Original subtitles

Exciting enough.

If it goes over, it takes too much time.

So less income for us.

There are people like me in every casino.

We're the guardians.

For the people who win a lot,

we're the ones who stop them.

It's not about technique.

It's about luck.

All gamblers experience such a feeling.

When you are lucky, nothing can stop you.

Same with us -

no one can beat us.

But there's one difference...

We have enough dealers to keep changing,

until the gambler loses.

All the gambler has is himself.

For this past half year, until tonight,

no gambler was luckier than I was.

Ren, congratulations!

Sue told me that Bobo is 2 months pregnant

good work!

Thank you!

Fred quit?

Who is he anyway?

He's a nephew of Uncle Wan.

What was he doing here?

Dealer.

The guy is quite ambitious.

He was in Chinatown the past 2 years.

That place was too easy for him.

That's why he came here.

Here very long.

When he came for the interview,

he said he wanted to deal at Caesar's Palace.

Our place was only a stop for him.

Yes...

Uncle Wan, I've just finished.

We got 1.2 million.

Tomorrow is Christmas,

I could deposit the money after the holidays.

All right, merry Christmas!

Merry Christmas!

Hey, Billy...

What's up?

Good guy,

and as we all can see, you know, he works hard.

So I was hoping if there is ever a chance,

in front of Uncle Wan.

You're honest.

But Ren is a show-off.

Make him worse.

Damn dog!

Yo man, you're going to be a father.

I got money if you're worried about that.

Don't be silly, I was just thinking...

the new guy you were talking about.

Hey, that's how the world is.

A gambling den is like primary school.

A Private club is secondary school.

Everyone wants to enter a good university.

And, the best one is in Las Vegas.

Why do we all work so hard?

We all want to deal in the VIP room.

We want to gamble with the big boys.

Stop dreaming, Ren.

You went to Las Vegas two years ago, right?

They said that you weren't good enough.

Couldn't do it,

I'd hope my son could.

Well that would be your son, not you.

And what if you have

a girl?

Screw you!

When she grows up,

being screwed!

Screw you!

You heard that?

I did it!

Stupid!

It's impossible.

No one in this world

can match such skills.

You don't think so?

See?!

Answer the phone.

Hello...

What are you talking about?

What the hell are you talking?

Ren...

Why do you only bark at me?

Fine, I'll get a dog with herpes for you.

All right...

I'm all packed.

I'll drive down to Vegas to see you.

Wait a second...

Bobo...

Oh shit! Go away!

Bobo...

Go away!

Bobo...

Bobo...

Don't come in.

I want to clear this up with you...

Didn't I tell you everything last week?

We're not right for each other.

What about the baby then?

Open the door!

Let me go...

Forget about it.

Just find another one.

Afraid of?

Have confidence in yourself!

Well, since we are off for two days.

Let's go to have some fun.

You listening?

Bobo said that the baby wasn't mine.

No way! If it's not yours, whose could it be?

Oh right, she could have cheated on you.

Right?

Stop the bullshit!

I don't like people talking about my girl.

I was with her.

I tell you, she'd said to me

that a gambler is always a time bomb.

I care about nothing!

I made up my mind under the water.

I want to go to Las Vegas,

One big time.

Two years ago.

Buddy, you need at least a million

to step into the VIP room.

That's why I need you? I count on you.

What? How can I help you?

Will you just trust me, and help me once?

No way... I know what you are thinking.

You want the money in the safe, right? No way.

Listen to me first...

In the past half year,

whose table won the most for the club?

Yours.

Have I ever lost any money?

No.

Six bullets, all coming for me, all missed.

She sucks.

Stop joking around.

Take it!

Stab me.

Go ahead

See, you know why?

Because I have luck and I can feel it.

Scared of this?

You call this luck?

This is call sane, OK?

I'd be a murderer if I stabbed you.

You think you're lucky? Stab me then!

Holy shit!

Are you for real?!

Look, you're such a chicken.

Of winning.

Do you want me to beg?

Hello, how are you? Today is Tuesday,

December 25, Christmas Day.

Merry Christmas everyone.

What are your wishes, folks?

Kids would wish for gifts,

I guess.

Young couples would probably expect

for a surprise.

It should be a happy family.

And for the gamblers, winning, of course.

To steal.

If you don't win,

Your buddy will beat the shit

out of you.

I'm rich!

Welcome, Mr. Lee, Mr. Wong, my name is May.

Your table in the VIP room is all set.

Let me show you there.

Chinese or Western?

It for you.

Sing, what's up?

I'm gonna walk around.

See you in the lobby coffee shop later,

okay?

Good luck.

I have known him for ages.

This is the second time I see

him backing out.

The first time was when he got beat up.

I wanted to take revenge for him.

He backed out.

In the end, I took the guy out myself.

I scolded him for chickening out afterwards.

But this time it's different he isn't afraid.

With me.

It's because he knows luck is not on his side.

He is afraid that he would drag me down.

Banker wins!

My god!

10 grand, I bet for you.

Thank you.

Twenty-two, player wins.

Yes!

Banker wins!

Try betting on banker.

He's luckier than you are.

He bets for you, he wins too.

He wants you to win too.

He may bring you good luck.

It seems like you are doing good tonight.

I win, and you get more money too.

Deal.

Since 9 o'clock sharp,

And he is winning a great deal of money.

Keep an eye on him and do a background check.

Table numbers two.

Need his help.

All right.

Excuse me, switches.

Should have switched long time ago!

What's the matter?

But he's clean.

Him right now.

Where have I seen this guy before?

I know! He is a dealer.

Looking for a job.

Tell Number One to get him downstairs.

Your drink, sir.

Excuse me, switches.

All right.

Oh! Jesus!

May I know your name?

Devil.

Devil?

On the table, we are enemies.

You are the banker, I am the player.

The devil.

Devil was not the enemy of God.

Of God.

But, Jesus is serving

Devil tonight.

I haven't seen such a confident gambler

like you for a while.

That's why, you want to beat me?

Since you are so confident,

why not show your hand?

This is just a suggestion,

not that many people has the courage.

I've been here for 7 years,

everybody calls me, Number One.

Of losing.

Deal.

Let's see if Jesus can save you or not.

God need not save himself...

but saving people. I hope this time...

...He can save you.

Do you know why did you lose?

It's because you're not able to handle fate.

You had pressure... I didn't.

I gamble with the casino's money.

You gamble with your own.

Good luck.

Don't think you can show off here.

To be patient.

You should read your opponent's mind.

But trash like you could never do that.

Two years ago.

What do you want?

I want to win.

I just need more money, that's it.

I want to win my pride back.

You still want to gamble?

Ren, would you please wake up?

Their lives?

Hey, we're friends right?

My dream, okay?

Tell me, when did I ever refuse to help you?

How can I help you this time? It's a million.

Of my way.

Do you think you're

the only one who can get money?

Hey, there you are!

I turned around and you were gone.

I'm going back to LA, need a ride?

How about you?

I lost ten in a roll and

won ten straight by betting on the banker.

It's wired!

Luckily Sing showed me the right way to go.

Alvin, this is for you.

Thank you!

What's taking Sing so long?

Whoa! Where did that come from?

Table 8.

They won a lot of money at the casino today.

Really.

Today... is my lucky day.

Sing helped you win so much, huh?

No, this belongs to my company.

My boss runs a jewelry shop.

Most of his clients, they like to use cash

so they don't have to pay taxes.

To my boss.

He's got much more.

Oh yeah, I have something to give to Sing.

My client gave me this pair of stones.

They are known as "Stones Of Resurrection".

And there was a tale behind from India.

Named Mopoutai.

Him so much

She even blinded herself from crying

She prayed on a cliff each day and

pleaded for her son's return.

God was moved by her sincerity.

One day,

two stones fell from her eyes.

Suddenly, her sight came back.

And her son returned.

Since then, their fates were changed.

It's faster than reincarnation, isn't it?

Yes, Chinese called it Reincarnation,

parallel universes.

What's parallel universes?

Well, it's just like these two straws.

The same time.

Place and time.

You get into my car.

Somehow intersect.

The "you" here drinking beer

somehow travel over there,

in this pub...

disappears,

the "you", who has been drinking here,

will find familiar

of what you will see in the car.

About your behavior.

Wondering why you could foretell the future.

And the "you", who was previously in the car,

ride to here.

You've lost your memories.

Therefore, some people claim that

they have the sixth sense...

They think they could tell the future.

Through a warp in time.

They are just recalling what they have seen.

You get that?

It's an interesting story.

Someone told me.

Please give this to Sing.

This is a small blessing of mine.

Thank you!

I'll be waiting for you in the car.

Okay

Bye!

Excuse me.

Stones of Resurrection!

Take me back,

please give me back my money.

Even if you want my eyes in return,

be a problem.

Here's your money.

Take it.

Are you crazy?

I asked you to get some more money,

I didn't ask you to be a gigolo!

At least find a woman next time.

Are you gay?

I haven't seen any car,

I haven't seen Anna nor the two of them.

No, I ain't see no gold Mercedes, AN 2000.

Alvin is gone. I haven't seen him.

All right, I will be there right straight.

Hide your drinks!

Why is the cop dressed like that?

What about it?

He has a bouquet of roses.

And he seems quite happy,

Like he's going to propose, I don't know...

I'm It. Bill Franklin.

I'm It. Bill Frank...

Sorry, allergy.

I'll go outside.

I'm It. Bill Frank...

Stay away from us.

Okay.

I'm It. Bill Franklin.

This is detective Luca.

The young lady outside, that's Tina Chan.

2 nights ago.

2 nights ago?

Right. You've been in a coma for 2 days.

Today is the 27th.

What about my friends?

They didn't survive.

Mr. Lee, I'm sorry for your lost.

I know how you must feel.

Had this been an ordinary accident,

like this. Evidence indicates...

that you might have been

down the hill.

Inside the car,

killed in the explosion.

Dead as well,

of his death...

back of his neck.

Evidence indicates this is a homicide.

Half a pearl?

My boyfriend gave it to me for my birthday.

It's called 'Destiny pearl'.

Bar he was talking about.

Yes, sir!

Of this case!

Why don't you take a break?

Besides, you've been sneezing.

What will I tell your father

if you end up in the hospital?

I know everyone tries to look after me

Chinatown Commerce Association.

But I moved out so I could be independent.

Detective? Please!

You know any of Wong Sing's relatives?

We're both orphans.

You want me to close the top?

The bag of money

wasn't recovered.

So where is the money?

It makes sense though.

To the money.

The manager said that...

Alvin, the waiter who was tipped

a hundred dollar bill,

resigned a day after the accident.

Aren't you getting in?!

Is this the cheapest car in your family?

I am sorry, I've just started this job.

A cheaper one.

No complaints, okay?

What did you study in university?

Nuclear Physics.

What is it?

To make it simple...

atomic bombs, etc.

What?

I'm just kidding! Does it sound good?

Oh my God!

What's is it?

This guy has committed numerous burglaries

and assaults in New York.

I just called Anna's boss.

He did bring 1.5 million dollars

back to LA on that night.

Call Lee at the hospital now.

Ask him whether he found anything suspicious

about the waiter Alvin.

I called, but no one answered.

Call his work place.

I've put in a pack of sugar for you.

I use substitute.

How should I know? I'm not your boyfriend.

Even he doesn't know.

Hasn't noticed that.

This is Uncle Wan.

A policewoman

just called me.

My money.

What's happening.

Call me as soon as possible.

You have one new message.

1st message received

at 2:32pm on Dec. 25th.

The number is 555- 3485.

Listen, I will just say it once.

Don't go to Las Vegas with your friend.

Take the money back to the company.

Otherwise you'll get into a car accident,

you'll hurt your head,

That's all.

Listen, I will just say it once.

Don't go to Las Vegas with your friend.

Take the money back to the company.

Otherwise you'll get into a car accident,

you'll hurt your head,

That's all.

That's right. The number is 555- 3485.

Yeah!

Yeah.

3662 Deagle Road.

Sing! Help me find the murderer.

Get away from me!

Stop! I'm looking for Jimmy Hill!

Are you Jimmy Hill?

Two years ago.

St Paul Prison.

Impossible,

he called me two days ago.

Listen, punk, don't mess around.

You asked me to call,

saying that your friend would die.

Hey, Bobby, this guy's seen too much!

Let's waste this prick!

What's happening to me?!

What is going on?

How's it going?

Fill it up.

No problem!

Stop!

What are you doing? Why are you following me?

I called your work.

The money.

What do you want?

Stop!

No!

Stop!

Shit!

Huh?

Shit!

Huh?

You want a ride back to town?

Yeah. Thank you!

Thanks!

Let me out!

Shut up!

You, shut up!

Sir, please wait a minute.

I am not an illegal immigrant...

I lost my passport in a car accident.

Yes, we were in the car accident together.

You Chinese shut up!

It's you!

What? I don't know you?

What do you want?

Shut up, or I'll kick your ass.

Hello! Hello!

Hey, hi, sweet heart.

Hi!

Where are you? Where are you?

I am going to

San Francisco to meet a client.

When will you be back? When will you be back?

As soon as I'm finished.

Hello... All right!

My birthday...

You know,

when you were leaving last night,

I put your gift in your handbag.

Why is there only half a pearl?

The shop owner said

that a guest only sold this half to him.

He said, if the buyer believes in destiny,

the buyer will surely find the other half.

For you.

So it's hard to find the other half!

So it's hard to find the other half?

That's destiny.

Oh, can I use your traveling bag?

Would you get it yourself.

Okay, thanks, I'll call you when I get back.

Love you, baby.

Okay! Bye bye!

Maybe your battery's dead.

Americans respect human rights.

Don't be afraid,

they will soon let us go.

Okay? You don't have to be afraid.

What are you looking at?

Well, I just want to see

whether you recognize me or not.

I don't know you.

Bobby!

There should be more cocaine in your truck.

If you are not telling me where the rest is...

you should be spending your Christmas here.

Christmas? Today is the 25th?

Yup! But is there any turkey tonight?

Shut up!

What are you looking at?

You're spending Christmas here for sure.

The lieutenant would like to speak with you.

Okay.

The same time.

If the two universes collide...

Did I really go back in time?!

It's 10 o'clock on December 25th.

When Sing came to me, it was 12 o'clock.

If I call Sing now,

and ask him not to go,

then he may not die.

I don't know what you are talking about.

I don't understand you, man.

Officer, I want to make a phone call.

Shut up! You want a beating?

A beating?

I see.

I met you here! I asked

you to call me.

Talking about!

You will understand soon.

I asked you to call me.

Bring the money back to the company.

Otherwise I will get in a car accident,

and my friend will die.

My number is LA3778662.

What if I don't call?

Come here.

If you don't, I will make you regret it.

It's at 3662, Deagle Road.

Okay, okay... I'll call... let's talk, okay?

Jimmy Hill,

why didn't you admit it?

Last time? When?

Oh that's the day after tomorrow.

What? Last time means the day after tomorrow?

Don't repeat what you did that,

don't call me so late.

That day? When?

I mean later, today.

Now, I am waiting for your call at home.

What the hell are you talking about?

Told you it's hard to understand him.

Right?

Out of here, man.

Don't worry. Like I said, you can.

Bobby, good news, you may bail.

God, are you fooling with me on Christmas?

Do you remember what to say?

Yeah.

I should call you to bring money to Las Vegas,

And you will find something there...

You will get the first prize.

Your friend will be very happy...

Bastard!

Sir, I want to tell you a secret about him.

To Las Vegas

and to take the money back to the company.

And get hurt.

And your friend will die.

Your number is LA3778862. Is that right?

Wow, you are smart!

Say 10 o'clock?

2:30?

Last time.

The call last time.

How do you know that?

I don't.

But I think I could finally... understand you.

Can you fix it?

Maybe it's the battery.

Okay, let's do it.

Officer! Officer!

Shut the fuck up, Chinaman!

All right, here you are.

Thank you very much.

Tina, what happened to you?

I had an accident last night.

Roger, we have a serious situation here.

We need back-up right now.

The prisoners have escaped, come and help.

Main entrance.

I'll go around this way.

Okay.

Copy that, back-up is on the way!

Huh... you?

They're going this way,

hurry to the back exit!

I'll go over there.

Shit... I am losing my mind.

Oh no, I've really lost my mind!

They're wearing different colored clothes.

C'mon let's go!

Us about how we're going to escape, okay?

Acquaintance.

Our communication.

I don't mean YOU!

Freeze, police!

Freeze!

I thought you were dead.

You are back too.

Don't dream of running away this time.

Wait, stay back! I'll blow her head off!

Your gun down to me.

One, two...

All right, don't hurt the hostage.

Come on, we need some help.

Come on, let's go!

Hey, stop! Stop!

Stay calm, just take it easy, okay?

I just want to tell you something.

You have a phone?

Call home, ask your parents for the date.

Are you kidding me?

Today is the 28th. Just call.

My parents went away for a trip yesterday,

they are not home.

Just call!

Hello.

Mom, why are you home?

Today is Christmas, why shouldn't I be home?

Get your present.

Today...

We're leaving the day

after tomorrow.

Find out anything interesting?

It gets even better.

Here is your hostage.

Look.

Stop messing around.

What is going on!?

Calm down.

Yesterday...

of time tunnel.

We are from the 28th.

She belongs to the 25th.

What do you mean?

It's time travel.

It's all because of Anna's Stone of Return.

Just died.

Couple hours ago.

I don't know what you are talking about.

You should know, remember the phone call?

Face the facts.

With me.

Now.

Go back?

Wake up and look around!

How can I go back?

Arrest me for.

I'm not an illegal immigrant.

You need evidence to prove

I stole money.

What should I do now?

Huh?

Let's work together.

Freeze.

Don't turn around.

Don't move.

Sees you.

Stay back or I'll blow her head off.

Same trick again.

Shut up.

Don't hurt the hostage.

If you are smart, I will count to three,

and then you'll throw your gun over here.

One, two, three.

Okay, don't hurt the hostage.

You moron.

And you're yelling at me?

So what? I saved you too, you are so stupid.

Are you clear about yourself?

Look in the mirror.

If we want to change the tragedy,

first, we must reach the casino before nine.

To the 25th,

and take him away.

To gamble.

Sing will meet Anna.

The restaurant,

then we'll go to LA together.

We'll stop at the Blue Diamond Bar on the way.

I won't drink, and I'll drive.

You'll keep an eye on us.

And cuff him.

Then, Sing and Anna won't die.

And as for the money...

Anyway, you can break a case

and save a case at the same time.

It's perfect.

Well... the tragedy hasn't ended yet.

We'll still be here.

Don't worry, I've got an idea.

The Stone of Return.

Then, we'll get in another car accident.

Maybe we can go return to where we came from.

Oh great!

The toilet is over here.

Over there.

Is this your boyfriend?

My fiancée.

When are you getting married?

I have no idea, how about you?

I...

what do you think?

You have so many pictures here.

Do you love him very much?

Treat him well.

Women are all the same,

How is your girl treating you?

She's the best.

Her a baby.

What a man!

Wouldn't you like to use the bathroom?

Oh, yes.

What a mess.

Hi!

I'll be out in a second!

I can explain...

embarrass me, okay?

Please.

My fiancée.

Hi.

To see Tina.

Oh, really?

Escaped from jail,

then came here to take a piss.

Have a chat.

I'll get some tea.

Okay, yes please.

Oh, help me God.

So... So...

You first.

I was gonna say, you have nice skin.

I love to walk around at home naked,

I seldom go out for sunbathing.

Here is your tea.

Thank you. Thank you.

Want some sugar?

No. Yes.

But it's Chinese tea.

I love to put sugar in it.

Why not some milk then?

Good idea.

Milk.

Did I make Chinese tea?

What was that?

Hi!

What a coincidence, come take a seat.

This is my secretary Bobo, this is Mr. Lee.

Some more tea?

I haven't finished yet!

You don't need to keep toasting to him.

She deserves a toast too.

You are right. You've earned it, haven't you?

How about a toast?

No, she has no cup.

She hasn't, but you have one.

You drink for her.

Ren, no!

Drink for her!

Wait, I'll fetch you a fresh one.

Are you crazy? What's the matter with you?

Months pregnant,

and your man did it.

So I should pour it on him. No let me.

No, let me...

Are you alone?

Mind if I sit?

Still hungry? Take mine.

The experts are right!

Eating can ease one's sadness.

How do you know I use sugar substitute?

Well, you had two kinds of sugar at home.

Guessed you use it.

Sorry, I should have asked.

You should not cry.

That man should cry instead.

She's a real bitch.

He'll suffer.

I was with him for three years.

Even animals can be sentimental.

Animals in the same group.

In terms of affection, human beings are...

worse than animals.

What?

Try to communicate.

Then they mate.

If they don't feel happy, they break up.

But animals are totally different.

They mate first, then they communicate.

The family.

They will never break up.

Development, and it works better.

What are you looking at? Am I wrong?

You want to sleep with her, right?

What did you say?

I am sorry, he is drunk.

I am not.

What's wrong with you?

You just met her, be honest.

Actually want to say it.

How can you go on?

Look, she's been listening so far.

Least halfway.

Yes, I do want to sleep with you.

OK, let's go.

Sir, about your theory of love,

I think all men would agree with it.

Thank you very much.

No problem.

Taxi!

Between us.

Each other,

even though I usually charge 500,

I'll only charge you 400 this time.

I thought we were talking about love?

More affectionate.

OK, time is money.

What? You will still charge only 400, right?

Look, they look so sweet.

How can it be?

Why not?

If going back through time is possible,

how come this can't happen?

Love is just like business

long-term investment.

I prefer the gambling approach

very quickly.

That's my hair!

That's my hair...

Do you want to do it or not?

I can't like this.

I need to take my time to do it.

I'm sorry!

I understand.

Feeling for that person.

Do you have that feeling?

I know we are not really in love.

When I saw you crying, I remembered Sing.

He is gay.

I didn't know...

When he was sad, I never understood...

why he wanted me to hug him tight.

After seeing your sad face,

I finally understand...

When a woman is very sad,

but she hasn't a man next to her...

it can be a very terrible thing.

I finally understand.

But it's too late.

You came back for me.

Otherwise you wouldn't have been sad.

About such a thing.

Feeling for me.

When is your friend gonna show up anyway?

He's not coming, let's go.

Tina...

the entrance. Tina"

Why are you wasting money now?

You don't need all this stuff you know?

Never look back!

I'll win a lot. I know.

Guy moved?

Honk at him!

I can't honk at him.

He's Number 1.

Number 1? What do you mean Number 1?

He's Number 1, and I'm Number 2, baby!

Come on... Tell him to get out of the way!

Where were you?

I had to take a look around.

"You from the 25th."

Why didn't you ask me to keep you company?

You think you could?

Of a sudden.

What just happened.

It doesn't suit me.

You want to dump me, huh?

For you, right?

Let's get to work.

Remember, you only have one chance.

Stop!

Police. I have something to ask you.

Come with me.

Sing!

Back already?

What did that policewoman ask you?

Nothing, it was just a misunderstanding.

It's good to see you.

What's with you?

Close to me.

Your entire life.

Wait a minute.

I have something to tell you.

I know you are gay.

I've known it for some time.

How do you know?

Don't worry, I accept it.

Sing! Sing!

What are you doing?

I understand now...

Ren, although you accept me,

I have something to tell you...

find Anna first.

Who's she?

Baccarat over there.

She lost ten times in players consecutively.

You'll ask her to bet 10 times on banker.

Why should she listen to me?

And why should I teach her?

The Stone of Return.

My fate.

So, she is very important to us.

Gamble today.

Why not?

I know what cards will be dealt.

First, I will have two Aces.

I will split them.

Get a Queen.

The banker will lose.

Oh my God, you are crazy!

What are you doing? Listen to me...

I was kidding.

Calm down...

I am just kidding with you.

I just want you to be relaxed.

Right back.

Okay?

Ren...

Actually you...

Eat!

Ten times...

Ten times the dealer won!

What a coincidence!

Anna...

Are you looking for me?

Are you Anna? Hello...

Let's talk outside.

By later. Okay, bye.

Why the donuts?

Eating cures a broken heart.

You said there were 2 women,

but now you're saying there were 3?

Yes, at the beginning, a hooker named Anna

took me outside.

And then she left.

Then, as I was returning to the casino...

...suddenly...

I was robbed by two women.

That's why there were 3 women all together.

What did they look like?

One is white and one is black.

The black girl has stronger thighs.

On the inner part of her thigh.

The other one is thin.

It smells horrible.

Sir, I am asking what she looks like.

Not about thighs or ass.

I can't put an ass up on the wanted list.

Officer, they assaulted me

from the back,

I had no chance to look at their faces.

I just saw a black ass sitting on my face.

I tried to fight back.

The black ass then sat on my chess.

I couldn't move at all.

Then, the white ass suddenly followed...

She sat on my face.

That's the ass with the horrible smell.

With chloroform

taking a shit.

I just took one careless breath,

and I lost consciousness.

Don't laugh, I could sue you.

Do you want to see a doctor?

Ren... how was it? Win or lose?

I haven't even gone yet.

Not yet? Where have you been then?

That policewoman made me eat donuts.

Donuts?!

Where's the money?

You have it. You have it.

Oh my God, you're going crazy again!

You asked me to find a girl, then...

Stay calm.

Just tell me where the money is.

I don't have any money! I was robbed.

You were robbed? The money is gone?

It's your fault!

Oh my God!

Police! Let's go.

Right.

Ok, two suspects were caught in Chinatown.

Sure, I understand, okay.

You look over there, I'll go this way.

Okay.

Hurry up!

Run faster!

Wait...

What are you doing?

What's going on?!

Are you okay?

Who robbed me!

Stop!

After them!

I have a toe cramp.

The money has to be here.

Ren, there's more than a million here!

You think she robbed only you?!

Here's the car keys! Let's get out of here!

What are you waiting for? Get in!

What's the matter?

The guy's been winning all night,

but he's clean.

Night now.

Your drink, sir?

Good evening.

My name is Jesus, I'll be serving you now.

May I know your name, sir?

I promised my friend to win.

I've won enough. I want to quit now.

Cash it please.

With you.

In Las Vegas.

At last, my dream came true,

and that's why I am standing right here.

If you walk out like this,

every time you dream,

hasn't come true.

Any game will do?

Of course. You can gamble all you have too.

I want to bet one more thing.

Go ahead.

The winner, forever.

Sure.

Shuffle.

Cut.

It's not necessary.

In this game, I will have two face cards.

You will get a 7 first.

Then, an eight.

Then, a six.

Who do you think you are?

Okay, I will show you my cards.

Let's see whether your forecast is correct.

Make your bet please.

A thousand.

Are you kidding me?

How can this be?!

You won a thousand from me.

I want another card.

Come on, hell no!

Do you know why you lost?

Someone told me once...

When you gamble, you should remain calm.

You should read your opponent's mind.

Your willpower.

I know I have better luck than you do.

Had such a little chance of winning.

I told myself, now, luck is on my side.

I am invincible.

You are Jesus.

Wherever I go in future, you can't show up.

Because, those places are...

...prohibited to God.

Mr. Lee, this is your cheque.

You very much.

We need you to work for us.

This invitation is 2 years late.

You need me now? But I don't need you.

They're gone.

Just hold it right there.

What are you doing?

Are you from the 25th?

Take him back.

Listen to me first...

Officer...

an illegal immigrant

who assaulted a police officer.

Madam, I told you many times,

I am not an illegal immigrant.

I just... I just did one wrong thing.

My friend will die. I have to save him.

My friend is now in the Blue Diamond Bar.

Ask someone to go save him.

I don't know what you are talking about.

Madam, listen to me...

Let's go!

Please just let me make a call.

Madam...

Can you pass a long message for me?

What?

I might not see her again...

If you see a girl

who looks like you,

please tell her that...

"animal love" does work.

On this morning,

when she was facing me on her back,

it was very familiar...

And then I realized...

When I fell from the cliff.

Into the time tunnel,

that I'd seen that scene before.

I saw us...

falling in love.

We were together...

At last, we would have had a happy ending.

Anyway, I finally found my ex-girlfriend,

and I took the engagement ring back.

If it's possible, please give it to her.

If she promises,

my sentence.

Ex-fiancée did.

I must...

There were so many cops!

So I had to say that I am from the 25th!

What are you doing?

Get off.

7532 reporting

we have a hostage situation.

That's impossible, Tina is with me now.

What's the matter?

Two officers said you kidnapped the fugitive.

Me?

They will come for us soon.

Let's split up. I will try to drive them away.

When you reach the bar,

pay attention to one person called Alvin.

Alvin?

We suspect that he is the murderer.

To Anna's car.

The murderer could appear anytime.

This is my number.

Be careful.

So you saw us in the

time tunnel?

You were holding a baby.

What is this?

This is called a destiny pearl.

I've found the other half.

Hello!

It's me.

Tina?

Get your car and wait for me downstairs.

Tina...

with one thing.

No problem! I'll do anything.

It's very simple...

Drive this police car around.

And don't stop no matter what happens.

What?

This is a top-secret mission.

But you are the one... I trust the most.

Give me the key.

Here.

See you tomorrow.

Whoa! Where did that come from?

Casino today.

Really?

Today is my lucky day.

I'm gonna go, I don't feel good.

What, again?!

Wait for me!

Okay.

What do you want to drink?

Have you seen two Chinese and a woman?

Two Chinese yes, but no woman.

I saw you and your friend

sitting over there for a drink.

Where is Alvin?

Alvin? He left.

All right...

Hello? Hello?

No car,

no women or the two of them.

Is the car there?

No. I don't see any Mercedes.

Where is the suspect?

Alvin is gone.

Go to Saba Rd.

I'll go right away.

No car,

no women or the two of them.

I don't see any Mercedes.

Alvin is gone.

I'll go right away.

So that was me talking on the phone.

Sing... Over here! Sing!

Sing...

Hey, what are you doing?

This car.

They've got us, I think.

Ren, how about taking our part of money and

returning the rest to them?

Are you crazy? They won't accept it.

It's the police.

Stay calm.

He waved to you, do you know him?

No, of course not!

Ren...

Are you all right?

Where is the money?

It's in the car.

Why is there a woman here?

Help me take her out, okay?

Hurry.

What are you doing?

Come on!

From me.

Don't worry, your money is right here.

Ren, where are you going?

Ren, what are you looking for?

What are you doing?

The money gone.

Are you crazy?

Move!

Where would I find the money then?

That's her money!

Ren.

I won't let you do it.

Are you crazy?

We're dead anyway.

God is giving us a second chance.

You'd rather save the dead than the living?

Come with me.

Look! She is dying.

Our dreams in Las Vegas haven't come true yet.

C'mon, she is dying.

It's you who are dying.

If your dream comes true, then what?

Have you ever thought of me?

Have you ever thought of me?

Wanted to have

a big brother like you.

If you kill a person for money...

my dream is ruined.

When we first worked in a den,

the seniors taught us that...

Never push anyone to a dead end.

A second chance.

Ren, she is still alive. God damnit!

You want to win everything from her?

Maybe you can do it, but I can't!

I killed Sing?

Maybe you can do it, but I can't!

I know you don't know who I am.

I don't know how to tell you.

Just think of me as your conscience.

Everyone will do something wrong.

But not everyone has a second chance.

I couldn't figure out why I came back.

But now I understand...

I needed to save myself.

Conscience for rest of my life.

You are my conscience? Then who am I?

Tries to stop me!

Watch out!

Give me your hand!

Don't let go!

I'm Lieutenant Bill Frank.

I'm Lieutenant Bill Frank.

Sorry, allergies.

Why don't you continue the investigation?

Okay, sir!

I'll get you some water.

How is my friend?

Call last night.

Then, we rushed to the scene.

Your friend was saved, he is fine.

Illegal immigrant

of a stolen police car.

First, someone said it was stolen by a woman.

Then, someone said it was a man who did it.

Suspect is gone.

I just want to know who did it.

I'm really tired, can you ask me later?

Okay.

Officer out there?

Yes?

Are you from the 25th or 28th?

Today is the 26th, Boxing Day right?

Is there something you want to tell me?

I am sorry I punched you

at the station.

My partner says the robber of the police car

looked like me?

I don't know.

Get well soon!

Thank you!

I have something to tell you.

Yes!

Your boyfriend is seeing another woman.

Is that so?

He called me yesterday

and he confessed.

He wanted me to forgive him.

I broke up with him.

How did you know it?

My sixth sense.

What?

I've got the sixth sense.

Do you know what I did after I talked to him?

You ate, and you kept on eating.

You believe that eating eases sadness.

Thanks, anyway.

Luckily you didn't take the money.

Otherwise we would no longer be buddies.

They're dreaming.

Now, I am awake.

Out about the money.

Responsibility.

Good, thanks!

It's Boxing Day - here is your present.

Oh, how nice!

Two million dollars?

Two million! I am so happy.

Whose kid is it?

I'm just babysitting for someone.

May I hold the baby?

Sure. Say hi to your big brother.