Original subtitles

No, no, no, no.

No, no, no, no.

Què? Ja has donat teta?

Sí. No vol.

Cuti, cuti, què passa?

Bé, no...

Nico? Hòstia...

Què, què? Que fa molt fred.

Per què estava oberta, la finestra?

Perquè s'ha trencat, amor, la finestra.

Aquesta casa és cavatrossos.

Maria, no l'arreglaràs ara, la finestra.

No, no, no...

Mèrit, amor...

Hòstia...

Heu de recordar com és d'important justament això, dir les coses.

Sí?

El que no s'anomena no existeix, mamis.

I a vegades és com que sentim moltes coses, no?, que no entenem.

Que senzillament no sabem posar-hi nom.

I llavors callem. Preferim callar.

I si no ens sentim amb prou confiança,

que a vegades passa, que no ens sentim amb prou confiança,

i tenim por de dir, de parlar, de posar-hi nom, aquestes coses,

busquem algú a qui poder-li explicar tot això.

Sí? Alguna pregunteta?

Vols comentar alguna cosa?

Mm...

Claudi, a vegades...

Clar, si fos més perfecte, ho hauries d'haver resumit ràpidament.

Però com que...

Una setmana.

Tres mesos.

Va, si és una lactància mixta o...

Perdona.

Ara bé, com que és una mixta...

Perdona. Perdona, una cosa.

Sí, digue'm.

És que ha vomitat. Mm-hm.

I vomita moltíssim.

O sigui, a cada presa, mínim.

Nico.

Sí, perdona, ja sé que estàs treballant.

Doncs ha tornat a vomitar.

El mateix que tu i que la pediatra, que és normal.

No ho sé, a mi no em sembla tan normal que vomiti tota l'estona.

Jo crec que és la meva llet que no ens senta a les gràcies.

Doncs avisi que em preocupa, Nico.

O sigui, és a cada presa, mínim.

Va, què no m'has dit que arribes?

Sí, ja ho sé, ja ho sé, que estàs treballant,

però ha entrat un curt a casa.

T'ho prometo.

No sé si ha marxat.

Perfecte.

I si s'ha quedat?

És que gairebé no hi som, ara, a darrere de la puta finestra.

L'estic buscant, ara no el veig, però... i si s'ha quedat?

Ni...

Ah!

Va, va, Nil, va.

Amor, això del paper, al final, potser s'allargarà una mica.

Però abans que acabi l'any, l'agafo i la baixo.

I no poden contactar com un bacari o alguna cosa?

Bacari, amor?

Una dona, no. Bacari.

Amor, digue-li alguna cosa.

Que no, que no.

Sí, o qualsevol cosa, és igual, encara que no t'entenguis.

Doncs li dius això.

Escolta, aquesta maca, ja sí que és aquesta,

però t'aniria molt bé pel reflux, aquesta maca.

Peri.

Uuuh...

A veure aquesta maca.

Que no li agrada.Sí que li agrada.

Anem a veure aquesta maca.

Llavors de què estem parlant? De 6, 7 mesos?

No, no, no.

Preciosa.

Amor, t'has mirat el pis que et vaig enviar?

Dico agafa'l.

Sí, clar, està guai.

El que passa és que se'ns en va una mica de pressa fort, però...

T'has agafat?

Però què fas?

Agafa'l.

Ui, ui, ui, ui...

Mira que guai.

Pots fer-te la música un moment?Sí.

...a punt d'arribar si intentes treure's la vida...

Sí, sí.

Ja està, ja està.

...unes dues hores, de fet, pràcticament ja ha acabat,

i la presunta infanticida, la francesa Alice Espanet,

acaba de marxar custodiada pels agents de policia

i també acompanyada per la seva advocada

per ser interrogada de nou pel jutge d'instrucció.

Respecte a l'altra cosa que comentàveu,

el pare de les criatures no està imputat de moment

i no sabem si es manifestarà...

Mira, calma, carinyo.

...o si almenys pot aclarir les causes d'aquest pitoble aquí,

que encara no han presentat.

De nacionalitat francesa,

Alice Espanet porta 10 anys a Espanya,

els últims 5 dels quants resident a Barcelona.

Ara molts es pregunten qui era aquella veïna

a qui descriuen com solitària i distant,

tot i que agradable en les distàncies curtes.

La tronca, la tronca.

En aquesta ciutat és on va donar llum als dos bessons

que demà haurien complert 10 mesos

si no haguessin estat ofegats a la banyera per la seva pròpia mare,

víctima d'aquesta tragèdia sense nom

que ha sacsejat el tranquil barri de Matadepera.

No té res, eh?

Està perfectament.

Només una mica de refluix.

D'altra banda, molt normal, quan són tan petits.

No hi ha cap problema amb la teva llet, Déu-n'hi-do.

I no hi ha cap intervenció

que pugui solucionar aquesta història del refluix?

Ell ha dit que a vegades és necessari tancar el pílor.

Quan es tracta d'una estianòsia pilòrica, esclar.

Però no és el cas, afortunadament, ja ho hem parlat.

Està perfectament, és un nen molt sa.

Ja el pots vestir, eh?

A veure.

Sí, sí.

Vamos junto al grupo del CAP. Soy Ana.

Ah, hola. Hola.

Y ella, Gaby.

Tú eres María Aguirre, ¿verdad?

Sí.

Que soy tu fan. Fan total.

Ah.

Inventario. Una maravilla.

Gracias. Me encanta.

Me gusta todo lo que escribes, me fascina.

Cuántos cortos, relatos, todo, todo.

Jolín, gracias.

Imaginate.

¿Cuándo le cuentes a Fran?

Bueno, voy yo.

Sí.

¿Qué compras?

Es que tengo una ventana que no cierra bien

y le estoy intentando hacer un apaño.

Yo vine a comprar esas cositas que se ponen en los enchufes

para que los niños no vayan a meter los dedos y no se vayan a electrocutar.

Es que no creo que se me vaya a olvidar, ¿sabes?

Después pasa cada cosa.

No sé qué me pasa,

que desde que nació Gaby siento que todo puede ser un peligro.

Miro esos clavos de ahí, creo que se los puede tragar.

Ay, no, la Virgencita, no quieras, no.

Llevo dándole vuelta a esta idea hace tiempo.

Hace poco, además, me entero de que la amiga de una amiga mía

se le cruzaron los cables y ahogó a su morocho.

Buenos días. Hola.

De seguro en alguno de esos periódicos que tienes ahí sale la noticia.

Qué curioso, ¿eh?

Te veo en el grupo del CAP, ¿verdad?

Porque la última vez no te vi.

Es que no creo que vuelva, la verdad.

¿No? No, pero estoy bien.

Erick está bien, estamos bien.

Qué bien.

Qué bueno que estáis bien. Me alegro.

Porque lo que yo a veces me quiero ahorcar.

María, tía, ¿cómo estás?

Ja t'avalls. L'altre dia només faltaves tu.

És que no contestes cap missatge, tia.

A més, si dius alguna cosa.

I a més, sé conèixer l'Erick, que no ens has enviat cap foto.

Un besito, guapa.

Nico, perdó, eh?

Podries venir a casar?

Ara mateix, sisplau?

Bueno, carinyo, mira, poses la caleta primer,

i un cop la tinguis calenta, és anar jugant.

Fet calent, fet calent.

I no podríem trucar a algú perquè vingui a revisar les saixetes?

Ja, carinyo, però jo no puc sortir dues hores abans de la feina.

Doncs agafa't de baixar.

Vale, amor. La tovallola, sisplau.

Està aquí, a dalt de la teva.

Molt bé. Doncs ja està.

Cornets, en macos, paquetes...

Estan al...

Amor, això és una marranada, això mateix.

Bueno, des de quan ets tan ordenat?

Estarà aquí, Nico.

Tranquil·la, ja està. Ja està, agafo aquests.

Apa! Mira!

Mira què fa la mama!

Has vist? No se'n banya.

Molt bé, eh? Increïble.

Bueno, ara està tancada, no?

Sí, sí.

De fet, carinyo, podríem baixar una miqueta la calefacció.

Que no hi ha sou que pugui pagar la despesa energètica d'aquesta casa.

Mira, aquí, cuc.

Cuc! Cucet!

Mmm!

Nico, si t'agafes ara la baixa, l'Èric estaria amb els dos.

I és el millor per ell.

Jo l'agafaré, la baixa. L'agafo, però l'agafaré quan pugui.

Ara no puc. És que no estic jo sol.

Som un equip d'investigadors.

Si el paper aquest no surt, és que no és bo per ells, no és bo per mi.

Si evapores, amor, és que no és bo per vosaltres dos.

Entre altres coses, perquè no podíem aspirar a mudar-nos...

i a aquest pis, que no hi calem.

És que jo no vull mudar, Nico! Hòstia, que no ho entens?

Cuc! Cuc!

Amor...

Cuc! Cuc!

Passa alguna cosa? Cuc! Cuc!

Digues.

Cuc! Cuc!

Mm?

A part del refresc, passa alguna cosa?

Cuc! Cuc! Cuc!

Eh? Cuc! Cuc!

Bueno, això del refresc em preocupa.

Mm-hm.

Cuc! Cuc! Cuc!

Un moment, perdó. Què passa? Què passa?

Lleva'l, lleva'l. Eric, que la mama m'està explicant una cosa.

Que estic sola i...

Un moment, t'escolto.

I de vegades... Sí?

Cuc! Cuc! Cuc! Cuc!

Eric... És igual.

Cuc! Cuc! Cuc! Cuc!

Amor, per favor, no és tan greu, això. Què està passant?

Cuc! Cuc! Cuc! Cuc!

I les teves amigues?

Cuc! Cuc! Cuc!

Què passa amb les meves amigues? Surt amb elles, no?

Liberteix-te una mica, ves a ballar.

Si a tu t'encanta ballar.

I ves a fer les teves passejades, amb el que t'agrada a tu passejar.

No te'n recordes, les caminades aquestes infinites que feies...

quan estaves en una novel·la?

No? Sí, aquí tot.

Cuc! Cuc! Cuc! Cuc!

Cuc! Cuc! Cuc! Cuc!

A veure...

Cuc, cuc, cuc...

Cuc! Cuc! Cuc! Cuc!

Cuc! Cuc!

Com n'hi ha per qui d'altre.

Per a l'Alice.

Maria...

Maria...

Ai!

Tia, quina concentració que mirem.

Res, res, res.

Ai...

Què?

No, res.

Mària, he llegit, potser no és res, eh,

però he llegit que es veu que si no se'ls parla,

els joves poden trigar com tres vegades més a aprendre a parlar,

com que retrassa tot el seu desenvolupament.

Sobretot quan qui no li parla és la mare.

Es veu que hi ha casos bastant...

Sí.

Parla-l'hi, amor, digue-li alguna cosa.

Digue-li alguna cosa.

És igual, qualsevol cosa.

Què? Se't fa raro?

No.

Sí?

Digue-l'hi.

Amor, t'estimo.

Cuquet.

Ah, sí, intenta.

Ai, ningú es crida a trencar, ara.

Vale, doncs anem a dormir.

Sí.

Adéu.

Bona nit.

Ho sento.

Prometo que ho faré molt millor a partir d'ara.

Què, preparades per una sessió de balloteo, ara?

Sí?

Perdona.

Sí?

Saps per què no ha vingut l'Anna? Qui és l'Anna?

És igual, és igual.

La idea és que ens deixem portar pel ritme de la percussió,

que és molt semblant al ritme del nostre cor, sí?

Ells coneixen molt bé el ritme del vostre cor, sí?

Els és molt familiar. Per tant, anem a ballar-lo, anem a moure'ns.

Per tant, podeu tancar els ulls.

Podeu moure'ls per l'espai, pel que vulgueu.

L'important és que ho sentiu lliure, sí?

Escoltem la música, connectem...

Sí, la respirem...

Exacte, sí. Molt bé.

Sense vergonyes.

Sí, deixem que la música ens entri, molt bé.

Sentim-la...

La percussió que va molt bé,

que ens connecta amb una cosa com rival, de grup, d'estar...

Podeu tancar els ulls, eh? Sentiu-vos lliures.

Sentiu-vos lliures, tranquil·les...

És un moment de comunió amb ells.

L'important és que ens deixem portar, que respirem...

I que realment sentim aquesta connexió, no?

Que és molt bonica, que és molt especial, no?, en aquest moment.

Sí, move't el cos, lliures, lliures, sense vergonyes.

Pensem en això, que ho podem fer a casa, això, també, eh?

Ens pot servir, no?, per reflectir-nos,

sentim una mica les nostres ganes connectades, no?

Perdona, em pensava que un moment...

Va, tranquil·la.

Gràcies.

Ho vaig...

Hola?

Sí, sóc jo.

Bé, gràcies.

Però per quina novel·la?

Ah, per la meva novel·la!

Moltes gràcies!

Sí, molt contenta.

Ah, que m'heu trucat vosaltres.

Vale, vale.

No, és que aquests dies tenia el mòbil una mica abandonat, perdona.

Sí, sí.

Doncs espero i vinc, d'acord.

Moltes gràcies.

Vale, bona tarda, adéu.

Home?

Sí, perdona, ja sé que estàs a tope, però...

És que... m'han donat un premi!

Sí, molt content.

Sí.

Sí.

¿Me podrás acompañar?

Vale.

No, no, sí, sí, tranquila, ya te dejo. Solo era eso.

Sí. Sí, Eric, bien.

Vale.

Vale, vale. Vale, hablamos luego.

Sí, Eric, bien. Adiós, adiós.

Molt bé.

Ah!

¿Qué pasa?

¿María? ¡Hola!

María, soy Ana, la del CAP. ¿Me abre, por favor?

¡Ah, tu biblioteca, soñada!

¡Ay, me encanta cuando le ponte a Fran!

¡Felicitaciones por el premio!

Ah, muchas gracias.

Más que merecido.

El baño está aquí, ¿eh? Sí.

Gracias.

¿Estás escribiendo?

Bueno.

Sí, no es fácil.

¿Y lo echas de menos?

Sí, la verdad es que ahora sí.

¿Estás destetando?

Sí.

Hay que tener cuidado con el destete, sí.

Mira, que no llegaría a ser.

¿Tú sabes lo que es la Mastitis? Sí.

¿Y sabes lo que es el desierto de Atacama?

Sí.

A mi bisabuela, Isabel Francisca,

le cercenaron media teta, machetazo limpio,

por una Mastitis mal cuidado cuando cruzaba el desierto de Atacama.

Es que era eso o morir ahogada en su propio pus.

Un par de años después, igual, se ahorcó.

¡Mamá!

Voy un momento. Vale.

Au.

Eso.

Eso.

Súper buena idea tuviste. Vamos a tomar un poco de aire, ¿sí?

Bajemos un ratito.

Mira que hace un calor acá adentro, me sudan hasta las tetas.

Ay, cómo me gusta que Gaby mami.

Sobre todo cuando tengo las tetas así a punto de reventar.

Porque siento una cosa, como unas cosquillitas ahí abajo.

¿A ti no te pasa?

No. Es que a Eric no le gusta mi leche.

Cosquillas ahí abajo, la verdad es que...

¿Y la conocías?

¿A quién?

A la amiga de tu amiga. Es... la de...

Ah, sí. Sí, ya te cuento.

Disculpe. ¿Me puede traer a tomar, por favor?

Ya, es que no tengo más que merecir esa cervecita.

Me encanta cuando se duerme después de que toma leche.

Un alivio.

A ver, mi amor.

Ya, mi vida.

OK.

Eso.

Sí.

Coincidí con ella una vez.

En una cena.

Pero fue hace tanto tiempo que ya no me acuerdo.

Pero...

tu amiga sí que la conoció, ¿no?

Ah, sí.

Ella sí, ellas eran cercanas.

De hecho, iban a pasar fines de semana en la casa de la montaña

de un novio ricachón que tenía, que se consiguió en ese cuantito.

Y sí, sí.

Se veía que le gustaba caminar.

Daba largos paseos ella sola.

Le encantaba la montaña.

Ahí tiene que estar ahora.

Porque tú supiste que la soltaron de momento, ¿no?

Es que tiene un abogado buenísimo.

¿Y sabes dónde?

En Taúl.

En el Val-de-Buey.

Mi amiga dice que desde que tuvo a los morochos,

la Jade nunca más volvió a contestar mensajes, eso sí.

¿Alice? ¿Qué?

¿Alice? ¿Jade?

Ah, no, yo la tengo registrada en mi móvil como Jade.

Pero entonces es otra.

¿Cómo?

Ya, voy a tener dos infanticidas muy lejanas.

Dos infanticidas.

Ya, igual lo raro es que no pase más seguido.

¿Tú no te preguntas cómo es que los basureros

nos van a enseñar una TV?

¿Jade?

No.

Bueno, para mí es un milagro que no pase lo contrario.

Oh, cosito. ¿Qué le pasó?

¿Está vomitando?

¿Le pasa muy seguido? Porque yo la veo que te ves, ¿no?

¿Qué le pasó?

Uf...

És un parell de minuts.

Què?

El que demanen està superbé, no?

Només 45 minuts de barna.

No és tant.

I té tres habitacions.

Podràs deixar d'escriure al lavabo, que és un putazo.

Què, Eric?

L'heu deixada a família, l'Alice?

Per què no ens n'anem uns dies?

On?

No ho sé.

A un lloc així... amb mar.

No?

Al delta.

Al delta? Va, anem al delta.

Te'n recordes d'aquelles, tio?

El que ens vam passar.

A les casetes aquelles.

La platja que no s'acabava mai.

Tot el sant dia amb la bicicleta.

Com es deia la discoteca aquesta?

Que a tu t'encantava anar a ballar.

La... la pol... la pol... la posta?

La joia.

La joia. Que guapa estaves, per favor.

Tothom et mirava.

Eres la reina de la pista.

Has de tornar a ballar, Neri.

Has de ballar un altre cop.

Com abans. Com al delta.

Què? Qui és el més xulo de tota la platja?

Qui és el més xulo?

T'endús l'ordinador

i mentre estic amb el cuc t'ho vas escrivint.

Sí? Sí.

Va, sí, anem al delta. Vale.

Sí?

Maria! Maria!

Espera'm.

On vas?

On vas, tan lluny?

No ho sé.

Potser té gana.

Sí.

L'hi faig a mi, a veure.

Ui.

Ha vomitat.

Ha vomitat moltíssim.

Bueno, espera, ara...

Anem al cap.

No, Maria.

Neri.

Hòstia, sí que ha vomitat.

Pots anar vestint, sisplau?

No, no, no fa falta.

Poses la jaqueta i anem, vale?

Ei. Carinyo, està diluviant.

No fa falta anar al cap. Vesteix-te.

Carinyo, ningú és mort per vomitar.

Amor, és normal.

Que no és normal, Nico!

Quantes vegades us he de dir que no és normal?

Que em té una cara, aquest nen!

Que no veus que no és normal? Que no està bé!

Mira'l! Que us ho he dit mil vegades!

Que no ho veus?

Què dius?

Estic farta.

Carinyo...

Anem al cap, sisplau.

Per aquí, a l'esquerra.

Serà la llum, no?

Serà l'esquerra de la nevera.

Digues.

Ara... es fa l'apretón, ja està.

Sí, no, jo puc, jo puc.

Hem tingut un canvi de plans, ara t'ho explico,

però jo puc, compteu amb mi.

Sí, sí, no em panic, no em panic. Tot bé.

Va bé.

Ara et torno a trucar.

M'ho truco amb tu quan sàpigues això.

Va bé, ja.

No marxem al Delta.

No.

No, jo, després d'ahir, he estat pensant...

i, honestament,

no em ve molt de gust.

Ara...

Les teves passes alts amb l'Èric?

La meva novel·la?

Eh...

Doncs...

Què, et queden menys d'un mes de baixa,

però, si vols, podem buscar una escola a bressol.

I així tu descanses una mica i aprofitem i fem caixes.

Sembla que no et vulguis mudar, tia.

Falta l'habitació de l'Èric.

L'Èric?

No té habitació, l'Èric?

Sembla que no hi pensis, no ho sé.

Ei, què tal?

Bones.

A veure, com ho fem, això?

Sí, sí, m'ha explicat ell com...

Exacte.

Sí.

Doncs abans de que ens ho demanin, jo no me'n seré.

Exacte, això de fora.

Això de fora.

I si no ho vols canviar, ja puja a casa teva.

Això, exacte, va d'un dia a l'altre.

Mira, és... és més senzill que no ens hi posem.

Jo em dic ara quan ho posi.

Va, anem a veure.

Ah, vols que ens hi posem ara?

Jo...

Nico, si has de marxar, marxa, eh.

Tu estaràs bé, no?

Si és que tens raó, Nico.

Sí, en aquest pis ens hi estem mofegant.

Vols un cafè abans de marxar?

Sí.

Sí?Sí.

Doncs ara te'l preparo, guarda-m'ho.

Nico!

Sí?

I la reserva del Delta ja està feta?

Sí. Sí, sí, s'ha de cancel·lar.

Quina pena desaprofitar-la, no?

Ja, bueno, ens tornaran la meitat dels diners, segurament.

Mira, mira què hi ha.

I podria anar jo sola, no?

Al Delta, dic.

Que em sents?

Però, Maria, l'Èric és molt petit.

Però dic amb l'Èric.

Com? Tu sola amb l'Èric?

No, no. Jo sola no.

Amb l'Anna.

Quina Anna?

La que s'ha llegit la meva novel·la.

Sí.

Doncs és una supermami. M'ajuda molt amb l'Èric.

Em deixes?

Sí.

Però...

T'has assegurat?

Sí, jo crec que m'anirà bé marxar uns dies.

És el que dius tu sempre, saps?

Aire fresc, passejar, estar amb les amigues, escriure.

I, bueno, quan torni, estaré millor.

Estaré bé.

Feu una miqueta d'enveja, eh?

Sí. Passarà genial.

Sí.

T'hi cabrà tot, anar en viatge?

Sí. Ai, gràcies.

Som-hi?

Adéu, amors. Envieu fotos.

Que us ho vegi. Disfruteu molt.

Que un bon arribi, l'amor.

Necessites ajuda, no?

Ets la Maria?

Encantat.

Soc el Frank.

Tens l'Anna? No deixa de parlar de tu.

És la teva fan número, sens dubte.

Ara te la crido. Un segon.

Anna, vine, et busquen.

Hola.

Ana, cielo, te llaman.

¿Qué haces, niño?

¡Maria!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo estás, pequeñita?

Ay, pero míralo.

Está tan rico. Se ve tan lindo así. ¿Cómo estás?

Es que, ¿sabes qué pasa?

Tengo que hacer un viaje semilargo en coche,

y yo sola con Eric no lo veo claro.

Es que no me gusta.

Normal. Yo tampoco, horroroso.

Bueno, ya sabes que...

Se porta así.

Normal, pero no creo que te dé problemas.

Cualquier cosa, si no, me dices.

Pero me llamas a mí,

que Nico está con mucho trabajo últimamente,

y no le quiero molestar.

Total, pues, ¿para qué?

Sí.

Chao, mi bebita. Chao.

Que vaya bien.

Mira, tengo toda la familia metida en la casa.

Ay, a veces me quiero arcar.

¿Es por la novela?

Bueno, lo estoy intentando. No lo tengo claro, hombre.

¿Y de qué va? ¿De qué se trata?

Ay, no, no me digas, porque yo creo que ya sé de qué se trata.

Es que yo soy medio bruja. Adivino cosas.

¡Maya!Sí, hay cositas.

¿En el B se va a quedar?

¿Cómo lo hacemos?

¿Cuándo te lo voy a dejar? ¿Cómo lo vienes a buscar?

¿O en qué quedamos? Dime tú.

Mejor te aviso, ¿vale?

Quizás mañana.

Sí, se va a quedar, mi amor.

Me vas a tener que ayudar ahora con los dos, ¿ya?

Con mucho cuidadito, sí.

Mira, aquí.

Eso. Tómalo así, como yo lo tenía.

Exacto.

Vale.

Con cuidado, ¿ya?

Mare meva!

Mare meva!

Marxem cap a la barca, l'esquerma, bona tarda.

Mare meva!

Perdona.

Perdona.

Ah, tens la 219.

Una pregunta. Quants habitants té Taüll?

Uns 200 o 300.

I quantes cases?

Una seixantena.

I saps on està la casa de l'Alice Espanets?

No.

Maria, què tal? Escolta, que és tardíssim.

Heu arribat ja, o què?

Què tal està el coquet? Com s'està portant?

Explica'm com estàs tu. Digue'm alguna cosa.

Hola, perdona, ens hem entretingut.

Ja està, ja hem arribat. L'Èric dorm, tot bé.

Millor parlem demà, va, aneu.

Adéu, bona nit.

Maria, nada, que Éric se despertó un poco caliente.

Tiene los cachetes colorados y, ay, pobrecito.

Tendrías que ver cómo suda.

Bueno, nada, solo que para que lo sepa,

es típico de cuando los bebés se separan de su mamá, en todo caso.

Un besito.

És un bestiari medieval.

T'agrada?

Són animals ben estranys, oi?

Sí.

Com que en aquella època no sabien ben bé com eren,

es dibuixaven d'aquella manera.

Suposo que una barreja entre el que coneixien,

els que els havien explicat i el seu imaginari.

Semblen mostres.

Mama, mama, vine.

Vaig, ja vaig.

Alice?

Alice?

Alice?

Ha sido el cuervo.

No deberías haberlo dejado entrar.

Escribe, María.

Alice odiaba estar sola.

Porque cuando estaba sola,

ganaba terreno el pensamiento más negro.

La idea fija y cerca que repite y que persuade por un momento

que será imposible seguir adelante.

Meri, digue'm alguna cosa, sisplau, que, si no, em preocupo.

Avisa'm quan arribeu demà i ja està, d'acord?

Us trobo a faltar. Adéu.

Joder.

Maria, pots agafar el telèfon, per favor?

Acabo de trucar a l'hotel,

m'han dit que no heu arribat mai, que mai vau arribar.

Llavors, on ets, tia? On ets?

Digue'm que l'Èrica està bé. Digue'm alguna cosa, truca'm.

Truca'm ara.

Oye, no te quiero molestar,

pero dime algo cuando puedas, porfa.

Mira, que si la fiebre no le baja, me lo voy a llevar a urgencia.

Un besito.

Gràcies.

¿Qué es que si podés venir a la fiesta?

Y...

¿Va a revolver o no?

Sí, sí, sí.

¿Pero va a revolver o no?

Si el vino está ahí...

Sí, sí, sí, sí.

L'han quedat amb el dòlar.

Que te pase.

Maria, Maria, per què collons no l'agafes, hòstia?

Què cony està passant? On sou?

Tornant a Barcelona.

Tornant d'on?

Tinc febre. Crec que tinc una mastitis.

No em trobo bé.

Però què? D'acord, però on era? On heu estat?

A la vall d'Avui.

Què collons fots a la vall d'Avui, Maria?

Res, jo...

Va, escolta, envia'm una foto de l'Èrica, el vull veure, ara.

T'estic convoint.

Bueno, Maria, doncs t'atures, t'atures amb el cotxe,

i més si tens febre, i m'envies-me una foto, ara.

Vull una foto de l'Èric, ara mateix.

No puc.

Maria, envia'm una foto de l'Èric.

Ara.

No estic amb l'Èric.

Què has dit?

No estic amb l'Èric. Està amb l'Anna.

Amb l'Anna? Amb qui?

Amb l'Anna, la del cap.

I què fa un Èric amb l'Anna, Maria?

Què està passant? Estan a urgències.

A urgències?

Vale, un moment, un moment, Maria, no estic entenent.

Estic anant a portar el cap.

Maria?

Pensa l'Èric al pis.

Perdrem una pasta, però...

a la llarga serà un estalvi.

He parlat amb una noia, que m'ha recomanat un col·lega,

que t'ajudarà a cuidar de l'Èric.

Vale?

Fins que jo em pugui agafar el que em queda de baixa.

No sé si he fet alguna cosa, jo.

Segurament sí que he fet alguna cosa.

Alguna cosa que jo no he sabut veure.

He fet alguna cosa? Què he fet?

Vaig a menjar alguna cosa, crec. Vols alguna cosa?

Va.

Nico.

Nico.

Nico.

Maria, no t'enfonsis, ara, va.

Sisplau, que l'Èric et necessita.

Hòstia, estàs bullint.

És que...

me'n...

me'n adeixo.

És que...

ho necessito moltes vegades.

Moltes.

Que...

que es mori,

que estigui fort,

que no baixi l'escut.

I és horrible, Nico.

És horrible.

Maria, com estàs?

Mira, que m'he trobat na Carla.

I m'ha dit que s'apunta a lo de divendres.

O sigui que m'ho esperarem un bon bailoteo, eh?

Vinga, un besito.

Quinze, setze i set serem a la fira.

I estaria molt bé que per llavors

tinguessis alguna versió una mica encaminada de la novel·la.

Com ho tens?

Que no.

Em falta el final, Esther.

El contacte aquell de l'advocat que et vaig passar et va anar bé?

Sí, molt bé, molt útil.

T'agafaré dos llibres, vale? Vale.

Sí?

Hola.

No, no.

I recorda observar tot el que hem parlat, eh?

Reflexionar, d'acord?

Vale, bueno, ja et faig un biso.

Vinga, fins la setmana que ve.

Hola, Maria, com estàs?

Hola.

Ara, lo primer que farem, Eric, quan arribem, és posar-nos crema, eh?

Que m'ho ha dit el papa, que no t'ha agradat massa,

però m'ho ha dit tres cops, eh? Tres vegades m'ho ha dit.

Aquesta és la platja del papa, oi? Vens molt amb ell.

Què t'agrada més, a prop de l'aigua o a la sorra?

Tens gana? Tens gana?

Va, Eric, va.

A veure què t'ha preparat el papa per dinar.

Va, Eric, no passa res.

Tens gana?

Va, va, va.

Tens gana?

Ah, mira, està tocant el papa.

Va, bueno, ara no podem, ara no podem.

Ara no, vinga, després el toquem, va.

És que només vols braços, oi? Vine, vine.

Vine aquí, vine aquí.

Vine aquí, vine aquí.

És clar, només vols braços.

Mira'l, Marc, que bonic, eh?

Que bonic el Marc, eh?

Fins i tot si ets seriós.

Si vols anar a banyar, com et foten...

Mira, mira el papa, ja el veus.

Mira el papa, ja.

Mira'l, papa.

Me'l podries haver portat al cotxet, que fes el vol.

No, bueno, no tant.

És que amb les bosses i tot, veig com una mula.

Què tal?Molt bé.

Què, cuc? Què vols?

Que només vol braços. És supercansat, eh?

Clar, clar, el que vol és estar amb la seva mare.

Què, com ha anat a la platja?

Ja anirem cap a casa, ens farem una dutxa...

L'aigua calenta, l'aigua calenta, ja veuràs...

El papa t'ha preparat una cosa superbona per sopar.

Soparem com dos reis, ja veuràs.

Què li has preparat?

Un sopar?Sí.

El seu plat preferit.

Molt bé.

Maria, estaria bé...

quedar-me en una freqüència.

O sigui, la que sigui, però tenir-ne una, no?

Et truco, d'acord?

És d'anar a poc a poc, d'acord?

Bueno...