Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,793 --> 00:00:11,586
Bush-bashing's my least
preferred form of transport.
2
00:00:11,724 --> 00:00:12,793
Really?
3
00:00:12,794 --> 00:00:14,619
Don't mind the bashing,
hate being ghosted.
4
00:00:14,620 --> 00:00:16,861
Especially when Raquel's the one
who demanded we meet.
5
00:00:16,862 --> 00:00:18,654
Yeah, who calls
an urgent meeting,
6
00:00:18,655 --> 00:00:20,103
and then doesn't show up?
7
00:00:20,104 --> 00:00:21,205
[Lila grunting]
8
00:00:21,206 --> 00:00:23,309
Well, hopefully her cover
hasn't been blown.
9
00:00:23,310 --> 00:00:24,360
[Meesha] Yeah.
10
00:00:24,448 --> 00:00:26,978
Officially restating
my opposition to this plan.
11
00:00:27,517 --> 00:00:29,586
Raquel's not a fan
of surprises, or us.
12
00:00:29,587 --> 00:00:31,550
If she doesn't answer
when we knock on the door,
13
00:00:31,551 --> 00:00:33,344
we'll head straight back
to the BQ.
14
00:00:39,724 --> 00:00:42,206
Great. We came. We tried.
We go now.
15
00:00:42,310 --> 00:00:44,137
[loud crash inside house]
16
00:00:45,344 --> 00:00:46,931
That doesn't sound good.
17
00:00:47,034 --> 00:00:49,068
We need to make sure
she's alright.
18
00:00:49,172 --> 00:00:50,758
We can't go in uninvited.
19
00:00:50,862 --> 00:00:53,379
Well, we're not vampires!
20
00:00:53,448 --> 00:00:54,655
Come on.
21
00:00:54,758 --> 00:00:55,862
[Meesha] It's open.
22
00:00:58,241 --> 00:01:00,482
-Raquel?
-Hello?
23
00:01:00,483 --> 00:01:01,792
-Anyone home?
-You home?
24
00:01:01,793 --> 00:01:03,241
Raquel?
25
00:01:06,172 --> 00:01:08,793
You better not have stood us up
to clean the house.
26
00:01:08,794 --> 00:01:10,999
-[quiet growl]
-What was that?
27
00:01:11,000 --> 00:01:12,517
It didn't sound human.
28
00:01:13,241 --> 00:01:14,448
Possums?
29
00:01:14,449 --> 00:01:16,585
-Possums are nocturnal.
-[Meesha] Okay.
30
00:01:16,586 --> 00:01:17,689
I hope.
31
00:01:17,690 --> 00:01:19,309
Well, the place
looks less chaotic
32
00:01:19,310 --> 00:01:20,689
than when we were last here.
33
00:01:20,827 --> 00:01:22,137
[ominous music builds]
34
00:01:22,433 --> 00:01:24,447
[loud bark]
35
00:01:24,448 --> 00:01:25,498
[all gasp]
36
00:01:25,551 --> 00:01:26,931
[dog whines]
37
00:01:27,034 --> 00:01:28,620
And parenting a pooch.
38
00:01:28,724 --> 00:01:30,000
Aww.
39
00:01:30,103 --> 00:01:34,137
How could we not know
Raquel has a fur baby?
40
00:01:34,138 --> 00:01:36,826
Probably because she's
more of an enigma than a friend.
41
00:01:36,827 --> 00:01:38,516
Yeah, it's not like
she's joining us
42
00:01:38,517 --> 00:01:39,965
for shakes at the Shack.
43
00:01:40,068 --> 00:01:41,586
Everyone, meet Charles.
44
00:01:41,689 --> 00:01:44,000
-[whimpers]
-Wait.
45
00:01:44,068 --> 00:01:47,517
What if Uncle Charlie came back
to the island in canine form?
46
00:01:47,655 --> 00:01:50,517
Uh... no, I doubt it.
47
00:01:50,518 --> 00:01:52,826
Maybe she just missed
Uncle Charlie so much
48
00:01:52,827 --> 00:01:54,577
that she named her pooch
after him.
49
00:01:56,620 --> 00:01:58,344
[Ellis] What is it, Charles?
50
00:01:58,931 --> 00:02:00,724
[barks]
51
00:02:00,827 --> 00:02:02,931
Oh. There you are, Raquel.
52
00:02:03,034 --> 00:02:05,206
Er, what's going on?
53
00:02:06,689 --> 00:02:08,000
[yelps]
54
00:02:08,001 --> 00:02:09,102
[Lila gasps]
55
00:02:09,103 --> 00:02:10,758
What happened to her?!
56
00:02:10,862 --> 00:02:14,379
It's like her skin
has turned to... crystal?!
57
00:02:18,517 --> 00:02:22,137
? It's a curious situation ?
58
00:02:22,241 --> 00:02:25,689
? A strong case of speculation
how ?
59
00:02:25,793 --> 00:02:28,448
? It takes more
than intuition ?
60
00:02:28,551 --> 00:02:32,172
? To work the situation out ?
61
00:02:32,275 --> 00:02:35,862
? It's right before your eyes
Can you feel it??
62
00:02:36,000 --> 00:02:39,103
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
63
00:02:39,206 --> 00:02:42,793
? So look until you find
all of the pieces ?
64
00:02:42,896 --> 00:02:44,931
? Put them together ?
65
00:02:45,034 --> 00:02:46,517
? Now you see it ?
66
00:02:46,655 --> 00:02:48,517
? Rock Island Mysteries. ?
67
00:02:49,172 --> 00:02:50,275
Poor Raquel!
68
00:02:50,413 --> 00:02:51,793
Raquel?
69
00:02:51,896 --> 00:02:53,689
Can you hear us?
70
00:02:53,690 --> 00:02:55,688
-[Nori] Is she breathing?
-[whimpers]
71
00:02:55,689 --> 00:02:57,481
Yeah, her chest is rising,
but only slowly.
72
00:02:57,482 --> 00:02:59,826
This stuff could be constricting
her blood flow.
73
00:02:59,827 --> 00:03:01,137
How's her pulse?
74
00:03:01,206 --> 00:03:02,379
Stop!
75
00:03:02,380 --> 00:03:04,895
The substance could be
poisonous or contagious.
76
00:03:04,896 --> 00:03:07,275
We need to know what it is
before we touch it.
77
00:03:07,379 --> 00:03:08,482
Could it be Omnia?
78
00:03:08,586 --> 00:03:10,516
Does she even have
access to that yet?
79
00:03:10,586 --> 00:03:13,241
I've never seen Omnia
behaving like this.
80
00:03:13,379 --> 00:03:14,862
-Plus it's not blue.
-[yaps]
81
00:03:14,965 --> 00:03:16,015
Argh!
82
00:03:16,034 --> 00:03:17,655
[Lila] Ellis, careful!
83
00:03:18,103 --> 00:03:20,344
It's sticky! And icky!
84
00:03:20,448 --> 00:03:21,862
I need to wash this off!
85
00:03:21,965 --> 00:03:23,448
Aaargh!
86
00:03:25,344 --> 00:03:26,724
-[door closes]
-Well, if...
87
00:03:26,725 --> 00:03:28,861
anyone knows how to scrub away
a potential contaminant
88
00:03:28,862 --> 00:03:30,793
with thorough
hand-washing skills,
89
00:03:30,862 --> 00:03:33,931
it's Ellis, right?
90
00:03:33,932 --> 00:03:36,826
Maybe there's something
in her notes
91
00:03:36,827 --> 00:03:38,448
that can explain all of this.
92
00:03:41,689 --> 00:03:43,068
[Lila] Someone's here.
93
00:03:43,206 --> 00:03:44,655
Grab it all. Quick!
94
00:03:44,724 --> 00:03:45,862
Here.
95
00:03:49,000 --> 00:03:50,896
You don't think
this is overkill?
96
00:03:51,758 --> 00:03:54,310
She hasn't shown up at work
or returned my calls.
97
00:03:54,413 --> 00:03:55,983
So, who knows
what she's up to?
98
00:03:56,034 --> 00:03:57,655
[Nori] Guys. Bad news.
99
00:03:57,758 --> 00:03:59,896
Darius and his science guy Greig
are here.
100
00:04:00,034 --> 00:04:02,103
-I reckon we take 'em.
-No.
101
00:04:02,104 --> 00:04:03,964
They're gonna want to
know why we're here.
102
00:04:03,965 --> 00:04:05,241
We have to hide. Quick!
103
00:04:05,242 --> 00:04:07,136
[Ellis] Raquel's water pressure
is amaz-
104
00:04:07,137 --> 00:04:08,930
-[Lila and Meesha] Shh!
-[Ellis] What?
105
00:04:08,931 --> 00:04:10,482
What's going on?!
106
00:04:10,586 --> 00:04:12,275
[tense music builds]
107
00:04:13,896 --> 00:04:15,000
[exhales sharply]
108
00:04:15,758 --> 00:04:17,310
Wait, where's Nori?
109
00:04:19,517 --> 00:04:20,586
Raquel?
110
00:04:27,827 --> 00:04:29,655
What's the deal, Raquel?
111
00:04:29,758 --> 00:04:31,896
Why are you not
returning my calls?
112
00:04:32,000 --> 00:04:33,965
-[Greig] Darius.
-Huh?
113
00:04:34,103 --> 00:04:36,034
-Look.
-[Darius] What is it?
114
00:04:38,344 --> 00:04:39,793
[Nori, whispers] Hey.
115
00:04:39,896 --> 00:04:42,586
Whoa. What is wrong with her?
116
00:04:43,896 --> 00:04:46,379
Wait.
Could Omnia have caused this?
117
00:04:46,448 --> 00:04:49,034
No. No. She doesn't have
security clearance.
118
00:04:49,035 --> 00:04:51,964
I don't know what this is. We
need to get her to a hospital.
119
00:04:51,965 --> 00:04:53,724
No. No way. No.
120
00:04:53,725 --> 00:04:56,619
We don't want to give the locals
ammunition to close the mines.
121
00:04:56,620 --> 00:04:58,689
We have to do something.
122
00:04:58,793 --> 00:04:59,843
[Charles growls]
123
00:04:59,862 --> 00:05:02,206
Ugh! Get this mutt off me!
124
00:05:02,310 --> 00:05:03,760
-[Charles whimpers]
-Easy.
125
00:05:04,448 --> 00:05:07,758
Hey, it's okay, buddy.
Hey, we'll help her, alright?
126
00:05:08,793 --> 00:05:10,517
Look, forget about the dog.
127
00:05:10,655 --> 00:05:12,344
We need to dispose of Raquel.
128
00:05:12,482 --> 00:05:14,413
[exhales in disbelief] What?
129
00:05:16,517 --> 00:05:19,287
Bathrooms trigger my need
to pee. Can we get out of here?
130
00:05:19,310 --> 00:05:21,551
We can't just leave
Nori and Raquel behind.
131
00:05:21,655 --> 00:05:23,724
We need to find a way
to get them out.
132
00:05:25,275 --> 00:05:26,862
I have an idea.
133
00:05:27,965 --> 00:05:30,241
You can't get rid of her.
People will notice.
134
00:05:30,344 --> 00:05:32,344
She has a habit of going AWOL.
135
00:05:32,482 --> 00:05:34,551
Okay, no one
will suspect a thing.
136
00:05:34,552 --> 00:05:37,343
-[crashing outside]
-What was that?
137
00:05:37,344 --> 00:05:38,896
Someone's outside.
138
00:05:45,310 --> 00:05:46,750
[Ellis] Our plan didn't work.
139
00:05:46,758 --> 00:05:48,965
His science guy
is blocking the door.
140
00:05:54,275 --> 00:05:56,025
[Darius]
Must have been the crows.
141
00:05:56,103 --> 00:05:57,310
Where's Nori?
142
00:05:58,689 --> 00:05:59,896
Oh!
143
00:06:00,000 --> 00:06:01,551
I'll head back to the lab, then.
144
00:06:01,689 --> 00:06:04,068
[chuckles wryly]
145
00:06:04,172 --> 00:06:06,827
No, you won't.
Come on. Let's go.
146
00:06:06,931 --> 00:06:08,137
No.
147
00:06:09,068 --> 00:06:10,620
You know what? I'm done.
148
00:06:10,724 --> 00:06:12,774
I'm not going to be
a part of this anymore.
149
00:06:14,517 --> 00:06:15,586
Fine.
150
00:06:15,689 --> 00:06:17,551
I'll do it myself.
151
00:06:23,827 --> 00:06:25,137
[door closes]
152
00:06:31,482 --> 00:06:32,655
Surprise.
153
00:06:32,724 --> 00:06:34,724
Oh...
154
00:06:35,103 --> 00:06:36,758
What are you doing here?
155
00:06:38,931 --> 00:06:41,517
I'm here to... walk Charles.
[chuckles nervously]
156
00:06:41,620 --> 00:06:43,068
I'm Raquel's dog walker.
157
00:06:43,206 --> 00:06:45,034
Why didn't I see you arrive?
158
00:06:45,035 --> 00:06:47,412
Ah... Raquel likes me
coming in through the back.
159
00:06:47,413 --> 00:06:49,413
Otherwise,
Charles barks too much.
160
00:06:49,551 --> 00:06:51,206
He's a spicy little guy.
161
00:06:51,344 --> 00:06:53,034
Oh. Hm.
162
00:06:53,724 --> 00:06:55,413
What about the gloves?
163
00:06:55,517 --> 00:06:59,793
Oh. Pre-emptive. To, uh, pick up
what Charles puts down.
164
00:06:59,794 --> 00:07:01,757
If you know what I mean.
[chuckles nervously]
165
00:07:01,758 --> 00:07:03,000
Uh...
166
00:07:03,137 --> 00:07:05,034
Why are you here?
167
00:07:05,551 --> 00:07:07,517
I'm checking in
on one of my employees
168
00:07:07,620 --> 00:07:09,655
who didn't turn up to work.
169
00:07:09,758 --> 00:07:11,206
Have you seen her?
170
00:07:11,724 --> 00:07:13,827
Oh, no, I don't think
she's home today.
171
00:07:13,965 --> 00:07:15,015
Mm.
172
00:07:15,034 --> 00:07:17,655
Anyway, I'm just going to
use the bathroom.
173
00:07:19,068 --> 00:07:20,137
[door closes]
174
00:07:21,482 --> 00:07:24,448
[thumping and clattering
in bathroom]
175
00:07:28,482 --> 00:07:29,689
Stop him!
176
00:07:29,827 --> 00:07:32,172
You guys go back to the BQ.
I'll help Nori.
177
00:07:33,137 --> 00:07:35,067
[security guard] Oi! You!
Come back!
178
00:07:36,965 --> 00:07:38,655
Whoa! Hey!
179
00:07:39,379 --> 00:07:40,655
Ow!
180
00:07:40,656 --> 00:07:42,654
Can't believe you fell for that!
181
00:07:42,655 --> 00:07:43,964
You didn't have to wind them up!
182
00:07:43,965 --> 00:07:46,315
-You know I did.
-[security] You'd better run!
183
00:07:48,206 --> 00:07:49,724
[Meesha] We lost them.
184
00:07:49,725 --> 00:07:51,619
[Nori] They must be going back
to help Darius.
185
00:07:51,620 --> 00:07:53,930
I heard him say they were going
to dispose of Raquel.
186
00:07:53,931 --> 00:07:55,137
What?!
187
00:07:55,241 --> 00:07:56,896
And you let me lose them?
188
00:07:56,897 --> 00:07:59,550
We need to stop them, find out
where they're taking her.
189
00:07:59,551 --> 00:08:02,081
I know. That's why I put
my phone in Raquel's pocket.
190
00:08:02,137 --> 00:08:03,758
We can track its location.
191
00:08:03,759 --> 00:08:06,033
'Hide my phone' is starting to
become your signature move.
192
00:08:06,034 --> 00:08:07,793
-[clicks tongue]
-I like it.
193
00:08:07,862 --> 00:08:09,413
Um...
194
00:08:09,414 --> 00:08:11,343
-Alright. Got it.
-[phone beeps]
195
00:08:11,344 --> 00:08:13,154
-They're on the move.
-Then so are we.
196
00:08:17,034 --> 00:08:19,413
[Lila] Raquel keeps
a lot of notes.
197
00:08:19,517 --> 00:08:21,137
Nothing on crystallised skin,
198
00:08:21,206 --> 00:08:24,172
but I've made some interesting
personal discoveries.
199
00:08:24,310 --> 00:08:25,379
Such as?
200
00:08:25,482 --> 00:08:28,689
Well, Raquel loves
novelty socks.
201
00:08:28,793 --> 00:08:30,103
And...
202
00:08:30,620 --> 00:08:32,896
she's obsessed with Charles.
203
00:08:33,000 --> 00:08:35,344
That somehow makes her
more terrifying.
204
00:08:35,448 --> 00:08:36,551
Huh.
205
00:08:38,655 --> 00:08:41,206
Raquel's kept a log
of Darius's movements.
206
00:08:41,655 --> 00:08:46,310
Huh. But unlike Raquel,
Darius is very predictable.
207
00:08:48,000 --> 00:08:50,965
A lot of trips to the carwash.
208
00:08:53,931 --> 00:08:55,620
Oh. Er, here's something.
209
00:08:55,724 --> 00:08:57,379
A growing stone.
210
00:08:57,517 --> 00:08:59,103
Let me see.
211
00:09:00,172 --> 00:09:03,000
It's called the Paradox Stone.
212
00:09:03,103 --> 00:09:06,482
And it has
a crystal-like appearance.
213
00:09:06,586 --> 00:09:09,310
Maybe she believes
this Paradox Stone
214
00:09:09,413 --> 00:09:10,913
could help us create a crystal
215
00:09:11,000 --> 00:09:13,103
to get Taylor
and Uncle Charlie back.
216
00:09:13,104 --> 00:09:14,723
And instead
of creating a crystal,
217
00:09:14,724 --> 00:09:16,689
she turned herself into one!
218
00:09:16,690 --> 00:09:19,792
Why didn't I grab a sample when
we were back at the house?
219
00:09:19,793 --> 00:09:22,550
We can find our own sample.
Does she mention the location?
220
00:09:22,551 --> 00:09:24,241
Uh, uh...
221
00:09:25,724 --> 00:09:28,379
Zephyr's Inlet. A secluded
cove on the east coast.
222
00:09:28,482 --> 00:09:31,252
It should take us about three
hours to get there on foot.
223
00:09:31,689 --> 00:09:32,758
Okay.
224
00:09:38,241 --> 00:09:40,689
What's with the hold up?
Just take a run at it.
225
00:09:40,793 --> 00:09:43,206
Look, the rock
is not an obstacle.
226
00:09:43,275 --> 00:09:45,896
It's a stepping stone
to your destination.
227
00:09:45,897 --> 00:09:48,412
Is this really the best time
for a parkour lesson?
228
00:09:48,413 --> 00:09:49,931
Only if you're a fast learner.
229
00:09:52,448 --> 00:09:54,551
Darius's car has gone off-road.
230
00:09:55,241 --> 00:09:58,758
Huh. They're taking Raquel
to the middle of the island.
231
00:09:58,862 --> 00:10:00,551
Why? There's nothing there.
232
00:10:00,655 --> 00:10:03,862
At least if they're off-roading,
it means it'll slow them down.
233
00:10:03,965 --> 00:10:05,034
Come on!
234
00:10:14,206 --> 00:10:16,448
No... No, no!
235
00:10:16,551 --> 00:10:17,655
Phone signal's gone.
236
00:10:17,656 --> 00:10:19,240
Could your battery have died?
237
00:10:19,241 --> 00:10:21,862
It was fully charged.
Darius might have found it.
238
00:10:21,965 --> 00:10:24,310
Or they're somewhere
out of mobile range?
239
00:10:25,413 --> 00:10:26,896
Maybe Lila and Ellis can help.
240
00:10:26,897 --> 00:10:28,481
-[line ringing]
-[Lila] Meesh.
241
00:10:28,482 --> 00:10:32,379
Lila, bad news. We just
lost Nori's phone signal.
242
00:10:32,380 --> 00:10:34,412
Raquel's been tracking
Darius's movements.
243
00:10:34,413 --> 00:10:36,274
Where was the phone's
last location?
244
00:10:36,275 --> 00:10:38,448
Maybe something in her logs
will help.
245
00:10:38,449 --> 00:10:40,792
Good idea. The signal,
it was cutting in and out.
246
00:10:40,793 --> 00:10:42,448
And dropped out just before-
247
00:10:42,551 --> 00:10:46,275
-[Ellis shrieks]
-[birds screeching]
248
00:10:46,379 --> 00:10:47,448
[gasps]
249
00:10:49,551 --> 00:10:50,793
Was that one of Ellis's
250
00:10:50,794 --> 00:10:52,619
"I've just made a breakthrough"
shrieks?
251
00:10:52,620 --> 00:10:55,724
No! It's the complete opposite.
252
00:10:56,241 --> 00:11:00,068
Guys, get to the BQ - now!
253
00:11:03,000 --> 00:11:04,896
Of all the ways
I thought I'd perish,
254
00:11:05,000 --> 00:11:07,655
crystallisation wasn't even
in the top 100.
255
00:11:07,758 --> 00:11:11,241
Well, at least you now have
a crystal to examine.
256
00:11:11,242 --> 00:11:13,102
I knew I shouldn't
have touched her.
257
00:11:13,103 --> 00:11:15,033
Why didn't I scrub
my hands for longer?
258
00:11:15,034 --> 00:11:16,619
At least we know
it's contagious.
259
00:11:16,620 --> 00:11:18,274
[gasps] You need to
get out of here - now!
260
00:11:18,275 --> 00:11:20,655
Ellis, I am not leaving you.
261
00:11:20,758 --> 00:11:24,275
No arguments. This is officially
a quarantine zone.
262
00:11:24,379 --> 00:11:26,275
[imitates alarm whooping]
263
00:11:26,379 --> 00:11:29,517
Okay! I'll just keep researching
the Paradox Stone.
264
00:11:29,620 --> 00:11:33,413
And maybe whatever helps it grow
will help us fix... this.
265
00:11:34,689 --> 00:11:37,309
[imitates alarm whooping]
266
00:11:37,310 --> 00:11:39,000
Okay, I'm leaving!
267
00:11:43,965 --> 00:11:46,344
[Nori] Hey. How's Ellis doing?
268
00:11:46,448 --> 00:11:49,034
Well, he's enforcing
a strict quarantine
269
00:11:49,137 --> 00:11:51,896
while he tests this...
crystal stuff.
270
00:11:52,088 --> 00:11:54,171
Where's Meesha?
271
00:11:54,172 --> 00:11:56,034
-Oh, still looking for Raquel.
-Oh.
272
00:11:56,035 --> 00:11:57,723
How's it coming
with the research?
273
00:11:57,724 --> 00:12:01,448
Well, she had two obsessions -
uh, the Paradox Stone and-
274
00:12:01,449 --> 00:12:03,723
-Her dog?
-Correction! Three obsessions.
275
00:12:03,724 --> 00:12:06,241
The other one is tracking
Darius's movements.
276
00:12:06,827 --> 00:12:10,000
Maybe she was exposed to it
while following him.
277
00:12:10,001 --> 00:12:11,999
Or it could show us
where he's taking her.
278
00:12:12,000 --> 00:12:13,793
[Ellis] Fungus!
279
00:12:13,896 --> 00:12:15,551
-Let's...
-Okay.
280
00:12:16,123 --> 00:12:18,205
Ooh! Ugh.
281
00:12:18,206 --> 00:12:20,655
Hyphae, spores, conidiophores!
282
00:12:20,656 --> 00:12:23,378
It looks like crystal
but it's not crystal.
283
00:12:23,379 --> 00:12:24,551
It's a fungus.
284
00:12:24,655 --> 00:12:26,645
So it's just a quick trip
to the chemist
285
00:12:26,689 --> 00:12:28,413
for some anti-fungal cream?
286
00:12:28,551 --> 00:12:30,413
I wish it were that simple.
287
00:12:30,414 --> 00:12:33,033
It's going to take a lot more
to treat me and Raquel.
288
00:12:33,034 --> 00:12:35,586
My vitals are already
slowing down.
289
00:12:35,689 --> 00:12:37,129
If they continue at this rate...
290
00:12:37,172 --> 00:12:38,862
But it's just on your arm.
291
00:12:39,551 --> 00:12:41,301
So what does that mean
for Raquel?
292
00:12:41,344 --> 00:12:44,655
My guess? She'll have
a few hours, at best.
293
00:12:44,758 --> 00:12:46,034
I'm too young to die!
294
00:12:46,137 --> 00:12:49,586
You know, sometimes
when our dive gear gets too wet,
295
00:12:49,689 --> 00:12:51,103
fungus grows on it.
296
00:12:51,206 --> 00:12:52,551
So what did you do to fix it?
297
00:12:52,655 --> 00:12:55,896
We use our own mix
of algae and sodium chloride.
298
00:12:56,000 --> 00:12:58,724
We just spray it on,
and it disappears right away.
299
00:12:58,827 --> 00:13:00,965
Great!
Let's go to the Dive Shop!
300
00:13:01,068 --> 00:13:03,517
Ah, we just ran out of
our last batch of it.
301
00:13:03,620 --> 00:13:05,137
We haven't mixed any more yet.
302
00:13:05,931 --> 00:13:09,758
Okay. So we need algae and salt?
303
00:13:09,827 --> 00:13:11,137
Yeah.
304
00:13:11,206 --> 00:13:14,482
But there's thousands of algal
species. Which one do you use?
305
00:13:14,586 --> 00:13:16,482
Uh, not sure, but...
306
00:13:16,586 --> 00:13:18,034
we discovered it on a dive
307
00:13:18,035 --> 00:13:19,792
when we found out
what it did to our wetsuits.
308
00:13:19,793 --> 00:13:21,447
Okay, so where
do you get it from?
309
00:13:21,448 --> 00:13:22,964
The sea caves
around Spark Ridge.
310
00:13:22,965 --> 00:13:25,241
Great!
I'll let Meesha know. Let's go.
311
00:13:25,344 --> 00:13:26,794
-[Nori] Okay.
-[Ellis] Okay.
312
00:13:33,000 --> 00:13:35,410
[Meesha] Oh, still no signal
from Nori's phone.
313
00:13:35,411 --> 00:13:38,516
Look, even if this
algae trick works,
314
00:13:38,517 --> 00:13:41,240
how are we going to save Raquel
when we can't even find her?
315
00:13:41,241 --> 00:13:42,999
Well, you never said
where Darius was heading
316
00:13:43,000 --> 00:13:44,344
when you lost the signal.
317
00:13:44,345 --> 00:13:46,516
He went off-road, toward
the middle of the island.
318
00:13:46,517 --> 00:13:48,067
[Meesha]
Does that ring any bells?
319
00:13:48,068 --> 00:13:49,930
Well, Raquel's been following
him for weeks.
320
00:13:49,931 --> 00:13:51,862
But he just goes
all over the island.
321
00:13:51,965 --> 00:13:53,137
[sighs]
322
00:13:53,241 --> 00:13:55,310
We need to
narrow it down somehow.
323
00:13:55,758 --> 00:13:57,000
Off-road!
324
00:13:58,103 --> 00:14:01,137
She made a note of times
his car came back dirty.
325
00:14:01,241 --> 00:14:04,068
What if we just...
look at those trips?
326
00:14:04,724 --> 00:14:05,965
It's a start.
327
00:14:06,068 --> 00:14:09,931
Maybe we should, uh...
split up.
328
00:14:13,034 --> 00:14:14,310
[Meesha] It's spreading.
329
00:14:14,311 --> 00:14:17,171
-Ellis, does that hurt?
-Oh, no! Lila!
330
00:14:17,172 --> 00:14:18,724
[yelps]
331
00:14:18,862 --> 00:14:20,034
[panicked breathing]
332
00:14:20,172 --> 00:14:22,551
I don't understand.
I didn't touch Raquel!
333
00:14:22,689 --> 00:14:25,103
It must've happened
when we were in the BQ...
334
00:14:25,655 --> 00:14:27,379
before I knew I was infected!
335
00:14:27,482 --> 00:14:29,965
I'm so sorry, Lila.
336
00:14:30,068 --> 00:14:32,137
It's not your fault, E.
337
00:14:32,138 --> 00:14:34,378
So if it's contagious
before it even presents...
338
00:14:34,379 --> 00:14:36,609
Then Meesha and I
are probably infected too.
339
00:14:36,620 --> 00:14:38,137
We can't split up.
340
00:14:38,241 --> 00:14:41,344
Besides, we're almost
at the sea caves. Come on.
341
00:14:41,448 --> 00:14:42,655
[exhales heavily]
342
00:14:49,000 --> 00:14:51,206
Are we sure it's down here?
343
00:14:51,310 --> 00:14:54,517
Oh, Silas and I usually reach
the algae pools from the water.
344
00:14:55,068 --> 00:14:56,689
Well, we can reach it this way.
345
00:14:57,517 --> 00:14:59,275
Well, let's hope you're right.
346
00:14:59,379 --> 00:15:01,310
Raquel doesn't have
time to waste.
347
00:15:03,862 --> 00:15:05,758
Come on. We need that algae.
348
00:15:05,896 --> 00:15:07,241
[gasps] Oh, no!
349
00:15:08,275 --> 00:15:10,206
Fungus. Everywhere.
350
00:15:10,310 --> 00:15:12,103
[dramatic music swells]
351
00:15:13,551 --> 00:15:16,862
This is definitely
the same thing that's messing
352
00:15:16,863 --> 00:15:18,861
with my carefully balanced
skincare regimen.
353
00:15:18,862 --> 00:15:20,241
If the fungus is here,
354
00:15:20,242 --> 00:15:22,826
doesn't that mean the stuff
that kills it isn't?
355
00:15:22,827 --> 00:15:24,379
No. Look.
356
00:15:24,380 --> 00:15:26,999
Everywhere the fungus is
growing in different patterns,
357
00:15:27,000 --> 00:15:30,034
but there it stops.
358
00:15:30,655 --> 00:15:33,413
Like a barrier is preventing it
from going further.
359
00:15:33,551 --> 00:15:36,000
Like a barrier of algae
mixed with salt water?
360
00:15:36,103 --> 00:15:37,344
Look at the reflections.
361
00:15:37,448 --> 00:15:39,310
[Meesha]
It must be through there.
362
00:15:39,758 --> 00:15:41,034
So, how do we get there?
363
00:15:41,172 --> 00:15:44,379
Um... well, some of the rocks
are fungus-free.
364
00:15:44,482 --> 00:15:46,482
Like stepping stones.
I can get through.
365
00:15:46,586 --> 00:15:49,344
No! This is
a fast-spreading infection.
366
00:15:49,448 --> 00:15:50,655
If you fall in,
367
00:15:50,656 --> 00:15:52,792
you'll only have seconds before
you're covered completely.
368
00:15:52,793 --> 00:15:53,965
Just like Raquel!
369
00:15:54,068 --> 00:15:55,586
I will not fall.
370
00:15:56,448 --> 00:15:57,586
I've got this.
371
00:15:58,724 --> 00:16:00,137
[Lila exhales heavily]
372
00:16:02,517 --> 00:16:04,034
Oh, no, I can't watch!
373
00:16:04,137 --> 00:16:05,241
[dramatic music]
374
00:16:06,586 --> 00:16:08,000
[Ellis] Meesha, careful!
375
00:16:09,103 --> 00:16:10,973
[Nori] You're almost there,
Meesha.
376
00:16:11,724 --> 00:16:13,275
The algae pool! I can see it!
377
00:16:16,620 --> 00:16:18,241
[Meesha grunts]
378
00:16:18,242 --> 00:16:19,378
-Meesha!
-Be careful!
379
00:16:19,379 --> 00:16:21,413
-[Nori] Hold on!
-[Meesha] Oh, no.
380
00:16:22,896 --> 00:16:24,620
I think I'm okay.
381
00:16:24,621 --> 00:16:28,033
Maybe not.
I can feel everything tingling!
382
00:16:28,034 --> 00:16:29,274
Common signs of infection.
383
00:16:29,275 --> 00:16:30,895
Quick - put your hands
in the water!
384
00:16:30,896 --> 00:16:31,965
Okay.
385
00:16:32,758 --> 00:16:34,310
[tense music builds]
386
00:16:41,068 --> 00:16:42,896
I can feel it. It's working.
387
00:16:49,586 --> 00:16:51,103
-[choking]
-[Lila] Ellis?
388
00:16:51,896 --> 00:16:53,103
Meesha! Hurry!
389
00:16:53,551 --> 00:16:55,000
Heads up!
390
00:16:56,724 --> 00:16:58,103
Ellis.
391
00:16:58,206 --> 00:16:59,517
[sprays]
392
00:17:02,034 --> 00:17:03,084
[relieved sigh]
393
00:17:03,103 --> 00:17:04,482
Nori?
394
00:17:05,310 --> 00:17:06,689
-[sprays]
-[Lila] Hurry.
395
00:17:11,172 --> 00:17:13,275
Thank you! Thank you! Thank you!
396
00:17:13,827 --> 00:17:15,655
-Thank you!
-[Lila chuckles]
397
00:17:17,206 --> 00:17:19,551
Alright.
I think I grabbed enough.
398
00:17:19,655 --> 00:17:21,525
Let's get out of here
and find Raquel.
399
00:17:29,655 --> 00:17:31,827
Hey, tyre tracks stop here.
400
00:17:31,828 --> 00:17:33,550
Don't suppose my phone's
location showed up
401
00:17:33,551 --> 00:17:34,827
since we last checked?
402
00:17:34,965 --> 00:17:37,034
Nope. You might need
a new signature move.
403
00:17:37,035 --> 00:17:38,792
But this matches
Raquel's records
404
00:17:38,793 --> 00:17:41,827
of Darius's driving routes
and car cleaning schedule.
405
00:17:41,828 --> 00:17:46,343
This has to be it. It's the
right distance from the mine.
406
00:17:46,344 --> 00:17:48,551
And it's... remote.
407
00:17:48,655 --> 00:17:50,724
And muddy.
408
00:17:50,827 --> 00:17:53,551
-Yeah, and plus I have no bars.
-[phone beeps]
409
00:17:53,655 --> 00:17:55,517
This is an official dead spot.
410
00:17:58,569 --> 00:18:04,723
[Nori] Looks like we've found
Darius's secret dumping ground.
411
00:18:04,724 --> 00:18:07,137
Please tell me Raquel
isn't down here.
412
00:18:07,241 --> 00:18:10,241
This used to be
a lush rainforest.
413
00:18:10,344 --> 00:18:11,724
Well, it's more evidence
414
00:18:11,827 --> 00:18:13,817
that mining Omnia
is bad for the island.
415
00:18:14,344 --> 00:18:16,000
Hey, what's that?
416
00:18:20,517 --> 00:18:22,206
Raquel!
417
00:18:22,310 --> 00:18:24,758
[Meesha] Um... here. Take this.
418
00:18:24,896 --> 00:18:26,241
Take this.
419
00:18:26,344 --> 00:18:28,241
Spray her. Now!
420
00:18:28,344 --> 00:18:29,724
[all spraying]
421
00:18:36,482 --> 00:18:37,532
[Lila] Raquel!
422
00:18:37,551 --> 00:18:38,724
[splutters weakly]
423
00:18:38,827 --> 00:18:41,172
-You're okay!
-What do you need?
424
00:18:41,862 --> 00:18:43,413
[coughs]
425
00:18:43,517 --> 00:18:46,620
I need... a shower.
426
00:18:50,034 --> 00:18:51,448
[Charles yapping]
427
00:18:51,586 --> 00:18:55,068
[affectionately] Yes! I'm back!
Hello, Charlie.
428
00:18:55,172 --> 00:18:56,620
Awww.
429
00:18:56,724 --> 00:18:58,137
Hello, my darling.
430
00:18:58,241 --> 00:19:00,000
[chuckling] I know.
431
00:19:00,103 --> 00:19:01,206
Oh.
432
00:19:02,068 --> 00:19:03,586
-Thank you.
-Thank you.
433
00:19:05,068 --> 00:19:08,655
[chuckling] Um, this may be
a silly question, but...
434
00:19:08,758 --> 00:19:10,378
that's not Uncle Charlie, is it?
435
00:19:10,379 --> 00:19:11,724
[laughs]
436
00:19:11,827 --> 00:19:14,275
-Absolutely not.
-[sighs]
437
00:19:14,344 --> 00:19:16,994
No, it's just a happy
little coincidence, isn't it?
438
00:19:17,931 --> 00:19:19,758
Go on, off you go.
439
00:19:20,655 --> 00:19:24,137
So I thought studying
the Paradox Stone was the key
440
00:19:24,138 --> 00:19:26,412
to growing a crystal to bring
Taylor and Charlie back.
441
00:19:26,413 --> 00:19:28,309
But the Paradox Stone
only looks like it's growing
442
00:19:28,310 --> 00:19:29,792
when covered
in Rock Island fungus.
443
00:19:29,793 --> 00:19:31,448
And I had no idea.
444
00:19:32,689 --> 00:19:35,241
How on earth
did you figure out a cure?
445
00:19:35,758 --> 00:19:38,965
Well, turns out we have a couple
of fungus experts in the group.
446
00:19:39,068 --> 00:19:40,448
[surprised chuckle] Okay.
447
00:19:40,449 --> 00:19:42,619
But I think you were right
about one thing.
448
00:19:42,620 --> 00:19:44,447
Growing a crystal
is definitely the best way
449
00:19:44,448 --> 00:19:45,931
for helping them get home.
450
00:19:46,000 --> 00:19:48,275
But what are you going to do
about Darius?
451
00:19:48,413 --> 00:19:49,827
He just left you.
452
00:19:49,965 --> 00:19:52,344
And we still need
to shut down the mine.
453
00:19:54,482 --> 00:19:56,103
I might have a plan.
454
00:19:57,931 --> 00:20:00,000
[heavy machinery whirring]
455
00:20:00,001 --> 00:20:01,585
[Darius] Okay.
You know where it is.
456
00:20:01,586 --> 00:20:03,310
And great work. Keep it up.
457
00:20:03,413 --> 00:20:05,163
-Appreciate that.
-Very good, man.
458
00:20:07,482 --> 00:20:08,551
[splutters]
459
00:20:09,068 --> 00:20:10,448
Ah, ah...
460
00:20:10,551 --> 00:20:11,601
Raquel.
461
00:20:11,620 --> 00:20:13,551
Wow. Um...
462
00:20:14,862 --> 00:20:17,032
-Sorry, I thought-
-You'd disposed of me?
463
00:20:18,137 --> 00:20:19,793
What? No. Uh...
464
00:20:19,931 --> 00:20:21,724
Look... [sighs]
465
00:20:21,827 --> 00:20:23,172
...you should know...
466
00:20:23,310 --> 00:20:24,965
That it was your security team?
467
00:20:25,068 --> 00:20:27,793
And you had no idea
what they did to me.
468
00:20:28,482 --> 00:20:31,137
So, what now?
What, you going to quit too?
469
00:20:31,241 --> 00:20:32,793
[phone buzzes]
470
00:20:37,689 --> 00:20:39,448
Wow.
471
00:20:39,551 --> 00:20:42,379
What, so this is your play?
To expose me online?
472
00:20:42,482 --> 00:20:44,034
Why would I do that?
473
00:20:44,137 --> 00:20:46,127
I know how much money
we could make here.
474
00:20:46,137 --> 00:20:50,034
I'm invested in this Omnia mine
just as much as you are.
475
00:20:50,655 --> 00:20:51,758
Hm.
476
00:20:54,379 --> 00:20:57,551
Look, there's a gap in my team.
Okay?
477
00:20:57,655 --> 00:21:00,896
I need someone with grit.
Someone I can trust.
478
00:21:01,724 --> 00:21:03,862
How does a promotion sound?
479
00:21:03,965 --> 00:21:05,482
I think you've earned it.
480
00:21:05,586 --> 00:21:06,724
[chuckles dryly]
481
00:21:07,862 --> 00:21:09,724
As long as I can trust you.
482
00:21:17,310 --> 00:21:18,586
[phone buzzes]
483
00:21:19,172 --> 00:21:21,758
Lila, your pics
of Darius's dumping grounds
484
00:21:21,896 --> 00:21:23,827
are going viral
all over the island.
485
00:21:24,793 --> 00:21:27,758
Let's see if Darius can smooth
talk his way out of this one.
486
00:21:28,172 --> 00:21:30,655
Darius has updated
Raquel's security levels!
487
00:21:30,758 --> 00:21:32,103
Our plan worked.
488
00:21:32,206 --> 00:21:37,068
Uh, Darius also says Raquel
should fire her dog walker.
489
00:21:37,206 --> 00:21:39,376
Hey, Charles never
really liked me anyway.
490
00:21:39,448 --> 00:21:40,498
[both chuckle]
491
00:21:40,551 --> 00:21:44,724
Well, after overcoming
a skin-eating fungus,
492
00:21:44,827 --> 00:21:46,577
growing a crystal
to open a portal
493
00:21:46,586 --> 00:21:48,586
doesn't seem
like such a challenge.
494
00:21:49,206 --> 00:21:52,965
Well, whatever we put our
minds to, we can make happen.
495
00:21:53,068 --> 00:21:56,275
I never thought I'd want to hear
the word crystal again,
496
00:21:56,379 --> 00:21:59,620
but this is the right kind.
497
00:21:59,724 --> 00:22:02,517
A crystal that'll bring
Taylor and Uncle Charlie home.
498
00:22:02,518 --> 00:22:05,309
Anyways, I saw
this really cool thing...
499
00:22:05,310 --> 00:22:07,180
-[Lila] What is it?
-[Nori] Really?
500
00:22:08,862 --> 00:22:10,482
[theme music]
501
00:22:36,310 --> 00:22:38,551
? Rock Island Mysteries. ?
502
00:22:38,601 --> 00:22:43,151
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof