Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,414 --> 00:00:08,481
[Ellis]
That's no ordinary sinkhole.
2
00:00:08,482 --> 00:00:10,240
It's what Uncle Charlie
warned us about.
3
00:00:10,241 --> 00:00:11,655
Without the Omnia,
4
00:00:11,656 --> 00:00:13,481
the island is collapsing
in on itself!
5
00:00:13,482 --> 00:00:15,448
Taylor is missing
and she is in danger.
6
00:00:15,551 --> 00:00:17,275
What do you need us to do?
7
00:00:17,276 --> 00:00:18,723
[Taylor, on radio]
Is anyone there?
8
00:00:18,724 --> 00:00:19,965
-Taylor?
-Mum!
9
00:00:19,966 --> 00:00:23,102
[Lila] Today's the day we bring
Taylor and Uncle Charlie home.
10
00:00:23,103 --> 00:00:24,447
[Meesha] Someone say Omnia?
11
00:00:24,448 --> 00:00:26,103
The necklace isn't the anchor.
12
00:00:27,344 --> 00:00:28,586
You are!
13
00:00:28,724 --> 00:00:31,034
-Taylor!
-Mum.
14
00:00:31,137 --> 00:00:33,931
We need to get him out.
Let's do this.
15
00:00:34,068 --> 00:00:35,586
Uncle Charlie!
16
00:00:43,758 --> 00:00:45,172
[Sunny] Come on...
17
00:00:45,275 --> 00:00:48,413
Is he okay? Tell me
he's going to be okay.
18
00:00:48,517 --> 00:00:51,103
-Sunny?
-Give me a minute.
19
00:00:51,206 --> 00:00:53,310
He's going to be alright.
20
00:00:53,379 --> 00:00:55,379
We should take him
to the hospital.
21
00:00:55,380 --> 00:00:57,654
No. They've shut down all
the roads crossing the island.
22
00:00:57,655 --> 00:00:59,413
We're meant to stay in place.
23
00:00:59,517 --> 00:01:01,172
I need to check on my mums.
24
00:01:01,241 --> 00:01:02,758
I don't get it.
25
00:01:02,862 --> 00:01:04,896
Vitals are good,
he's stable, but...
26
00:01:04,897 --> 00:01:07,309
Could it just be because
he's been gone for so long?
27
00:01:07,310 --> 00:01:08,413
Mystical jetlag?
28
00:01:08,414 --> 00:01:10,067
Or maybe he
just needs some time?
29
00:01:10,068 --> 00:01:12,103
[loud rumbling]
30
00:01:12,104 --> 00:01:13,550
Time is the one thing
we're low on.
31
00:01:13,551 --> 00:01:17,551
Why? What's happening?
And what was that noise?
32
00:01:17,655 --> 00:01:19,310
Where do we start?
33
00:01:19,413 --> 00:01:21,896
Probably the freaky
massive sinkhole
34
00:01:22,000 --> 00:01:24,530
that Ellis said is set
to consume the whole island.
35
00:01:24,586 --> 00:01:26,241
It's all over the local news.
36
00:01:26,379 --> 00:01:29,103
Island-wide alert.
Take shelter.
37
00:01:29,206 --> 00:01:31,413
[Taylor] That doesn't look good.
38
00:01:31,551 --> 00:01:33,413
No. No, we have to stop it.
39
00:01:35,413 --> 00:01:38,551
Ellis. Is everything alright?
40
00:01:39,655 --> 00:01:40,705
[Taylor] Ellis?
41
00:01:42,655 --> 00:01:43,896
Taylor!
42
00:01:44,000 --> 00:01:45,586
Gillian has put
43
00:01:45,587 --> 00:01:47,309
Raspberry Delight smoothies
back on the menu!
44
00:01:47,310 --> 00:01:48,360
[Ellis chuckles]
45
00:01:48,448 --> 00:01:50,931
That's what I wanted to tell you
when you got back.
46
00:01:51,034 --> 00:01:54,241
I know how they're
your favourite. [chuckles]
47
00:01:55,620 --> 00:01:57,379
Ellis, what's going on?
48
00:01:57,482 --> 00:01:58,758
I've done some modelling
49
00:01:58,759 --> 00:02:00,826
on the rate of the
growth of the sinkhole.
50
00:02:00,827 --> 00:02:02,517
It's past the inflection point.
51
00:02:02,620 --> 00:02:04,137
Meaning... we don't have long.
52
00:02:04,241 --> 00:02:06,172
How long, Ellis?
53
00:02:06,310 --> 00:02:08,344
Your first day back
on Rock Island...
54
00:02:08,448 --> 00:02:11,172
might be our last.
55
00:02:15,448 --> 00:02:17,724
? It's a curious situation ?
56
00:02:18,896 --> 00:02:22,689
? A strong case of speculation
how ?
57
00:02:22,793 --> 00:02:24,793
? It takes more
than intuition ?
58
00:02:24,931 --> 00:02:27,551
? To work the situation out ?
59
00:02:29,068 --> 00:02:32,344
? It's right before your eyes
Can you feel it? ?
60
00:02:32,448 --> 00:02:35,896
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
61
00:02:36,000 --> 00:02:39,586
? So look until you find
all of the pieces ?
62
00:02:39,689 --> 00:02:41,517
? Put them together ?
63
00:02:41,620 --> 00:02:43,310
? Now you see it ?
64
00:02:43,413 --> 00:02:45,344
? Rock Island Mysteries. ?
65
00:02:45,345 --> 00:02:48,171
[announcer, on radio]
The giant sinkhole
66
00:02:48,172 --> 00:02:50,931
continues to expand
at an alarming rate.
67
00:02:51,034 --> 00:02:52,620
Experts now believe
68
00:02:52,621 --> 00:02:54,171
that the mining of Omnia
is the cause
69
00:02:54,172 --> 00:02:55,931
of the geological instability
70
00:02:56,034 --> 00:02:59,103
that is affecting roads
and homes across the island.
71
00:02:59,206 --> 00:03:02,482
Residents are urged to stay
away from affected areas.
72
00:03:02,483 --> 00:03:04,067
[Taylor]
Guys, we don't have much time.
73
00:03:04,068 --> 00:03:05,931
There has to be
something we can do.
74
00:03:05,932 --> 00:03:07,723
Yeah, we've
saved the island before.
75
00:03:07,724 --> 00:03:09,655
You have?
76
00:03:11,241 --> 00:03:12,413
But how?
77
00:03:12,414 --> 00:03:14,550
We can't just shove Omnia
back into the earth.
78
00:03:14,551 --> 00:03:15,931
Can we?
79
00:03:16,034 --> 00:03:18,413
Raquel said Omnia
flows around Rock Island
80
00:03:18,517 --> 00:03:19,777
through a series of veins.
81
00:03:19,778 --> 00:03:21,412
-It's all connected.
-Exactly.
82
00:03:21,413 --> 00:03:22,793
So, if we can find a way
83
00:03:22,794 --> 00:03:24,585
to get the Omnia deep
enough into the ground...
84
00:03:24,586 --> 00:03:26,516
-[all] The sinkhole!
-I said it first.
85
00:03:26,586 --> 00:03:27,758
Will it work?
86
00:03:27,759 --> 00:03:30,343
It's not the best idea,
but it's also not the worst.
87
00:03:30,344 --> 00:03:32,514
We'd have to get
the Omnia back from Darius.
88
00:03:32,515 --> 00:03:36,378
Well, we can't just
burst into the South Section.
89
00:03:36,379 --> 00:03:37,655
We need to think.
90
00:03:37,724 --> 00:03:38,931
Um...
91
00:03:39,034 --> 00:03:42,000
Emily, you and Taylor
go ahead and scope things out.
92
00:03:42,001 --> 00:03:43,723
The Institute's
taking people in
93
00:03:43,724 --> 00:03:45,102
who've been
cut off from their homes
94
00:03:45,103 --> 00:03:46,723
so you should be
able to blend in.
95
00:03:46,724 --> 00:03:48,894
Meesha, Nori,
we need eyes on the sinkhole.
96
00:03:48,931 --> 00:03:51,221
-Can you get a camera on it?
-Consider it done.
97
00:03:51,241 --> 00:03:54,206
Ellis, brain up some ways to
put the Omnia in the sinkhole.
98
00:03:54,310 --> 00:03:55,482
What about me?
99
00:03:55,586 --> 00:03:58,448
Look after Uncle Charlie.
100
00:03:58,586 --> 00:04:00,413
-Now, let's do this!
-Okay.
101
00:04:02,206 --> 00:04:03,620
Wow.
102
00:04:03,689 --> 00:04:07,275
I get a little bossy
in a crisis.
103
00:04:07,379 --> 00:04:09,206
I love it. Come here.
104
00:04:10,482 --> 00:04:12,310
Let's do this.
105
00:04:12,311 --> 00:04:14,274
[Nori]
Anyone order an apocalypse?
106
00:04:14,275 --> 00:04:16,689
[Meesha]
This wants to eat us alive.
107
00:04:18,310 --> 00:04:21,068
Lila, we're here.
And it's in full doomsday mode.
108
00:04:21,172 --> 00:04:22,689
[Lila] Not good.
109
00:04:22,690 --> 00:04:24,240
Also not good - Taylor called,
110
00:04:24,241 --> 00:04:25,931
the South Section
is cleared out.
111
00:04:25,932 --> 00:04:27,412
Darius and the Omnia
are gone.
112
00:04:27,413 --> 00:04:30,137
-How'd you go with the camera?
-It's a go.
113
00:04:30,241 --> 00:04:32,517
[loud rumbling]
114
00:04:32,518 --> 00:04:33,619
I know that noise.
115
00:04:33,620 --> 00:04:36,000
[rumbling increases]
116
00:04:38,054 --> 00:04:40,067
It's growing again!
117
00:04:40,068 --> 00:04:42,862
-Get out of there! Now!
-Happy to.
118
00:04:47,965 --> 00:04:50,137
I know the Institute
is at capacity
119
00:04:50,138 --> 00:04:51,792
but we have space
for you all here.
120
00:04:51,793 --> 00:04:54,034
Plus non-stop smoothies.
121
00:04:54,137 --> 00:04:55,827
Please, make yourself at home.
122
00:05:00,000 --> 00:05:01,724
I've got eyes.
123
00:05:01,827 --> 00:05:05,172
Oh, my. It's getting bigger.
124
00:05:05,173 --> 00:05:08,585
We've just told you
that mysteries are real,
125
00:05:08,586 --> 00:05:10,103
Taylor and Uncle Charlie
126
00:05:10,104 --> 00:05:11,585
were trapped
in another dimension,
127
00:05:11,586 --> 00:05:13,654
and this sinkhole's
going to devour the island.
128
00:05:13,655 --> 00:05:15,654
How are you not
completely freaking out?
129
00:05:15,655 --> 00:05:16,931
Oh, Ellis.
130
00:05:17,034 --> 00:05:19,379
When you live your
entire life on Rock Island
131
00:05:19,517 --> 00:05:22,167
you learn to take these
kind of things in your stride.
132
00:05:25,068 --> 00:05:26,896
[phone buzzes]
133
00:05:27,000 --> 00:05:28,896
Silas? Have you seen anything?
134
00:05:29,034 --> 00:05:30,620
Darius is at the marina.
135
00:05:30,621 --> 00:05:32,550
They're loading the Omnia
onto a boat.
136
00:05:32,551 --> 00:05:33,999
They're about
to leave Rock Island.
137
00:05:34,000 --> 00:05:37,586
Silas. Whatever you do,
don't let him leave!
138
00:05:37,724 --> 00:05:39,827
This is not good.
This is very not good!
139
00:05:39,828 --> 00:05:41,102
[Taylor] What's not good?
140
00:05:41,103 --> 00:05:42,792
Has something happened
to Uncle Charlie?
141
00:05:42,793 --> 00:05:44,413
No! No, he's still the same.
142
00:05:44,517 --> 00:05:47,068
We've found Darius,
but he's at the marina.
143
00:05:47,206 --> 00:05:50,275
Silas will stall,
but not for too long.
144
00:05:50,379 --> 00:05:51,793
[Meesha] Okay!
145
00:05:51,862 --> 00:05:54,137
We're here. What'd we miss?
146
00:05:54,206 --> 00:05:56,655
Apart from,
you know, our impending doom.
147
00:05:56,758 --> 00:05:59,108
We need to find a way
to get the Omnia off Darius.
148
00:05:59,109 --> 00:06:01,723
And it needs to be bigger
than any of our other plans.
149
00:06:01,724 --> 00:06:03,534
How big have your
other plans been?
150
00:06:03,586 --> 00:06:05,172
Uh...
151
00:06:05,275 --> 00:06:06,965
Don't answer that.
152
00:06:07,103 --> 00:06:10,344
A lot of locals are angry
that Darius lied to them.
153
00:06:10,448 --> 00:06:13,310
They know the sinkhole
was linked to the mining.
154
00:06:13,448 --> 00:06:16,586
We could storm the dock,
take it by force.
155
00:06:16,689 --> 00:06:18,103
He's got security.
156
00:06:18,104 --> 00:06:19,964
What about
calling the authorities?
157
00:06:19,965 --> 00:06:22,310
It'd take too long
to gather all the evidence.
158
00:06:22,413 --> 00:06:23,931
We need to play this smart.
159
00:06:24,034 --> 00:06:26,724
Yeah, sneak the Omnia
out from under him.
160
00:06:28,517 --> 00:06:31,379
Did someone say heist?
161
00:06:33,068 --> 00:06:35,482
[Meesha] Now you're talking.
162
00:06:35,620 --> 00:06:37,620
Okay, a good heist
needs three things -
163
00:06:37,758 --> 00:06:39,275
good costumes, good timing...
164
00:06:39,379 --> 00:06:40,965
And months of planning.
165
00:06:40,966 --> 00:06:43,516
Yep, we're going to ignore
that last one and wing it.
166
00:06:43,517 --> 00:06:45,103
Sunny, how is he?
167
00:06:45,206 --> 00:06:47,206
[Sunny] Charlie
still hasn't woken up.
168
00:06:47,207 --> 00:06:49,274
I can't get through
to emergency services.
169
00:06:49,275 --> 00:06:50,689
Their lines are busy.
170
00:06:50,793 --> 00:06:51,862
[coughs faintly]
171
00:06:51,931 --> 00:06:54,482
And... I don't know
how to say this,
172
00:06:54,620 --> 00:06:57,103
but I think he's getting worse.
173
00:06:57,206 --> 00:06:59,448
Just keep me posted, okay?
174
00:06:59,551 --> 00:07:02,793
Okay. Co-ordinates are all set.
You've got a front-row seat.
175
00:07:04,551 --> 00:07:05,931
[phone rings]
176
00:07:06,034 --> 00:07:07,241
Silas?
177
00:07:09,448 --> 00:07:11,724
Lila. I can't keep
Darius here much longer.
178
00:07:11,827 --> 00:07:13,862
I convinced my mate
not to sell him fuel.
179
00:07:13,863 --> 00:07:15,654
But he started
flashing round cash.
180
00:07:15,655 --> 00:07:17,586
Someone helped him
181
00:07:17,587 --> 00:07:19,550
and they're about to leave
with all the Omnia.
182
00:07:19,551 --> 00:07:20,631
Time to get out of here.
183
00:07:20,689 --> 00:07:22,310
[sighs]
184
00:07:28,965 --> 00:07:30,965
Sorry,
I can't let you do that.
185
00:07:30,966 --> 00:07:32,964
Not after what
you've done to Rock Island.
186
00:07:32,965 --> 00:07:34,206
Get rid of him, will ya?
187
00:07:34,310 --> 00:07:35,896
I'm not stopping for anyone.
188
00:07:36,000 --> 00:07:37,827
Oh, I think you'll stop for me.
189
00:07:37,931 --> 00:07:39,861
[Silas] You won't
get away with this!
190
00:07:41,482 --> 00:07:43,551
[Darius] You can't be serious.
191
00:07:43,655 --> 00:07:44,793
[water splashes]
192
00:07:46,517 --> 00:07:48,965
-In position.
-And we are on.
193
00:07:49,068 --> 00:07:51,379
-Start the boat.
-What about her?
194
00:07:51,482 --> 00:07:54,137
Come on. It's just one old lady.
Get rid of her.
195
00:07:54,241 --> 00:07:56,931
I think you'll find
I'm much more than that.
196
00:07:57,034 --> 00:07:58,448
And I'm not old!
197
00:07:58,586 --> 00:08:00,517
Yeah!
198
00:08:01,344 --> 00:08:03,758
Phase C of our plan is go,
thank you, Gillian.
199
00:08:03,759 --> 00:08:05,826
Hopefully, you've
bought us the time we need.
200
00:08:05,827 --> 00:08:07,482
Next up, Phase E and Phase N.
201
00:08:07,586 --> 00:08:09,896
-Status report?
-Standing by.
202
00:08:10,034 --> 00:08:11,689
-You know what to do?
-Yeah.
203
00:08:23,655 --> 00:08:25,586
The Narwhal is in the water.
204
00:08:25,724 --> 00:08:27,724
Repeat.
The Narwhal is in the water.
205
00:08:27,862 --> 00:08:30,275
I never agreed to that codename!
206
00:08:30,379 --> 00:08:31,758
[Lila] Phase N is in motion.
207
00:08:31,759 --> 00:08:33,895
But remember, if
Darius sees you, it's all over.
208
00:08:33,896 --> 00:08:35,275
So, no pressure.
209
00:08:35,379 --> 00:08:37,896
Oh, Meesha, time
to move into position.
210
00:08:38,000 --> 00:08:39,551
Copy that.
211
00:08:39,552 --> 00:08:42,240
Remember, just because we
can inflict extreme violence
212
00:08:42,241 --> 00:08:43,136
doesn't mean we should.
213
00:08:43,137 --> 00:08:45,379
-[both] Even if we want to!
-Now go!
214
00:08:45,517 --> 00:08:46,620
-[both] Hai!
215
00:08:48,586 --> 00:08:50,482
Phase M is go.
216
00:08:55,482 --> 00:08:56,862
What?
217
00:08:58,034 --> 00:08:59,551
No, no, no. Not fair!
218
00:09:00,724 --> 00:09:03,137
-Nori, where are you?
-I'm on board.
219
00:09:03,275 --> 00:09:05,172
But I need more time.
He's right there.
220
00:09:05,275 --> 00:09:08,758
Okay, Gillian,
it's time to go big.
221
00:09:10,068 --> 00:09:12,103
Don't you dare come near me!
222
00:09:12,206 --> 00:09:14,000
I've got a heart condition.
223
00:09:14,001 --> 00:09:16,309
[Darius] Sounds like you've got
an attitude condition.
224
00:09:16,310 --> 00:09:18,240
[Gillian] Ha!
You think you're so smart.
225
00:09:18,241 --> 00:09:20,517
You're just a peanut of a man.
226
00:09:20,518 --> 00:09:22,550
[Darius] Does your mouth
ever get tired, Gillian?
227
00:09:22,551 --> 00:09:23,826
[Gillian] Oh! How dare you?!
228
00:09:23,827 --> 00:09:25,379
If my hand wasn't cuffed,
229
00:09:25,380 --> 00:09:27,412
I'd give you a good
clip around the ear!
230
00:09:27,413 --> 00:09:29,343
[Darius] By the way,
your pineapple smoothies -
231
00:09:29,344 --> 00:09:30,309
I've had better.
232
00:09:30,310 --> 00:09:32,309
[Gillian]
Not on Rock Island you haven't.
233
00:09:32,310 --> 00:09:34,241
Oh!
234
00:09:34,242 --> 00:09:38,792
What would your mother
think of you doing this?!
235
00:09:38,793 --> 00:09:40,034
To an old woman!
236
00:09:40,137 --> 00:09:41,965
Bye.
237
00:09:42,068 --> 00:09:43,931
Let's get this thing started.
238
00:09:47,034 --> 00:09:48,084
[engine putters]
239
00:09:50,517 --> 00:09:52,482
What is this?
240
00:09:54,103 --> 00:09:55,931
Yes! Nice work, Narwhal!
241
00:09:56,034 --> 00:09:58,034
I mean, Nori.
242
00:09:59,103 --> 00:10:00,551
Get me a mechanic.
243
00:10:00,655 --> 00:10:03,655
-Now! Let's go! Move!
-Sure, sure, yep.
244
00:10:03,758 --> 00:10:05,137
Annabelle?
245
00:10:05,241 --> 00:10:07,103
You can't stop us.
246
00:10:07,241 --> 00:10:09,862
I got it all wrong.
I'm so sorry.
247
00:10:09,931 --> 00:10:11,448
Raquel told me everything.
248
00:10:11,551 --> 00:10:13,931
Darius had me locked
in a supply cupboard.
249
00:10:14,034 --> 00:10:15,551
She found me.
250
00:10:15,655 --> 00:10:17,206
What can I do to help?
251
00:10:17,275 --> 00:10:19,985
We need to get everything
the Institute has on Darius.
252
00:10:19,986 --> 00:10:21,067
Okay.
253
00:10:21,068 --> 00:10:22,585
He can't get away
with what he's done.
254
00:10:22,586 --> 00:10:23,827
Okay.
255
00:10:25,551 --> 00:10:27,793
[phone rings]
[Sunny, on phone] Lila.
256
00:10:27,931 --> 00:10:30,793
You're gonna want to hear this.
Uncle Charlie's back.
257
00:10:30,896 --> 00:10:33,413
Lila, hon.
Is Taylor or Emily there?
258
00:10:33,517 --> 00:10:37,379
They're mid-heist.
Is Uncle Charlie okay?
259
00:10:37,482 --> 00:10:39,034
-Dad?
-How is he?
260
00:10:39,103 --> 00:10:41,827
He's getting worse.
Nothing I do is working.
261
00:10:41,931 --> 00:10:43,862
The quicker we stop
that sinkhole,
262
00:10:43,863 --> 00:10:45,102
the quicker he gets help.
263
00:10:45,103 --> 00:10:46,758
Dad, do whatever it takes.
264
00:10:46,759 --> 00:10:48,309
We'll be back
as soon as we can.
265
00:10:48,310 --> 00:10:50,274
Okay, people,
let's keep this moving!
266
00:10:50,275 --> 00:10:52,241
Time is running out!
267
00:10:52,242 --> 00:10:55,412
[Darius] Soon as this boat
is fixed, we're out of here.
268
00:10:55,413 --> 00:10:56,827
You called for a mechanic?
269
00:10:58,896 --> 00:11:01,068
Aren't you a little young?
And a little...
270
00:11:01,069 --> 00:11:02,861
Sure you wanna
finish that sentence?
271
00:11:02,862 --> 00:11:04,343
Do you actually know
what you're doing?
272
00:11:04,344 --> 00:11:07,379
Look, my boss has been
cut off by a landslide
273
00:11:07,482 --> 00:11:09,352
so you get the
apprentice or nothing.
274
00:11:09,413 --> 00:11:12,206
Fine, I'll go.
275
00:11:12,344 --> 00:11:13,689
But from what I heard
276
00:11:13,690 --> 00:11:15,930
there aren't many people left
on Rock island who'll help you.
277
00:11:15,931 --> 00:11:18,689
[loud rumbling]
278
00:11:27,793 --> 00:11:29,275
The rate is growing!
279
00:11:29,276 --> 00:11:30,999
I don't think
we have much more time.
280
00:11:31,000 --> 00:11:32,379
Fine!
281
00:11:32,517 --> 00:11:34,586
Just get it done, okay? Fast.
282
00:11:34,689 --> 00:11:36,103
I need off this island.
283
00:11:44,096 --> 00:11:47,654
[Lila]
Taylor needs some space stat.
284
00:11:47,655 --> 00:11:50,034
Initiating Phase M.
Minions are go.
285
00:11:50,137 --> 00:11:54,103
And, Gillian,
give me your best Oscar bait.
286
00:11:54,206 --> 00:11:55,413
Oh!
287
00:11:55,517 --> 00:11:57,931
Help! Help!
288
00:11:58,034 --> 00:12:00,344
It's my heart!
289
00:12:05,000 --> 00:12:06,050
Ahhh!
290
00:12:06,103 --> 00:12:08,103
Please! Help!
291
00:12:08,241 --> 00:12:13,068
She needs a doctor. Come on!
You need to help her!
292
00:12:13,206 --> 00:12:14,862
Wait.
293
00:12:14,965 --> 00:12:16,448
Are you serious?
294
00:12:18,724 --> 00:12:21,517
Hey! We have a boat full
of Omnia! We have to go!
295
00:12:22,931 --> 00:12:25,161
What are you doing?
She's clearly faking it.
296
00:12:26,551 --> 00:12:29,068
You're a nasty man.
297
00:12:29,206 --> 00:12:31,275
-Ahh!
-Arggh!
298
00:12:31,379 --> 00:12:33,586
Why, you little...
299
00:12:33,724 --> 00:12:35,275
Hey! Stop!
300
00:12:37,689 --> 00:12:38,758
Whoa!
301
00:12:41,620 --> 00:12:43,551
Ya!
302
00:12:43,689 --> 00:12:44,965
Arggh!
303
00:12:48,068 --> 00:12:50,689
[Lila] Hurry Tay!
He's not giving up.
304
00:12:50,793 --> 00:12:52,448
Don't let him catch you!
305
00:13:00,896 --> 00:13:02,344
[Emily] Quick. He's coming.
306
00:13:02,448 --> 00:13:04,275
Hey, hey, hey! Aw!
307
00:13:04,413 --> 00:13:05,620
Arggh!
308
00:13:05,724 --> 00:13:08,241
This cannot be happening!
309
00:13:15,724 --> 00:13:17,620
There he is. Right on cue.
310
00:13:19,551 --> 00:13:21,931
-Ready to run?
-Let's do it.
311
00:13:23,931 --> 00:13:25,517
[Darius] Yeah, keep running.
312
00:13:31,827 --> 00:13:33,137
There it is.
313
00:13:41,034 --> 00:13:43,103
Where's my Omnia?
314
00:13:43,241 --> 00:13:46,275
Get me a mechanic!
Now! Let's go! Come on!
315
00:13:46,379 --> 00:13:48,137
-Sure. Sure.
-Arggh!
316
00:13:55,896 --> 00:13:57,344
You called for a mechanic?
317
00:13:57,448 --> 00:14:00,862
Gillian, give me
your best Oscar bait.
318
00:14:00,965 --> 00:14:02,551
Ohh! Help!
319
00:14:04,517 --> 00:14:06,551
Are you serious?
320
00:14:06,655 --> 00:14:08,885
We've got a boat full of Omnia,
we have to go!
321
00:14:15,689 --> 00:14:16,931
Hey!
322
00:14:18,068 --> 00:14:20,724
Silas, Meesha, extraction time.
323
00:14:23,896 --> 00:14:27,000
Don't you just love it
when a plan comes together?
324
00:14:28,448 --> 00:14:30,965
No, no, no, nooo!
325
00:14:31,068 --> 00:14:32,862
Make that yes.
326
00:14:33,000 --> 00:14:35,034
Let's see how you
like being locked up.
327
00:14:35,172 --> 00:14:37,655
Hey! Hey! Let me out!
328
00:14:37,656 --> 00:14:39,136
That should give Annabelle
329
00:14:39,137 --> 00:14:40,826
just enough time
to get her evidence.
330
00:14:40,827 --> 00:14:42,337
-Taylor, you alright?
-Yeah.
331
00:14:42,344 --> 00:14:43,689
And we all will be soon.
332
00:14:43,793 --> 00:14:45,963
Now, quick. We need
to get to that sinkhole!
333
00:14:57,689 --> 00:15:00,159
[Meesha] Woah. So this is
what scared feels like?
334
00:15:01,965 --> 00:15:04,275
Okay, people.
Phase O to the I.
335
00:15:04,276 --> 00:15:05,895
Get the Omnia
back into the island.
336
00:15:05,896 --> 00:15:08,310
-Let's hope this works.
-[rumbling]
337
00:15:08,413 --> 00:15:10,448
Be careful. Don't get too close.
338
00:15:10,449 --> 00:15:12,481
We need to hurry.
We don't have much time.
339
00:15:12,482 --> 00:15:13,619
Can Dave even
lift that thing?
340
00:15:13,620 --> 00:15:15,309
Now that Dave's
powered by Omnia,
341
00:15:15,310 --> 00:15:16,482
let's hope so.
342
00:15:16,586 --> 00:15:19,586
So long and farewell, my friend.
343
00:15:22,655 --> 00:15:25,103
-Come on, Dave, you can do this.
-This could be it.
344
00:15:25,206 --> 00:15:28,034
Once Dave puts the Omnia back
in the sinkhole.
345
00:15:28,103 --> 00:15:29,310
Ahhh!
346
00:15:29,413 --> 00:15:31,551
No!
347
00:15:43,206 --> 00:15:45,862
Not enough Omnia, or too much?
348
00:15:45,965 --> 00:15:48,586
-Ellis?
-What do we do now?
349
00:15:48,724 --> 00:15:50,275
I don't know.
This was the plan.
350
00:15:50,379 --> 00:15:52,758
I don't have
any more phases.
351
00:15:52,862 --> 00:15:54,182
I don't have any more Daves.
352
00:15:54,511 --> 00:15:58,343
[Meesha] Can't you
just hurl it in there?
353
00:15:58,344 --> 00:16:01,586
[Ellis] No. It needs to hit the
deepest point of the sinkhole.
354
00:16:01,689 --> 00:16:05,689
-I think I know a way.
-[Nori] What? How?
355
00:16:05,793 --> 00:16:07,603
Taylor,
whatever you're thinking...
356
00:16:07,620 --> 00:16:10,000
No! There's no way.
357
00:16:10,137 --> 00:16:12,172
[Taylor] Someone has to do it.
358
00:16:12,310 --> 00:16:15,551
No. We've already
lost you once before.
359
00:16:15,655 --> 00:16:17,620
Mum. Please. It can work.
360
00:16:17,621 --> 00:16:19,550
[Uncle Charlie]
You can't do it, kiddo.
361
00:16:19,551 --> 00:16:21,379
I won't let you.
362
00:16:21,482 --> 00:16:23,000
Uncle Charlie!
363
00:16:23,103 --> 00:16:25,310
There's another way.
364
00:16:28,655 --> 00:16:30,896
-No! No!
-Wait! Charlie!
365
00:16:31,000 --> 00:16:32,620
Uncle Charlie!
366
00:16:34,310 --> 00:16:35,620
No!
367
00:16:47,586 --> 00:16:50,379
[rumbling subsides]
368
00:16:51,965 --> 00:16:54,655
It's... It's over.
369
00:16:54,758 --> 00:16:56,482
He's gone.
370
00:16:56,620 --> 00:16:59,931
-[Nori] What just...
-He saved the island.
371
00:17:00,034 --> 00:17:01,827
But we just got him back.
372
00:17:01,931 --> 00:17:04,344
This wasn't supposed to happen.
373
00:17:04,448 --> 00:17:06,517
Uncle Charlie.
374
00:17:10,103 --> 00:17:12,551
He can't be gone.
He just can't.
375
00:17:12,655 --> 00:17:14,689
I know, sweetheart.
376
00:17:14,827 --> 00:17:19,034
Taylor... I'm so sorry.
377
00:17:19,137 --> 00:17:20,827
[Ellis] It doesn't feel real.
378
00:17:20,931 --> 00:17:22,758
[cries]
379
00:17:22,862 --> 00:17:24,724
[whistling]
380
00:17:27,379 --> 00:17:28,724
[Emily] What?
381
00:17:33,172 --> 00:17:34,758
Hey, kiddo.
382
00:17:34,862 --> 00:17:36,724
Uncle Charlie!
383
00:17:39,551 --> 00:17:41,586
-Oh, you legend!
-Uncle Charlie!
384
00:17:41,689 --> 00:17:43,655
[cheering and laughter]
385
00:17:43,758 --> 00:17:45,344
How did you...?
386
00:17:45,448 --> 00:17:47,275
We saw the sinkhole close!
387
00:17:47,414 --> 00:17:49,964
[Uncle Charlie] The Omnia -
388
00:17:49,965 --> 00:17:51,550
it's the lifeblood
of Rock Island.
389
00:17:51,551 --> 00:17:55,000
It runs through mystical veins
beneath the ground.
390
00:17:55,103 --> 00:17:57,034
I knew the island
would protect me.
391
00:18:05,241 --> 00:18:06,965
I just rode the wave.
392
00:18:07,068 --> 00:18:09,206
[laughter]
393
00:18:09,275 --> 00:18:11,965
All that matters is you're back.
You're back!
394
00:18:25,758 --> 00:18:28,288
-[glass taps]
-[Gillian] Attention, everyone!
395
00:18:28,379 --> 00:18:30,724
Please, gather round
and listen up.
396
00:18:30,827 --> 00:18:32,241
I'd like to make a speech.
397
00:18:32,379 --> 00:18:34,620
As you know,
398
00:18:34,724 --> 00:18:38,103
today we stopped the mine
that was destroying our island.
399
00:18:38,241 --> 00:18:40,758
[cheers and applause]
400
00:18:44,310 --> 00:18:47,655
But the thanks need to go
to five very special kids.
401
00:18:47,758 --> 00:18:52,689
Taylor, Nori, Lila,
Ellis and Meesha.
402
00:18:52,793 --> 00:18:56,103
You are the true heroes
of Rock Island.
403
00:18:56,241 --> 00:18:58,793
[cheering and applause]
404
00:19:03,448 --> 00:19:05,517
I so called it.
405
00:19:07,034 --> 00:19:09,724
You kids, I didn't
get to say thank you.
406
00:19:09,827 --> 00:19:12,275
-I'm finally home!
-[laughter]
407
00:19:12,379 --> 00:19:13,758
You did it.
408
00:19:13,862 --> 00:19:15,931
Taylor never gave up.
409
00:19:17,620 --> 00:19:19,310
I'm glad she didn't.
410
00:19:19,413 --> 00:19:21,551
It was only supposed to be
a short mission.
411
00:19:21,655 --> 00:19:23,241
Wait. You meant to leave?
412
00:19:23,310 --> 00:19:26,241
I wanted to understand
Rock Island's mysteries.
413
00:19:26,344 --> 00:19:28,344
Learn what makes
this place tick.
414
00:19:28,345 --> 00:19:30,723
I didn't mean to get
trapped on the other side.
415
00:19:30,724 --> 00:19:32,172
Typical.
416
00:19:32,173 --> 00:19:34,412
The trouble you got up to
when we were young...
417
00:19:34,413 --> 00:19:36,448
-Hey!
-Ohh!
418
00:19:36,551 --> 00:19:37,601
Trouble or not,
419
00:19:37,620 --> 00:19:40,724
I worked out that
our island needs protection.
420
00:19:40,827 --> 00:19:43,275
Lucky for me
I have a brilliant niece.
421
00:19:43,344 --> 00:19:46,344
Who happens to have
three brilliant friends.
422
00:19:46,482 --> 00:19:49,000
And a formidable sister.
423
00:19:49,103 --> 00:19:50,241
[laughter]
424
00:19:50,344 --> 00:19:51,689
Aw. Bring it in!
425
00:19:53,206 --> 00:19:54,965
We need to capture this moment.
426
00:19:55,068 --> 00:19:56,206
Yes!
427
00:19:56,310 --> 00:19:59,137
I know I called
them 'kids' before
428
00:19:59,241 --> 00:20:00,862
but they're far from that.
429
00:20:00,965 --> 00:20:04,344
Yeah, I don't think they've
been kids for a long time.
430
00:20:04,482 --> 00:20:06,413
Does anyone else
want to know
431
00:20:06,414 --> 00:20:08,274
the other times
they saved the island?
432
00:20:08,275 --> 00:20:09,517
Ohh... no.
433
00:20:09,655 --> 00:20:12,965
Everyone say,
"Bring on the next apocalypse!"
434
00:20:13,068 --> 00:20:14,724
[all] Too soon!
435
00:20:14,827 --> 00:20:16,758
-Yes.
-[laughter]
436
00:20:19,211 --> 00:20:23,861
[Lila, on radio]
You're back with Lila Gray DJ,
437
00:20:23,862 --> 00:20:25,516
broadcasting across
the mainland,
438
00:20:25,517 --> 00:20:27,000
Rock Island and beyond.
439
00:20:27,137 --> 00:20:29,034
And I am thrilled to announce
440
00:20:29,035 --> 00:20:31,930
that thanks to the campaign
run by Lila Gray's listeners -
441
00:20:31,931 --> 00:20:34,068
yes, I know who you all are -
442
00:20:34,069 --> 00:20:36,619
Rock Island has just been
declared a Protected Area!
443
00:20:36,620 --> 00:20:38,206
No mining ever again!
444
00:20:38,310 --> 00:20:42,137
You will be dedicated!
You will be motivated!
445
00:20:42,138 --> 00:20:45,171
And you will be the champions
and protectors of Rock Island!
446
00:20:45,172 --> 00:20:47,655
Yes, Sensei! Ha!
447
00:20:48,077 --> 00:20:54,205
[Emily] One 'access all areas'
all-equipment security pass
448
00:20:54,206 --> 00:20:55,827
for you.
449
00:20:55,931 --> 00:20:58,241
-I can go wherever I want?
-Yes.
450
00:20:58,344 --> 00:21:01,413
You are getting your own lab,
and...
451
00:21:01,551 --> 00:21:03,034
a new drone.
452
00:21:03,137 --> 00:21:04,931
-Really?
-You deserve it, Ellis.
453
00:21:04,932 --> 00:21:06,516
We think we might
learn a thing or two
454
00:21:06,517 --> 00:21:07,862
from that brain of yours.
455
00:21:07,965 --> 00:21:10,015
So, what are you
gonna call Dave junior?
456
00:21:10,034 --> 00:21:12,379
-Davison.
-[Emily and Annabelle laugh]
457
00:21:12,482 --> 00:21:14,103
Perfect.
458
00:21:16,724 --> 00:21:20,103
Rock Island's underwater caves
have to be seen to be believed.
459
00:21:20,104 --> 00:21:22,654
I'll be taking you all deep
into the heart of the island
460
00:21:22,655 --> 00:21:25,241
where nothing's ever
as it first seems.
461
00:21:25,344 --> 00:21:28,448
[Taylor] Okay,
controls are free and clear.
462
00:21:28,551 --> 00:21:30,421
Engine instruments
are in the green.
463
00:21:30,448 --> 00:21:32,448
Fuel quantity checked.
464
00:21:32,449 --> 00:21:34,412
Pre-flight checklist
all complete.
465
00:21:34,413 --> 00:21:35,586
Nice.
466
00:21:35,689 --> 00:21:37,931
Thanks for helping me
restore the old girl.
467
00:21:38,068 --> 00:21:39,931
Thanks for the flying lessons.
468
00:21:39,932 --> 00:21:42,033
I couldn't have got
my licence without your help.
469
00:21:42,034 --> 00:21:43,931
I doubt that. Here.
470
00:21:44,034 --> 00:21:46,241
I got you something.
471
00:21:50,000 --> 00:21:52,275
It's your turn now, kiddo.
472
00:21:52,379 --> 00:21:54,241
Record the island's mysteries.
473
00:21:54,379 --> 00:21:56,517
[chuckles]
474
00:22:02,931 --> 00:22:06,310
-[Lila giggles]
-Strange phenomenon alert.
475
00:22:06,311 --> 00:22:08,792
Apparently, Crescent Waterfalls
are flowing backwards!
476
00:22:08,793 --> 00:22:10,034
We have to see that.
477
00:22:10,137 --> 00:22:12,620
You'll have to
tell me all about it.
478
00:22:12,724 --> 00:22:15,674
Raquel has made it quite clear
that I have to stay grounded.
479
00:22:17,034 --> 00:22:18,379
-For now.
-[laughter]
480
00:22:18,482 --> 00:22:21,000
A five-hour hike. So many steps.
481
00:22:21,137 --> 00:22:23,793
Or... we could fly.
482
00:22:23,896 --> 00:22:25,172
-Really?
-Yeah.
483
00:22:25,275 --> 00:22:27,172
Okay, captain, let's do this!
484
00:22:27,275 --> 00:22:30,000
On one condition.
No parachuting out of the plane.
485
00:22:30,137 --> 00:22:31,337
Where's the fun in that?
486
00:22:31,413 --> 00:22:33,283
In not being
completely terrified?
487
00:22:33,310 --> 00:22:36,241
[laughs] I promise.
No parachuting, just flying.
488
00:22:36,310 --> 00:22:38,000
Now, buckle up.
489
00:22:39,862 --> 00:22:41,896
[Meesha] One jump.
For old time's sake?
490
00:22:42,000 --> 00:22:43,689
[all] Meesha!
491
00:22:43,827 --> 00:22:46,758
[Taylor]
Guys, check out the rainbows!
492
00:22:46,862 --> 00:22:49,172
-Wow!
-So pretty!
493
00:22:49,275 --> 00:22:51,620
I love this island!
494
00:23:21,241 --> 00:23:23,482
? Rock Island Mysteries ?
495
00:23:23,532 --> 00:23:28,082
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof