Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,761 --> 00:00:09,757
-[Lila] Come on, Raquel.
-[phone ringing]
2
00:00:09,758 --> 00:00:10,827
Pick up already!
3
00:00:10,828 --> 00:00:12,964
You could at least just
message me back!
4
00:00:12,965 --> 00:00:14,724
Still nothing from her?
5
00:00:14,793 --> 00:00:17,482
I thought being ghosted by Luca
in Year 5 was bad.
6
00:00:17,483 --> 00:00:19,240
But nothing compares
to being ignored
7
00:00:19,241 --> 00:00:22,758
by the woman who's supposed to
be helping bring Taylor home.
8
00:00:22,862 --> 00:00:25,137
They look upset.
9
00:00:26,103 --> 00:00:27,310
So, who's Luca?
10
00:00:27,413 --> 00:00:28,896
Not the point here, Ellis.
11
00:00:29,000 --> 00:00:30,379
Lila's right.
12
00:00:30,380 --> 00:00:32,378
We haven't heard from Taylor
or Uncle Charlie in weeks.
13
00:00:32,379 --> 00:00:34,310
And now Raquel's
M-I-A overseas?
14
00:00:34,448 --> 00:00:36,258
And if Raquel
can't find a crystal,
15
00:00:36,310 --> 00:00:38,724
then Taylor's stuck...
16
00:00:38,827 --> 00:00:41,448
[whispers]
..wherever she is, alone.
17
00:00:41,586 --> 00:00:43,379
We'll get her back, Liles.
18
00:00:43,482 --> 00:00:44,827
[Meesha] Check this out.
19
00:00:44,931 --> 00:00:46,689
It's all the new toxic areas.
20
00:00:46,793 --> 00:00:49,689
People's houses are now
off limits, including Faraz's.
21
00:00:49,690 --> 00:00:51,447
[Nori] They're all
over the island.
22
00:00:51,448 --> 00:00:52,965
This feels wrong.
23
00:00:53,068 --> 00:00:56,000
Darius has been totally sketchy
about all the details.
24
00:00:56,103 --> 00:00:57,413
We need to look into this.
25
00:00:57,482 --> 00:00:58,862
Oh, whoa, it's awful,
26
00:00:58,931 --> 00:01:00,275
but we need to focus
27
00:01:00,413 --> 00:01:03,000
on bringing Taylor
and Uncle Charlie home.
28
00:01:03,103 --> 00:01:06,655
She said that any mystery
can help lead to her. Remember?
29
00:01:06,758 --> 00:01:09,344
Well, it's not a mystery.
It's a... contaminant.
30
00:01:09,482 --> 00:01:14,310
Besides... Darius is just
trying to keep us safe.
31
00:01:14,413 --> 00:01:15,655
Right?
32
00:01:15,724 --> 00:01:18,517
Every time I look at him,
my mystery radar pings.
33
00:01:18,620 --> 00:01:20,206
It's more of a whoop-whoop!
34
00:01:20,310 --> 00:01:22,551
The ping is a misconception.
35
00:01:24,965 --> 00:01:28,103
Did you see that?!
He didn't even recycle!
36
00:01:28,768 --> 00:01:32,067
[Nori] I'm with Meesha
on this one.
37
00:01:32,068 --> 00:01:33,688
We should take
a closer look at Darius
38
00:01:33,689 --> 00:01:35,205
and his "contamination zones".
39
00:01:35,206 --> 00:01:38,103
Yeah, we can't just sit here
waiting for Raquel.
40
00:01:38,206 --> 00:01:39,620
I need to do something.
41
00:01:40,862 --> 00:01:43,931
Guys, we need to talk
about Darius's recycling.
42
00:01:44,000 --> 00:01:45,551
Yeah, yeah, he's-
43
00:01:45,655 --> 00:01:49,344
[eerie music swells]
44
00:01:53,655 --> 00:01:56,689
? It's a curious situation ?
45
00:01:56,793 --> 00:01:59,931
? A strong case of speculation
how ?
46
00:02:00,000 --> 00:02:03,172
? It takes more
than intuition ?
47
00:02:03,241 --> 00:02:06,551
? To work the situation out ?
48
00:02:06,655 --> 00:02:10,379
? It's right before your eyes
Can you feel it??
49
00:02:10,448 --> 00:02:13,517
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
50
00:02:13,586 --> 00:02:17,586
? So look until you find
all of the pieces ?
51
00:02:17,689 --> 00:02:19,689
? Put them together ?
52
00:02:19,758 --> 00:02:21,206
? Now you see it ?
53
00:02:21,275 --> 00:02:23,724
? Rock Island Mysteries.?
54
00:02:23,725 --> 00:02:25,895
[Lila] Okay, Meesh.
[chuckles awkwardly]
55
00:02:25,896 --> 00:02:28,034
Let's hear a "I told you so".
56
00:02:28,137 --> 00:02:30,103
My mystery radar
is finely tuned.
57
00:02:30,241 --> 00:02:31,896
But where did he get it from?
58
00:02:32,000 --> 00:02:35,034
More importantly,
where did he take it to?
59
00:02:35,137 --> 00:02:38,586
[Nori and Meesha]
The contamination zone!
60
00:02:38,689 --> 00:02:41,103
Something is going on
behind those fences,
61
00:02:41,104 --> 00:02:42,550
and we need to find out what.
62
00:02:42,551 --> 00:02:45,205
I'll take floaty to the lab,
strap it down and study it.
63
00:02:45,206 --> 00:02:46,827
Okay?
64
00:02:52,413 --> 00:02:55,448
Whoop-whoop!
Darius is on the move.
65
00:02:58,103 --> 00:02:59,965
What are you doing here?
66
00:03:01,448 --> 00:03:02,768
This better be good, Greig.
67
00:03:02,769 --> 00:03:04,826
I was just trying
to butter 'em up to sell.
68
00:03:04,827 --> 00:03:06,964
-[Greig] Any luck?
-Did he just say "to sell"?
69
00:03:06,965 --> 00:03:08,481
I swear that old biddy
could talk under water.
70
00:03:08,482 --> 00:03:10,172
That's my nan
he's talking about.
71
00:03:10,206 --> 00:03:11,275
Shh.
72
00:03:11,379 --> 00:03:12,620
So much for Mr Nice Guy.
73
00:03:12,621 --> 00:03:14,481
When's the last time
you showered, mate?
74
00:03:14,482 --> 00:03:16,586
Oh, the same day I slept last.
75
00:03:16,689 --> 00:03:18,310
Wednesday.
76
00:03:18,448 --> 00:03:20,448
-I did it.
-What?
77
00:03:20,517 --> 00:03:22,931
-I processed it.
-Wait, it's done?
78
00:03:23,000 --> 00:03:25,310
We need to figure out
what they're up to.
79
00:03:26,620 --> 00:03:29,068
[Darius speaking indistinctly]
80
00:03:29,137 --> 00:03:30,896
[Meesha] What's he doing?
81
00:03:31,551 --> 00:03:32,601
Ooh! Oh!
82
00:03:32,655 --> 00:03:34,705
-Oh. Oh, sorry, mate.
-[Darius] Excuse me.
83
00:03:34,758 --> 00:03:37,000
Ah. Okay, let's do this
elsewhere, shall we?
84
00:03:37,103 --> 00:03:39,137
-Yeah, yeah, sure.
-Go.
85
00:03:41,551 --> 00:03:43,103
Ah, okay...
86
00:03:47,310 --> 00:03:49,793
-[bird calling]
-[dramatic music]
87
00:03:51,620 --> 00:03:52,931
Morning.
88
00:03:53,034 --> 00:03:54,172
-Hey, Ellis.
-Hey.
89
00:03:54,275 --> 00:03:57,103
Wait. Isn't it your day off?
90
00:03:58,655 --> 00:03:59,896
[Ellis] Er...
91
00:03:59,965 --> 00:04:02,310
I just... miss my seaslugs.
92
00:04:02,379 --> 00:04:03,655
They're like family.
93
00:04:03,758 --> 00:04:05,068
Oh! Okay.
94
00:04:05,206 --> 00:04:06,758
Um, while I have you,
95
00:04:06,862 --> 00:04:10,000
Darius not allowing independent
testing of the contaminant...
96
00:04:10,103 --> 00:04:11,206
Substandard, no?
97
00:04:11,310 --> 00:04:13,172
Yes. But, look, don't worry.
98
00:04:13,241 --> 00:04:16,000
Our boss Annabelle,
she's insisted on-
99
00:04:16,068 --> 00:04:17,137
[Ellis gasps]
100
00:04:17,206 --> 00:04:19,275
Just airing out my armpit.
101
00:04:19,379 --> 00:04:20,482
Whew. Yeah.
102
00:04:20,551 --> 00:04:22,724
Right. [chuckles awkwardly]
103
00:04:22,725 --> 00:04:25,378
Well, Annabelle's insisted on
independent testing,
104
00:04:25,379 --> 00:04:26,482
but, in the meantime,
105
00:04:26,483 --> 00:04:28,826
Darius shared his report
on the contaminant.
106
00:04:28,827 --> 00:04:30,413
Oh. And?
107
00:04:30,517 --> 00:04:31,965
Well...
108
00:04:32,068 --> 00:04:34,931
[Nori] My phone's showing
Darius all the way out here.
109
00:04:36,379 --> 00:04:38,379
So, what's the dodgy dude
up to?
110
00:04:38,517 --> 00:04:39,965
Maybe he's found something
111
00:04:39,966 --> 00:04:41,723
that gives you
the power to levitate.
112
00:04:41,724 --> 00:04:43,067
And he's going to turn himself
113
00:04:43,068 --> 00:04:45,793
into some sort of sad
superhero - Floating Man.
114
00:04:45,896 --> 00:04:47,862
[chuckles]
115
00:04:48,000 --> 00:04:50,655
-Okay, probably not that.
-[Meesha] Mm.
116
00:04:50,758 --> 00:04:52,965
[mysterious music]
117
00:04:53,034 --> 00:04:55,655
All right.
I'll scout us a way in.
118
00:04:55,758 --> 00:04:57,241
[phone dialling]
119
00:04:57,379 --> 00:04:58,862
-[Ellis] Lila.
-Ellis.
120
00:04:59,000 --> 00:05:00,482
Any results on floating can?
121
00:05:00,586 --> 00:05:03,620
Not yet. But I've got
some intel from Emily.
122
00:05:03,724 --> 00:05:04,793
Okay. Spill.
123
00:05:04,896 --> 00:05:06,827
Actually,
it's more of a gas leak.
124
00:05:06,965 --> 00:05:10,344
Darius has a report showing
high levels of sulfur dioxide -
125
00:05:10,448 --> 00:05:11,655
volcanic gases -
126
00:05:11,656 --> 00:05:13,136
are leaking from fissures
around the island.
127
00:05:13,137 --> 00:05:15,068
Wait, so there is
something toxic?
128
00:05:15,069 --> 00:05:17,033
I thought the whole
contamination story
129
00:05:17,034 --> 00:05:18,084
was just a lie.
130
00:05:18,103 --> 00:05:20,033
I'm not sure,
but one thing I do know is
131
00:05:20,103 --> 00:05:22,273
sulfur dioxide
does not make things float.
132
00:05:22,274 --> 00:05:23,585
So something else is going on.
133
00:05:23,586 --> 00:05:26,448
Just be careful. Sulfur dioxide
has a pungent smell.
134
00:05:26,551 --> 00:05:28,241
Don't go near it
without a mask.
135
00:05:28,344 --> 00:05:30,068
[Lila] Thanks, Ellis.
136
00:05:31,103 --> 00:05:32,965
[Meesha chuckling]
137
00:05:34,689 --> 00:05:36,310
[Meesha grunts]
138
00:05:37,482 --> 00:05:39,758
It's like they're just
inviting us in.
139
00:05:43,793 --> 00:05:46,482
[tense music]
140
00:05:46,777 --> 00:05:49,757
[power tools whirring
distantly]
141
00:05:49,758 --> 00:05:51,826
[Lila, whispers]
I can't smell anything.
142
00:05:51,827 --> 00:05:53,793
I think it's safe.
143
00:05:55,068 --> 00:05:56,344
[blows]
144
00:05:58,448 --> 00:06:00,378
[Meesha] Darius isn't
wearing a mask.
145
00:06:00,448 --> 00:06:02,206
[Nori] And digging equipment?
146
00:06:02,310 --> 00:06:05,068
And there goes my phone.
Something smells suss.
147
00:06:05,172 --> 00:06:06,862
Or doesn't smell.
148
00:06:06,965 --> 00:06:08,931
Which is extra suss.
149
00:06:09,034 --> 00:06:10,413
I need my phone back.
150
00:06:10,517 --> 00:06:11,567
Now's our chance.
151
00:06:11,655 --> 00:06:13,517
[tense music builds]
152
00:06:16,758 --> 00:06:18,310
Agh! So basic.
153
00:06:18,413 --> 00:06:19,931
[Nori] Lila, come on!
154
00:06:22,586 --> 00:06:23,827
Thanks.
155
00:06:27,413 --> 00:06:30,172
[quiet hissing]
156
00:06:33,965 --> 00:06:36,000
Now, where are you, phone?
157
00:06:36,001 --> 00:06:38,999
[Meesha] Whatever they're
doing, it's industrial scale.
158
00:06:39,000 --> 00:06:40,551
[Nori] Oh, score!
159
00:06:41,551 --> 00:06:43,517
[Lila] Guys, look!
160
00:06:43,518 --> 00:06:44,723
[unearthly humming]
161
00:06:44,724 --> 00:06:46,274
[Meesha] This is
not a gas leak.
162
00:06:46,275 --> 00:06:50,103
Mystery radar is going off!
163
00:06:50,104 --> 00:06:51,792
[Meesha]
What's that blue stuff?
164
00:06:51,793 --> 00:06:53,343
Well, it's definitely
not a gas.
165
00:06:53,344 --> 00:06:55,412
Yeah, and Darius isn't trying
to cover it up.
166
00:06:55,413 --> 00:06:59,172
Have you seen anything
like this?
167
00:06:59,241 --> 00:07:01,620
-[footsteps approaching]
-[Lila gasps]
168
00:07:01,621 --> 00:07:03,895
[Nori, softly] What's going on?
169
00:07:03,896 --> 00:07:06,896
Well, come on, then, Greig.
Share your toys.
170
00:07:06,965 --> 00:07:08,586
What have we got here?
171
00:07:08,655 --> 00:07:11,413
The first
of the processed Omnia.
172
00:07:11,517 --> 00:07:13,413
Omnia?
173
00:07:13,414 --> 00:07:17,067
[Greig] Well, the extraction
and purification process
174
00:07:17,068 --> 00:07:20,655
created a bucketload of waste,
but it was worth it.
175
00:07:21,172 --> 00:07:22,379
Is it stable?
176
00:07:22,482 --> 00:07:24,241
Just be careful with it.
177
00:07:24,310 --> 00:07:26,241
Distilled Omnia's capabilities
178
00:07:26,242 --> 00:07:27,861
are like nothing
I've ever seen.
179
00:07:27,862 --> 00:07:29,620
-[Darius] Wow.
-Or imagined.
180
00:07:29,758 --> 00:07:30,808
It's revolutionary.
181
00:07:30,809 --> 00:07:32,654
It could be used
for green power or-
182
00:07:32,655 --> 00:07:33,896
If the price is right,
183
00:07:33,965 --> 00:07:35,965
I don't care what
my buyer does with it.
184
00:07:36,517 --> 00:07:37,793
Okay.
185
00:07:37,794 --> 00:07:39,447
I need you ready
to upscale processing
186
00:07:39,448 --> 00:07:42,344
as soon as I can convince
those residents to sell.
187
00:07:43,241 --> 00:07:45,275
Send that back to my office.
188
00:07:46,793 --> 00:07:48,103
[Meesha] Quick, duck!
189
00:07:52,758 --> 00:07:54,689
Don't let me down, Greig.
190
00:07:54,758 --> 00:07:57,413
[Lila] That was too close.
191
00:07:57,482 --> 00:08:00,172
[dramatic music swells]
192
00:08:02,275 --> 00:08:04,482
[pants rapidly]
193
00:08:07,275 --> 00:08:08,595
[mutters to himself] Okay...
194
00:08:08,620 --> 00:08:09,827
Um...
195
00:08:09,965 --> 00:08:11,310
Right.
196
00:08:18,517 --> 00:08:20,413
Incredible!
197
00:08:27,965 --> 00:08:31,551
[high-pitched hum
reverberating]
198
00:08:35,862 --> 00:08:38,482
[Ellis] That defies everything.
199
00:08:39,896 --> 00:08:41,793
[car engine rumbling]
200
00:08:41,896 --> 00:08:44,206
[panting] Oh, that was
way too close.
201
00:08:44,310 --> 00:08:46,413
[Meesha] Or just close enough.
202
00:08:48,241 --> 00:08:49,482
What?
203
00:08:49,483 --> 00:08:50,999
Since we jumped out of a plane,
204
00:08:51,000 --> 00:08:54,655
I need a really high level
of adrenaline to feel anything.
205
00:08:54,758 --> 00:08:56,068
[car door opens]
206
00:08:56,172 --> 00:08:57,586
[Meesha] Go, go, go.
207
00:08:59,275 --> 00:09:01,000
[car door closes]
208
00:09:02,517 --> 00:09:05,862
[phone vibrating]
209
00:09:05,931 --> 00:09:08,310
Ellis, you're not gonna
believe this.
210
00:09:08,413 --> 00:09:10,275
There's this strange glowing
211
00:09:10,276 --> 00:09:12,447
liquid bubbling up from
under the ground and-
212
00:09:12,448 --> 00:09:14,103
Let me guess, it's blue?
213
00:09:14,241 --> 00:09:15,344
Yeah. How-
214
00:09:15,413 --> 00:09:18,000
I got a tiny trace of
blue residue off Darius's can.
215
00:09:18,103 --> 00:09:19,241
The things it can do.
216
00:09:19,379 --> 00:09:22,586
Defy gravity, warp space,
affect light.
217
00:09:22,724 --> 00:09:23,896
It's incredible.
218
00:09:24,000 --> 00:09:26,379
Wow. You sound like
Darius's science guy.
219
00:09:26,448 --> 00:09:27,689
They called it Omnia.
220
00:09:27,690 --> 00:09:29,895
And Mr Dodgy wants to start
buying up people's homes.
221
00:09:29,896 --> 00:09:31,378
I think he wants
to mine under them.
222
00:09:31,379 --> 00:09:34,206
You said the Omnia
could warp space.
223
00:09:34,275 --> 00:09:36,241
Could it help us
get Taylor back?
224
00:09:36,344 --> 00:09:39,114
From what I've seen, it's
powerful but unpredictable.
225
00:09:39,172 --> 00:09:42,000
I haven't been able to repeat
any of my experiments.
226
00:09:42,068 --> 00:09:44,241
I'd need a proper sample
to study.
227
00:09:44,689 --> 00:09:45,965
On it.
228
00:09:46,742 --> 00:09:49,412
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
229
00:09:49,413 --> 00:09:51,343
We can't just go back in there
without a plan.
230
00:09:51,344 --> 00:09:53,586
-We have a plan.
-We do?
231
00:09:53,689 --> 00:09:55,517
First, we take 'em out
at the knees.
232
00:09:55,620 --> 00:09:58,034
-And then we-
-Get caught.
233
00:09:58,103 --> 00:10:00,620
We need to strategise.
234
00:10:05,103 --> 00:10:06,733
This goes to the office,
pronto.
235
00:10:06,827 --> 00:10:10,551
Or maybe we don't.
236
00:10:11,689 --> 00:10:15,655
Huh.
I'll distract, you retrieve.
237
00:10:21,862 --> 00:10:24,482
[breathing heavily]
238
00:10:30,448 --> 00:10:32,862
[imitates bird trilling]
239
00:10:36,068 --> 00:10:38,448
[imitates bird trilling]
240
00:10:47,344 --> 00:10:48,620
It's got a combo lock!
241
00:10:48,724 --> 00:10:52,413
Zero, zero, zero.
242
00:10:53,586 --> 00:10:55,896
Okay, it's not gonna
be that basic.
243
00:10:56,034 --> 00:10:58,103
Or maybe it is that basic.
244
00:10:58,241 --> 00:11:00,034
The license plate! 1981.
245
00:11:00,137 --> 00:11:03,344
Try... one-nine-eight.
246
00:11:03,448 --> 00:11:04,965
Hey. What are you doing here?
247
00:11:05,103 --> 00:11:06,896
This is a restricted area.
248
00:11:06,965 --> 00:11:09,034
Oh, well, it used to
be restricted to
249
00:11:09,172 --> 00:11:12,122
the breeding grounds of the
Spotted Island Sparrow-wren.
250
00:11:12,206 --> 00:11:14,517
[imitates bird trilling]
251
00:11:14,620 --> 00:11:19,275
But after the mine got set up,
no one sings back.
252
00:11:19,344 --> 00:11:21,344
[imitates bird trilling]
253
00:11:21,448 --> 00:11:23,498
You're lucky the big boss
didn't see you.
254
00:11:23,586 --> 00:11:25,448
Now get out of here.
255
00:11:25,449 --> 00:11:26,792
Yeah.
256
00:11:26,793 --> 00:11:28,172
[tense music builds]
257
00:11:28,310 --> 00:11:30,758
[imitates bird cawing]
258
00:11:30,862 --> 00:11:31,965
He's coming.
259
00:11:32,068 --> 00:11:33,827
Nine-eight-one?
260
00:11:36,655 --> 00:11:38,586
[Meesha] Nine-eight-one.
261
00:11:38,587 --> 00:11:39,654
[clicking]
262
00:11:39,655 --> 00:11:42,310
-Yes!
-[laughs]
263
00:11:44,482 --> 00:11:46,379
[Nori imitating bird cawing]
264
00:11:48,689 --> 00:11:50,689
[tense music crescendos]
265
00:11:59,965 --> 00:12:01,413
[laughing] Yes!
266
00:12:01,517 --> 00:12:04,724
-Let's get out of here.
-[sighing] Yeah.
267
00:12:05,758 --> 00:12:08,068
-It's locked!
-[van engine starting]
268
00:12:08,206 --> 00:12:10,862
[uneasy music builds]
269
00:12:12,034 --> 00:12:13,344
[Nori] This is bad.
270
00:12:13,482 --> 00:12:15,379
Very, very bad.
271
00:12:20,379 --> 00:12:23,344
[phone vibrating]
272
00:12:23,413 --> 00:12:25,689
No, I can't science any faster.
273
00:12:25,690 --> 00:12:28,205
Lila and Meesha are locked
in one of Darius's vans.
274
00:12:28,206 --> 00:12:31,482
I can't catch them on foot.
You have to help.
275
00:12:31,586 --> 00:12:33,482
Me? But I'm lab guy!
276
00:12:33,586 --> 00:12:34,827
Yeah, and no pressure
277
00:12:34,828 --> 00:12:36,412
but can you come up with
something asap?
278
00:12:36,413 --> 00:12:39,517
That is the definition
of pressure!
279
00:12:41,448 --> 00:12:44,000
[muttering to himself]
280
00:12:44,068 --> 00:12:45,118
[door opens]
281
00:12:45,206 --> 00:12:46,517
[footsteps approach]
282
00:12:46,620 --> 00:12:48,206
[woman] Hello.
283
00:12:50,310 --> 00:12:51,360
[van rumbling]
284
00:12:51,413 --> 00:12:54,551
When we finally stop,
you run with the Omnia.
285
00:12:54,552 --> 00:12:57,136
We can't let them take it. Not
when it could help with Taylor.
286
00:12:57,137 --> 00:12:59,689
And it definitely proves
Darius is a liar.
287
00:12:59,827 --> 00:13:01,793
Maybe...
288
00:13:02,758 --> 00:13:05,000
we should cover our tracks.
289
00:13:05,862 --> 00:13:08,241
Yes, yes, yes!
290
00:13:08,310 --> 00:13:10,931
-Come on.
-Meesha, come on.
291
00:13:11,068 --> 00:13:13,965
-Yes. Okay.
-Go, go, go, go, go.
292
00:13:15,448 --> 00:13:17,172
[both exclaim]
293
00:13:18,034 --> 00:13:20,655
[tense music]
294
00:13:26,034 --> 00:13:27,517
[handbrake cranks]
295
00:13:28,448 --> 00:13:30,551
We're stopping?
296
00:13:33,344 --> 00:13:34,931
[van door closes]
297
00:13:36,034 --> 00:13:38,379
[footsteps padding outside]
298
00:13:38,482 --> 00:13:42,000
-You ready to run?
-I'm ready to take them down.
299
00:13:43,448 --> 00:13:46,068
-[Meesha] Bring... it.
-[tense music intensifies]
300
00:13:46,137 --> 00:13:47,187
[Meesha shouts]
301
00:13:47,275 --> 00:13:49,275
-[thud!]
-Ooh! [inhales sharply]
302
00:13:49,931 --> 00:13:51,413
What the...?
303
00:13:52,689 --> 00:13:54,586
[both] Ellis?!
304
00:13:54,689 --> 00:13:56,259
-Huh?! What? Wait, what?
-Go!
305
00:13:56,275 --> 00:13:59,068
[Lila] Ellis!
What are you doing?
306
00:14:00,862 --> 00:14:02,206
What?
307
00:14:02,310 --> 00:14:06,103
[woman] I was starting to think
I'd be stuck here forever.
308
00:14:06,206 --> 00:14:08,068
[car engine starts up]
309
00:14:10,172 --> 00:14:12,862
[mysterious music builds]
310
00:14:14,827 --> 00:14:16,724
[Lila] Is that...?
311
00:14:18,034 --> 00:14:21,034
[soft, wondrous music]
312
00:14:21,172 --> 00:14:23,482
Raquel! [squeals excitedly]
You're back!
313
00:14:23,586 --> 00:14:25,482
[giggles]
314
00:14:25,586 --> 00:14:28,793
Er, clearly, I need an update.
315
00:14:28,896 --> 00:14:29,946
But not here.
316
00:14:29,965 --> 00:14:32,000
Sure, but I want spoilers!
317
00:14:32,103 --> 00:14:35,413
Did you get the crystals?
To get Taylor back.
318
00:14:41,172 --> 00:14:43,310
I found three
Rock Island crystals
319
00:14:43,413 --> 00:14:45,137
on three different continents.
320
00:14:45,206 --> 00:14:46,620
But they turned to dust.
321
00:14:46,621 --> 00:14:48,481
That's what happened
to the crystal
322
00:14:48,482 --> 00:14:49,619
we found in that crypt too.
323
00:14:49,620 --> 00:14:51,910
These ones disintegrated
the exact same day
324
00:14:51,965 --> 00:14:54,379
the energy source
was destroyed.
325
00:14:54,380 --> 00:14:55,930
Which means...
326
00:14:55,931 --> 00:14:57,034
No portal.
327
00:14:57,172 --> 00:14:59,275
-[melancholy music]
-[Ellis] Lila-
328
00:14:59,379 --> 00:15:00,827
Relax, Ellis.
329
00:15:00,931 --> 00:15:03,724
I'm having big feelings,
but good ones.
330
00:15:03,827 --> 00:15:07,206
Because now we have this!
[chuckles]
331
00:15:07,275 --> 00:15:08,517
What is this?
332
00:15:08,586 --> 00:15:09,655
Where did you get it?
333
00:15:09,656 --> 00:15:11,792
Remember Darius
and the Rebuild Assist crew?
334
00:15:11,793 --> 00:15:14,344
Here to "clean up the island"
after the tremors?
335
00:15:14,448 --> 00:15:16,858
Yeah, well, he's really here
to mine that stuff.
336
00:15:16,896 --> 00:15:18,034
He calls it Omnia.
337
00:15:18,035 --> 00:15:20,378
If this is what I think it is,
it would explain a lot.
338
00:15:20,379 --> 00:15:21,412
Whoop-whoop!
339
00:15:21,413 --> 00:15:23,412
I'm sensing incoming
South Section intel...
340
00:15:23,413 --> 00:15:25,412
We always believed there was
an underground network
341
00:15:25,413 --> 00:15:28,379
of meteoric veins that
caused the island's mysteries.
342
00:15:28,448 --> 00:15:29,708
Veins containing Omnia?
343
00:15:29,709 --> 00:15:32,343
We never had a name for it
and we couldn't locate it,
344
00:15:32,344 --> 00:15:33,517
but... yes.
345
00:15:33,586 --> 00:15:36,896
Pretty good intel.
Deserves a bump.
346
00:15:36,897 --> 00:15:41,861
[Ellis] When the ground opened
up after the tremors last year,
347
00:15:41,862 --> 00:15:43,492
it must have revealed
the Omnia.
348
00:15:43,493 --> 00:15:45,516
And if Omnia causes
the island's mysteries,
349
00:15:45,517 --> 00:15:47,068
then what will mining it do?
350
00:15:47,172 --> 00:15:49,758
I don't know, and I don't think
we want to find out.
351
00:15:49,896 --> 00:15:51,103
But maybe the Omnia
352
00:15:51,104 --> 00:15:53,205
could help us get Taylor
and Uncle Charlie back?
353
00:15:53,206 --> 00:15:54,256
That's a big maybe.
354
00:15:54,379 --> 00:15:59,034
But it could mean
we don't need a crystal.
355
00:16:01,551 --> 00:16:03,448
[low thrumming]
356
00:16:05,655 --> 00:16:08,655
Whoa, it's like
they're drawn to each other.
357
00:16:08,793 --> 00:16:10,543
I'm not getting
magnetised again.
358
00:16:10,586 --> 00:16:12,000
It's not magnetism.
359
00:16:12,001 --> 00:16:13,999
They're synergistically
activated.
360
00:16:14,000 --> 00:16:17,172
So... can it synergise up
a portal?
361
00:16:17,310 --> 00:16:19,448
I'm not sure,
but it might at least
362
00:16:19,517 --> 00:16:21,379
help us
communicate with them.
363
00:16:21,482 --> 00:16:23,103
[Raquel] Communicate how?
364
00:16:23,104 --> 00:16:24,792
I took the equipment
you gave us
365
00:16:24,793 --> 00:16:26,483
and hooked it up
to the BQ's radio.
366
00:16:26,517 --> 00:16:27,793
Impressive.
367
00:16:27,794 --> 00:16:29,688
-[Ellis] It hasn't worked yet.
-[Raquel] Less impressive.
368
00:16:29,689 --> 00:16:32,241
But this -
this could change things!
369
00:16:32,310 --> 00:16:34,551
Guys, don't forget
about Darius.
370
00:16:34,620 --> 00:16:35,896
We have to stop him
371
00:16:36,000 --> 00:16:38,310
before he starts buying up
people's houses.
372
00:16:38,448 --> 00:16:40,275
Lila, give me your phone.
373
00:16:40,276 --> 00:16:42,309
Everyone needs to see
your video of the mine.
374
00:16:42,310 --> 00:16:44,965
But we can't tell anyone
about the Omnia.
375
00:16:45,068 --> 00:16:47,620
We need it to get Taylor
and Uncle Charlie back.
376
00:16:47,724 --> 00:16:51,827
If the Omnia is a part of Rock
Island's ecosystem, then...
377
00:16:51,965 --> 00:16:53,595
no one else
can find out about it.
378
00:16:53,596 --> 00:16:55,412
What, so you're telling me
we can't expose him?
379
00:16:55,413 --> 00:16:59,379
That's right. But...
Darius doesn't know that.
380
00:16:59,380 --> 00:17:03,757
-[phone vibrating]
-[Darius] Just gonna take this,
381
00:17:03,758 --> 00:17:05,689
but, Faraz, consider my offer.
382
00:17:05,690 --> 00:17:08,619
[Darius]
If the price is right,
383
00:17:08,620 --> 00:17:11,827
I don't care what
my buyer does with it.
384
00:17:11,828 --> 00:17:13,274
I need you ready
to upscale processing
385
00:17:13,275 --> 00:17:15,745
as soon as I can convince
those residents to sell.
386
00:17:15,746 --> 00:17:17,550
[computerised voice]
We know what you're doing.
387
00:17:17,551 --> 00:17:19,931
You're not cleaning
a contaminant.
388
00:17:20,034 --> 00:17:22,000
You're mining Rock Island.
389
00:17:23,310 --> 00:17:25,862
Unless you stop
and leave Rock Island,
390
00:17:25,931 --> 00:17:28,655
we'll send this video
to the authorities.
391
00:17:32,586 --> 00:17:34,516
[Rock Island FM DJ]
In breaking news,
392
00:17:34,517 --> 00:17:37,240
Rebuild Assist has called
an urgent community meeting.
393
00:17:37,241 --> 00:17:40,103
To learn the latest
on the contamination site,
394
00:17:40,206 --> 00:17:42,206
head down to the Milk Shack.
395
00:17:42,344 --> 00:17:44,586
[Nori] Our message
must have worked.
396
00:17:44,587 --> 00:17:47,274
Why else would he call
an emergency community meeting?
397
00:17:47,275 --> 00:17:49,724
I reckon it's goodbye Mr Dodgy.
398
00:17:49,827 --> 00:17:53,620
Getting any kind of anonymous
message would scare me.
399
00:17:53,724 --> 00:17:55,862
[Lila exhaling] All set.
400
00:17:55,965 --> 00:17:57,965
Please, please, please work.
401
00:17:58,068 --> 00:18:01,137
You know Omnia is powerful
but it doesn't guarantee-
402
00:18:01,275 --> 00:18:02,965
But there's a chance.
403
00:18:03,103 --> 00:18:05,241
Taylor's lucky to have you...
404
00:18:06,172 --> 00:18:07,222
never giving up.
405
00:18:07,241 --> 00:18:09,206
I think I got that from her.
406
00:18:09,275 --> 00:18:12,000
[electricity crackling,
buzzing]
407
00:18:13,413 --> 00:18:16,275
-[static buzzing, whining]
-Taylor? Taylor?
408
00:18:16,276 --> 00:18:17,792
Thanks for coming, everyone.
409
00:18:17,793 --> 00:18:20,689
I have some news
I'd like to share.
410
00:18:20,793 --> 00:18:23,793
Just say you're leaving
and scram.
411
00:18:23,896 --> 00:18:25,827
[Nori] Why's he smiling?
412
00:18:25,931 --> 00:18:30,275
What I'm about to announce is
fantastic news for Rock Island.
413
00:18:30,379 --> 00:18:31,448
[Taylor] Hello?
414
00:18:31,551 --> 00:18:34,034
Taylor, is that you?
It's me and Raquel!
415
00:18:34,137 --> 00:18:35,896
Taylor, are you okay?
416
00:18:35,965 --> 00:18:37,015
[Taylor] Raquel?
417
00:18:37,016 --> 00:18:38,826
I'm fine,
but something's wrong here.
418
00:18:38,827 --> 00:18:40,586
It's hard to describe.
419
00:18:40,689 --> 00:18:41,965
What does Charlie say?
420
00:18:42,068 --> 00:18:44,482
[Taylor] I haven't found him.
I just got here.
421
00:18:44,586 --> 00:18:48,241
Only just got there? But
you've been gone for weeks.
422
00:18:48,242 --> 00:18:50,378
[Darius] For weeks,
we feared the worst.
423
00:18:50,379 --> 00:18:52,275
But the contaminant
we uncovered
424
00:18:52,379 --> 00:18:54,758
isn't as widespread
as we first thought.
425
00:18:54,827 --> 00:18:57,103
In the course
of cleaning up that toxic gas,
426
00:18:57,206 --> 00:18:59,241
we found a powerful
new substance.
427
00:18:59,310 --> 00:19:02,379
[Taylor] It's like something
powerful here has shifted.
428
00:19:02,482 --> 00:19:04,172
Lila, I'm worried.
429
00:19:04,310 --> 00:19:06,780
We're going to bring you home.
We found something.
430
00:19:06,827 --> 00:19:09,206
We found something
completely safe.
431
00:19:09,310 --> 00:19:10,793
[crowd murmuring]
432
00:19:10,862 --> 00:19:13,827
-What is he doing?
-He's spinning the story.
433
00:19:14,379 --> 00:19:16,068
We call it...
434
00:19:16,069 --> 00:19:17,205
Omnia.
435
00:19:17,206 --> 00:19:18,309
-[Taylor] Omnia?
-We're on it.
436
00:19:18,310 --> 00:19:19,895
They're mining this stuff,
but don't worry,
437
00:19:19,896 --> 00:19:21,481
we're shutting it down
right now!
438
00:19:21,482 --> 00:19:24,012
[Taylor] Lila, Lila,
I can't hear-[breaking up]
439
00:19:24,034 --> 00:19:26,137
Taylor? Taylor?!
440
00:19:26,241 --> 00:19:27,310
Can you hear me?
441
00:19:27,413 --> 00:19:28,793
No!
442
00:19:30,068 --> 00:19:32,758
We've been running tests
on Omnia
443
00:19:32,827 --> 00:19:35,793
and we believe
this new green power
444
00:19:35,896 --> 00:19:38,551
is set to revolutionise
the world's energy use,
445
00:19:38,655 --> 00:19:41,068
all thanks to Rock Island.
446
00:19:41,172 --> 00:19:42,551
When did all this happen?
447
00:19:42,655 --> 00:19:46,137
You were telling me to sell
my property for a pittance.
448
00:19:46,138 --> 00:19:47,205
Exactly.
449
00:19:47,206 --> 00:19:48,655
That's right.
450
00:19:48,793 --> 00:19:50,758
And now it's worth a bomb.
451
00:19:50,827 --> 00:19:52,620
You will all be
amply compensated
452
00:19:52,689 --> 00:19:54,689
if you cooperate, okay?
453
00:19:54,793 --> 00:19:58,793
So that's why today
we are closing Rebuild Assist
454
00:19:58,862 --> 00:20:02,862
and setting up
Omnia Extraction Enterprises.
455
00:20:03,000 --> 00:20:05,827
-You're building a mine?!
-Yep.
456
00:20:05,828 --> 00:20:07,550
Please tell me
this isn't happening.
457
00:20:07,551 --> 00:20:08,999
We have a sign-up sheet
over here
458
00:20:09,000 --> 00:20:10,481
for those who'd like
to find out
459
00:20:10,482 --> 00:20:11,999
what compensation
will be available.
460
00:20:12,000 --> 00:20:14,482
-No, don't. Don't sign.
-Please.
461
00:20:16,310 --> 00:20:19,275
But I promised Taylor
I'd stop this.
462
00:20:23,375 --> 00:20:27,619
[Ellis] I sent Dave
over the mine this morning.
463
00:20:27,620 --> 00:20:29,999
[Meesha] Can't believe they've
only done this in a few days?
464
00:20:30,000 --> 00:20:31,750
Wow, they haven't wasted
any time.
465
00:20:31,751 --> 00:20:33,516
Which means we
can't waste any time.
466
00:20:33,517 --> 00:20:35,724
[clears throat]
Um, say no to mining.
467
00:20:35,827 --> 00:20:37,275
[man] Yeah, sure.
468
00:20:38,000 --> 00:20:39,827
We have to stop him.
469
00:20:39,931 --> 00:20:42,413
Oh!
470
00:20:42,517 --> 00:20:45,862
I still can't get
Taylor's voice out of my head.
471
00:20:46,000 --> 00:20:48,793
I mean, what she's going
through, it sounds awful.
472
00:20:48,896 --> 00:20:50,724
But at least
you got to talk to her
473
00:20:50,827 --> 00:20:53,379
and hear that
she's kind of okay.
474
00:20:53,482 --> 00:20:55,772
The only way to save
Taylor and Uncle Charlie
475
00:20:55,793 --> 00:20:57,482
is to close down that mine.
476
00:20:57,483 --> 00:20:59,481
Nan is talking to
everyone she knows,
477
00:20:59,482 --> 00:21:00,757
convincing them not to sell.
478
00:21:00,758 --> 00:21:02,018
And I'll hit the streets,
479
00:21:02,019 --> 00:21:03,964
get some more signatures
for our anti-mine petition.
480
00:21:03,965 --> 00:21:05,793
And we have some
pure Omnia now.
481
00:21:05,794 --> 00:21:07,654
I can start running
proper tests at the lab,
482
00:21:07,655 --> 00:21:10,103
see if we can somehow
harness its power.
483
00:21:10,206 --> 00:21:13,724
Poster, flyers, petitions -
do you think it's enough?
484
00:21:13,725 --> 00:21:15,378
Well, we have to
cover all bases.
485
00:21:15,379 --> 00:21:17,609
So I'll upload
the drone footage of the mine
486
00:21:17,689 --> 00:21:19,103
and put it on socials.
487
00:21:19,206 --> 00:21:21,136
It's hard to argue
with those visuals.
488
00:21:21,137 --> 00:21:22,964
[Nori] Darius can't
be underestimated.
489
00:21:22,965 --> 00:21:25,136
We've already seen
how far he's willing to go
490
00:21:25,137 --> 00:21:26,793
to protect "his" Omnia.
491
00:21:26,794 --> 00:21:27,930
But...
492
00:21:27,931 --> 00:21:30,103
we've got
a secret weapon -
493
00:21:30,241 --> 00:21:32,103
someone on the inside.
494
00:21:32,206 --> 00:21:33,379
[quiet hissing]
495
00:21:33,482 --> 00:21:36,551
Raquel Newman. I'm starting
here as a research assistant.
496
00:21:36,655 --> 00:21:38,275
Great. Let me show you around.
497
00:21:38,379 --> 00:21:40,034
I'd like that.
498
00:21:44,379 --> 00:21:45,429
[phone buzzes]
499
00:21:45,482 --> 00:21:46,586
She's in!
500
00:21:46,689 --> 00:21:48,275
[Nori] We have our own spy?
501
00:21:48,276 --> 00:21:49,930
Using Raquel's evil genius
for good
502
00:21:49,931 --> 00:21:51,681
is both terrifying
and brilliant.
503
00:21:51,758 --> 00:21:54,517
We'll know Darius's move
even before he does.
504
00:21:54,620 --> 00:21:55,965
So it's game-on, Darius.
505
00:21:56,103 --> 00:21:57,724
No one messes with my sister.
506
00:21:57,725 --> 00:21:58,757
Or Rock Island.
507
00:21:58,758 --> 00:21:59,808
Whatever it takes,
508
00:21:59,827 --> 00:22:02,655
we'll stop that mine
and get Taylor back.
509
00:22:02,758 --> 00:22:04,034
Let's do this.
510
00:22:04,758 --> 00:22:07,724
[dramatic music swells]
511
00:22:07,793 --> 00:22:10,896
[theme music]
512
00:22:34,827 --> 00:22:37,827
? Rock Island Mysteries. ?
513
00:22:37,877 --> 00:22:42,427
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof