All language subtitles for The House of Van Helsing s01e04 Weve Got Company.eng

- [Narrator] Previously on
"The House of Van Helsing".

(metal crunching)
(soft uneasy music)

- Are you telling me that one
of these things killed my mom?

- Honestly, I don't know.

I mean, your mother's cancer
could have been completely,

you know, natural causes,
impossible to determine.

- What's he doing in there?

- Well, this is a home for
the elderly and the sick.

He's comforting her.

- There's a bunch
of old folks here.

Since we've been here, I've
only seen him go into that room.

- When you say the
tarnished, do you mean

like the mechanic that
she used Enure charm on?

- Something far more sinister.
(tense uneasy music)

- What is this, what's going on?

- Your pal here, he's
been lying to us, Cody.

Which is unfortunate, because
we don't take kindly to liars.

- I didn't exactly lie, I just
didn't tell the whole truth.

That's all.

- That's lying by omission.

- I knew there was
something off about you.

- Hey.
- Oh, come on.

Our childhood friend
just bumps into Cody

on the other side of the
world by pure coincidence?

- There is no such
thing as coincidence.

- Well, you better get
to talking and fast,

because I was just about
to put the shovels away,

and if we have to go out
and dig another grave,

I don't want any wasted effort.

- Skip, what's this all about?

- Okay I, I-I didn't just
happen to bump into you

in St. Martin Cody, I'm sorry.

- Wait, what?
- I knew it.

- I was commissioned
to keep watch over you.

(tense dramatic music)

(vampire gasping)

- Commissioned to
keep watch, by who?

- By your mom.
- What?

- That makes no sense.

Why would she, why would
she hire you and and how?

- She reached out,
pressed me into service,

because I'm a sentinel
just like you two.

It's the reason my mom and yours

were so close when we were kids.

- You're a sentinel, right.

Okay let's hear it,
what can you do?

- I caught him in John's room
doing something quite odd.

- What'd you do to her?

- Nothing, nothing, I swear.

I-I, I was just, I'm an ompath.

- A what?
- An object empath, really?

- I found out a few years
ago, I can sense the histories

of items and places
by touching them.

- And breathing on
them, apparently.

- Well yeah, that too.
- I, I don't understand.

- That's why I went to
Bathory's tomb that night,

to get a sense of
what went on there.

That, and to do what I
was commissioned to do,

to keep an eye on Cody.

What I saw was that somebody
lured another mechanic,

maybe a friend or associate

of the guy who attacked
us the other night,

lured him into the
tomb and killed him.

Used the blood in some
ritual to bring Bathory back.

- Well if that's true, that
explains how it all happened.

If that's true.

- Hold on a minute, you
were hired to follow me,

to take care of me,
that makes no sense.

I was the one who
had to make sure

you didn't wander
off into the street

drunk on multiple occasions.

- Actually, I wasn't even
really drunk most of the time.

It was for show, sorry dude.

- (scoffing) Wow.

You know what? I'm not even
mad, that was all acting?

That's some commitment
mate, bravo. (clapping)

- No, I don't believe you.

There's no way that, that Mom
would've kept this from me.

She trusted me, he's lying.

- This is the truth, I swear.

- There is one way for you
to find out for certain.

(soft uneasy music)

(Caroline sighing)

(soft expectant music)

- I know it's a lot to ask, and
I know you don't understand,

but you've got to
trust me Cody, okay?

- Are you sure this just
isn't the the meds talking?

- I'm gonna miss
you my boy, so much.

- I'm gonna miss you
too, Mom. (sniffing)

I'm sorry, this is just all
so (sniffing) overwhelming.

- Not a thing any of
us could do about it.

(soft poignant music)
(Cody crying)

You better get going, your
flight is in just a few hours.

- You are going to tell me
what this is all about, right?

- I promise, you'll know
the whole story very soon.

I love you, now go on.

(soft poignant music continues)

- I love you, Mom. (sniffing)

- I love you too.

(soft poignant music continues)

(Cody crying)

(Cody sighing)

(soft poignant music continues)

(Katherine crying)

You can come out.
(soft expectant music)

- I'm sorry it has to be
this way, Mrs. Powell.

- You're all grown up now Skip,
you can call me Katherine.

(soft thoughtful music)

Here's the payment and
travel information.

I booked him on a 7:00
flight to San Juan.

He's stubborn as ever,

but I am certain he'll
go along with this.

He does love the beach.

(soft thoughtful
music continues)

- He's in good hands, Katherine.

I will give this my
all, that I can promise.

- Thank you, love.

(soft thoughtful
music continues)

(Katherine sighing)
(Caroline gasping)

- Carrie, you okay?

- Get back, get back,
give her some air.

It's okay kiddo, you
didn't pass out at least.

- Why would she, why would she
keep that from me? (gasping)

- Carrie it's okay,
just take it easy.

Why don't you just-
- You, all of you,

just stay away from me.

(soft uneasy music)

- [Cody] Caroline, wait a
minute, where are you going?

Carrie?
(soft uneasy music continues)

- Where is she?
- I, what is that?

- Uh-oh.
- That's not good.

- No, sure as hell ain't.

- Hey, she went this way.
(tense urgent music)

Look, she went out the back
gate towards the forest.

- What is wrong with that girl?

- I've been asking that
question my whole life.

I've gotta go after her.

- No Cody don't, you
don't know these woods.

I'm not going to be
searching for both of you.

(soft tense music)
(insects chirping)

- Abraham, we've got
to go and find her.

The longer she's out
there, the more susceptible

she is to Bathory's influence.

My shield is strong enough,
but of course it does nothing

beyond stage of the property.

- I know Izzy, I
know, but still.

- We'll go, Mother and I.

We believe that
Bathory can only detect

those belonging to your
bloodline, correct?

That does not include us.

We can go and find
Caroline more safely.

(soft tense music)
(creature growling)

(soft uneasy music)
(birds chattering)

- You better get
some protection,

and I don't mean for bears
and wolves. (sighing)

(soft tense music)
(Caroline shrieking)

(metal scraping)

- Cody man, will you please
stop staring at me like that?

I've already told you
everything, I said I was sorry.

- It's just (scoffing),
you were like hired

to be my babysitter, for months.

I had no bloody idea.

- It was more like bodyguard.

- How much did she pay you?

You know what? I
don't even wanna know.

Were you even really
our childhood friend,

or was that also a lie?

- Of course we were friends.

Remember all the mischief
we used to get into,

the three of us? (chuckling)

Remember pulling up
Ms. King's flowers

because she gave out
apples on Halloween?

We were kids, I
wasn't faking that.

Although our parents did
move us into the neighborhood

because of your mother,
if I remember correctly.

- (sighing) Wow,
when you realize

everyone was hiding something,

no wonder Caroline stormed out.

I hope she's okay.
- Me too, bro.

(soft tense music)

- Look.
- Yes, that's right.

It seems I taught
you well, Elena.

- [Elena] Yes, I
believe you did,

but there's still much to learn.

Also, this girl leaves a trail

like a bear in a
rose garden, look.

- Good, that's her.
(soft tense music)

Be careful, wait Elena.

- [Elena] What is it?

- You know the rumors
that Hoia-Baciu is one

of the most haunted places
known to our people,

you remember the story?

- Grandfather told me
that many centuries ago,

a tribe of Romany were accused

of crimes they did not commit.

Their accuser rounded up our
ancestors in this forest,

and took them to a clearing,

and burned every
single one of them.

- Yes, and their spirits
remain tied to this dark place.

Sorrowful, vengeful.

- Are you afraid?
(soft uneasy music)

- Fear is natural, fear
keeps us alert, you?

- But this is the
way Caroline went.

So we must, right?
- Go.

- [Abraham] Listen up fellas,
no more damn secrets, you dig?

Keep this all up, we're
all gonna be screwed.

- Yes sir, understood.

- They're gonna find her, right?

It's almost pitch
black out there.

- There's no one more
capable of matters like this

than Izabella, if
that's any solace.

I'll be with my wife.

- Okay, wait.

- Did he just say
he has a wife, here?

- So much for no more
damn secrets, huh?

(tense uneasy music)

(Izabella gasping)

- What is it, what do you see?

Mother, are you okay?

- I feel them, the
spirits of our people.

So much sadness.
(spirits chattering)

They know we are not evil,
they know we're their kin.

(Izabella panting)
(bird cawing)

I fear someone else is out here.

Someone else is
following Caroline.

Hurry up, let's go.

(creature growling)
- Hello, who's that?

Do you speak English, hello?
(creature growling)

Stay back, stay back, I mean it.

Keep away from me. (shrieking)

(creature growling)
(tense flourish music)

(Abraham gasping)
(soft uneasy music)

- Jody? No, Jody?

(Caroline grunting)
(creatures growling)

(Caroline gasping)
(tense uneasy music)

(Abraham crying)
(soft poignant music)

(Caroline shrieking)
(creatures growling)

(soft poignant music)
(Abraham crying)

(Caroline shrieking)
(tense urgent music)

- Caroline!
- Caroline, get down!

(creatures growling)

- Caroline here, close in,
don't let them divide us.

(creatures growling)
- There's too many of them.

(tense urgent music)

- [Elena] What do we do now?

(Izabella singing
in foreign language)

(soft mysterious music)
(flash booming)

- What just happened?
- No time to explain.

Let's get out of here.

- [Elena] You
don't kill a Romany

by cutting him into 10 pieces,
this will only make 10 more.

(soft uneasy music)
(bird cawing)

- [Cody] Caroline,
thank God you're okay.

- Yeah, only just, it's
my own stupid fault.

I shouldn't have
stormed off like that.

These guys saved me.

- You did a pretty
good job yourself.

- You all look like
you've seen a ghost.

- Yeah, and worse.

- Look, I'm sorry about earlier.

I didn't know, I-I
didn't mean to-

- No, I'm sorry for
walking off into the forest

on my own, like a lunatic.

I think I just got
a bit overwhelmed,

and then of course I got
even more overwhelmed.

- Ah, getting
yourself into trouble?

I know the problem well.

- Where is Abe?

- (crying) Izabella?
- Oh, Abraham.

- It was just seeing
our mom like that again,

I wasn't ready for
how real that felt.

(sighing) It was
like I could feel

everything that she was feeling,
all of that pain, sadness.

That and the fact
that so many people

have kept so many
things from me.

It's like everyone I ever
trusted, I just feel betrayed.

- Same here, I never
knew any of this stuff.

- There are such things as
false truths and honest lies.

Sometimes we, sometimes
we do or say things

to protect the ones that
we love, to help them.

I'm gonna go see if Abe
and Izabella need my help.

- You want me to go with you?

(soft thoughtful music)
- You okay?

- Yeah, just I
feel bad, poor Abe.

- Yeah, I had no idea
that was his wife.

Now she's gone, poor bloke.

(soft thoughtful
music continues)

- Thank you, Izzy.

- You did well by her, Abe.

- I held onto her for too long.

- You gave her
memories every day,

even when her mind
couldn't recall on its own.

You gave her love,
you gave her music.

(soft uneasy music)

What are you doing with that?

- I'm gonna bury it with her.

I should have gotten
rid of it long ago.

- I could never
understand why you didn't.

- You know, tonight I almost-
- Heaven forbid.

- I only thought about it.

Are you sure you weren't
followed back here?

- No, we took the Saint
Dominic Trail back

to throw off any
would-be pursuers.

(soft uneasy music)

Are you ready? I'll tell
the others it's time, okay.

- She gave the best
years of her life

to give me the best
years of my life,

and I'll never
forget those years

for as long as mine stretch
out ahead of me. (sniffing)

- It is as you
expected, Your Grace.

- Of course it is,
Abraham Van Helsing

and his little band of misfits.

That fool made a mistake
in keeping that girl here.

I could recognize
her scent anywhere

after that episode
back at the garage.

She smells of fear
and uncertainty.

She's emotional and impulsive,

and she might be
just what we need.

- All right folks, it's
time to get back to work.

We all really have to
knuckle down and give it 110%

to get ourselves
in tiptop shape.

And then when
we're battle ready,

we're gonna engage the enemy.

We're gonna take it out there
and bring the fight to her,

and send her back to the
oblivion where she belongs.

Okay? Let's go, let's get this
show on the road. (sighing)

(soft uneasy music)

- Hah, do those
superstitious gypsy hags

really think that they can
foil Elizabeth Bathory,

with their pitiful magic tricks?

Andre, we'll need to
get more followers.

- Yes.

- These poor wretched fools
won't know what hit them.

Then we'll take possession of
the oh-so-treasured artifact.

I know it's in there somewhere.

(heavy energetic music)

(Elena drowned out by music)

- One, two, three, four,
one, two, three, four.

(heavy energetic
music continues)

Up, one, two, three.

(heavy energetic
music continues)

(arrows whooshing)

(force whooshing)

(heavy energetic
music continues)

- All right gang, the last
few days have been a blast.

Quite literally for
some of you. (chuckling)

This is it, you've
all worked so hard

and you're all more than ready,

whether it feels like it or not.

We've gotta get Bathory
before she gets us.

I've been keeping tabs
on some weird happenings

in the local news,
and I've narrowed down

her whereabouts
to a certain area.

This weekend, Elena and Izzy,

they're gonna go
sniff Bathory out.

Until then, let's relax
and let's take our time.

You've earned it.
(soft thoughtful music)

Here's to your commitment
and your dedication

to preparing for our mission.

Here's to our mission,
for ridding the world

of this truly evil entity.

- Amen to that.
- Amen.

- Here, here.
(glasses clinking)

- Whoo, I think I'm
getting used to this stuff.

(group chattering)

(glasses clinking)

- Nothing in the news about
any new cemetery incidents.

Not since Brazov.

I'm guessing those
are the revenants

you and your ancestral spirits
ran into in the forest.

- No doubt.

- I'll keep an eye
out, we all will.

Something will turn up.

- You think it's new? (laughing)

- I think so.
- That's fake news, brother.

(insects chirping)

- [TV Presenter] And it
was fashioned right here

by repurposing a banana hauler.

- Wow.
- What a beautiful day

to go skiing.
(bright upbeat music)

(TV presenters chattering)

- Andre, I changed my mind.

That in-commodious contraption
is getting on my nerves.

Please just make it-

- Hundreds of casualties-
- A tad more-

- With multiple fatalities.
- Wait, what was that?

Go back, wait, th-there.
- Making this the worst

residential building collapse-
- Let me see.

- [Reporter] In Europe
in over 60 years.

The collapse occurred
just weeks after

a routine safety inspection
revealed that the structure

was out of compliance
with building codes,

and in violation of a number
of safety regulations.

Authorities will conduct
an immediate investigation,

to determine who may be liable
for criminal prosecution.

It was an accident
waiting to happen,

according to one official.
- You know what this means,

don't you, my fiendish friend?

- Yes Your Grace-
- The few survivors-

- I think I do.
- Were taken

to Gina Maria Hospital.

Many were subsequently
pronounced

dead on arrival, we're told.

The tragedy compounded
by the large number

of young people killed
in this incident.

- Ready the transport,
serendipity strikes.

(soft expectant music)
(footsteps clattering)

- Where are you going?
- Where is the morgue?

- That way, but it's closed.

You can't go there.

(soft ominous music)
(attendant thudding)

(uneasy expectant music)
(footsteps clattering)

- Oh Andre, have you ever
seen anything so beautiful?

Yes, this will do,
this will do nicely.

(tense energetic music)

- What about this one?

This could prove to
be quite useful since,

Abe, what is it?

- I hope we're up to this, Izzy.

It's been a long time since
we faced such an enemy.

We saw what she was capable
of at that auto shop,

and at was that
half-strength max.

I'm not so sure about this.

- There are many more of
us than there are of her.

Even if she can raise
more undead revenants,

those mindless, vacant
sleepwalkers

are easily dispatched.

We can defeat them.

We have the strength,
we have the tools.

- I know you're right, but
I've seen her in action.

I know what she's capable of.

I'm not gonna make
the same mistake

of underestimating her again.

- So, do we have a game plan?

- Izabella and Elena
are gonna set out

to find where she's hiding
at first light tomorrow.

Some goat farmers went
missing a few days ago

under very suspicious
circumstances.

Once they find her hideout, we
form up and we lure her out.

I have a couple
ideas how to do that.

And then we put our
training into practice,

and we cut her down to size.

We may not be able to take
Bathory out completely,

but between our hardware
and our abilities,

we're certainly gonna make her

a lot less harmful
than she is now.

- If we are careful enough,

she won't even
know we're coming.

- And the world is spared
one more truly heinous devil

that they didn't even know
existed, all thanks to us.

- Well, I think I
can speak for us all.

We're ready to fight.
- Hell yeah.

- Yes we are, and still we
must continue the training.

Without wood, fire
cannot keep burning.

(tense uneasy music)
(figurine buzzing)

- Guys, look.
- What is that?

- That's something Alan made.

We were never able
to turn it on.

- I know what that is,
I've seen that before.

And you don't turn it
on, it's always on.

(tense uneasy music)
(figurine buzzing)

(tense heavy music)
What is that?

- Is it coming from upstairs?

- That is not from
inside the house.

- We've got company.
(tense uneasy music)

- It's her.
(tense expectant music)

- All right, game on.

- Oh my God.
- She's here.

(frenetic ominous music)

- That's right, I'm here.

I'd say that it was to
crash your little party,

but instead it's to thank,
you Abraham Van Helsing,

for sending me an
engraved invitation.

Oh, and I have a
few more surprises.

(spirits shrieking)
- What are we gonna do?

- What we've been
training to do,

we're gonna kick that
wicked witch's behind,

and obliterate her
friends, period.

(spirits shrieking)

- From this world you
departed and rot in a hole,

from the depths of hell
I summon your soul.

In the ground you lie,
feeding worms and flies.

Now I awaken your flesh
and command you to rise.

Rise, rise, rise.
(tense ominous music)

- She cannot get
through the barrier.

- What's that, gypsy woman?

Are you telling me that
I'm suddenly uninvited?

That's too bad because
I brought more guests.

(engine grinding)
(tense ominous music)

(Elizabeth laughing)
(undead groaning)

(heavy ominous music)

I may not be able to get through

your pathetic impediment
at this moment,

but with a little
help from my friends,

we may be in for a real
soiree after all. (laughing)

(undead groaning)

- What in the ever-living hell?

- I think you mean
unliving hell.

(undead pounding)
(barrier squealing)

- Ah.
- Izzy.

- Do you think it'll hold?

- It will, at least
for a little while.

- There's so many of them.

- Listen, it's gonna get
real ugly, real quick.

This fight came earlier than
expected and not on our terms.

Always remember, the
enemy gets a vote.

So get ready to
defend yourselves

and this house, if
the barrier falls.

(tense ominous music)
(undead groaning)

- Oh my God, guys,
is that the mechanic?

- Uh-oh, I've got an
unfinished business.

(tense dramatic music)
(punch thudding)

- Abe?
- Huh?

Oh, you gotta be kidding me.

(undead groaning)
(punches thudding)

Give me that.

(punches thudding)
(tense dramatic music)

(spear whooshing)
(kick thudding)

- Skip, he's already dead.

(tense ominous music)
(undead groaning)

- No.
(undead groaning)

- No, Abe.
- No, Jode.

- It's not her.
- No!

(undead groaning)

Don't!
(spear slicing)

- What's the
matter, Van Helsing?

Didn't fancy a little
reunion with the missus?

(spirits shrieking)
- Are you okay?

- No, I'm not okay.

(tense ominous music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0