Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,405 --> 00:00:08,240
-[Taylor, on radio] Lila?
-Taylor?
2
00:00:08,241 --> 00:00:10,171
-Are you okay?
-Something's wrong here.
3
00:00:10,172 --> 00:00:12,102
Taylor can't be there.
It's dangerous.
4
00:00:12,137 --> 00:00:14,793
Mining the Omnia is making
the dimensions untether.
5
00:00:14,794 --> 00:00:16,792
[Lila] I promised Taylor
I'd stop this.
6
00:00:16,793 --> 00:00:18,447
[Charlie] Everything's
falling apart.
7
00:00:18,448 --> 00:00:19,931
How do we get both of you back?
8
00:00:20,034 --> 00:00:22,310
You need Emily. Your anchor.
9
00:00:22,311 --> 00:00:23,930
We need to figure out
this anchor thing
10
00:00:23,931 --> 00:00:25,724
before Darius
takes all the Omnia.
11
00:00:25,827 --> 00:00:27,697
It's about time
we tell her the truth.
12
00:00:27,793 --> 00:00:30,137
Did somebody order
special memory juice?
13
00:00:31,793 --> 00:00:35,620
Taylor... She's...
She's my daughter.
14
00:00:36,482 --> 00:00:39,379
[announcer] We have an
evolving emergency situation
15
00:00:39,482 --> 00:00:43,103
with reports of multiple road
collapses across Rock Island.
16
00:00:43,104 --> 00:00:45,378
Local authorities
have this morning enacted
17
00:00:45,379 --> 00:00:47,448
the Emergency Response
Action Plan.
18
00:00:47,551 --> 00:00:49,965
The Poseidon Institute
is establishing a hub
19
00:00:50,068 --> 00:00:52,418
for any displaced residents
who need shelter.
20
00:00:52,482 --> 00:00:55,172
They have food,
water and other essentials.
21
00:00:55,275 --> 00:00:57,862
Other residents are advised
to remain at home.
22
00:00:57,965 --> 00:01:00,034
We urge you not to travel.
23
00:01:00,035 --> 00:01:02,240
Many are blaming
the mining for the damage
24
00:01:02,241 --> 00:01:03,930
but Omnia Extraction
Enterprises
25
00:01:03,931 --> 00:01:05,102
are refusing to comment.
26
00:01:05,103 --> 00:01:07,448
We are pausing
regular programming
27
00:01:07,586 --> 00:01:09,206
in order to keep you updated.
28
00:01:09,838 --> 00:01:13,378
-[sighs]
-[Lila] Where have you been?
29
00:01:13,379 --> 00:01:15,379
Sorry. I had
to take the long way.
30
00:01:15,482 --> 00:01:18,206
There was
a literal mudslide on the way.
31
00:01:18,275 --> 00:01:20,805
[distant] That is not
the kind of obstacle course...
32
00:01:22,655 --> 00:01:24,095
Everything is falling apart.
33
00:01:24,096 --> 00:01:25,964
I mean, I still can't
get through to them.
34
00:01:25,965 --> 00:01:28,315
The more I explain,
the more confused they get.
35
00:01:28,379 --> 00:01:30,551
Well, occasionally Dad says...
36
00:01:30,552 --> 00:01:31,688
But...
37
00:01:31,689 --> 00:01:33,034
Yeah.
38
00:01:33,137 --> 00:01:36,103
Sunny, Emily,
time to snap out of it!
39
00:01:36,241 --> 00:01:38,068
I know it's a lot to take in.
40
00:01:38,172 --> 00:01:39,724
-But...
-But!
41
00:01:39,827 --> 00:01:42,931
There are mysteries on Rock
Island. Uncle Charlie is alive.
42
00:01:43,068 --> 00:01:45,241
Taylor is missing
and she's in danger.
43
00:01:45,344 --> 00:01:47,448
[music crescendos]
44
00:01:48,551 --> 00:01:50,620
Okay. What do you need us to do?
45
00:01:51,724 --> 00:01:53,931
Um... Uncle Charlie said
an anchor would help.
46
00:01:54,034 --> 00:01:55,413
He said you'd know about it.
47
00:01:55,517 --> 00:01:58,724
-[Sunny] Anchor?
-Anchor.
48
00:01:58,827 --> 00:02:02,655
I... I don't know.
49
00:02:02,758 --> 00:02:04,275
Charlie really said I would?
50
00:02:04,276 --> 00:02:08,378
I know something that could help
trigger your memory.
51
00:02:08,379 --> 00:02:10,827
Or...
52
00:02:10,931 --> 00:02:13,482
somewhere.
53
00:02:14,931 --> 00:02:16,551
It's time.
54
00:02:23,655 --> 00:02:25,344
Charlie's plane?
55
00:02:27,448 --> 00:02:29,413
This has been here
the whole time?
56
00:02:30,517 --> 00:02:32,017
How did we not know about this?
57
00:02:33,068 --> 00:02:36,000
We followed clues
in Uncle Charlie's journal
58
00:02:36,137 --> 00:02:37,275
to find it.
59
00:02:37,379 --> 00:02:40,241
He's the king
of cryptic codes.
60
00:02:40,344 --> 00:02:43,344
And we're the masters
of breaking them.
61
00:02:48,344 --> 00:02:50,413
Taylor? Taylor?
Can you hear me?
62
00:02:50,517 --> 00:02:53,000
Uncle Charlie? Come in.
63
00:02:53,137 --> 00:02:54,655
[both gasp]
64
00:02:54,793 --> 00:02:57,683
[Sunny] I never thought
I'd see the Bermuda Queen again!
65
00:02:58,758 --> 00:03:02,379
Emily. Sunny. How you doing?
66
00:03:02,517 --> 00:03:04,310
A little overwhelmed, but...
67
00:03:04,413 --> 00:03:05,724
Your brother's alive,
68
00:03:05,725 --> 00:03:07,102
you've remembered
you have a daughter
69
00:03:07,103 --> 00:03:08,862
and the island's
a disaster zone?
70
00:03:08,965 --> 00:03:11,793
Yeah. Something like that.
71
00:03:11,896 --> 00:03:14,137
I mean, I don't
even know where to begin.
72
00:03:14,241 --> 00:03:17,482
Think anchor.
Does this jog any memories?
73
00:03:17,586 --> 00:03:19,068
Where's Ellis?
74
00:03:19,206 --> 00:03:22,620
He was up all night trying
to speed up the crystal growth.
75
00:03:22,724 --> 00:03:24,379
Oh, did it work?
76
00:03:24,482 --> 00:03:26,112
He heard from his mums
at 2:00 a.m.
77
00:03:26,172 --> 00:03:28,344
His whole house is cut off
by road closures.
78
00:03:28,448 --> 00:03:29,896
They're okay.
79
00:03:30,000 --> 00:03:32,655
But he couldn't go home
even if he wanted to.
80
00:03:32,758 --> 00:03:35,793
Nori, can we use this
to communicate with Taylor?
81
00:03:35,896 --> 00:03:37,310
Right now, no.
82
00:03:37,311 --> 00:03:39,343
But before he crashed,
Ellis was hyped up
83
00:03:39,344 --> 00:03:41,694
about some incoming
atmospheric conditions...
84
00:03:41,695 --> 00:03:44,378
An intense localised eruption
of electromagnetic radiation
85
00:03:44,379 --> 00:03:46,792
capable of altering
the propagation of radio waves!
86
00:03:46,793 --> 00:03:49,310
[yawns]
87
00:03:51,586 --> 00:03:53,689
How long was I asleep?
88
00:03:53,793 --> 00:03:56,034
Okay, an intense
localised what now?
89
00:03:56,137 --> 00:03:59,724
He said a solar storm
can affect radio transmission.
90
00:03:59,827 --> 00:04:03,000
Finally we have a translator!
91
00:04:05,758 --> 00:04:07,310
[electricity crackles]
92
00:04:07,413 --> 00:04:09,103
What did you touch?
93
00:04:09,104 --> 00:04:11,343
[Taylor, on radio]
Hello? Is anyone there?
94
00:04:11,344 --> 00:04:12,655
Taylor!?
95
00:04:12,758 --> 00:04:15,655
Mum! Is that you?
You remember me?
96
00:04:15,758 --> 00:04:17,793
Oh, sweetheart, I'm so sorry,
97
00:04:17,794 --> 00:04:19,516
I don't even know
how I could forget.
98
00:04:19,517 --> 00:04:21,757
Sunny and Emily are with us
at the BQ right now.
99
00:04:21,758 --> 00:04:23,965
They're up to speed... mostly.
100
00:04:24,068 --> 00:04:26,827
-Are you okay?
-I need to get home.
101
00:04:26,931 --> 00:04:30,034
We need you home too.
There's a lot going on.
102
00:04:30,103 --> 00:04:32,862
Uncle Charlie said an anchor
could help open a portal.
103
00:04:32,965 --> 00:04:35,793
-You've spoken to him?
-Yeah, a few days ago.
104
00:04:35,896 --> 00:04:37,965
Does an anchor
mean anything to you?
105
00:04:38,068 --> 00:04:40,586
No. But if he said it'll
help, you need to find it.
106
00:04:40,724 --> 00:04:42,379
Fast. Please.
107
00:04:42,482 --> 00:04:43,931
Taylor, what's wrong?
108
00:04:44,034 --> 00:04:46,551
Things are fractured here.
109
00:04:46,552 --> 00:04:48,274
Collapsing.
The air's getting thin.
110
00:04:48,275 --> 00:04:51,137
The Omnia... it's tearing
down her world too.
111
00:04:51,138 --> 00:04:53,550
It's hard to explain.
I've only got a few minutes...
112
00:04:53,551 --> 00:04:54,895
-[radio crackles]
-Taylor!
113
00:04:54,896 --> 00:04:56,620
Taylor?
114
00:04:56,724 --> 00:04:58,103
[sighs]
115
00:04:58,206 --> 00:05:00,310
I've never heard
her scared before.
116
00:05:00,448 --> 00:05:01,862
We have to get her home.
117
00:05:02,000 --> 00:05:04,137
She said she
only had minutes!
118
00:05:04,241 --> 00:05:05,448
Time moves slower there.
119
00:05:05,551 --> 00:05:07,061
So how long
do we really have?
120
00:05:07,062 --> 00:05:08,999
I made an algorithm
based on the time differential
121
00:05:09,000 --> 00:05:10,585
between her
initial disappearance
122
00:05:10,586 --> 00:05:11,726
and our first contact,
123
00:05:11,727 --> 00:05:13,378
assuming
the literal interpretation...
124
00:05:13,379 --> 00:05:14,655
How long, Ellis?
125
00:05:14,758 --> 00:05:16,344
Five hours, three minutes.
126
00:05:16,448 --> 00:05:19,448
Okay, well, what are
we waiting for, people?
127
00:05:19,517 --> 00:05:22,413
Today's the day we bring
Taylor and Uncle Charlie home.
128
00:05:22,758 --> 00:05:25,000
? It's a curious situation ?
129
00:05:26,000 --> 00:05:29,896
? A strong case of speculation
how ?
130
00:05:30,000 --> 00:05:32,206
? It takes more
than intuition ?
131
00:05:32,310 --> 00:05:35,103
? To work the situation out ?
132
00:05:36,517 --> 00:05:39,793
? It's right before your eyes
Can you feel it? ?
133
00:05:39,896 --> 00:05:43,275
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
134
00:05:43,413 --> 00:05:47,000
? So look until you find
all of the pieces ?
135
00:05:47,068 --> 00:05:48,862
? Put them together ?
136
00:05:48,965 --> 00:05:50,482
? Now you see it ?
137
00:05:50,586 --> 00:05:52,655
? Rock Island Mysteries. ?
138
00:05:55,000 --> 00:05:57,206
Okay,
we need to open a portal
139
00:05:57,207 --> 00:05:58,930
to get Taylor
and Uncle Charlie back
140
00:05:58,931 --> 00:06:00,793
in 4 hours and 59 minutes.
141
00:06:00,896 --> 00:06:03,517
But first up,
we need that anchor.
142
00:06:03,620 --> 00:06:05,724
How could I have forgotten her?
143
00:06:05,827 --> 00:06:07,758
She sounded so...
144
00:06:07,862 --> 00:06:10,482
-I'm sorry, I just...
-Sweetheart.
145
00:06:10,586 --> 00:06:13,724
No, You stay.
You're needed here.
146
00:06:17,000 --> 00:06:19,068
[sighs] Anchor.
147
00:06:19,172 --> 00:06:20,222
Anchor...
148
00:06:20,310 --> 00:06:22,310
What if I can't remember?
149
00:06:24,206 --> 00:06:26,016
I can't let the kids
see me like this.
150
00:06:26,034 --> 00:06:27,931
I wouldn't worry about them.
151
00:06:27,932 --> 00:06:29,654
I think they're
taking care of us.
152
00:06:29,655 --> 00:06:31,000
[laughs]
153
00:06:33,379 --> 00:06:36,862
Anyone else... need a minute?
154
00:06:36,965 --> 00:06:39,655
If we don't bring Taylor
and Uncle Charlie home soon
155
00:06:39,724 --> 00:06:41,137
we might never.
156
00:06:41,241 --> 00:06:43,827
Guys.
Are we sure we can even do this?
157
00:06:43,931 --> 00:06:46,103
Yes! We can and we will.
158
00:06:46,241 --> 00:06:48,034
What else do we need?
159
00:06:48,137 --> 00:06:49,241
Um... a crystal.
160
00:06:49,344 --> 00:06:51,793
Mine's growing
but way too slowly.
161
00:06:51,931 --> 00:06:54,827
-Could Omnia speed things up?
-Possibly, but I'm all out.
162
00:06:54,931 --> 00:06:57,931
Then we hit up Raquel for more.
163
00:06:58,034 --> 00:07:00,000
Darius takes from us,
we take from him.
164
00:07:00,103 --> 00:07:02,379
Well, we also need
a celestial event.
165
00:07:02,482 --> 00:07:04,292
The next one
isn't for three months.
166
00:07:06,137 --> 00:07:08,862
The geomagnetic fluctuations
of the solar storm
167
00:07:09,000 --> 00:07:10,724
let us talk to Taylor.
168
00:07:10,725 --> 00:07:12,999
-It might be enough!
-There is no 'might', Ellis.
169
00:07:13,000 --> 00:07:14,862
You heard Taylor. It has to be.
170
00:07:16,931 --> 00:07:18,379
Okay.
171
00:07:18,517 --> 00:07:20,689
Nori and I
are gonna to get some Omnia
172
00:07:20,690 --> 00:07:22,343
from Raquel
at the South Section.
173
00:07:22,344 --> 00:07:23,930
Where she's working
undercover, right?
174
00:07:23,931 --> 00:07:25,585
Yes, Dad!
Now you are getting it!
175
00:07:25,586 --> 00:07:28,482
Okay, Emily, you're with me.
Anchor memory retrieval.
176
00:07:28,620 --> 00:07:30,000
Okay.
177
00:07:30,103 --> 00:07:31,758
Just...
avoid the southwest area.
178
00:07:31,827 --> 00:07:32,896
Oh...
179
00:07:33,000 --> 00:07:35,137
Oh. That's right.
You guys head intodanger.
180
00:07:35,241 --> 00:07:36,689
Yeah.
181
00:07:36,827 --> 00:07:39,241
-Just stay safe, okay?
-Yes, Dad. We will.
182
00:07:39,344 --> 00:07:41,310
Bye.
183
00:07:43,655 --> 00:07:45,344
I'm hoping you can get me access
184
00:07:45,345 --> 00:07:46,826
to your work's official
space weather data.
185
00:07:46,827 --> 00:07:48,517
Absolutely. Whatever you need.
186
00:07:48,620 --> 00:07:49,862
Got a magnetometer?
187
00:07:49,863 --> 00:07:51,688
At the western weather station.
Yes.
188
00:07:51,689 --> 00:07:53,344
Oh, but the power's down.
189
00:07:53,482 --> 00:07:55,068
And a landslide last week
190
00:07:55,069 --> 00:07:57,171
meant the repair crew
couldn't access the road.
191
00:07:57,172 --> 00:07:59,344
So we hike there and fix it.
192
00:07:59,448 --> 00:08:01,413
And we stay alert.
193
00:08:08,724 --> 00:08:10,586
[Nori] Raquel's not answering.
194
00:08:10,724 --> 00:08:12,206
Then, try her again.
195
00:08:12,207 --> 00:08:14,378
Quick buzz, then hang up,
then buzz again.
196
00:08:14,379 --> 00:08:16,241
-Like a code.
-The code is us calling.
197
00:08:16,242 --> 00:08:18,274
We're not supposed
to contact her at work.
198
00:08:18,275 --> 00:08:21,413
[phone rings]
199
00:08:21,517 --> 00:08:23,896
Darius is finally
starting to trust me.
200
00:08:23,897 --> 00:08:25,895
You're going to jeopardise
this whole operation,
201
00:08:25,896 --> 00:08:27,931
We need Omnia now.
202
00:08:28,068 --> 00:08:29,118
What's happened?
203
00:08:29,241 --> 00:08:31,310
Taylor and Uncle Charlie
are in trouble.
204
00:08:33,275 --> 00:08:35,379
I'll need a distraction.
205
00:08:37,689 --> 00:08:41,172
Yep, the spare room
is Taylor's bedroom.
206
00:08:41,275 --> 00:08:42,896
Oh no, look.
207
00:08:43,000 --> 00:08:45,586
Have I forgotten
that crack in the wall too?
208
00:08:45,689 --> 00:08:48,275
No, that is definitely new.
209
00:08:48,413 --> 00:08:50,137
Send the
repair bill to Darius,
210
00:08:50,241 --> 00:08:51,758
because this is all his fault.
211
00:08:51,759 --> 00:08:53,826
His mine is literally
destroying the island.
212
00:08:53,827 --> 00:08:56,482
Lila, where
is all Taylor's stuff?
213
00:08:56,586 --> 00:08:59,620
We packed away all her things.
214
00:08:59,758 --> 00:09:02,862
I didn't know how
to explain it to you.
215
00:09:02,965 --> 00:09:05,255
You've been carrying
the weight of all this?
216
00:09:05,310 --> 00:09:07,448
For so long.
217
00:09:09,275 --> 00:09:12,344
But not for much longer.
We're getting her back.
218
00:09:12,448 --> 00:09:15,793
Okay, let's see if we
can trigger your memory
219
00:09:15,931 --> 00:09:18,793
with a quick walk,
or run, down memory lane.
220
00:09:23,137 --> 00:09:24,965
Okay, you pull the fire alarm,
221
00:09:25,103 --> 00:09:27,758
I'll introduce Darius
to the hands of fury.
222
00:09:27,862 --> 00:09:30,655
Whoa whoa, whoa!
I've got a better idea.
223
00:09:36,137 --> 00:09:37,862
Darius' car?
224
00:09:42,793 --> 00:09:45,743
-[alarm beeps repeatedly]
-[man] Whose car is going off?
225
00:09:47,241 --> 00:09:49,689
That was your plan?
Your plan was your butt?
226
00:09:49,793 --> 00:09:52,551
I'm using my butt to kick his.
Ha ha.
227
00:09:52,655 --> 00:09:54,344
Now we wait.
228
00:09:55,620 --> 00:09:57,370
[Ellis]
If we cut through the land
229
00:09:57,379 --> 00:09:58,758
commandeered by the mine,
230
00:09:58,862 --> 00:10:01,000
we'll get to
the weather station faster.
231
00:10:01,137 --> 00:10:03,482
[rumbling]
232
00:10:03,620 --> 00:10:04,827
Whoa! What was that?
233
00:10:04,931 --> 00:10:06,586
Landslide?
234
00:10:11,482 --> 00:10:13,724
That's... That's...
235
00:10:13,827 --> 00:10:15,620
A sinkhole!
236
00:10:20,482 --> 00:10:22,827
It's more than that. Look at it.
237
00:10:22,931 --> 00:10:25,275
That's no ordinary sinkhole.
238
00:10:25,344 --> 00:10:27,758
This is a whole
new level of bad.
239
00:10:27,759 --> 00:10:29,585
It's what Uncle Charlie
warned us about.
240
00:10:29,586 --> 00:10:33,103
Without the Omnia, the island
is collapsing in on itself!
241
00:10:34,000 --> 00:10:36,379
[Nori] Oh, come on, Darius.
He loves that car.
242
00:10:36,482 --> 00:10:37,862
[alarm continues blaring]
243
00:10:37,863 --> 00:10:39,826
He's just gonna send one
of his security lackies.
244
00:10:39,827 --> 00:10:41,275
No, he isn't.
245
00:10:42,862 --> 00:10:44,000
[Nori] Oh, yes!
246
00:10:45,793 --> 00:10:47,689
-[bleep-bleep!]
-[alarm stops]
247
00:10:55,758 --> 00:10:57,655
[blows air]
248
00:10:59,482 --> 00:11:02,344
Batter up, Raquel.
We need that Omnia.
249
00:11:07,206 --> 00:11:09,137
[lock beeps]
250
00:11:33,137 --> 00:11:34,862
[Ellis] There's the tower.
251
00:11:34,863 --> 00:11:36,240
[Sunny]
I'm letting emergency services
252
00:11:36,241 --> 00:11:37,689
know about the sinkhole.
253
00:11:37,793 --> 00:11:40,203
People need to stay away
from this entire area!
254
00:11:41,517 --> 00:11:43,206
They're pretty badly damaged.
255
00:11:43,344 --> 00:11:44,793
[electricity crackles]
256
00:11:44,896 --> 00:11:46,586
This inverter's broken.
257
00:11:46,689 --> 00:11:48,482
Without the right parts
258
00:11:48,483 --> 00:11:51,343
I don't think we're gonna get
a reading on this solar storm.
259
00:11:51,344 --> 00:11:53,586
We'll have to bypass the sun.
260
00:11:53,689 --> 00:11:55,034
A battery?!
261
00:11:55,137 --> 00:11:57,517
I've gotta stop
underestimating you!
262
00:11:57,655 --> 00:12:01,551
Photo albums, school yearbooks,
mementos, but nothing?
263
00:12:01,655 --> 00:12:03,275
-Mm-mm.
-Oh, come on.
264
00:12:07,586 --> 00:12:09,896
[phone buzzes]
265
00:12:10,034 --> 00:12:12,517
Emergency alert.
266
00:12:12,620 --> 00:12:15,655
They're advising everyone
in the southwest region
267
00:12:15,758 --> 00:12:16,931
to leave now.
268
00:12:17,068 --> 00:12:19,620
They fear the whole area
could collapse.
269
00:12:19,758 --> 00:12:22,931
Probably because
of the giant sinkhole!
270
00:12:23,034 --> 00:12:25,724
What?!
Sunny and Ellis are near that?
271
00:12:25,862 --> 00:12:27,551
We're running out of time.
272
00:12:27,689 --> 00:12:29,448
We have to find the anchor.
273
00:12:31,551 --> 00:12:32,601
Wait.
274
00:12:32,724 --> 00:12:34,620
Lila, I remember this.
275
00:12:36,413 --> 00:12:38,172
Taylor's 8th birthday.
276
00:12:42,344 --> 00:12:45,586
Charlie bought her
a pair of hiking boots.
277
00:12:45,724 --> 00:12:48,172
It was like
he gave her a pony.
278
00:12:48,275 --> 00:12:50,965
I love them. I love them.
279
00:12:54,448 --> 00:12:56,827
But he got me a gift too.
280
00:12:59,241 --> 00:13:01,448
Please tell me
it was anchor related.
281
00:13:16,586 --> 00:13:18,448
Anchors keep us connected.
282
00:13:21,172 --> 00:13:23,310
Yes! Yes okay,
now, where is it?
283
00:13:23,413 --> 00:13:25,448
I... Uh...
284
00:13:29,379 --> 00:13:30,620
-The garage!
-Yes!
285
00:13:30,724 --> 00:13:32,241
Okay! Let's go!
286
00:13:36,310 --> 00:13:38,482
-[computer bleeps]
-It's working!
287
00:13:38,586 --> 00:13:41,310
With the incoming solar wind
from the storm
288
00:13:41,311 --> 00:13:43,343
and the IMF orientation,
looks like there'll be an...
289
00:13:43,344 --> 00:13:45,413
[both] Aurora!
290
00:13:45,414 --> 00:13:47,792
Not quite a celestial event,
but pretty epic!
291
00:13:47,793 --> 00:13:49,896
Okay, I sent you the link.
292
00:13:50,000 --> 00:13:52,344
The best location
to view it is...
293
00:13:52,448 --> 00:13:54,931
-Amazing.
-What?
294
00:13:55,034 --> 00:13:56,310
It's the cave
295
00:13:56,311 --> 00:13:58,447
where we first opened
the portal for Uncle Charlie.
296
00:13:58,448 --> 00:14:00,482
You've opened a portal before?
297
00:14:00,586 --> 00:14:04,000
A few. But this makes sense.
In a Rock Island way.
298
00:14:05,827 --> 00:14:07,758
According to my calculations,
299
00:14:07,862 --> 00:14:09,931
the aurora will
peak in 20 minutes.
300
00:14:10,068 --> 00:14:13,551
That can't be right.
There'd be signs of it by now.
301
00:14:13,655 --> 00:14:14,705
Not on Rock Island.
302
00:14:14,827 --> 00:14:16,620
Trust your data. It'll come.
303
00:14:16,724 --> 00:14:18,413
Quick.
We need to call the others.
304
00:14:20,379 --> 00:14:22,369
[Meesha] Come on, Raquel.
Where is she?
305
00:14:22,448 --> 00:14:25,344
[phone buzzes]
306
00:14:25,448 --> 00:14:26,551
Ellis.
307
00:14:26,552 --> 00:14:28,723
We saw your photo.
Is that sinkhole for real?
308
00:14:28,724 --> 00:14:31,554
It is. And I'm ignoring the
panicked voice inside my head.
309
00:14:31,555 --> 00:14:32,550
[laughs]
310
00:14:32,551 --> 00:14:34,344
Kind of outside
your head as well.
311
00:14:34,345 --> 00:14:35,930
Because there's
going to be an aurora
312
00:14:35,931 --> 00:14:37,862
over the OG portal cave
in 20 minutes.
313
00:14:37,965 --> 00:14:39,895
I know it's right
in the at-risk area,
314
00:14:39,965 --> 00:14:41,931
but this is great news!
315
00:14:43,172 --> 00:14:45,517
Unless...
Tell me you have the Omnia.
316
00:14:47,275 --> 00:14:48,931
We will soon.
317
00:14:50,896 --> 00:14:52,724
Meet you at the cave.
318
00:14:52,827 --> 00:14:56,068
-[Darius] Uh, Raquel?
-Whoa, whoa!
319
00:14:56,206 --> 00:14:58,616
I believe you have
something that belongs to me.
320
00:15:03,275 --> 00:15:04,793
Thank you.
321
00:15:07,620 --> 00:15:12,482
And I was just
starting to like you.
322
00:15:12,586 --> 00:15:14,000
No, no, no, no, no!
323
00:15:17,206 --> 00:15:18,256
Okay.
324
00:15:18,275 --> 00:15:20,793
So, hands of fury
meet Darius and the muscle,
325
00:15:20,896 --> 00:15:22,413
while you get the Omnia and run.
326
00:15:22,517 --> 00:15:23,689
-Let's do it.
-Really?
327
00:15:23,793 --> 00:15:25,965
I finally get
to bust some chops?
328
00:15:26,068 --> 00:15:27,758
We need that Omnia.
329
00:15:38,241 --> 00:15:40,068
Coffee break's over.
330
00:15:45,620 --> 00:15:47,241
The coffee cup?
331
00:15:47,379 --> 00:15:49,344
Smart.
332
00:15:49,448 --> 00:15:51,103
But less fun.
333
00:15:55,241 --> 00:15:56,931
Yuck.
334
00:16:00,620 --> 00:16:02,862
This coffee's got a real kick.
335
00:16:03,000 --> 00:16:05,862
[Nori] One shot of Omnia to go.
336
00:16:05,965 --> 00:16:08,275
[Ellis]
Come on! We're almost there.
337
00:16:11,241 --> 00:16:12,344
[Sunny] Whoa!
338
00:16:12,448 --> 00:16:15,206
-Can we get through?
-We have to.
339
00:16:17,137 --> 00:16:19,241
Guys! We've got the anchor!
340
00:16:20,413 --> 00:16:22,586
No! It's blocked!
341
00:16:22,689 --> 00:16:24,172
There's a gap!
342
00:16:24,310 --> 00:16:27,586
But what about the aurora?
There should at least be...
343
00:16:27,689 --> 00:16:29,068
[both] It'll be here!
344
00:16:29,172 --> 00:16:31,206
[loud rumbling]
345
00:16:33,379 --> 00:16:35,137
What was that?
346
00:16:36,482 --> 00:16:38,137
Sounded like the sinkhole...
347
00:16:38,206 --> 00:16:39,310
growing.
348
00:16:39,448 --> 00:16:40,931
Come on!
349
00:16:43,793 --> 00:16:46,965
[Ellis] It's through here.
Watch your step.
350
00:16:49,413 --> 00:16:50,463
Wow.
351
00:16:50,482 --> 00:16:51,655
Oh, it's overgrown.
352
00:16:51,793 --> 00:16:54,517
Find the metamorphic rock.
353
00:16:54,518 --> 00:16:56,619
That's how we found
the portal last time.
354
00:16:56,620 --> 00:16:58,551
Ellis, Charlie gave me this.
355
00:16:58,689 --> 00:17:00,619
Lila said the crystals
are gonna help.
356
00:17:00,655 --> 00:17:01,931
Here!
357
00:17:02,034 --> 00:17:05,034
-[Meesha] Someone say Omnia?
-[Ellis] I'll take that.
358
00:17:06,310 --> 00:17:07,862
The aurora!
359
00:17:10,103 --> 00:17:12,275
It's starting!
360
00:17:12,379 --> 00:17:14,586
[Meesha] Quickly, Ellis.
361
00:17:17,931 --> 00:17:19,793
Just a few drops.
362
00:17:24,137 --> 00:17:25,724
Yes! Go, team!
363
00:17:25,862 --> 00:17:27,241
Now what?
364
00:17:27,344 --> 00:17:28,931
If it's like last time,
365
00:17:28,932 --> 00:17:31,033
we need to put the anchor
and the crystal together
366
00:17:31,034 --> 00:17:32,551
under the light of the aurora.
367
00:17:32,689 --> 00:17:34,009
[Nori] You got this, Ellis.
368
00:17:34,068 --> 00:17:35,586
[Meesha] Taylor, here we come.
369
00:17:35,689 --> 00:17:39,000
[Sunny] Wow! You kids
really have done this before.
370
00:17:39,001 --> 00:17:42,033
-Nothing's happening.
-Give it a moment.
371
00:17:42,034 --> 00:17:44,137
Taylor doesn't have
many moments.
372
00:17:44,241 --> 00:17:46,551
-Put some Omnia on the necklace.
-Yes!
373
00:17:46,655 --> 00:17:49,862
Maybe it could interact
with the crystal?
374
00:17:49,965 --> 00:17:52,241
Those aren't crystals.
This is cut glass.
375
00:17:52,379 --> 00:17:54,517
Just put Omnia on it, Ellis!
376
00:17:54,620 --> 00:17:56,241
[Meesha] Do it, Ellis.
377
00:17:59,413 --> 00:18:01,655
[Lila] It's working.
378
00:18:03,241 --> 00:18:04,620
Something's wrong.
379
00:18:04,758 --> 00:18:06,655
Oh, no.
380
00:18:06,758 --> 00:18:09,528
[Meesha] How do we open
the portal without the anchor?
381
00:18:10,620 --> 00:18:12,862
Guys, the aurora's fading.
382
00:18:14,793 --> 00:18:16,965
-It'll disappear soon.
-No, no, no!
383
00:18:16,966 --> 00:18:18,757
This is our last chance
to get Taylor back.
384
00:18:18,758 --> 00:18:19,965
This has to work!
385
00:18:20,068 --> 00:18:22,000
Is there anything
you can think of?
386
00:18:22,137 --> 00:18:25,068
-Anything you've done before?
-This worked last time.
387
00:18:25,172 --> 00:18:27,758
[Nori] There has to be
something else.
388
00:18:27,862 --> 00:18:31,103
[Meesha] We can't fail now.
We're too close.
389
00:18:35,034 --> 00:18:36,655
Whoa, what just happened?
390
00:18:38,172 --> 00:18:40,689
Do that again.
Touch the crystal.
391
00:18:43,379 --> 00:18:45,206
It's working.
392
00:18:47,965 --> 00:18:51,137
The radio started today
when Emily was close.
393
00:18:52,172 --> 00:18:53,310
And remember,
394
00:18:53,311 --> 00:18:55,136
we were able
to keep Uncle Charlie
395
00:18:55,137 --> 00:18:56,655
in one place using his stuff.
396
00:18:56,793 --> 00:18:58,413
Personal connections.
397
00:19:00,448 --> 00:19:03,482
Emily...
the necklace isn't the anchor.
398
00:19:06,344 --> 00:19:07,758
It's you!
399
00:19:07,862 --> 00:19:10,034
Anchors keep us connected.
400
00:19:16,379 --> 00:19:18,249
Come on, focus, Emily.
You can do this.
401
00:19:18,379 --> 00:19:20,129
[Ellis]
I'm not sure if it'll hold.
402
00:19:21,000 --> 00:19:22,724
Lila, you're helping.
403
00:19:24,965 --> 00:19:26,586
Nori?
404
00:19:27,036 --> 00:19:30,171
[Ellis] It's growing stronger!
405
00:19:30,172 --> 00:19:32,517
We're all anchors for Taylor.
406
00:19:36,275 --> 00:19:37,586
Sunny!
407
00:19:42,241 --> 00:19:43,551
Yes!
408
00:19:45,482 --> 00:19:47,344
[Taylor] Mum? Lila?
409
00:19:47,448 --> 00:19:48,896
Taylor!?
410
00:19:49,000 --> 00:19:50,896
It's her!
411
00:19:54,172 --> 00:19:55,862
[Taylor] Guys, where are you?
412
00:19:55,965 --> 00:19:58,068
The portal. It's unstable.
413
00:19:58,206 --> 00:20:00,310
And the aurora's nearly gone.
414
00:20:00,413 --> 00:20:02,034
[Taylor] I can't see you!
415
00:20:02,137 --> 00:20:04,620
-[Emily] Follow our voices.
-Hurry, Taylor!
416
00:20:04,621 --> 00:20:05,861
[Sunny] We're right here!
417
00:20:05,862 --> 00:20:07,448
[Lila] She's not gonna make it!
418
00:20:08,620 --> 00:20:10,034
Taylor!
419
00:20:10,137 --> 00:20:12,413
-Sweetheart, are you okay?
-Mum.
420
00:20:13,551 --> 00:20:15,965
-Oh, Sunny.
-Oh, my girl.
421
00:20:15,966 --> 00:20:17,067
Liles!
422
00:20:17,068 --> 00:20:19,344
I'm never letting you go again.
423
00:20:20,620 --> 00:20:21,793
Wait.
424
00:20:21,896 --> 00:20:24,246
What about Uncle Charlie?
Did he make it back?
425
00:20:26,965 --> 00:20:28,896
The aurora's gone.
426
00:20:32,000 --> 00:20:33,896
No, no, no. Uncle Charlie?!
427
00:20:33,897 --> 00:20:35,585
[Ellis] The portal's collapsing!
428
00:20:35,586 --> 00:20:37,516
I don't think we can
hold it open for much longer.
429
00:20:37,517 --> 00:20:39,689
No, we have to.
We can't leave him.
430
00:20:39,793 --> 00:20:41,603
Not with what's happening
in there.
431
00:20:41,655 --> 00:20:43,689
It's too dangerous.
432
00:20:43,793 --> 00:20:45,068
Mum.
433
00:20:45,172 --> 00:20:48,068
No. I only just got you back.
You're not going back in there.
434
00:20:48,172 --> 00:20:50,172
[Uncle Charlie, muffled] Taylor!
435
00:20:50,173 --> 00:20:52,033
-It's Uncle Charlie!
-[Nori] He's there!
436
00:20:52,034 --> 00:20:53,965
No, we need to get him out.
437
00:20:54,068 --> 00:20:57,068
Okay, he's my uncle.
Your brother.
438
00:20:57,172 --> 00:20:59,275
-Our friend.
-[Uncle Charlie] Taylor!
439
00:20:59,413 --> 00:21:01,103
He'd do the same
for any of us.
440
00:21:03,758 --> 00:21:05,000
Okay.
441
00:21:08,103 --> 00:21:10,275
-[Uncle Charlie] Taylor.
-Not without us.
442
00:21:10,379 --> 00:21:12,586
-Not this time.
-We're coming with you.
443
00:21:12,689 --> 00:21:14,448
Are you sure?
444
00:21:14,586 --> 00:21:16,827
Yeah.
445
00:21:16,931 --> 00:21:19,344
Okay. Let's do this.
446
00:21:25,068 --> 00:21:26,689
[Emily] Please be careful!
447
00:21:29,310 --> 00:21:32,310
[rumbling and crackling]
448
00:21:32,655 --> 00:21:34,000
[Lila] Taylor?
449
00:21:34,827 --> 00:21:37,172
This is what it's like?
450
00:21:37,586 --> 00:21:39,816
[Taylor] All you have to do
is move forwards.
451
00:21:39,817 --> 00:21:42,309
[Ellis] This place doesn't make
any scientific sense.
452
00:21:42,310 --> 00:21:43,620
Which way's forwards?
453
00:21:43,724 --> 00:21:45,834
[Taylor] Focus,
and we'll come together.
454
00:21:48,000 --> 00:21:49,448
Wow.
455
00:21:49,551 --> 00:21:51,068
Now, we have to find him.
456
00:21:51,172 --> 00:21:52,620
Uncle Charlie!
457
00:21:52,758 --> 00:21:56,758
[repeated] Uncle Charlie!
458
00:21:56,827 --> 00:21:59,000
Taylor?!
459
00:21:59,344 --> 00:22:01,000
Uncle Charlie!
460
00:22:03,034 --> 00:22:04,620
[Meesha] Where is he!?
461
00:22:06,206 --> 00:22:07,896
[Charlie] Taylor.
462
00:22:08,448 --> 00:22:09,965
Taylor! Taylor!
463
00:22:09,966 --> 00:22:12,136
-Which one is he?
-There's multiple of him.
464
00:22:12,137 --> 00:22:13,862
What's happening?
465
00:22:17,068 --> 00:22:19,896
[blows air]
466
00:22:20,000 --> 00:22:23,620
[Charlie] Taylor. I need help.
467
00:22:23,689 --> 00:22:25,344
There.
468
00:22:28,000 --> 00:22:29,862
-Uncle Charlie!
-Taylor...
469
00:22:31,103 --> 00:22:32,827
Uncle Charlie!
470
00:22:32,931 --> 00:22:34,413
Uncle Charlie!
471
00:22:34,517 --> 00:22:37,068
-[Emily] Kids, hurry!
-[Sunny] Kids, come back!
472
00:22:37,206 --> 00:22:39,758
[Ellis]
The portal! It's almost gone!
473
00:22:39,862 --> 00:22:41,482
We need to go! Now!
474
00:22:41,483 --> 00:22:42,688
We have to get him out of here!
475
00:22:42,689 --> 00:22:45,241
[Emily] We can't keep it open!
476
00:22:50,137 --> 00:22:51,655
[Emily] Quick! It's closing!
477
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
? Rock Island Mysteries. ?
478
00:23:23,532 --> 00:23:28,082
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof