stay down.

(Abe grunting)

(weapon piercing)

(undead growling)

- Remember this game, van Helsing?

Been a while.

You seem a little rusty.

- Uncle Abe, look!

- Everyone, look out!

(Abe shouts)

(tense music)

(Caroline grunts)

(Caroline shouts)

(Caroline breathing heavily)

(Caroline grunts)

(Caroline panting)

(Caroline winces)

- What do we do?

- Okay, one step at a time.

Well.

(vampire groaning)

- Look who's come back out to play.

It's the gypsy sorceress herself.

- [Abe] Izzy, watch out.

Izzy.

Come on, Izzy.

Cover me.

I've gotta get her inside.

Come on Izzy. Come on.

(dramatic music)

(spear whooshes)

(Elizabeth sighs)

- Brats.

I'm growing weary of your insolence.

- [Abe] I got you, Izzy.

(Izzy groans)

I got you.

Let's do this.

Oh man.

(Izzy groans)

- Are you okay, Izzy?

- Yeah.

Where is everyone?

- Outside, still fighting.

- We must go.

Hurry, she will kill them all.

- I gotta make sure you're okay first.

(Izzy coughs)

I, I'll be okay.

Abraham.

Protect them, and take her out once and for all.

(Izzy coughs)

- Okay, Izzy. Hang in there.

(Izzy coughs)

(dramatic music)

- You've taken enough from me, Bathory.

No more.

(ax whooshes)

(Abraham grunts)

(dramatic music)

- Not yet, I haven't, van Helsing,

but that's about to change.

Of course.

How could I have missed it?

(dramatic music)

- Bathory!

(Caroline gasps)

- Get off me, you hag.

- Flattery will get you nowhere.

Come, precious.

We're going on a little adventure.

(Caroline breaths heavily)

- Oh.

- Caroline!

(dramatic music)

(birds chirping)

(footsteps approaching)

(knocking)

- This path's (indistinct) guard, sir.

Go away.

- [Officer] You must leave now, go.

- Yeah, yeah.

Okay.

I'm going. I'm going.

(engine starts)

(dramatic music)

(shifter clicks)

(Skip sighs)

Good God.

What in the hell happened out here?

(dramatic music)

(undead groans)

(Skip exhales deeply)

Sorry, buddy.

(pitchfork pierces)

(pitchfork clatters)

(dramatic music)

(distant shout)

(phone ringing)

Ow. Son of a.

(phone ringing)

(rooster crows)

Elena?

Hello? Hello?

(static clicks)

- Elena. - Skip-

- Can you hear me?

(static clicks)

- Stupid thing.

Elena, are you there?

(static clicks)

I can barely-

- [Elena] Skip, where are you?

Where have you been?

We've been trying to reach you for hours.

(Skip sighs)

- This, this is the first time I heard it ring.

Oh, thank God you're okay.

(Skip sighs)

You are okay, aren't you?

- [Elena] We're okay, mostly.

But listen to me.

She took Caroline.

- What?

- [Elena] Bathory took Caroline.

Get ready to write this down.

I'll tell you how to get here.

- Okay.

- You need to come find us right now.

- Okay.

All right, go.

(upbeat music)

(chickens clucking)

(indistinct chatter)

(ducks quacking)

(Elena sighs)

- Stay here.

I'm gonna talk to the one person

we desperately need on our side.

(upbeat music)

(children shouting)

Auntie Beatrice.

Thank you again for allowing us to camp here

while we look after my mother.

- Save it.

I don't need your thanks.

I told Ethelinda not to let you stay here last night.

I guess she didn't hear me or she ignored me.

I will have to speak with her.

You have adopted their foreign ways.

Disappointing.

- We had to leave much behind

after what happened last night.

I don't expect sympathy or condolences.

I just, I just ask for a little tolerance and patience.

One of our group was taken by force.

And her brother is, of course, very upset and worried.

- And how exactly is that any concern of mine?

You, your mother, and her mother before her,

you all think you're fighting fire.

In fact, you're playing with it.

And everyone knows what happens when you play with fire.

You have brought misfortune upon yourself,

and now you want it to descend upon us.

- You know that my great-great-grandmother

answered a calling, a sworn oath.

And all of us have since sworn the same sacred oath.

It is our duty to protect him and his kin.

- Sacred oath.

You bring that abomination into our camp,

and you expect to be welcomed with open arms?

I should not have to remind you

that our people have suffered for generations

because of this kind.

So don't you dare ask me

to expose those whom I'm responsible for

to any additional peril.

The only reason I have allowed you,

your mother, and those outsiders to stay in the camp

is so that your mother wouldn't die

without receiving the proper blessing.

That is what our mothers would've want.

- She will not die.

You'll see.

She's strong, stronger than you think.

- Time will tell, I suppose.

And if she does, the moment when she's back on her feet,

you will leave all of you.

- I understand.

We'll go, yes.

But first we need to find Caroline.

- When you are fed, eat.

When you're beaten, run away.

Don't be witness, girl.

No one to accept reality.

I do not trust that vile creature as far as I can spit.

If a single hair is harmed of my people

because of his presence in our camp,

you will suffer alongside him.

(children shouting)

(Elena sighs)

(dramatic music)

- Well, how'd it go?

- Could have been better.

But it could have been worse.

Come.

(dramatic music)

(bird squawking)

(children shouting)

- How is she?

- My mother?

She'll live, she's resting.

I'm giving her some herbs.

- Good.

- Shameful, the way my own skin is treating you,

locking you up like some common criminal.

- I've had better accommodations in all my years.

On the other hand, I understand your sister's fears.

Vampires are inherently evil.

They are creations of evil.

All they do is create more of it.

- Evil begets evil.

- Evil begets evil, that's right.

- So what about you, Abe?

You're a good guy, right?

- I'm no angel.

What I am is a van Helsing, and I have one mission.

You have to understand, (sighs)

most vampires start out as flawed individuals.

Some dark force always draws them in.

What's most tragic is when a good decent person

is turned into one of these monsters.

It's rare, but it happens.

That's why you have to stay away from them.

Unless of course you're a vampire hunter,

then you have to find them and obliterate them.

I told you, Elizabeth Bathory was a malevolent being

even before she was turned.

Now, as a vampire, and as powerful as one as she is,

she is truly terrifying.

(Cody sighs)

- Now she has my sister.

What are we going to do, Abe?

Why did Bathory take her?

Why did she kidnap Caroline and no one else?

It's like she zeroed in on her.

(ominous music)

What is it?

What are you not telling us?

- Well, I can't be certain of this, but I have a hunch.

- Wait. Wait.

Use Caroline to revive,

I can't believe I'm actually saying this,

to revive Count Dracula, The Count Dracula.

- Oh, as you know him, yes, Count Dracula.

But in his time he was Vlad.

Vlad The Impaler.

- I've heard of him.

- And let me tell you, the things he did were far worse

than you can possibly imagine.

- I dunno, uncle.

I can imagine some really bad stuff coming

from a blood sucking psychopath.

- What I mean is that history isn't always

what it's made out to be.

What I didn't realize was

even though he had turned entirely,

by mixing his blood with mine, the lifeblood of a sentinel,

he gave himself a way back.

- I don't understand.

What do you mean he gave himself a way back?

- Our bloodline, Cody.

We're tied to that monster,

whether we like it or not.

I'm sure that's why Bathory wants

to get her hands on some of this blood.

And by the way, she was just one of his mistresses,

Bride of Dracula.

But she turned out to be the one he desired most

and the most loyal, it seems.

She'll stop at nothing to bring her lover,

her master, back into this world.

- But you said you burned his body.

- I did.

That's one piece of the puzzle I can't put together.

But now it seems that Bathory has gotten

her claws on the Revival Relic.

She wants it more than all the gold Fort Knox.

- The what Relic?

- The Revival Relic.

It's a cursed artifact from the ancient world.

A repository of the darkest sorcery ever known,

conceived in malevolence.

It can-

- It can resurrect long dead spirits.

My grandmother told me of this legend.

- It's no legend, Elena.

It's real.

I liberated it from an Arab slave trader

on the Barbary Coast.

And I kept it hidden away and safe so that no one could-

- Hold on.

So you're telling us that Bathory now has in her

possession some thing called the Revival Relic?

- The Revival Relic, the one and only.

- And that she can use it and Caroline's blood

to somehow bring back a long dead vampire.

- The long dead vampire.

- Which probably got the longest

serial killer rap sheet on the planet.

- That's pretty much it, kid.

I could kick myself. I'm a fool.

I should've destroyed it years ago.

This thing is powerful,

more powerful than you can ever imagine.

It can cloud thinking, it can take hold.

Look, I don't know how Bathory's gonna

bring him back when there is no body to revive.

As I said, he wasn't more than a pile

of charred bones when I was finished with him.

- We've gotta stop them.

What are we gonna do, Abe?

I've gotta do something.

(dramatic music)

- We've gotta get your clan, Elena.

We've gotta get Beatrice to heal your mother.

That's why I am fine playing

this little game of cops and robbers.

Makes Beatrice feel like she's in command.

And I'm not gonna break outta here and cross her

if she can help us.

Your mother is the only one who can help us

figure out where Bathory is and help us hunt her down.

Understand?

- It's easier said than done.

It'll take time.

What can I do in the meantime?

- Keep that hothead from flying off the handle

and getting us all killed by Bathory, your aunt, or both.

- Yes. Okay.

- I know he thinks we're all sitting around

doing a whole lot of nothing,

but we gotta be smart about this.

(chain jingles)

(Abe sighs)

(birds chirping)

- [Skip] Cody. Hey, Cody.

What's going on? - Skip.

- So much for British reserve.

What's going on, man?

- [Cody] It's Caroline.

- Elena told me.

- Bathory's taken her.

- Hey.

We will get her back.

I promise.

(Cody sighs)

- Rash, reckless, impulsive.

(Abe scoffs)

(dramatic music)

Gee, thanks.

(dramatic music)

(Abe sighs)

Dammit, Caroline, where are you?

(Abe sighs)

(dramatic music)

- I'm telling you, there's gotta be a way to find her.

- How?

She could be anywhere.

- Wait a minute.

- What?

- I've got an idea.

Where is everybody?

- Abe's locked up in the barn over there.

- And Elena?

- She's right here.

Took you long enough to get here.

What is happening?

- Apart from Cody going crazy, you mean?

We need to see Uncle Abe?

Can we get in there?

- Yes.

In fact, we're the only one who would dare to go in.

Come on.

(dramatic music)

(rooster crows)

(Abe panting)

- Welcome to my palace.

I trust you got all the residents safely situated.

Good.

I'm glad you made it out to our,

hopefully, temporary quarters.

- It's good to see you all.

But I wish it was under better circumstances.

Listen, Cody brought me up to speed.

- Good.

- I didn't know what to do after

I dropped off the residents, so I went back to the house.

(Abe scoffs)

- Well, you missed quite an affair.

- Apparently so. I saw the aftermath.

And while I was there, I found, this.

(ominous music)

- Is that what I think it is?

- Mm-hm.

- From Bathory.

- So?

(Skip inhales deeply)

(Skip blows)

(ominous music)

(Skip gasps)

What's wrong?

What did you see?

- Nothing.

- What do you mean, nothing?

- Nothing useful.

- Tell us what you saw, son.

Then we can decide if it's useful or not.

- The lace can't help us.

It came off during the fight at the Powell House.

And man, I can't believe you guys-

- What else did you see?

- Before that?

Bathory feeding.

- Feeding?

- Yeah.

It was a hamster or a Guinea pig or something.

My on path journey ends with the lace.

Nothing after.

- [Abe] I'm sorry.

- Where is she?

- [Izzy] The opera house.

- The opera house?

What Opera house?

- Of course. The opera house.

Why didn't I think of that myself?

(ominous music)

- [Cody] What are you gonna do with that?

- [Elena] Stay back.

(chain clangs)

- We all know what we gotta do.

Yeah?

(dramatic music)

Not you, Izzy? No.

- But.

- You're still not up to speed, Izzy.

You know that.

I've already lost one family member.

I'm not ready to, you know?

Let's do this.

(dramatic music)

(ominous music)

(distant shrieking)

(insects chirping)

(coyotes yelping)

- You have done well, my little pet.

- The girl is already inside.

And I took the liberty of making the preparations.

- Excellent.

- Thank you, Your Grace.

- Now show me your handiwork.

- Of course, Your Grace.

(ominous music)

(distant undead shrieking)

(Caroline shuddering)

- Mmm, Andre.

This place should work out quite nicely.

Quite nicely, indeed.

A fitting setting for such a dramatic

and momentous occasion, back by popular demand.

(Elizabeth laughs)

(ominous music)

(Caroline gasps)

Wonderful device, isn't it?

Perfectly genius?

In my heyday, the sight of one of these

would've made everyone run and yell, "Witch!"

That was a cry I heard quite often.

(lighter clicks)

Anyway.

(fire rumbles)

Oh, come now. Chin up.

Also, in my heyday, you would've been a spinster.

So droll.

But you're not really so unassuming, are you Caroline?

Of course not.

You are a van Helsing.

A purveyor of life in the way of the living.

Am I right?

What is it you can do, princess?

What is your power?

That brother of yours,

well that was a new one, even for me.

Shooting flames from his hands.

Green flames at that.

So novel.

What sort of abilities do you have?

Nothing too obvious,

or you would've displayed them by now.

Am I right?

It must be something big.

I can smell it.

I can almost taste it.

- What do you want from me?

- Mm, in time.

Patience, patience.

You are to be our honored guest in the upcoming fate.

- Just, just let me go, please.

- And why in nether forsaken earth would I do that?

- I already told you.

I can't do anything for you.

I, I don't even have any powers for you to absorb

or whatever it is that you do.

(Elizabeth clicks tongue)

- What a shame.

But I don't believe that to be true.

You are a sentinel,

and a very powerful one by the smell of you.

You have more power than you can imagine.

In fact, my dear, I deign say you're a godsend.

I believe...

Hmm, what is it called?

Your, hmm...

Just what the doctor ordered.

(Elizabeth laughs)

(fire rumbles)

(distant undead shrieking)

(ominous music)

(mystical music)

(fire crackles)

(coyotes yelping)

- A storm is coming.

- A storm?

But the sky is clear.

- There is more than one kind of storm.

(coyotes crying)

(ominous music)

(door opens)

(door creaks)

- You can help me.

You can get me out of here.

Please.

She's gonna kill me, isn't she?

(Caroline shudders)

Please, could you just at least tell me if that's true?

- My loyal servant doesn't take requests from guests.

He takes his instructions from me alone.

Isn't that right, Andre?

- Yes, Your Grace.

- I'm sure you have some more

tricks up your sleeve, princess.

And that's a good thing.

It will make your blood all the more potent for him.

He will be pleased.

Andre, don't let this snake poison your mind

anymore than it already is.

(ominous music)

- Andre, wait.

She'll betray you.

I know she will, she's pure evil.

(Caroline cries softly)

(engine sputters)

(shifter clicks)

(insects chirping)

(tense music)

(Abe panting)

- Well, well.

(Elizabeth claps)

Thank you so much for your, contribution.

Careful, Andre.

The girl is our guest,

and she's been so generous, so giving.

The blood of a sentinel.

I must admit I'm tempted. (sighs)

But even I have some self-control.

Oh, how I yearn to taste sweet nectar.

But (sighs) as tempting as it is,

I can't risk the consequences.

We need you in one piece,

at least until after the transfer is complete.

We're done, Andre?

Yes?

- Yes.

- Come, we have more work to do.

(Caroline sighs)

- Transfer.

(Caroline sniffs)

(Caroline winces)

(Caroline cries softly)

(ominous music)

- It's too exposed.

We'll never get to the main entrance without being seen.

We'll have to find another way in.

- Buildings like these always have utility entrance.

There's bound to be something like that somewhere.

- Psst.

Hey.

(suspenseful music)

Down there.

- Locked?

- Yeah.

Of course it is.

- There's a window.

(Cody sighs)

It's locked too.

- Whoa! Don't be an ass.

You could wake the dead with that,

even without Bathory's help.

- So what do we do?

- Well, we could just,

(latch releases)

use the door.

- You have some impressive sentinel skills, Skip.

Your apprentice taught you well.

(door slams)

(distant shrieking)

(Caroline groans)

(dramatic music)

(insects chirping)

(undead groaning)

- Welcome, precious.

- What is all this?

- All in good time.

Andre, have you finished the preparations?

- We are just about finished now, Your Grace.

(undead groaning)

- I really must apologize.

I haven't been much of a hostess.

Shame on me.

You've been here all this time as our guest

and I haven't even introduced you to our host.

(ominous music)

- What is that?

It looks like burnt barbecue.

- Now, now.

Where are your manners?

You really should be more respectful

in the presence of Count Dracula.

(Caroline scoffs)

- You're kidding, right?

Not at all, child.

The count is our host,

and he has been waiting a very long time

to find a suitable vessel.

(undead groaning)

(dramatic music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0