Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,965 --> 00:00:12,862
You step up to your opponent,
stare 'em right in the eye
2
00:00:12,965 --> 00:00:14,965
and hey-yaah!
3
00:00:14,966 --> 00:00:16,723
Okay, now I want
to see some front kicks.
4
00:00:16,724 --> 00:00:18,104
Okay, come here. Turn around.
5
00:00:18,206 --> 00:00:19,758
Alright, set.
6
00:00:19,862 --> 00:00:21,896
-And one!
-[minions] Yah!
7
00:00:21,965 --> 00:00:23,310
-Two!
-Yah!
8
00:00:23,413 --> 00:00:24,463
-Three!
-Yah!
9
00:00:24,551 --> 00:00:25,724
-Four!
-Yah!
10
00:00:25,827 --> 00:00:28,517
Studies have shown that fear
is a poor motivator.
11
00:00:28,518 --> 00:00:30,861
Well, this is their first comp
and we need this win!
12
00:00:30,862 --> 00:00:33,212
But we also need an Omnia win
to get Taylor back.
13
00:00:33,241 --> 00:00:36,793
So, item one - mine stakeout.
14
00:00:36,794 --> 00:00:38,585
There's no way we can
sneak into the mine
15
00:00:38,586 --> 00:00:39,636
and get more Omnia.
16
00:00:39,758 --> 00:00:41,275
Security's too tight.
17
00:00:42,137 --> 00:00:44,310
-Ellis, focus!
-Yeah.
18
00:00:44,413 --> 00:00:45,620
Raquel's a no-go.
19
00:00:45,621 --> 00:00:48,067
She still doesn't have clearance
to access the Omnia samples.
20
00:00:48,068 --> 00:00:49,965
The long game takes so long.
21
00:00:50,103 --> 00:00:51,973
I want to see
some roundhouse kicks!
22
00:00:52,000 --> 00:00:53,137
Go!
23
00:00:55,206 --> 00:00:57,976
Couldn't we use the two
shapeshifter stones somehow?
24
00:00:57,977 --> 00:01:00,619
Shapeshift into a guard
and get the Omnia that way?
25
00:01:00,620 --> 00:01:02,180
Well, I already thought of that.
26
00:01:02,206 --> 00:01:03,766
But first I'd need to eliminate
27
00:01:03,862 --> 00:01:06,752
the whole 'deadly side effects'
part to make it less evil.
28
00:01:07,482 --> 00:01:08,689
Valid point.
29
00:01:08,690 --> 00:01:10,930
Can't go draining people
of their life force.
30
00:01:10,931 --> 00:01:12,862
But you've got a workaround,
right?
31
00:01:12,863 --> 00:01:14,447
Well, if Annabelle didn't put me
32
00:01:14,448 --> 00:01:16,517
on her Institute's
most-wanted list,
33
00:01:16,620 --> 00:01:18,068
I'd have made more progress.
34
00:01:18,172 --> 00:01:20,379
I tried testing
one of the stones...
35
00:01:20,517 --> 00:01:23,000
Under the theory
that the stones activate
36
00:01:23,103 --> 00:01:25,753
when it's under pressure,
like when it's in the ring.
37
00:01:31,620 --> 00:01:33,172
[air pops]
38
00:01:35,310 --> 00:01:37,034
But my home lab
didn't cut it, so...
39
00:01:37,137 --> 00:01:39,103
[aggressively] Ohh!
Heel to throat!
40
00:01:39,206 --> 00:01:40,689
Inflict pain!
41
00:01:40,827 --> 00:01:42,724
[minions] Yes, Sensei!
42
00:01:42,862 --> 00:01:45,692
You said more Omnia is the
best chance to get Taylor back.
43
00:01:45,827 --> 00:01:48,177
And those stones
are our only option right now.
44
00:01:48,241 --> 00:01:49,655
[phone buzzes]
45
00:01:50,827 --> 00:01:52,344
It's Nori.
46
00:01:52,448 --> 00:01:55,000
-Says he's got big news.
-Big blue Omnia news?
47
00:01:55,001 --> 00:01:57,171
I don't know, but he's on
the way to the Milk Shack.
48
00:01:57,172 --> 00:01:59,222
Let's hydrate your ninjas
and find out!
49
00:02:04,103 --> 00:02:05,931
Guys. It worked!
50
00:02:06,068 --> 00:02:08,275
Ellis's theory about pressure.
51
00:02:08,413 --> 00:02:10,551
I used a dive tank and, well...
52
00:02:12,241 --> 00:02:14,291
-It actually worked!
-It's activated!
53
00:02:15,379 --> 00:02:17,379
Genius in the house!
54
00:02:17,965 --> 00:02:19,689
Science is mything.
55
00:02:19,690 --> 00:02:23,067
But we can now shapeshift,
get some Omnia-
56
00:02:23,068 --> 00:02:24,413
Slow down.
57
00:02:24,414 --> 00:02:25,826
The glowing might just mean
58
00:02:25,827 --> 00:02:27,412
Nori's agitated
its chemical properties.
59
00:02:27,413 --> 00:02:29,067
You're sounding
a little agitated.
60
00:02:29,068 --> 00:02:31,757
I'm just saying, we have no idea
how it works without the ring.
61
00:02:31,758 --> 00:02:33,412
We should check
its stability first.
62
00:02:33,413 --> 00:02:34,931
-I'll test it.
-Whoa, wait!
63
00:02:35,034 --> 00:02:36,551
-[zapping]
-[Meesha yelps]
64
00:02:38,087 --> 00:02:41,516
-[Nori] Meesha?
-Where did she go?
65
00:02:41,517 --> 00:02:42,586
Meesha?
66
00:02:42,689 --> 00:02:44,068
[tense music builds]
67
00:02:44,172 --> 00:02:45,758
What have I done?
68
00:02:45,896 --> 00:02:48,413
-[Lila] Where is she?
-[Ellis] She's vanished!
69
00:02:49,655 --> 00:02:53,137
? It's a curious situation ?
70
00:02:53,275 --> 00:02:56,689
? A strong case of speculation
how ?
71
00:02:56,793 --> 00:02:59,586
? It takes more
than intuition ?
72
00:02:59,689 --> 00:03:03,310
? To work the situation out ?
73
00:03:03,379 --> 00:03:07,068
? It's right before your eyes
Can you feel it??
74
00:03:07,172 --> 00:03:10,241
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
75
00:03:10,379 --> 00:03:13,965
? So look until you find
all of the pieces ?
76
00:03:14,034 --> 00:03:16,068
? Put them together ?
77
00:03:16,206 --> 00:03:17,724
? Now you see it ?
78
00:03:17,827 --> 00:03:19,655
? Rock Island Mysteries. ?
79
00:03:20,551 --> 00:03:22,724
-[Ellis] Meesha?
-Meesha?
80
00:03:22,862 --> 00:03:25,000
She can't have just disappeared.
81
00:03:25,103 --> 00:03:28,173
This is what happens when you
don't obey testing protocols!
82
00:03:29,896 --> 00:03:32,068
No, no, no!
The stone's gone all white.
83
00:03:32,172 --> 00:03:33,620
All its power's been drained.
84
00:03:33,621 --> 00:03:35,378
You still have
the second stone, right?
85
00:03:35,379 --> 00:03:37,655
Can we use it somehow
to undo this?
86
00:03:37,758 --> 00:03:40,000
It's at home, and anyways
we have no idea
87
00:03:40,001 --> 00:03:42,033
what your experiment
has done to Meesha!
88
00:03:42,034 --> 00:03:44,240
She might have teleported
or turned invisible.
89
00:03:44,241 --> 00:03:46,516
And we can't undo it until
we know what's happened.
90
00:03:46,517 --> 00:03:49,517
Hey! Panicking is not helping.
We need to think!
91
00:03:49,518 --> 00:03:52,412
She couldn't have shapeshifted
into a spatula, right?
92
00:03:52,413 --> 00:03:54,309
Highly unlikely
such a radical change
93
00:03:54,310 --> 00:03:56,420
is within
a single stone's capabilities.
94
00:03:56,724 --> 00:03:58,965
I kind of added something
to the container
95
00:03:59,068 --> 00:04:00,517
before I pressurised it.
96
00:04:00,586 --> 00:04:01,724
What?!
97
00:04:01,725 --> 00:04:03,826
[Gillian] What are you lot
doing in here?
98
00:04:03,827 --> 00:04:04,931
[Meesha panting]
99
00:04:04,932 --> 00:04:07,447
-[Nori] Oh, uh, nothing.
-[Gillian] Out you go, then.
100
00:04:07,448 --> 00:04:10,310
-This is a food prep area.
-[Meesha] Hey, I'm here!
101
00:04:10,448 --> 00:04:12,000
[Meesha panting rapidly]
102
00:04:12,931 --> 00:04:15,517
Guys, help! I'm down here!
103
00:04:15,620 --> 00:04:17,241
This cannot be happening.
104
00:04:21,448 --> 00:04:22,689
[footsteps booming]
105
00:04:23,241 --> 00:04:24,655
Nan, no!
106
00:04:24,793 --> 00:04:27,517
-[Meesha screaming faintly]
-Oh. What was that?
107
00:04:27,586 --> 00:04:29,241
[panting rapidly]
108
00:04:30,724 --> 00:04:31,931
[gasps]
109
00:04:31,932 --> 00:04:33,895
-[all yelp]
-We're ready to keep training.
110
00:04:33,896 --> 00:04:36,137
Where's Meesha?
She left her phone.
111
00:04:36,275 --> 00:04:38,068
Uh... she will meet you
at the beach.
112
00:04:38,069 --> 00:04:41,412
So, just go practise some crying
salmon or tai-chi tiger, okay?
113
00:04:41,413 --> 00:04:43,000
I'll give it to her.
114
00:04:43,001 --> 00:04:46,412
Well, tracking her phone's
out of the question.
115
00:04:46,413 --> 00:04:48,103
Look, she can't have gone far.
116
00:04:49,206 --> 00:04:50,256
Meesha?
117
00:04:50,344 --> 00:04:52,103
Is that you?
118
00:04:52,620 --> 00:04:53,940
[glass shatters in diner]
119
00:04:54,034 --> 00:04:55,241
[gasps]
120
00:04:55,827 --> 00:04:57,137
Clean-up time.
121
00:04:57,241 --> 00:04:59,448
You will have to wait,
my furry friend.
122
00:04:59,551 --> 00:05:03,034
But I'll be back with a trap,
and it'll be goodbye.
123
00:05:06,206 --> 00:05:07,551
[Meesha screams]
124
00:05:09,724 --> 00:05:11,517
What is that?
125
00:05:14,275 --> 00:05:16,206
[hushed] Did you see it too?
126
00:05:16,310 --> 00:05:17,655
The mouse?
127
00:05:17,758 --> 00:05:19,275
-No.
-[Nori] Mouse?
128
00:05:19,379 --> 00:05:21,068
[Ellis] We didn't see anything.
129
00:05:23,896 --> 00:05:25,379
[Meesha] Hey!
130
00:05:25,380 --> 00:05:27,964
Guys, I don't think
she's shapeshifted.
131
00:05:27,965 --> 00:05:30,655
This is bad.
We cannot lose any more people!
132
00:05:30,724 --> 00:05:32,344
Just... tell us
about the flower.
133
00:05:32,345 --> 00:05:34,481
[Nori] I read about this flower
in Uncle Charlie's journal.
134
00:05:34,482 --> 00:05:36,482
It's meant to change
colour and shape,
135
00:05:36,483 --> 00:05:38,274
[Meesha] If you can't hear me...
[grunting]
136
00:05:38,275 --> 00:05:41,103
I thought it might help us
activate the stone's power
137
00:05:41,206 --> 00:05:43,436
without draining
anyone else's life force.
138
00:05:43,482 --> 00:05:45,310
It's called the Green Agaritus.
139
00:05:45,311 --> 00:05:47,688
Uncle Charlie wrote that,
in different temperatures,
140
00:05:47,689 --> 00:05:51,034
it changes colour,
from blue to green,
141
00:05:51,172 --> 00:05:54,137
and shape,
from round to oval petals.
142
00:05:54,241 --> 00:05:55,391
-So...
-[Meesha] Hello?
143
00:05:55,392 --> 00:05:57,067
...I thought we could
use the flower,
144
00:05:57,068 --> 00:06:00,379
you know, heat and pressure
to trigger the shapeshifting.
145
00:06:00,482 --> 00:06:02,413
So, with no proper calculations,
146
00:06:02,517 --> 00:06:05,000
you used an untested,
unknown ingredient?!
147
00:06:05,001 --> 00:06:07,067
You test out your theories
all the time.
148
00:06:07,068 --> 00:06:08,413
Because I know what-
149
00:06:08,551 --> 00:06:09,941
-[Meesha] Gotcha!
-Ouch!
150
00:06:10,000 --> 00:06:11,241
[yelps]
151
00:06:11,896 --> 00:06:12,946
Finally!
152
00:06:12,965 --> 00:06:14,103
[Lila squeals]
153
00:06:14,241 --> 00:06:16,275
A little help here!
154
00:06:16,379 --> 00:06:17,896
[Ellis] Is that my leg hair?!
155
00:06:24,379 --> 00:06:27,379
What did you do to me, Nori?
156
00:06:27,482 --> 00:06:30,620
I'm sorry! It was meant to make
you shapeshift, not shrink!
157
00:06:30,758 --> 00:06:33,172
Well, she's cute!
But your box is drab.
158
00:06:33,275 --> 00:06:35,103
You need comfier digs.
159
00:06:37,000 --> 00:06:40,103
The human body
isn't meant to be this size.
160
00:06:40,241 --> 00:06:42,965
The organs condensed,
lungs the size of peanuts.
161
00:06:42,966 --> 00:06:44,861
Not to mention
the natural predators
162
00:06:44,862 --> 00:06:46,586
of a pocket-sized mammal!
163
00:06:46,689 --> 00:06:49,459
Hey! Just 'cause I'm small
doesn't mean I'm a pushover.
164
00:06:49,460 --> 00:06:51,723
Wait till you come eye-to-eye
with a cockroach!
165
00:06:51,724 --> 00:06:53,594
We'll figure out
how to reverse this.
166
00:06:53,620 --> 00:06:56,000
[Meesha]
Yes, you will, and fast.
167
00:06:56,103 --> 00:06:58,896
But while you do that, we can
use this to our advantage.
168
00:06:59,379 --> 00:07:00,965
Advantage?
169
00:07:01,689 --> 00:07:02,965
How?
170
00:07:02,966 --> 00:07:05,343
[Meesha] Well, the whole reason
we wanted to use the stones
171
00:07:05,344 --> 00:07:07,378
was to get into the mine,
get a sample of Omnia.
172
00:07:07,379 --> 00:07:08,965
And, trust me,
173
00:07:09,068 --> 00:07:12,137
no one is noticing a person
that is one finger tall.
174
00:07:12,241 --> 00:07:15,344
You want to break into the mine
like some sort of mini-spy?
175
00:07:15,448 --> 00:07:16,689
Huh. No way!
176
00:07:16,827 --> 00:07:20,034
Well, maybe we should consider
this before we rule things out.
177
00:07:20,172 --> 00:07:22,103
No. We get her full sized again.
178
00:07:22,172 --> 00:07:25,551
Except this petal is meant
to change colour and shape
179
00:07:25,689 --> 00:07:28,000
when exposed to
thermal energy - heat.
180
00:07:28,103 --> 00:07:30,693
Shapeshifting is
a complete transmogrification.
181
00:07:31,344 --> 00:07:34,689
This petal is red and pointy.
Did you find it like this?
182
00:07:34,793 --> 00:07:38,379
It was green with round petals.
Like in Charlie's picture.
183
00:07:38,380 --> 00:07:40,309
[Meesha] Yeah, I get that
you guys are worried,
184
00:07:40,310 --> 00:07:41,274
but this is a huge advantage!
185
00:07:41,275 --> 00:07:43,068
Aww. She's done!
186
00:07:43,172 --> 00:07:44,689
Well, Lila, back me up here.
187
00:07:44,793 --> 00:07:47,724
Getting some more Omnia
could help get Taylor back.
188
00:07:47,725 --> 00:07:49,757
-It's worth the risk.
-[Ellis, concerned] Guys?
189
00:07:49,758 --> 00:07:52,275
Well, we should
at least brainstorm it.
190
00:07:52,379 --> 00:07:54,793
-No. It's too dangerous.
-Guys!
191
00:07:54,896 --> 00:07:57,246
It's simple - I get in,
get a sample, and get out.
192
00:07:57,275 --> 00:07:58,325
-Yes! Yes!
-No!
193
00:07:58,379 --> 00:08:00,379
Stop talking!
194
00:08:00,517 --> 00:08:01,758
Look...
195
00:08:01,862 --> 00:08:05,896
this petal is meant to turn oval
and blue when exposed to heat.
196
00:08:06,000 --> 00:08:09,010
Red is on the complete opposite
side of the colour spectrum.
197
00:08:09,034 --> 00:08:11,758
Not to mention this is
definitely not circular.
198
00:08:11,759 --> 00:08:13,930
[Meesha] What, so the flower
zigged instead of zagged?
199
00:08:13,931 --> 00:08:15,447
How does that help me
get into the mine?
200
00:08:15,448 --> 00:08:16,931
Forget the mine, Meesha!
201
00:08:17,034 --> 00:08:20,413
The petal's reactive chemicals
are completely unstable.
202
00:08:20,551 --> 00:08:22,689
Which means?
203
00:08:23,241 --> 00:08:25,137
I don't know
if we can reverse this.
204
00:08:25,862 --> 00:08:27,068
So you're telling me
205
00:08:27,172 --> 00:08:30,206
that I could be stuck
like this forever?!
206
00:08:33,206 --> 00:08:34,620
There is no simple fix!
207
00:08:34,621 --> 00:08:36,861
-[Nori] There has to be a way!
-She cannot stay mini forever!
208
00:08:36,862 --> 00:08:38,654
-[overlapping chatter]
-Something in the journal?
209
00:08:38,655 --> 00:08:40,413
[Meesha] Everyone cool it!
210
00:08:42,862 --> 00:08:45,689
There's so many
powerful things on this island.
211
00:08:45,793 --> 00:08:48,379
We've still got
one working stone.
212
00:08:48,482 --> 00:08:50,931
Maybe something
we've used before could help?
213
00:08:51,034 --> 00:08:52,620
No.
214
00:08:52,724 --> 00:08:54,414
To return Meesha
to normal size,
215
00:08:54,482 --> 00:08:55,827
we'd need to create
216
00:08:55,931 --> 00:08:58,401
the opposite to
the original chemical reaction.
217
00:08:58,517 --> 00:09:02,172
So we need to find something
that makes the flower go blue?
218
00:09:02,275 --> 00:09:03,413
Mmm.
219
00:09:03,414 --> 00:09:05,654
Well, isn't temperature the key?
Then we just heat it up.
220
00:09:05,655 --> 00:09:07,068
Or freeze it?
221
00:09:07,069 --> 00:09:09,826
We need to completely reverse
the thermal energy reaction
222
00:09:09,827 --> 00:09:13,517
that's caused this unprecedented
change to shape and colour.
223
00:09:13,620 --> 00:09:15,379
An energy reverser...
224
00:09:15,482 --> 00:09:16,793
Hmm...
225
00:09:17,310 --> 00:09:19,344
[Ellis] The black anthill sand.
226
00:09:19,448 --> 00:09:21,413
It absorbs and reverses
energy waves.
227
00:09:21,551 --> 00:09:24,103
The one we used
to close the forced portal?
228
00:09:24,241 --> 00:09:25,801
Could it reverse its reaction?
229
00:09:25,896 --> 00:09:27,886
It's a possibility
but not a certainty.
230
00:09:27,965 --> 00:09:29,310
[phone vibrates on desk]
231
00:09:29,413 --> 00:09:31,862
[Meesha] Whoa! That's intense.
232
00:09:33,862 --> 00:09:35,422
Gillian's calling your phone!
233
00:09:35,517 --> 00:09:37,000
Answer it!
234
00:09:37,586 --> 00:09:38,827
Okay.
235
00:09:39,379 --> 00:09:41,862
-[Gillian] Meesha, where-
-Hey, Gillian!
236
00:09:41,965 --> 00:09:45,413
Uh, Meesha's a little
swamped right now.
237
00:09:45,517 --> 00:09:47,586
Well, her karate kids
just found out
238
00:09:47,587 --> 00:09:49,205
who they're competing against
239
00:09:49,206 --> 00:09:51,517
and could use
a mighty Meesha pep talk.
240
00:09:51,620 --> 00:09:54,379
Tell her I'll meet them
at the comp soon.
241
00:09:54,482 --> 00:09:56,068
Lila? Can you hear me?
242
00:09:56,206 --> 00:09:57,758
She'll meet them there, yep.
243
00:09:57,862 --> 00:10:00,137
Be there soon. Bye.
244
00:10:00,758 --> 00:10:03,827
How exactly
will you be there soon?
245
00:10:04,206 --> 00:10:05,862
Okay, you two get the sand.
246
00:10:05,863 --> 00:10:07,757
Lila and I will meet
my minions at the beach.
247
00:10:07,758 --> 00:10:08,808
Hm.
248
00:10:08,862 --> 00:10:10,827
You're really telling us
what to do?
249
00:10:12,551 --> 00:10:14,758
I will not bail on my minions.
250
00:10:14,862 --> 00:10:17,482
Just like I'd never bail
on any of you.
251
00:10:19,241 --> 00:10:20,793
[birds squawking]
252
00:10:22,000 --> 00:10:24,103
[Nori] How is Meesha
so calm about this?
253
00:10:24,104 --> 00:10:26,792
-What if the sand doesn't work?
-Then we try something else.
254
00:10:26,793 --> 00:10:29,023
Science is mostly
a process of elimination.
255
00:10:29,068 --> 00:10:31,103
I messed up big time.
256
00:10:31,104 --> 00:10:32,930
Science is full
of unpredictables.
257
00:10:32,931 --> 00:10:35,550
Just... maybe next time run it
by me first to check it out.
258
00:10:35,551 --> 00:10:38,103
I just saw how much pressure
you were under.
259
00:10:38,104 --> 00:10:40,343
We always come to you
with this science stuff.
260
00:10:40,344 --> 00:10:42,034
I just...
261
00:10:42,137 --> 00:10:43,862
wanted to do my part.
262
00:10:46,172 --> 00:10:47,517
You already are -
263
00:10:47,620 --> 00:10:49,793
looking out for everyone.
264
00:10:49,931 --> 00:10:52,281
I'd be a lot more anxious
if you weren't around.
265
00:10:54,000 --> 00:10:56,350
-[uneasy music]
-This place looks different.
266
00:10:56,413 --> 00:10:58,310
What's happened to the trees?
267
00:10:58,413 --> 00:11:00,103
What's happened to the anthills?
268
00:11:00,241 --> 00:11:01,655
They used to be black,
269
00:11:01,793 --> 00:11:04,758
but they've changed colour,
like the flower.
270
00:11:04,759 --> 00:11:06,964
There has to be a significant
environmental change
271
00:11:06,965 --> 00:11:08,465
to trigger this kind of effect.
272
00:11:08,482 --> 00:11:10,162
Significant, like mining Omnia?
273
00:11:10,241 --> 00:11:13,482
Omnia's unpredictable.
It defies the laws of nature.
274
00:11:13,586 --> 00:11:16,776
Is that why the flower gave the
experiment weird side effects?
275
00:11:17,586 --> 00:11:19,310
Why the trees have warped?
276
00:11:19,413 --> 00:11:22,003
Is it because the island's
being drained of Omnia?
277
00:11:30,275 --> 00:11:32,137
We have to get back
to Meesha - now.
278
00:11:32,847 --> 00:11:36,412
[Lila, whispering]
What do I tell them?
279
00:11:36,413 --> 00:11:38,309
[Meesha] Tell them
fear is for the weak.
280
00:11:38,310 --> 00:11:39,655
We need Meesha's help.
281
00:11:39,793 --> 00:11:42,103
Look at who
we're competing against.
282
00:11:43,551 --> 00:11:46,137
Um... don't worry.
283
00:11:46,275 --> 00:11:48,310
You guys have so got this.
284
00:11:48,413 --> 00:11:52,344
They might be bigger,
but you are stronger together.
285
00:11:52,448 --> 00:11:55,310
And if you don't, no biggie.
286
00:11:55,311 --> 00:11:57,378
You know, it's not all about
winning anyway.
287
00:11:57,379 --> 00:11:58,930
It's about having fun
with your friends
288
00:11:58,931 --> 00:12:00,862
and creating good team spirit.
289
00:12:00,863 --> 00:12:02,033
[Meesha, faintly] It's not!
290
00:12:02,034 --> 00:12:05,275
Shh. Uh, you two should be
warming up, right?
291
00:12:05,379 --> 00:12:07,862
And then Meesha will be here?
292
00:12:07,965 --> 00:12:09,379
Mm-hm.
293
00:12:11,379 --> 00:12:12,429
[exhales sharply]
294
00:12:12,551 --> 00:12:14,551
[Meesha] What were you thinking?
295
00:12:14,689 --> 00:12:16,275
Winning is important!
296
00:12:16,276 --> 00:12:18,343
Do you know how hard
they've worked for this?!
297
00:12:18,344 --> 00:12:20,068
Are you even listening to me?
298
00:12:20,206 --> 00:12:24,655
That science guy
who's Darius's 2IC - he's here!
299
00:12:26,275 --> 00:12:27,551
Look.
300
00:12:33,310 --> 00:12:36,896
Follow him.
It's time for mini-spy action.
301
00:12:37,413 --> 00:12:39,379
[Meesha] Ouch! Careful!
302
00:12:40,689 --> 00:12:42,241
Hello there. Can I help you?
303
00:12:42,344 --> 00:12:45,137
Uh, yeah, just two burgers,
thanks. Do you do takeaway?
304
00:12:45,241 --> 00:12:46,965
I sure do. Won't be long.
305
00:12:49,795 --> 00:12:53,378
[Meesha] I'm telling you,
it'll work.
306
00:12:53,379 --> 00:12:54,879
Just hide me with his takeaway
307
00:12:54,880 --> 00:12:56,516
and he'll carry me
straight into the mine.
308
00:12:56,517 --> 00:12:58,207
How do you know
where he's going?
309
00:12:58,208 --> 00:13:01,067
Well, he works at the mine and
he's clearly on his lunch break.
310
00:13:01,068 --> 00:13:03,000
-What if he finds you?
-I'll bite him.
311
00:13:04,758 --> 00:13:06,258
That's one way to freak him out.
312
00:13:06,310 --> 00:13:07,827
Look, I'll keep hidden,
313
00:13:07,828 --> 00:13:09,792
and once I have the Omnia,
I'll hitch a ride straight out
314
00:13:09,793 --> 00:13:11,603
and meet you at the fence,
I promise.
315
00:13:12,793 --> 00:13:14,241
Okay, fine!
316
00:13:14,758 --> 00:13:16,137
Get ready.
317
00:13:16,965 --> 00:13:18,482
[Meesha] Agh, every time!
318
00:13:19,273 --> 00:13:23,619
-[Gillian] That's $10, thanks.
-[Greig] Thank you.
319
00:13:23,620 --> 00:13:27,931
Hey! Do I know you
from somewhere?
320
00:13:28,034 --> 00:13:29,586
Uh... [chuckles awkwardly]
321
00:13:32,206 --> 00:13:35,310
You're the guy in those
hair-loss ads, aren't you?
322
00:13:35,413 --> 00:13:37,482
-What? No.
-Oh.
323
00:13:37,483 --> 00:13:39,895
Studies on those products
have never been peer-reviewed.
324
00:13:39,896 --> 00:13:41,862
Right. [chuckles]
325
00:13:42,275 --> 00:13:43,965
What are you doing here anyway?
326
00:13:44,068 --> 00:13:46,238
-I thought you were with Meesha?
-Meesha?
327
00:13:47,137 --> 00:13:49,448
She's just getting ready
for the karate comp.
328
00:13:49,551 --> 00:13:51,724
-I'm meeting her there.
-Oh, good.
329
00:13:51,827 --> 00:13:55,379
Those little ninjas
need some of Meesha's moxie.
330
00:13:55,380 --> 00:13:56,619
[Greig clears throat]
331
00:13:56,620 --> 00:13:58,550
-My burgers ready?
-Oh. Yes, of course.
332
00:13:58,551 --> 00:13:59,862
-Enjoy.
-Thanks.
333
00:14:08,000 --> 00:14:09,620
[tense music builds]
334
00:14:10,413 --> 00:14:11,827
No...
335
00:14:11,931 --> 00:14:13,034
No, no, no, no!
336
00:14:13,172 --> 00:14:15,448
That is not the way to the mine!
337
00:14:15,551 --> 00:14:17,344
Where are you going?!
338
00:14:22,344 --> 00:14:24,000
[phone buzzes]
339
00:14:33,862 --> 00:14:35,758
[whispers] Ellis.
You got the sand?
340
00:14:35,759 --> 00:14:37,516
[Ellis]
Yeah, but we have a problem.
341
00:14:37,517 --> 00:14:39,034
And why are you whispering?
342
00:14:39,172 --> 00:14:40,689
Slight problem over here too.
343
00:14:40,793 --> 00:14:44,344
Meesha's in a takeaway bag
in Greig's hand. Right now!
344
00:14:44,482 --> 00:14:47,072
[Nori] I thought we agreed,
no tiny person stunts!
345
00:14:47,172 --> 00:14:48,344
Our plan was solid!
346
00:14:48,345 --> 00:14:50,171
He would deliver her
straight into the mine.
347
00:14:50,172 --> 00:14:53,068
But now he's taking
a slight detour.
348
00:14:53,206 --> 00:14:56,448
Maybe he likes scenery with
his lunch or meeting a date-
349
00:14:56,551 --> 00:14:59,103
-[Nori] Lila! Where's he going?
-I have no idea!
350
00:14:59,172 --> 00:15:01,517
[Ellis] Just drop us a pin.
We'll be there soon.
351
00:15:01,620 --> 00:15:03,896
-Okay.
-[Ellis] And do not lose Greig!
352
00:15:05,551 --> 00:15:07,724
Our fight is in an hour.
353
00:15:07,827 --> 00:15:09,827
Meesha will be here, right?
354
00:15:10,275 --> 00:15:13,758
I will do everything in my power
to make sure Meesha is here.
355
00:15:13,896 --> 00:15:16,586
Okay? You can do this.
356
00:15:19,275 --> 00:15:20,862
[both] She's strange.
357
00:15:25,379 --> 00:15:27,758
This is insane! Even for Meesha.
358
00:15:27,862 --> 00:15:29,413
We need to get to her - quick.
359
00:15:29,517 --> 00:15:32,206
I know it's dangerous,
but Meesha wanted to do this.
360
00:15:39,551 --> 00:15:41,301
[Nori]
Oh, she's gonna get caught.
361
00:15:42,517 --> 00:15:45,620
The sand is becoming unstable,
just like the flower.
362
00:15:45,724 --> 00:15:47,954
But we also need the Omnia
to get Taylor back.
363
00:15:48,034 --> 00:15:50,758
And right now
mini Meesha is our best chance.
364
00:15:50,896 --> 00:15:53,206
Look. Look - Darius!
365
00:15:55,379 --> 00:15:57,729
[Ellis] If Darius finds Meesha,
she's toast!
366
00:15:57,758 --> 00:15:59,508
Or the squashed
human equivalent.
367
00:15:59,509 --> 00:16:02,240
Why are they even
meeting out here?
368
00:16:02,241 --> 00:16:04,724
I don't like this.
We need to do something.
369
00:16:05,241 --> 00:16:06,655
[Greig] Hi, boss.
370
00:16:06,656 --> 00:16:10,343
-What have we got here?
-Just the usual there.
371
00:16:10,344 --> 00:16:11,551
Not the food!
372
00:16:11,620 --> 00:16:13,241
-This. What is it?
-Agh!
373
00:16:13,242 --> 00:16:14,999
Look, you're not gonna
be happy about this.
374
00:16:15,000 --> 00:16:16,516
[Darius] It's your job
to make me happy.
375
00:16:16,517 --> 00:16:17,792
[Greig] The Omnia mine
is causing
376
00:16:17,793 --> 00:16:19,240
catastrophic
environmental damage.
377
00:16:19,241 --> 00:16:21,136
And it won't be long before
the community realise it.
378
00:16:21,137 --> 00:16:22,585
[Darius] Then you'd better
get all the Omnia out
379
00:16:22,586 --> 00:16:23,655
before they do.
380
00:16:23,656 --> 00:16:25,550
-You need to listen to me.
-[Darius] I really don't.
381
00:16:25,551 --> 00:16:28,309
-[Nori] Is Meesha in thatbox?
-Or is she still in the bag?
382
00:16:28,310 --> 00:16:30,689
He's going to find her
wherever she is!
383
00:16:31,758 --> 00:16:33,379
[Nori] We've got to help her!
384
00:16:33,380 --> 00:16:35,964
-[Greig] If this report exists-
-I don't want to see this.
385
00:16:35,965 --> 00:16:37,930
[Greig] We are talking
about people's lives.
386
00:16:37,931 --> 00:16:39,274
[Darius] I don't care. Shred it.
387
00:16:39,275 --> 00:16:41,000
We need to boost security,
388
00:16:41,103 --> 00:16:43,393
then we can suck all the Omnia
out of this dump.
389
00:16:43,448 --> 00:16:45,862
You can't eat that! It's bad!
390
00:16:45,965 --> 00:16:47,344
Sorry, who are you?
391
00:16:47,448 --> 00:16:49,344
And why are you bothering me?
392
00:16:49,345 --> 00:16:52,171
There's a mouse
at the Milk Shack.
393
00:16:52,172 --> 00:16:54,822
-Everything's contaminated.
-Yeah, don't eat that.
394
00:16:55,137 --> 00:16:57,000
Are you friends of the owner?
395
00:16:57,137 --> 00:16:59,517
Look, I know I'm not welcome
at the Milk Shack,
396
00:16:59,518 --> 00:17:01,481
but even this
is a little bit extreme.
397
00:17:01,482 --> 00:17:03,652
[Lila] We wouldn't joke
about food safety.
398
00:17:03,931 --> 00:17:06,172
Hey, hey! That's enough.
Get lost.
399
00:17:06,173 --> 00:17:07,964
-[Meesha grunts]
-[Darius] Or I'll make you.
400
00:17:07,965 --> 00:17:09,015
Alright?
401
00:17:09,655 --> 00:17:11,586
[tense music builds]
402
00:17:13,172 --> 00:17:14,758
You can't eat that!
403
00:17:14,862 --> 00:17:17,413
Wait, is that a...
is that a hole?
404
00:17:17,551 --> 00:17:20,448
-Ooh.
-[Darius] Ugh. Gross.
405
00:17:20,551 --> 00:17:22,241
I knew that old biddy
was running
406
00:17:22,275 --> 00:17:23,862
an unclean establishment.
407
00:17:25,758 --> 00:17:26,931
[Lila squeals]
408
00:17:28,379 --> 00:17:30,241
How dare you litter!
409
00:17:30,379 --> 00:17:32,489
Do you even care
about the environment?!
410
00:17:33,413 --> 00:17:34,896
Greig, let's... let's go.
411
00:17:35,034 --> 00:17:37,206
These kids are weird.
412
00:17:40,068 --> 00:17:41,310
Go!
413
00:17:48,103 --> 00:17:49,965
[Ellis and Lila gasp]
414
00:17:55,034 --> 00:17:56,275
It's tomato sauce.
415
00:17:56,379 --> 00:17:57,429
[relieved sigh]
416
00:17:57,517 --> 00:17:59,034
[Meesha] Down here!
417
00:17:59,724 --> 00:18:01,931
Meesha! Are you okay?
418
00:18:02,034 --> 00:18:03,862
Guys, it's bad.
419
00:18:03,965 --> 00:18:06,068
Darius is so much worse
than we thought.
420
00:18:06,142 --> 00:18:10,309
[Meesha] Greig told Darius
that they recorded
421
00:18:10,310 --> 00:18:12,447
strange seismic activity
all over the Island.
422
00:18:12,448 --> 00:18:14,103
But we haven't had any tremors
423
00:18:14,104 --> 00:18:15,895
since we broke
the energy source.
424
00:18:15,896 --> 00:18:19,000
Well, Greig said "small shafts
of intense pressure".
425
00:18:19,103 --> 00:18:20,448
Well, that tracks.
426
00:18:20,449 --> 00:18:23,205
I've been picking up strange
signals on my seismometer.
427
00:18:23,206 --> 00:18:25,033
It could be concentrated
vibrational pressure
428
00:18:25,034 --> 00:18:26,206
deep underground.
429
00:18:26,310 --> 00:18:28,206
Guys... we have to do this now.
430
00:18:28,310 --> 00:18:29,793
The sand's almost white.
431
00:18:29,794 --> 00:18:31,102
[Meesha] Okay,
but this is important!
432
00:18:31,103 --> 00:18:32,826
Darius told Greig
he didn't care,
433
00:18:32,827 --> 00:18:35,777
which only proves that mining
Omnia is killing the island.
434
00:18:35,778 --> 00:18:37,999
He's shredding the report
so no one finds out.
435
00:18:38,000 --> 00:18:39,140
The more Omnia mining,
436
00:18:39,141 --> 00:18:42,102
the more vibrational pressure
and environmental effects.
437
00:18:42,103 --> 00:18:44,573
-It's changing the island.
-What does that mean?
438
00:18:45,586 --> 00:18:47,482
That's why
the flower shrunk Meesha.
439
00:18:48,413 --> 00:18:49,965
And the sand faded.
440
00:18:50,068 --> 00:18:52,655
[Lila] Ellis... what does this
mean for Taylor?
441
00:18:52,656 --> 00:18:55,102
If things aren't going
the way they're meant to?
442
00:18:55,103 --> 00:18:56,973
I don't know,
but it's all connected.
443
00:18:57,068 --> 00:18:59,118
I don't know
if she'll be able to get back.
444
00:18:59,482 --> 00:19:03,103
Okay, that's it. Make me big
again so I can go after Darius!
445
00:19:03,758 --> 00:19:06,206
I can't stop him
if I'm this small.
446
00:19:06,207 --> 00:19:08,343
[Nori] It's okay, Meesh.
Ellis is gonna fix it.
447
00:19:08,344 --> 00:19:10,862
[Ellis] Shh.
I need to concentrate.
448
00:19:11,379 --> 00:19:13,034
This is our last stone.
449
00:19:14,655 --> 00:19:16,206
How's it going with that tank?
450
00:19:16,344 --> 00:19:17,862
[Nori] Nearly there.
451
00:19:19,172 --> 00:19:20,862
[Meesha] Come on, guys, hurry!
452
00:19:21,448 --> 00:19:23,931
I've worked out
the energy-to-weight ratio.
453
00:19:24,000 --> 00:19:26,379
This should reverse
the energy on the flower
454
00:19:26,380 --> 00:19:28,378
and activate the stone
once it's under pressure.
455
00:19:28,379 --> 00:19:29,585
-I hope.
-[air hissing]
456
00:19:29,586 --> 00:19:30,655
[Meesha] You hope?
457
00:19:30,758 --> 00:19:32,448
The stone. It's not glowing.
458
00:19:32,551 --> 00:19:34,601
[Meesha]
But I'm done being tiny. Ellis!
459
00:19:34,620 --> 00:19:36,379
I-I... It should've worked.
460
00:19:36,517 --> 00:19:39,103
The sand. It's weaker, right?
461
00:19:39,206 --> 00:19:40,344
You're right.
462
00:19:40,345 --> 00:19:42,481
The energy and weight ratios
are different.
463
00:19:42,482 --> 00:19:43,827
We need more sand!
464
00:19:43,931 --> 00:19:45,758
[Nori] Here. Put it in here.
465
00:19:45,862 --> 00:19:47,172
[Lila] Quickly, please!
466
00:19:47,862 --> 00:19:49,517
[Nori] That should do it.
467
00:19:49,518 --> 00:19:51,654
-Are you sure that's enough?
-I think so.
468
00:19:51,655 --> 00:19:53,241
We've only got one stone left.
469
00:19:53,242 --> 00:19:55,930
-Adding the pressure...
-[air hissing]
470
00:19:55,931 --> 00:19:57,516
If Meesha's stuck like this,
I don't know-
471
00:19:57,517 --> 00:19:59,655
Nori! Look at the stone!
472
00:20:00,379 --> 00:20:01,448
[stone rumbling]
473
00:20:01,551 --> 00:20:02,862
[Meesha] You've got this.
474
00:20:03,620 --> 00:20:04,827
Come on.
475
00:20:06,068 --> 00:20:07,448
[Nori] Ready?
476
00:20:07,551 --> 00:20:09,000
[dramatic music builds]
477
00:20:09,103 --> 00:20:10,206
[zapping]
478
00:20:13,275 --> 00:20:14,827
Whoa. [chuckles]
479
00:20:16,793 --> 00:20:19,000
-Super weird.
-Thanks for the sand prompt.
480
00:20:19,103 --> 00:20:20,862
-Teamwork, right?
-Yeah.
481
00:20:21,931 --> 00:20:23,034
[Meesha chuckles]
482
00:20:23,896 --> 00:20:25,068
My minions!
483
00:20:27,034 --> 00:20:28,206
[gulls squawking]
484
00:20:32,758 --> 00:20:33,958
[minion 1] You're here!
485
00:20:34,000 --> 00:20:35,827
Of course. I wouldn't miss it.
486
00:20:35,828 --> 00:20:37,447
[minion 2]
Do you think we can win?
487
00:20:37,448 --> 00:20:39,689
[both] They're really big.
488
00:20:40,655 --> 00:20:42,241
[Nori] They're kind of fierce.
489
00:20:42,242 --> 00:20:44,964
[Ellis] I'd definitely forfeit.
490
00:20:44,965 --> 00:20:46,689
[Meesha] You two are awesome.
491
00:20:46,793 --> 00:20:49,689
I've seen it, every practice.
492
00:20:49,827 --> 00:20:52,172
Don't underestimate your size.
493
00:20:52,275 --> 00:20:53,965
Guts counts for a lot.
494
00:20:54,689 --> 00:20:56,379
And you know what else counts?
495
00:20:57,000 --> 00:20:58,965
Supportive friends.
496
00:20:59,068 --> 00:21:02,724
Like Lila said,
you're stronger together.
497
00:21:04,275 --> 00:21:06,758
Now go on - kick some butt.
498
00:21:08,310 --> 00:21:09,827
[both] Hi-yah!
499
00:21:10,275 --> 00:21:11,758
[Lila] Like Lila said, huh?
500
00:21:11,759 --> 00:21:13,481
You are
the original cheerleader.
501
00:21:13,482 --> 00:21:14,689
[both chuckle]
502
00:21:14,793 --> 00:21:15,965
[minion] Yah!
503
00:21:16,103 --> 00:21:17,931
-[strikes thudding]
-Ooh, wow.
504
00:21:18,689 --> 00:21:20,068
[gulls squawking]
505
00:21:22,241 --> 00:21:24,896
That was... intense!
506
00:21:25,000 --> 00:21:27,344
Such primal aggression.
507
00:21:27,448 --> 00:21:29,068
They were awesome.
508
00:21:29,137 --> 00:21:30,413
[laughs]
509
00:21:31,448 --> 00:21:34,689
Now that the comp's over,
can you help me in the kitchen?
510
00:21:34,758 --> 00:21:36,862
[whispers] To catch a mouse!
511
00:21:37,379 --> 00:21:40,931
Oh, I wouldn't mess
with that mouse if I were you.
512
00:21:44,586 --> 00:21:46,965
So, about me shrinking you...
513
00:21:47,068 --> 00:21:48,310
I'm sorry.
514
00:21:48,413 --> 00:21:50,689
No. It was worth it.
515
00:21:50,793 --> 00:21:52,206
We need to stop Darius.
516
00:21:52,310 --> 00:21:53,793
Taylor's counting on us.
517
00:21:53,896 --> 00:21:57,379
Darius hasn't mined
all of the Omnia... yet.
518
00:21:57,482 --> 00:22:00,206
We just need to find
enough evidence to expose him.
519
00:22:00,275 --> 00:22:02,103
Hi-yah!
520
00:22:03,758 --> 00:22:05,551
The fight isn't over yet.
521
00:22:08,034 --> 00:22:09,655
[theme music]
522
00:22:35,517 --> 00:22:37,758
? Rock Island Mysteries. ?
523
00:22:37,808 --> 00:22:42,358
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof