Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,413 --> 00:00:22,379
You have no idea how much
I've missed you, Taylor.
2
00:00:22,482 --> 00:00:24,586
[knocks] Taylor's things?
3
00:00:24,689 --> 00:00:26,482
Mm-hm.
4
00:00:26,483 --> 00:00:28,861
Today's the day
we bring back Emily's memory.
5
00:00:28,862 --> 00:00:30,551
Finally!
6
00:00:30,552 --> 00:00:33,033
[Ellis] Maybe you shouldn't
get your hopes up yet.
7
00:00:33,034 --> 00:00:34,517
I'm just saying
8
00:00:34,620 --> 00:00:36,730
we stumbled upon
an untested hypothesis
9
00:00:36,731 --> 00:00:39,171
about using magical tree sap
to restore memories.
10
00:00:39,172 --> 00:00:40,757
We don't even
know what'll trigger...
11
00:00:40,758 --> 00:00:43,620
Uh-uh. Meesha and Nori
will get that memory sap.
12
00:00:43,724 --> 00:00:47,068
And I've got all
the Taylor triggers ready.
13
00:00:47,137 --> 00:00:48,275
[clears throat]
14
00:00:48,413 --> 00:00:50,310
Her favourite khaki shorts,
15
00:00:50,448 --> 00:00:52,758
every birthday card
she's ever gotten,
16
00:00:52,862 --> 00:00:56,793
her perfume,
and Mr Snugglelicious.
17
00:00:56,896 --> 00:00:58,646
She slept with him
until she was 13.
18
00:00:58,647 --> 00:01:02,171
Probably shouldn't
have told you that.
19
00:01:02,172 --> 00:01:04,413
That's a lot of triggers.
20
00:01:04,517 --> 00:01:06,448
Now all we need is the sap.
21
00:01:06,551 --> 00:01:08,586
If Nori and Meesha
can find it.
22
00:01:09,896 --> 00:01:12,606
[Meesha] Keep your eyes peeled
for colourful leaves.
23
00:01:14,689 --> 00:01:18,000
Why is it so muddy here?
It hasn't rained in weeks.
24
00:01:18,827 --> 00:01:21,517
I mean, we are headed
towards the Weeping Tree.
25
00:01:21,518 --> 00:01:23,136
Maybe it's a sign
that we're close.
26
00:01:23,137 --> 00:01:25,826
Or it's the Omnia, messing with
the island's life force.
27
00:01:25,827 --> 00:01:27,965
My answer's better.
28
00:01:27,966 --> 00:01:29,999
Look, we can't be far,
and the others are waiting.
29
00:01:30,000 --> 00:01:31,275
Come on.
30
00:01:36,931 --> 00:01:39,068
[sniffs] Mmm.
31
00:01:40,620 --> 00:01:42,034
Hot off the press.
32
00:01:42,137 --> 00:01:44,448
Overnight data
on the fish numbers in the bay.
33
00:01:44,551 --> 00:01:46,517
-Still dropping?
-Mmm.
34
00:01:46,620 --> 00:01:48,655
We need to add that
to my presentation.
35
00:01:48,758 --> 00:01:50,206
These donors want to know
36
00:01:50,207 --> 00:01:51,792
exactly what
the Institute's doing
37
00:01:51,793 --> 00:01:53,206
to protect our marine life.
38
00:01:53,344 --> 00:01:55,620
We can't function
without their support.
39
00:01:55,689 --> 00:01:58,103
Can you also add
a shout-out to the petition?
40
00:01:58,172 --> 00:02:01,620
And hashtag,
"Keep Rock Island shining..."
41
00:02:01,724 --> 00:02:03,758
[all] "And say no to mining."
42
00:02:03,759 --> 00:02:05,895
-I'll try and squeeze that in.
-Thank you.
43
00:02:05,896 --> 00:02:07,413
We got it!
44
00:02:07,551 --> 00:02:09,172
-Got what?
-What?
45
00:02:09,241 --> 00:02:10,724
Nothing.
46
00:02:10,725 --> 00:02:12,826
Uh, shouldn't you be
doing weather stuff?
47
00:02:12,827 --> 00:02:14,655
-I have the day off.
-Oh.
48
00:02:16,000 --> 00:02:18,724
Did somebody order
special memory juice?
49
00:02:18,827 --> 00:02:20,758
Hello, Taylor memories!
50
00:02:20,862 --> 00:02:22,241
That's if it works.
51
00:02:22,344 --> 00:02:24,172
Positive thoughts only.
52
00:02:24,173 --> 00:02:27,550
Ellis, will you send
the presentation to Annabelle
53
00:02:27,551 --> 00:02:29,551
for final approval, please?
54
00:02:29,655 --> 00:02:31,448
Does she always
check your work?
55
00:02:31,551 --> 00:02:33,620
Well, she doesn't
wanna look political
56
00:02:33,724 --> 00:02:35,000
for the Institute.
57
00:02:37,896 --> 00:02:41,103
It's complicated, guys.
She's my boss.
58
00:02:41,241 --> 00:02:42,620
Protecting marine life
59
00:02:42,724 --> 00:02:44,862
has been my dream
since I was seven.
60
00:02:44,965 --> 00:02:47,896
I am not going to jeopardise
a job that allows me to do that.
61
00:02:48,034 --> 00:02:50,144
Of course you were
an ecological warrior
62
00:02:50,241 --> 00:02:51,586
at seven years old.
63
00:02:51,724 --> 00:02:52,924
[Emily laughing] What?
64
00:02:53,000 --> 00:02:57,413
I did a tour of the Aquarium
and I caught the science bug.
65
00:02:57,551 --> 00:03:00,068
The only bugs I was catching
when I was seven
66
00:03:00,206 --> 00:03:01,931
were at the tops of trees.
67
00:03:02,034 --> 00:03:04,620
-[laughs]
-But I was a terror!
68
00:03:04,724 --> 00:03:07,275
We so wouldn't have been
friends when we were kids.
69
00:03:08,551 --> 00:03:10,034
Alright...
I'll see you soon.
70
00:03:10,137 --> 00:03:11,767
-Wish me luck.
-I'll walk you out.
71
00:03:11,827 --> 00:03:13,482
[all] Good luck.
72
00:03:14,517 --> 00:03:16,000
Have you got the sap?
73
00:03:16,001 --> 00:03:17,792
I can go to the lab,
check its data.
74
00:03:17,793 --> 00:03:19,620
Yep, left it right...
75
00:03:19,724 --> 00:03:21,344
-[Ellis] Huh?
-What...?
76
00:03:21,448 --> 00:03:23,689
Where is it?
I left it right here!
77
00:03:23,793 --> 00:03:26,172
The floor is lava!
78
00:03:26,275 --> 00:03:27,689
Come on! Who wants to play?
79
00:03:27,793 --> 00:03:30,793
Come on!
The floor is lava! Let's go!
80
00:03:30,896 --> 00:03:33,172
What is up with your dad?
81
00:03:33,310 --> 00:03:35,862
Uh... guys?
82
00:03:38,482 --> 00:03:40,379
I think Sunny ate some sap.
83
00:03:40,482 --> 00:03:42,655
Whoa! Tsaaah!
84
00:03:44,689 --> 00:03:47,068
? It's a curious situation ?
85
00:03:48,275 --> 00:03:52,000
? A strong case of speculation
how ?
86
00:03:52,103 --> 00:03:54,137
? It takes more
than intuition ?
87
00:03:54,241 --> 00:03:57,068
? To work the situation out ?
88
00:03:58,310 --> 00:04:01,620
? It's right before your eyes
Can you feel it? ?
89
00:04:01,758 --> 00:04:05,275
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
90
00:04:05,413 --> 00:04:09,000
? So look until you find
all of the pieces ?
91
00:04:09,068 --> 00:04:10,931
? Put them together ?
92
00:04:11,068 --> 00:04:12,620
? Now you see it ?
93
00:04:12,724 --> 00:04:14,724
? Rock Island Mysteries. ?
94
00:04:17,551 --> 00:04:20,965
Dad, what are you doing?
Get down!
95
00:04:20,966 --> 00:04:22,930
Come on!
We're playing 'floor is lava'!
96
00:04:22,931 --> 00:04:24,275
You got five seconds!
97
00:04:24,413 --> 00:04:26,586
-Five, four...
-Okay, I'll get him!
98
00:04:26,689 --> 00:04:28,758
-No, you won't.
-Yes, I will.
99
00:04:28,862 --> 00:04:30,137
What is going on?!
100
00:04:30,138 --> 00:04:31,447
It's like he's
lost all inhibitions.
101
00:04:31,448 --> 00:04:33,896
Is he still him?
Why isn't he listening to me?
102
00:04:34,000 --> 00:04:35,724
Dad! Get down!
103
00:04:35,827 --> 00:04:37,862
We're not
playing 'mums and dads'!
104
00:04:37,863 --> 00:04:40,723
That's a little kids game.
We're playing 'floor is lava'!
105
00:04:40,724 --> 00:04:42,516
Maybe he's swapped
personalities?
106
00:04:42,517 --> 00:04:43,930
-With what? A kid?
-Seriously?
107
00:04:43,931 --> 00:04:45,379
I won!
108
00:04:45,482 --> 00:04:47,448
Only one way to find out.
109
00:04:47,586 --> 00:04:49,586
Hey, Sunny. How old are you?
110
00:04:49,689 --> 00:04:50,827
Seven.
111
00:04:53,379 --> 00:04:55,655
Who are you guys, anyway?
112
00:04:57,448 --> 00:04:58,793
I'm Lila. Your daugh-
113
00:04:58,931 --> 00:05:01,965
-We're your babysitters.
-[Sunny] I'm not a baby!
114
00:05:02,068 --> 00:05:05,310
Whatever this is, we should
play to his... delusion.
115
00:05:05,413 --> 00:05:06,896
A surfboard?!
116
00:05:07,000 --> 00:05:09,206
His delusions of being a kid?!
117
00:05:09,344 --> 00:05:11,310
I cannot have a kid for a dad!
118
00:05:11,311 --> 00:05:12,964
What if he stays
like this forever?
119
00:05:12,965 --> 00:05:14,482
This was supposed to be about
120
00:05:14,483 --> 00:05:16,412
restoring Emily's
memory, not this!
121
00:05:16,413 --> 00:05:19,482
Lila, breathe. We can fix this.
122
00:05:19,586 --> 00:05:20,636
Right?
123
00:05:20,655 --> 00:05:22,517
-Yes! Uh...
-Yes!
124
00:05:22,518 --> 00:05:26,033
Okay, so, there's seems
to be enough sap left
125
00:05:26,034 --> 00:05:28,103
to do a chromatography
analysis.
126
00:05:28,206 --> 00:05:30,206
Wait, what?
We got heaps more than that.
127
00:05:30,310 --> 00:05:31,827
He can't have eaten it all.
128
00:05:33,310 --> 00:05:35,206
I saw Emily with some toast.
129
00:05:42,344 --> 00:05:46,034
[enchanting music]
130
00:05:49,310 --> 00:05:51,034
It's the Aquarium!
131
00:05:51,035 --> 00:05:55,585
-Are there sharks in here?
-[woman] Uh, yeah.
132
00:05:55,586 --> 00:05:56,636
[phone rings]
133
00:05:56,724 --> 00:05:58,774
Aren't you going to
answer that, Emily?
134
00:05:59,599 --> 00:06:03,895
[Emily, on phone]
You've reached Dr Emily Young.
135
00:06:03,896 --> 00:06:06,896
-Leave a message.
-Voicemail. Twice.
136
00:06:09,172 --> 00:06:11,241
She's probably
just busy working.
137
00:06:11,344 --> 00:06:12,758
-Right?
-[Nori] Totally.
138
00:06:12,759 --> 00:06:14,757
What are the chances
of two fully grown adults
139
00:06:14,758 --> 00:06:16,862
regressing back to kids
in one day?
140
00:06:16,931 --> 00:06:19,620
This is Rock Island, Nori!
141
00:06:19,621 --> 00:06:21,585
[Lila] She's got
her presentation today!
142
00:06:21,586 --> 00:06:24,103
And if she's acting like...
143
00:06:25,413 --> 00:06:27,965
Oop... Okay.
144
00:06:28,068 --> 00:06:29,689
...that...
145
00:06:29,758 --> 00:06:33,827
For any kind of antidote,
I'll need a larger sap sample.
146
00:06:33,931 --> 00:06:35,517
I'll take this to the lab
147
00:06:35,586 --> 00:06:37,336
and look for Emily
while I'm there.
148
00:06:37,379 --> 00:06:39,689
Time to tap
the Weeping Tree again.
149
00:06:42,379 --> 00:06:43,758
Where are you going?
150
00:06:43,862 --> 00:06:45,931
Da... I mean, Sunny.
151
00:06:46,068 --> 00:06:47,275
You're staying here.
152
00:06:47,276 --> 00:06:49,861
We do not need you running
round the jungle creating chaos.
153
00:06:49,862 --> 00:06:51,448
Jungle?!
154
00:06:51,551 --> 00:06:55,379
-I'm going! I wanna go!
-Hey, stop! Dad! I mean, Sunny!
155
00:07:00,586 --> 00:07:01,758
[Emily gasps]
156
00:07:01,862 --> 00:07:06,034
Hello, Mr Dusky Whaler!
157
00:07:06,137 --> 00:07:08,551
Ohh! Hi, little reef sharks!
158
00:07:08,655 --> 00:07:10,172
Hi, guys!
159
00:07:10,275 --> 00:07:11,827
[gasps]
160
00:07:11,931 --> 00:07:14,689
Just a few tweaks
to your speech.
161
00:07:14,793 --> 00:07:18,448
Uh, Emily was just
taking a moment
162
00:07:18,449 --> 00:07:20,964
to connect with the marine life
that she cares so much about
163
00:07:20,965 --> 00:07:22,275
before the speech.
164
00:07:22,379 --> 00:07:23,931
I can make the changes.
165
00:07:24,034 --> 00:07:26,068
-Um...
-[Emily] Oh, he's so beautiful!
166
00:07:26,172 --> 00:07:28,642
Maybe we can tone down
on the anti-mining angle?
167
00:07:28,689 --> 00:07:30,310
-Just a weence?
-Yes, ma'am!
168
00:07:30,413 --> 00:07:31,689
Whatever you say!
169
00:07:31,827 --> 00:07:34,551
No more warnings
about destroying the island.
170
00:07:34,655 --> 00:07:36,215
I'll leave Ellis with you, then.
171
00:07:38,655 --> 00:07:40,896
Um... how do you know my name?
172
00:07:41,000 --> 00:07:42,517
Do you work at the Aquarium?
173
00:07:42,620 --> 00:07:45,517
-Aquarium?
-Are you running a tour?
174
00:07:45,655 --> 00:07:48,103
Uh... yes!
175
00:07:48,172 --> 00:07:50,586
I do work here!
176
00:07:50,655 --> 00:07:52,862
My name is Ellis.
177
00:07:52,965 --> 00:07:56,275
Tour? That sounds
like a great idea.
178
00:07:56,379 --> 00:07:58,586
Where are the other kids?
179
00:07:58,655 --> 00:08:00,896
-Uhh...
-Wait!
180
00:08:01,034 --> 00:08:02,689
Am I the only one?
181
00:08:02,793 --> 00:08:04,379
Do I have
the place to myself?!
182
00:08:04,482 --> 00:08:06,724
Awesome!
183
00:08:06,827 --> 00:08:08,620
Where do we start?
184
00:08:08,724 --> 00:08:11,931
Just down there
at the coral tanks.
185
00:08:12,068 --> 00:08:13,931
The coral tanks! [gasps]
186
00:08:14,034 --> 00:08:16,413
-Come on!
-Yeah. Hey, hey...
187
00:08:20,896 --> 00:08:22,406
-Spider!
-[shrieks] What?!
188
00:08:22,407 --> 00:08:23,550
-Spider!
-Get it off!
189
00:08:23,551 --> 00:08:25,896
[laughs] Got you!
190
00:08:27,413 --> 00:08:28,758
Well, update from Ellis.
191
00:08:28,896 --> 00:08:31,758
We officially have two
seven-year-olds on our hands.
192
00:08:31,896 --> 00:08:33,275
How did this happen?!
193
00:08:33,413 --> 00:08:35,068
Memory juice. Did what it said.
194
00:08:35,069 --> 00:08:37,412
Well, it was supposed to
bring back memories of Taylor,
195
00:08:37,413 --> 00:08:38,655
not childhood!
196
00:08:38,758 --> 00:08:40,689
Yeah, but why that memory?
197
00:08:40,793 --> 00:08:43,724
Didn't Ellis say it
needed some kind of a trigger?
198
00:08:43,827 --> 00:08:45,206
Sunny! Watch out!
199
00:08:45,310 --> 00:08:47,275
[Sunny] Ewww.
200
00:08:47,413 --> 00:08:48,551
[Nori] Wait for it...
201
00:08:48,655 --> 00:08:51,344
Ahh! [laughs]
202
00:08:51,448 --> 00:08:53,517
-Are you serious?
-[Meesha] Guys, look.
203
00:08:53,620 --> 00:08:56,586
The mud is spreading.
And this place is usually dry.
204
00:08:56,724 --> 00:08:58,103
Then that confirms it.
205
00:08:58,104 --> 00:09:00,516
Mining the Omnia
isaffecting the water table.
206
00:09:00,517 --> 00:09:01,777
That's not all it's doing.
207
00:09:01,793 --> 00:09:03,344
-What?
-Look!
208
00:09:03,448 --> 00:09:05,275
They're building more fencing.
209
00:09:05,379 --> 00:09:08,449
Right around the Weeping Tree.
So how do we get the memory sap?
210
00:09:08,551 --> 00:09:09,758
Whoa!
211
00:09:11,448 --> 00:09:12,620
I'm okay!
212
00:09:13,896 --> 00:09:15,862
We need that sap.
213
00:09:18,172 --> 00:09:20,379
[Meesha] The tree
is totally off limits.
214
00:09:20,517 --> 00:09:22,310
We have to do something.
215
00:09:22,448 --> 00:09:24,137
Careful!
216
00:09:24,241 --> 00:09:26,068
Sunny, stop!
217
00:09:26,172 --> 00:09:28,137
-You almost got me!
-No, I didn't.
218
00:09:29,275 --> 00:09:30,655
Go. Over there.
219
00:09:30,793 --> 00:09:32,275
Good.
220
00:09:32,379 --> 00:09:34,034
[phone buzzes]
221
00:09:34,758 --> 00:09:36,103
Ellis.
222
00:09:36,206 --> 00:09:38,275
Please tell me
you've got good news.
223
00:09:38,379 --> 00:09:41,448
I can't get her to the lab.
She saw a turtle in the tank.
224
00:09:41,551 --> 00:09:42,620
Ooh!
225
00:09:42,724 --> 00:09:45,275
Emily, please don't
bang on the glass.
226
00:09:45,379 --> 00:09:47,758
[Meesha] Kids need
discipline, Ellis. Be firm.
227
00:09:47,862 --> 00:09:49,448
She's my boss!
228
00:09:49,551 --> 00:09:51,275
Who thinks she's seven!
229
00:09:51,344 --> 00:09:53,551
This is more
than just a delusion.
230
00:09:53,552 --> 00:09:56,102
Sunny and Emily were
both talking about being kids
231
00:09:56,103 --> 00:09:57,551
when they ate the sap.
232
00:09:57,655 --> 00:10:00,793
They unlocked a memory
just by talking about it.
233
00:10:00,896 --> 00:10:02,689
Intriguing!
234
00:10:02,827 --> 00:10:04,448
So maybe we just need more sap
235
00:10:04,449 --> 00:10:06,412
and to figure out
what the right words are.
236
00:10:06,413 --> 00:10:08,274
-[Emily] There you are!
-Emily, please!
237
00:10:08,275 --> 00:10:11,206
-Get down from there!
-Look how high I am!
238
00:10:11,344 --> 00:10:14,054
[Lila] Okay, Ellis. Don't let
anyone see her like that.
239
00:10:14,055 --> 00:10:16,378
-Get her out of sight right now!
-[Ellis] I'm trying!
240
00:10:16,379 --> 00:10:17,862
[Sunny] Lila!
241
00:10:18,000 --> 00:10:19,344
Look at me!
242
00:10:19,345 --> 00:10:21,378
[Lila unenthusiastically]
That's great, Sunny.
243
00:10:21,379 --> 00:10:22,551
[branch snaps]
244
00:10:22,655 --> 00:10:24,034
[Ellis] Full disclosure -
245
00:10:24,172 --> 00:10:26,241
we may have already
had a very relaxed
246
00:10:26,344 --> 00:10:29,482
and totally stress-free exchange
with Annabelle.
247
00:10:29,586 --> 00:10:30,827
Which I handled.
248
00:10:30,965 --> 00:10:34,689
Well, I hear your bad news
and I raise it.
249
00:10:34,793 --> 00:10:36,293
We can't really get to the tree.
250
00:10:36,379 --> 00:10:38,689
It's closed off
by the new mine site.
251
00:10:39,482 --> 00:10:40,896
[Ellis] I can try to create
252
00:10:40,897 --> 00:10:43,447
a chemical clone with the active
ingredient in this sample,
253
00:10:43,448 --> 00:10:45,858
but I don't know if it'll work
the same as the sap.
254
00:10:45,896 --> 00:10:48,655
-We'll get more sap.
-But also do your backup plan.
255
00:10:48,758 --> 00:10:49,931
Right.
256
00:10:52,241 --> 00:10:53,689
Hey, Emily?
257
00:10:53,793 --> 00:10:56,482
Have you ever used
a real microscope before?
258
00:10:56,620 --> 00:10:57,689
Mm-mm.
259
00:10:57,793 --> 00:10:59,655
-Would you like to?
-Uh-huh.
260
00:10:59,758 --> 00:11:01,793
Uh-huh? Okay.
261
00:11:01,896 --> 00:11:04,965
This way. Come on.
Yeah, yeah, yeah. Come on.
262
00:11:04,966 --> 00:11:07,757
[Meesha]
They've only just started
263
00:11:07,758 --> 00:11:08,861
setting up the mine site.
264
00:11:08,862 --> 00:11:11,344
-There will be a way in.
-Good idea.
265
00:11:11,448 --> 00:11:13,858
-Let's check the perimeter.
-I'll stay with Dad.
266
00:11:14,896 --> 00:11:19,103
Why is it so... quiet?
267
00:11:20,137 --> 00:11:21,206
Dad?
268
00:11:22,413 --> 00:11:23,655
Sunny? Sunny?!
269
00:11:23,656 --> 00:11:25,723
-[Meesha] Sunny, where are you?
-[Nori] Sunny!
270
00:11:25,724 --> 00:11:26,965
[gasps]
271
00:11:27,068 --> 00:11:28,896
He must've run away!
272
00:11:28,897 --> 00:11:30,964
Okay, we'll split up
and we'll search for him.
273
00:11:30,965 --> 00:11:33,034
Okay, you get the sap.
We'll find him.
274
00:11:33,103 --> 00:11:34,758
Sap ASAP, got it!
275
00:11:40,793 --> 00:11:43,275
-I love you. I love you.
-[Ellis] Dopamine,
276
00:11:43,379 --> 00:11:45,620
acetylcholine, glutamate...
277
00:11:45,758 --> 00:11:48,551
It's just replicating
common brain functions.
278
00:11:48,655 --> 00:11:50,586
Ooh!
279
00:11:57,931 --> 00:11:59,241
[inhales deeply]
280
00:11:59,379 --> 00:12:01,482
-Wait, don't!
-Yum!
281
00:12:01,620 --> 00:12:03,793
You just ate the sap.
282
00:12:03,896 --> 00:12:05,413
Whoopsie.
283
00:12:05,517 --> 00:12:08,724
You just... ate the sap.
284
00:12:08,827 --> 00:12:10,448
How do you feel?
285
00:12:10,551 --> 00:12:12,034
Good.
286
00:12:12,896 --> 00:12:14,344
I guess we should test it.
287
00:12:14,482 --> 00:12:17,241
Um, okay. Hey, hey, hey.
288
00:12:17,344 --> 00:12:20,241
I need you to imagine
you're a grown-up.
289
00:12:20,344 --> 00:12:24,344
Doing grown-up things,
like shopping and cooking...
290
00:12:24,482 --> 00:12:26,034
No, that's so gendered.
291
00:12:26,137 --> 00:12:29,000
You're a scientist!
Marine... marine biology.
292
00:12:29,001 --> 00:12:31,274
Emily, the donors are
almost here. You ready?
293
00:12:31,275 --> 00:12:33,655
We might need
a weence more time.
294
00:12:33,758 --> 00:12:35,551
We're on a schedule, Ellis.
295
00:12:35,552 --> 00:12:37,412
If you haven't finished
with those changes,
296
00:12:37,413 --> 00:12:38,827
I'm sure Emily can wing it.
297
00:12:38,828 --> 00:12:41,481
She knows how important this is
to the future of the Institute.
298
00:12:41,482 --> 00:12:42,620
[Ellis] But can I-
299
00:12:43,275 --> 00:12:45,344
I don't like her.
300
00:12:45,448 --> 00:12:47,413
But do you remember
working for her?
301
00:12:47,482 --> 00:12:48,620
Mm-mm.
302
00:12:49,965 --> 00:12:52,275
How do you feel
about public speaking?
303
00:12:59,448 --> 00:13:01,551
[workers chattering
indistinctly]
304
00:13:26,390 --> 00:13:30,309
-I wanna come in!
-[whispers] Go away!
305
00:13:30,310 --> 00:13:31,620
Go away!
306
00:13:31,724 --> 00:13:32,896
[worker] Hey!
307
00:13:33,034 --> 00:13:34,793
[workers] Hey! Hey! Hey!
308
00:13:35,344 --> 00:13:38,068
Why can't I come in?
She's allowed in!
309
00:13:41,551 --> 00:13:43,206
And...
310
00:13:43,310 --> 00:13:44,931
I've gotta go.
311
00:13:47,793 --> 00:13:49,724
Good try, but no.
312
00:13:55,000 --> 00:13:56,310
-Sunny!
-Sunny!
313
00:13:56,413 --> 00:13:58,517
-Sunny, where are you?
-Sunny!
314
00:13:58,620 --> 00:14:00,586
It is official.
315
00:14:00,724 --> 00:14:03,137
I am a terrible babysitter.
316
00:14:03,138 --> 00:14:05,723
To be fair, this isn't exactly
normal babysitting duties.
317
00:14:05,724 --> 00:14:07,534
Exactly!
Which makes it even worse.
318
00:14:07,535 --> 00:14:09,033
I mean, what if
someone finds him?
319
00:14:09,034 --> 00:14:12,620
What if he gets hurt climbing
a tree trying to catch a bug?
320
00:14:12,621 --> 00:14:14,930
You know, he's probably
just hiding somewhere nearby,
321
00:14:14,931 --> 00:14:16,930
watching us look for him,
thinking it's hilarious.
322
00:14:16,931 --> 00:14:19,033
I mean, that's the kind of thing
I would've done as a kid.
323
00:14:19,034 --> 00:14:21,103
Sunny! Sunny!
324
00:14:21,862 --> 00:14:23,137
[clears throat]
325
00:14:24,620 --> 00:14:27,793
This isn't funny.
Come out! Right now!
326
00:14:29,655 --> 00:14:31,379
Oh! That worked.
327
00:14:32,379 --> 00:14:33,965
I got in trouble.
328
00:14:35,758 --> 00:14:37,586
Do you mean Meesha?
329
00:14:37,689 --> 00:14:39,448
[cries] She got caught.
330
00:14:39,586 --> 00:14:41,172
[Lila] Where? What happened?
331
00:14:42,241 --> 00:14:44,137
Over by the fence,
near the trees.
332
00:14:44,724 --> 00:14:46,379
[sighs]
333
00:14:48,241 --> 00:14:50,310
It's okay. We'll get her back.
334
00:14:50,413 --> 00:14:52,310
Um... how?
335
00:14:52,413 --> 00:14:55,310
Well, they're not gonna listen
to a pair of kids,
336
00:14:55,413 --> 00:14:57,551
but we've got a secret weapon.
337
00:14:57,655 --> 00:14:59,225
He's even more
of a kid than us!
338
00:14:59,310 --> 00:15:01,275
They don't know that.
339
00:15:02,133 --> 00:15:06,585
[Ellis] Okay, let's rehearse it
one more time.
340
00:15:06,586 --> 00:15:09,448
Today I'll be
talking to you about...
341
00:15:10,344 --> 00:15:11,551
Blah blah blah.
342
00:15:12,655 --> 00:15:14,310
Can I just do a dance instead?
343
00:15:14,448 --> 00:15:15,758
No, no.
344
00:15:18,931 --> 00:15:20,172
No.
345
00:15:20,173 --> 00:15:22,378
You can't make me.
You're not the boss of me.
346
00:15:22,379 --> 00:15:23,827
That's right. We're not.
347
00:15:23,931 --> 00:15:27,206
You are the boss of you.
And you know what a boss is?
348
00:15:27,310 --> 00:15:30,000
Yeah, they tell people
what to do?
349
00:15:30,103 --> 00:15:32,551
They're a leader.
350
00:15:33,620 --> 00:15:35,448
And they help their friends.
351
00:15:38,206 --> 00:15:40,241
[Emily] And... again!
352
00:15:40,310 --> 00:15:41,965
Emily...
353
00:15:42,034 --> 00:15:44,034
I need your help.
354
00:15:44,137 --> 00:15:47,206
-I want to help.
-That's the spirit!
355
00:15:47,310 --> 00:15:50,379
Now, I need you to
go and talk to those guards.
356
00:15:50,482 --> 00:15:51,827
But I'm just a kid.
357
00:15:51,931 --> 00:15:53,379
Hey.
358
00:15:53,482 --> 00:15:55,758
-You can do this.
-We believe in you.
359
00:15:57,275 --> 00:16:00,034
Thank you for listening
to my presentation.
360
00:16:00,137 --> 00:16:03,413
And whoever catches this
gets to do the next one!
361
00:16:05,482 --> 00:16:07,965
There is no way
you can do this.
362
00:16:09,822 --> 00:16:13,585
[man] Can't you see
the 'keep out' signs?
363
00:16:13,586 --> 00:16:15,412
There weren't here earlier
when I was hiking, so...
364
00:16:15,413 --> 00:16:16,793
I don't know.
365
00:16:19,689 --> 00:16:21,379
Hello! Hi!
366
00:16:21,482 --> 00:16:23,206
Uh... yeah, mate?
367
00:16:23,310 --> 00:16:25,103
Who are you?
368
00:16:25,241 --> 00:16:26,793
Release her.
369
00:16:28,068 --> 00:16:29,241
Uh...
370
00:16:29,242 --> 00:16:31,930
Wasn't there something else
you were supposed to say?
371
00:16:31,931 --> 00:16:33,379
Dad?
372
00:16:33,517 --> 00:16:35,206
[giggles] 'Dad'.
373
00:16:35,344 --> 00:16:36,724
Oh, uh...
374
00:16:36,862 --> 00:16:37,931
Um...
375
00:16:38,068 --> 00:16:40,172
It was my fault. I told on her.
376
00:16:40,275 --> 00:16:41,551
-Told her!
-Told her.
377
00:16:41,655 --> 00:16:45,241
He toldher not to go in there.
378
00:16:45,344 --> 00:16:46,896
She's always ditching us.
379
00:16:48,586 --> 00:16:49,758
Yeah.
380
00:16:49,862 --> 00:16:51,896
I'm just a silly little kid.
381
00:16:52,034 --> 00:16:53,620
Adults know best.
382
00:16:53,724 --> 00:16:55,620
[man] Come on, then.
383
00:17:00,172 --> 00:17:01,931
Don't come back here again.
384
00:17:05,620 --> 00:17:07,172
Kids, huh?
385
00:17:15,793 --> 00:17:18,862
One problem. How are we
gonna get the sap now?
386
00:17:18,965 --> 00:17:21,379
Did you really think
that I would let you down?
387
00:17:23,758 --> 00:17:25,310
You're it!
388
00:17:31,965 --> 00:17:33,758
-You got the sap?
-Right here.
389
00:17:33,862 --> 00:17:36,586
Oh, I like your hair!
390
00:17:36,689 --> 00:17:39,137
Thanks.
My nan does them for me.
391
00:17:39,275 --> 00:17:40,965
Oh, what?!
I thought you did them.
392
00:17:40,966 --> 00:17:43,171
What? No, these hands are meant
for fighting, not braiding.
393
00:17:43,172 --> 00:17:44,413
Hey, hey, hey!
394
00:17:44,414 --> 00:17:46,964
Why don't you just sit down here
and keep practising your speech?
395
00:17:46,965 --> 00:17:49,862
-Yeah? Great.
-[woman] Milkshake for Ellis?!
396
00:17:51,310 --> 00:17:53,137
Aren't you meant to,
like, I dunno,
397
00:17:53,275 --> 00:17:54,715
science it into an antidote?
398
00:17:54,716 --> 00:17:56,654
The chromatography analysis
showed
399
00:17:56,655 --> 00:17:58,689
that the sap's chemicals
are nontoxic.
400
00:17:58,690 --> 00:18:01,378
They mimic and enhance the
memory functions of our brain.
401
00:18:01,379 --> 00:18:04,793
I ran a, uh, "controlled
experiment" with Emily.
402
00:18:04,896 --> 00:18:06,896
You gave her moresap?
403
00:18:07,000 --> 00:18:08,689
Bold move.
404
00:18:08,793 --> 00:18:09,843
It didn't work.
405
00:18:09,844 --> 00:18:11,378
I tried a bunch of trigger words
406
00:18:11,379 --> 00:18:13,343
to unlock her memories
of being an adult, but...
407
00:18:13,344 --> 00:18:16,310
-Rargghhhh!
-[screams] Ow! Watch out!
408
00:18:16,413 --> 00:18:19,241
-[blows raspberry]
-Ew! Gross!
409
00:18:19,344 --> 00:18:21,965
Okay, so, I dunno,
what was different
410
00:18:22,068 --> 00:18:24,379
about this morning's
mushy recollections?
411
00:18:24,517 --> 00:18:25,793
That's it.
412
00:18:25,794 --> 00:18:28,102
It was the emotions
that were attached to it!
413
00:18:28,103 --> 00:18:32,413
So the triggers have to go deep.
Not just words but feelings too?
414
00:18:32,517 --> 00:18:34,413
Emily! There you are.
415
00:18:34,517 --> 00:18:36,344
They're all waiting.
416
00:18:37,379 --> 00:18:39,689
-Her presentation!
-We're out of time.
417
00:18:43,137 --> 00:18:44,187
Here!
418
00:18:44,310 --> 00:18:47,586
Mmm! Yum!
419
00:18:47,689 --> 00:18:51,241
Emily? Look at yourself.
Remember who you are.
420
00:18:51,344 --> 00:18:54,275
Emily, think about
your love of marine biology.
421
00:18:54,379 --> 00:18:56,206
The effects of Omnia mining...
422
00:18:56,207 --> 00:18:57,930
And think about
the nerves you had
423
00:18:57,931 --> 00:19:00,136
about the speech
this morning at breakfast!
424
00:19:00,137 --> 00:19:02,448
-Bye!
-[Lila] Bye! Good luck.
425
00:19:04,413 --> 00:19:06,241
[Nori] We're doomed.
426
00:19:07,586 --> 00:19:10,413
Introducing Dr Young.
427
00:19:10,517 --> 00:19:11,758
[slurps smoothie]
428
00:19:11,862 --> 00:19:14,758
-[Lila] How do we stop her?
-Without making things worse.
429
00:19:18,310 --> 00:19:20,103
Hello, adults.
430
00:19:20,206 --> 00:19:21,551
[mild laughter]
431
00:19:21,655 --> 00:19:25,206
Is it bad that I kind of want
to see how things play out?
432
00:19:25,310 --> 00:19:26,413
Yes, Meesha!
433
00:19:26,517 --> 00:19:30,793
Today... I will be
showing you Rock Island.
434
00:19:32,034 --> 00:19:33,862
Ooh! Pretty.
435
00:19:33,965 --> 00:19:35,172
[Ellis] What...?
436
00:19:35,275 --> 00:19:37,965
Oh, no, no,
that's not what we rehearsed.
437
00:19:38,103 --> 00:19:39,655
We need to do something.
438
00:19:40,931 --> 00:19:42,801
[Lila] Wait!
She's taking in the map.
439
00:19:42,896 --> 00:19:44,344
Something's happening.
440
00:19:46,310 --> 00:19:48,793
[Ellis, echoing] You love
living on Rock Island.
441
00:19:48,896 --> 00:19:51,793
Emily, think about
your love of marine biology...
442
00:19:51,896 --> 00:19:54,655
[enchanting music]
443
00:19:57,965 --> 00:20:00,448
[Ellis, echoing]
Remember who you are.
444
00:20:00,586 --> 00:20:03,103
-Ummm... [clears throat]
-You're a scientist.
445
00:20:03,241 --> 00:20:04,291
Sorry.
446
00:20:04,379 --> 00:20:06,413
Rock Island...
447
00:20:08,689 --> 00:20:10,000
...is my home.
448
00:20:10,103 --> 00:20:12,275
So let me tell you about it.
449
00:20:12,276 --> 00:20:15,274
-[Lila] Ellis, you did it!
-I love this island.
450
00:20:15,275 --> 00:20:17,310
Me, and her love
for Rock Island.
451
00:20:17,448 --> 00:20:19,018
...I made it my home
a few years ago
452
00:20:19,034 --> 00:20:20,544
when I was offered
the role of...
453
00:20:20,586 --> 00:20:22,517
-I'm hungry!
-Shh!
454
00:20:23,054 --> 00:20:26,757
-Good?
-[Emily] The waters around here
455
00:20:26,758 --> 00:20:30,068
boast such a diverse
marine life...
456
00:20:34,482 --> 00:20:37,034
[Emily] I still can't believe
we got the funding.
457
00:20:37,137 --> 00:20:39,965
My head was so foggy
during that speech.
458
00:20:40,103 --> 00:20:43,275
Same. I can't even remember
what I did today! Weird.
459
00:20:43,276 --> 00:20:45,102
[Emily] I think I might
need to go to bed.
460
00:20:45,103 --> 00:20:46,758
[Lila] Oh, wait! Uh... not yet.
461
00:20:46,862 --> 00:20:48,793
We have something for you.
462
00:20:48,931 --> 00:20:51,310
We have two calming iced teas.
463
00:20:51,448 --> 00:20:53,378
-[Emily] Ooh!
-[Sunny] Oh, thank you.
464
00:20:58,758 --> 00:21:00,310
Hey, um...
465
00:21:01,172 --> 00:21:03,413
Do you know who this girl is?
466
00:21:03,414 --> 00:21:07,481
Uh, you haven't changed
that much, sweetheart.
467
00:21:07,482 --> 00:21:09,758
No, not me. The other one.
468
00:21:12,137 --> 00:21:13,517
Well...
469
00:21:14,827 --> 00:21:17,793
The girl in this photo,
she means...
470
00:21:17,862 --> 00:21:19,482
everything to me.
471
00:21:19,586 --> 00:21:21,344
And to you.
472
00:21:21,413 --> 00:21:23,551
-[Sunny] To us?
-I know that sounds weird.
473
00:21:23,655 --> 00:21:27,068
But just think about
how much you love this family
474
00:21:27,172 --> 00:21:28,689
as you look at her.
475
00:21:28,793 --> 00:21:30,586
-Okay.
-[Lila] You...
476
00:21:32,034 --> 00:21:34,517
You love her and...
477
00:21:34,620 --> 00:21:35,827
[enchanting music]
478
00:21:35,931 --> 00:21:38,172
...you miss her.
479
00:21:38,275 --> 00:21:39,517
She's...
480
00:21:41,517 --> 00:21:43,172
[Emily, whispering] Tay...
481
00:21:43,275 --> 00:21:45,000
Taylor?
482
00:21:46,379 --> 00:21:48,448
Taylor? She's...
483
00:21:50,482 --> 00:21:51,931
She's my daughter.
484
00:21:52,034 --> 00:21:54,000
-[Sunny] What?
-[Lila] Yes.
485
00:21:54,103 --> 00:21:55,153
[Emily] What?
486
00:21:55,206 --> 00:21:57,379
Yes! Yes, that's her!
487
00:21:57,517 --> 00:21:59,103
How could we forget her?
488
00:21:59,206 --> 00:22:04,068
Dad, Emily, we have
so much to tell you, guys.
489
00:22:04,069 --> 00:22:07,895
-[Sunny] That's Taylor.
-[Emily] Oh, my goodness.
490
00:22:07,896 --> 00:22:09,862
-[Sunny] That's our daughter.
-Yeah!
491
00:22:10,000 --> 00:22:11,586
[theme music]
492
00:22:37,620 --> 00:22:39,586
? Rock Island Mysteries. ?
493
00:22:39,636 --> 00:22:44,186
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof