Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,172 --> 00:00:11,965
Hey, hey,
Island Life followers!
2
00:00:12,068 --> 00:00:13,931
Today is a big day!
3
00:00:14,034 --> 00:00:16,965
I have my interview for...
4
00:00:17,068 --> 00:00:19,689
the Poseidon
Teen Ambassador!
5
00:00:19,793 --> 00:00:22,620
No biggie,
just my dream role.
6
00:00:24,517 --> 00:00:26,965
And a... chance to do my part -
7
00:00:27,068 --> 00:00:29,172
protect this
precious island.
8
00:00:30,448 --> 00:00:32,241
Someone very special
9
00:00:32,242 --> 00:00:33,930
inspired me to want
to make a difference
10
00:00:33,931 --> 00:00:35,896
and I cannot wait
to inspire all of you
11
00:00:36,000 --> 00:00:37,724
to look after our island.
12
00:00:37,827 --> 00:00:41,482
So, come on down
to the Poseidon Open Day!
13
00:00:41,586 --> 00:00:43,241
[Emily] Guys, just over here.
14
00:00:43,344 --> 00:00:44,758
Thanks for volunteering.
15
00:00:44,896 --> 00:00:46,620
It's so great
to have extra hands.
16
00:00:46,724 --> 00:00:47,774
[Nori] No worries.
17
00:00:47,827 --> 00:00:49,379
Oh, there's Annabelle.
18
00:00:52,344 --> 00:00:54,137
Hey, you sure you're okay
19
00:00:54,138 --> 00:00:56,205
with me going
for the Ambassadorship?
20
00:00:56,206 --> 00:00:57,965
The spotlight
is your happy place.
21
00:00:58,068 --> 00:01:00,482
Turn a camera on me
and I... phzzst!
22
00:01:00,620 --> 00:01:02,275
Just look at
my security pass.
23
00:01:02,379 --> 00:01:04,310
-[Nori] Yikes!
-[Meesha] Eww.
24
00:01:04,413 --> 00:01:05,896
Lila.
25
00:01:08,310 --> 00:01:11,172
312 views!
And that's just the start.
26
00:01:11,310 --> 00:01:14,275
I love your enthusiasm,
but you don't have the role yet.
27
00:01:14,276 --> 00:01:16,033
Annabelle's given
the all-clear
28
00:01:16,034 --> 00:01:17,585
for that feeding tank bit
you want to film.
29
00:01:17,586 --> 00:01:18,965
-Are you ready?
-Yes!
30
00:01:19,068 --> 00:01:21,620
Now, I just need to be clear,
I have given access
31
00:01:21,621 --> 00:01:23,964
purely for the purpose
of promoting today's Open Day.
32
00:01:23,965 --> 00:01:25,378
This is not about favouritism.
33
00:01:25,379 --> 00:01:27,129
-Brockuccino, Annabelle?
-Ooh!
34
00:01:27,172 --> 00:01:29,620
Perfect as always! Thanks, B.
35
00:01:29,689 --> 00:01:31,517
I'll bring another
to my interview.
36
00:01:32,862 --> 00:01:34,620
Make sure
to listen to my show
37
00:01:34,621 --> 00:01:35,999
on Rock Island FM
this morning!
38
00:01:36,000 --> 00:01:38,551
Not just a vlogger, also a DJ!
39
00:01:38,552 --> 00:01:40,550
And today
I'm all about the Institute!
40
00:01:40,551 --> 00:01:42,068
Okay. Come on.
41
00:01:46,103 --> 00:01:48,896
[laughs] How cool is this?
42
00:01:49,000 --> 00:01:52,379
I am with marine biologist
Emily Young feeding the fish.
43
00:01:52,517 --> 00:01:54,448
So, come on down
to Open Day...
44
00:01:54,551 --> 00:01:55,620
Ow!
45
00:01:55,724 --> 00:01:56,862
Ooh.
46
00:01:56,965 --> 00:01:59,241
Ohh! Um... I think one bit me.
47
00:01:59,344 --> 00:02:00,862
Well, that happens sometimes.
48
00:02:01,000 --> 00:02:03,710
But it's a great chance to see
our marine life up close.
49
00:02:04,689 --> 00:02:06,724
Totally. [laughs]
50
00:02:06,827 --> 00:02:07,877
Here.
51
00:02:07,965 --> 00:02:09,758
Lila, that was perfect!
52
00:02:09,896 --> 00:02:11,413
And now when you get this role,
53
00:02:11,551 --> 00:02:13,841
we'll know it had
nothing to do with nepotism.
54
00:02:13,896 --> 00:02:15,241
I don't know anyone
55
00:02:15,344 --> 00:02:17,689
more passionate
about this island than you.
56
00:02:19,517 --> 00:02:20,758
I do.
57
00:02:22,034 --> 00:02:23,586
-[phone rings]
-Oh! Sorry.
58
00:02:23,587 --> 00:02:25,240
Time for my radio show.
Gotta go.
59
00:02:25,241 --> 00:02:26,448
Bye!
60
00:02:26,551 --> 00:02:28,103
Bye, guys!
61
00:02:28,104 --> 00:02:30,309
I'll be back for the interview
after my shift.
62
00:02:30,310 --> 00:02:32,896
Lila, don't waste your time
coming back.
63
00:02:32,965 --> 00:02:36,137
You are looking at the face
of the Teen Institute -
64
00:02:36,241 --> 00:02:37,620
me.
65
00:02:37,758 --> 00:02:39,724
Oh, go smooch
a sea cucumber, Brock!
66
00:02:39,827 --> 00:02:41,034
Yeah.
67
00:02:41,137 --> 00:02:42,724
What? Wait...
68
00:02:44,931 --> 00:02:46,448
Wait, what...?
69
00:02:46,551 --> 00:02:47,724
Whoa!
70
00:02:48,896 --> 00:02:50,758
Ew! What are you doing?!
71
00:02:52,724 --> 00:02:55,206
? It's a curious situation ?
72
00:02:56,517 --> 00:03:00,068
? A strong case of speculation
how ?
73
00:03:00,172 --> 00:03:02,310
? It takes more
than intuition ?
74
00:03:02,413 --> 00:03:05,034
? To work the situation out ?
75
00:03:06,448 --> 00:03:09,724
? It's right before your eyes
Can you feel it? ?
76
00:03:09,827 --> 00:03:13,413
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
77
00:03:13,517 --> 00:03:17,137
? So look until you find
all of the pieces ?
78
00:03:17,241 --> 00:03:19,068
? Put them together ?
79
00:03:19,172 --> 00:03:20,827
? Now you see it ?
80
00:03:20,965 --> 00:03:22,689
? Rock Island Mysteries. ?
81
00:03:22,793 --> 00:03:25,344
What? Why did you...?!
I didn't mean to...
82
00:03:25,482 --> 00:03:27,517
I was trying to show you guys
that...
83
00:03:27,518 --> 00:03:29,723
there's nothing to be afraid of
with the sea cucumbers...
84
00:03:29,724 --> 00:03:31,827
-Goodbye!
-[all laugh]
85
00:03:31,965 --> 00:03:33,620
Best day of my life!
86
00:03:34,931 --> 00:03:37,965
-Why did Brock do that?
-It was your idea.
87
00:03:38,068 --> 00:03:40,172
He didn't actually
have to do it!
88
00:03:40,275 --> 00:03:42,896
It's not like if I said,
"Meesha, do a pirouette,"
89
00:03:43,000 --> 00:03:44,275
she would actually...
90
00:03:46,241 --> 00:03:47,793
-Oh!
-Whoa.
91
00:03:50,068 --> 00:03:51,568
[Meesha] What just happened?
92
00:03:51,620 --> 00:03:53,827
It's like I lost
control of my body.
93
00:03:53,931 --> 00:03:57,034
And my brain-muscle alignment
is never out of sync.
94
00:03:57,137 --> 00:03:58,551
This makes no sense!
95
00:03:58,655 --> 00:04:02,724
Maybe Lila controlled your mind.
[laughs]
96
00:04:02,725 --> 00:04:04,343
Wait. You can't do that, right?
97
00:04:04,344 --> 00:04:06,068
No! Of course not!
98
00:04:06,206 --> 00:04:07,620
I don't do ballet. Ever!
99
00:04:07,689 --> 00:04:09,275
So maybe you cando that?
100
00:04:09,276 --> 00:04:10,930
There's an easy way
to debunk this.
101
00:04:10,931 --> 00:04:12,724
-Tell me to do something.
-Fine.
102
00:04:12,827 --> 00:04:14,965
Give me 20 push-ups.
103
00:04:15,068 --> 00:04:16,724
Yeah, right. Oh, what?
104
00:04:19,000 --> 00:04:20,620
Why did you have to say 20?!
105
00:04:20,621 --> 00:04:22,516
[Lila] I didn't think
you'd actually do it!
106
00:04:22,517 --> 00:04:24,310
This is blowing my mind.
107
00:04:24,311 --> 00:04:25,930
Just don't test anything on me!
108
00:04:25,931 --> 00:04:28,724
Wait, so... mind control?
Like, actual mind control?
109
00:04:28,862 --> 00:04:30,793
-That's kind of...
-Scary.
110
00:04:30,896 --> 00:04:31,946
Exhausting!
111
00:04:31,947 --> 00:04:33,792
-A little bit cool.
-[phone buzzes]
112
00:04:33,793 --> 00:04:35,757
Not something
I can deal with right now.
113
00:04:35,758 --> 00:04:37,551
It's Ali, my producer.
114
00:04:37,655 --> 00:04:39,379
I've gotta be
on the radio in 10!
115
00:04:39,482 --> 00:04:41,172
You can't... go now!
116
00:04:41,275 --> 00:04:42,965
But I told Annabelle to listen.
117
00:04:42,966 --> 00:04:45,343
And if I don't show up,
she'll think I'm a flake.
118
00:04:45,344 --> 00:04:48,724
-I have to go!
-No. We need to work this out!
119
00:04:48,725 --> 00:04:51,447
You don't understand.
This is more than just the job.
120
00:04:51,448 --> 00:04:53,447
I promised Taylor
to protect the island.
121
00:04:53,448 --> 00:04:55,171
Go to the Milk Shack,
listen to my show,
122
00:04:55,172 --> 00:04:56,862
we'll work this out after!
123
00:04:57,000 --> 00:04:58,379
-Whoa!
-Whoa!
124
00:04:58,517 --> 00:05:00,807
[Meesha] No, I'm not
going to the Milk Shack!
125
00:05:00,827 --> 00:05:02,620
Can't... resist!
126
00:05:07,896 --> 00:05:10,241
[rock music plays]
127
00:05:11,620 --> 00:05:16,275
Hello, Rock Islanders,
and welcome!
128
00:05:16,379 --> 00:05:18,655
-Nan! Change the station!
-To Lila's show!
129
00:05:18,793 --> 00:05:22,137
But I've just made this
amazing New Age playlist
130
00:05:22,275 --> 00:05:23,325
and I'm...
131
00:05:23,413 --> 00:05:26,344
Just change it
to Lila's show now!
132
00:05:26,413 --> 00:05:28,275
-Huh?
-Please?
133
00:05:28,379 --> 00:05:32,034
[gasps] Okay...
134
00:05:32,137 --> 00:05:33,187
[radio static]
135
00:05:33,241 --> 00:05:35,137
You really are
Lila's biggest fans.
136
00:05:35,275 --> 00:05:36,965
I literally can't help myself.
137
00:05:36,966 --> 00:05:38,792
[Lila, on radio]
...stick around for a fab show.
138
00:05:38,793 --> 00:05:41,103
More tunes
and less chat today.
139
00:05:42,482 --> 00:05:44,310
[pop song plays]
140
00:05:44,413 --> 00:05:46,655
[sighs]
141
00:05:46,656 --> 00:05:49,792
What if we're forced
to do what Lila says forever?
142
00:05:49,793 --> 00:05:51,379
She could say anything!
143
00:05:51,448 --> 00:05:53,618
First it's a little push-up
and then a spin
144
00:05:53,619 --> 00:05:55,343
and then it's
total world domination!
145
00:05:55,344 --> 00:05:57,931
Relax! This is Lila
we're talking about.
146
00:05:58,034 --> 00:06:00,827
She just really wants
this role at the Institute.
147
00:06:00,931 --> 00:06:02,621
As long as
she doesn't talk, then...
148
00:06:02,655 --> 00:06:04,344
This is Lila, remember?!
149
00:06:04,448 --> 00:06:06,018
[Lila]
Today I will be going to
150
00:06:06,019 --> 00:06:07,895
the Poseidon Institute's
Open Day
151
00:06:07,896 --> 00:06:09,344
and it's a great reminder
152
00:06:09,448 --> 00:06:12,517
on how we've got to
protect our environment.
153
00:06:12,655 --> 00:06:14,517
How can you
make a difference?
154
00:06:14,620 --> 00:06:16,862
Well, there's a lot
of things you can do.
155
00:06:16,965 --> 00:06:19,551
You could go down
to Saltwater Creek
156
00:06:19,689 --> 00:06:21,679
and pick up five pieces
of plastic each.
157
00:06:23,586 --> 00:06:25,172
Clean up that turtle habitat.
158
00:06:25,275 --> 00:06:27,000
Back after these tunes.
159
00:06:28,689 --> 00:06:32,586
[pop song plays]
160
00:06:37,965 --> 00:06:39,344
Hello?
161
00:06:39,482 --> 00:06:41,000
Where is everybody?!
162
00:06:42,699 --> 00:06:46,067
[Nori] Lila!
Why did you say that?
163
00:06:46,068 --> 00:06:48,206
What? What's happened?
164
00:06:48,207 --> 00:06:50,136
We're all going
to Saltwater Creek.
165
00:06:50,137 --> 00:06:51,448
Like you told us.
166
00:06:51,551 --> 00:06:54,034
-Everyone's losing it!
-I'm on my way.
167
00:07:04,724 --> 00:07:06,965
What have I done?
168
00:07:12,137 --> 00:07:14,206
I didn't mean
literally this.
169
00:07:14,207 --> 00:07:16,136
I was just trying
to protect the island!
170
00:07:16,137 --> 00:07:17,723
No one can stop
until they've picked up
171
00:07:17,724 --> 00:07:19,102
their five pieces of rubbish.
172
00:07:19,103 --> 00:07:20,517
And I was first, obviously.
173
00:07:20,620 --> 00:07:22,793
Hey! [growls]
174
00:07:22,931 --> 00:07:24,413
No, Ellis?!
175
00:07:24,517 --> 00:07:26,103
It's mine! Ha-ha!
176
00:07:26,104 --> 00:07:28,378
[Annabelle] Please, can everyone
stay out of these areas?
177
00:07:28,379 --> 00:07:31,103
This is protected
turtle habitat.
178
00:07:31,104 --> 00:07:33,102
I was just observing the turtles
179
00:07:33,103 --> 00:07:34,895
and all of these people
started showing up.
180
00:07:34,896 --> 00:07:37,136
-What is going on?
-You didn't listen to my show?
181
00:07:37,137 --> 00:07:38,310
No.
182
00:07:38,448 --> 00:07:41,338
I was just encouraging people
to pick up the plastic here.
183
00:07:41,344 --> 00:07:43,448
But don't worry,
I will fix this!
184
00:07:43,551 --> 00:07:45,721
-This is protected habitat.
-Sorry! I just...
185
00:07:45,793 --> 00:07:47,310
[Ellis grunts]
186
00:07:47,448 --> 00:07:49,068
What are you doing?
187
00:07:49,172 --> 00:07:50,379
I need this last piece!
188
00:07:50,482 --> 00:07:51,620
Ellis! Stop!
189
00:07:51,724 --> 00:07:54,206
You don't need to pick up
any more plastic!
190
00:07:55,655 --> 00:07:56,965
Hey.
191
00:07:57,103 --> 00:07:58,448
I can stop!
192
00:07:58,551 --> 00:08:00,517
[sighs]
193
00:08:00,655 --> 00:08:02,206
Of course!
194
00:08:02,344 --> 00:08:04,724
If everyone's following
my instructions,
195
00:08:04,827 --> 00:08:06,827
I just need
to tell everyone to stop.
196
00:08:06,931 --> 00:08:08,758
But I need their attention.
197
00:08:08,827 --> 00:08:10,344
On it.
198
00:08:10,448 --> 00:08:12,137
Okay... [whistles]
199
00:08:14,448 --> 00:08:17,000
Everyone!
Stop picking up plastic!
200
00:08:17,103 --> 00:08:18,931
Go back
to what you were doing!
201
00:08:20,931 --> 00:08:22,241
Okay.
202
00:08:23,000 --> 00:08:24,827
But take the plastic with you!
203
00:08:26,965 --> 00:08:28,275
Thank you.
204
00:08:30,931 --> 00:08:32,931
I am so, so sorry.
205
00:08:33,034 --> 00:08:34,931
I should never have
gone on the radio.
206
00:08:34,932 --> 00:08:36,654
I can't have everyone
doing what I say.
207
00:08:36,655 --> 00:08:38,102
It is so not as good
as it sounds.
208
00:08:38,103 --> 00:08:39,517
When did it start?
209
00:08:39,518 --> 00:08:41,343
Annabelle.
210
00:08:41,344 --> 00:08:43,724
I told her to listen
to my show and she didn't.
211
00:08:43,827 --> 00:08:46,931
So it was after I saw her
and before Brock...
212
00:08:47,034 --> 00:08:50,379
Got cute with a cucumber.
[laughs]
213
00:08:50,380 --> 00:08:53,033
I fed the fish with Emily at
the feeding tanks for my vlog.
214
00:08:53,034 --> 00:08:54,655
Something did bite me,
215
00:08:54,758 --> 00:08:57,724
but Emily says
that can happen sometimes.
216
00:08:57,827 --> 00:08:59,896
And we analyse that water a lot.
217
00:09:01,172 --> 00:09:02,982
Ellis, can you
quickly check to see
218
00:09:02,983 --> 00:09:04,964
if there's any unusual
fish in the feeding tanks?
219
00:09:04,965 --> 00:09:06,103
Yep.
220
00:09:06,241 --> 00:09:07,758
Ellis, stop!
221
00:09:08,103 --> 00:09:13,000
I mean, investigate at your
normal mystery-solving pace.
222
00:09:13,103 --> 00:09:14,275
Roger that.
223
00:09:14,413 --> 00:09:16,758
I'll check for
unusual venoms or toxins.
224
00:09:16,896 --> 00:09:18,886
But there's over
a 100 species in there.
225
00:09:18,965 --> 00:09:21,724
[phone chimes and buzzes]
226
00:09:24,551 --> 00:09:25,965
My interview's soon.
227
00:09:27,551 --> 00:09:28,724
You know,
228
00:09:28,725 --> 00:09:30,723
you could just tell Annabelle
to give you the role.
229
00:09:30,724 --> 00:09:33,172
-Uh... totes cheating.
-Okay, bad idea.
230
00:09:33,173 --> 00:09:35,378
I want to actually be
the best person for the job,
231
00:09:35,379 --> 00:09:38,275
not the one who
mind-controls her way in.
232
00:09:40,241 --> 00:09:41,827
I need to fix this.
233
00:09:43,586 --> 00:09:45,551
I think I know an expert
who could help.
234
00:09:47,034 --> 00:09:49,482
Well, the fish
in the feeding tank do nip...
235
00:09:49,586 --> 00:09:53,896
Hey! This is blatant nepotism.
If you win...
236
00:09:53,897 --> 00:09:55,516
Oh, Brock,
go count all the pebbles
237
00:09:55,517 --> 00:09:57,274
in the fish cucumber tank
with your toes.
238
00:09:57,275 --> 00:09:58,965
Wait... what...?
239
00:10:00,413 --> 00:10:02,413
Sorry.
Back to fish biting?
240
00:10:02,551 --> 00:10:04,103
Yes, so I was saying,
241
00:10:04,241 --> 00:10:06,275
their bites aren't
harmful to humans.
242
00:10:06,413 --> 00:10:08,827
Unlike thisguy,
the needle jellyfish.
243
00:10:08,931 --> 00:10:11,724
Native to Rock Island
and very venomous.
244
00:10:14,724 --> 00:10:16,758
Only something
native to Rock Island
245
00:10:16,862 --> 00:10:19,212
could cause mysterious
mind control, right?
246
00:10:19,724 --> 00:10:20,774
Hey, Emily?
247
00:10:20,793 --> 00:10:23,275
Are there any other fish
in the feeding tank
248
00:10:23,276 --> 00:10:25,205
that are also
native to Rock Island?
249
00:10:25,206 --> 00:10:27,862
Um... well, only the
rare Rock Island clownfish
250
00:10:27,965 --> 00:10:29,413
is in that tank.
251
00:10:29,517 --> 00:10:31,241
She just arrived, actually.
252
00:10:31,344 --> 00:10:33,896
A diver accidentally
caught her on Star Reef.
253
00:10:34,000 --> 00:10:35,724
Wow! Brave diver.
254
00:10:35,827 --> 00:10:37,241
Silas warned me
255
00:10:37,242 --> 00:10:39,516
to stay clear of that whole
area since the tremors.
256
00:10:39,517 --> 00:10:41,757
The sea caves around the reef
are totally unstable.
257
00:10:41,758 --> 00:10:43,447
Yes, it's gonna
make it very difficult
258
00:10:43,448 --> 00:10:45,585
to return the clownfish,
but we'll have to.
259
00:10:45,586 --> 00:10:47,696
She won't survive
very long in captivity
260
00:10:47,793 --> 00:10:49,344
without her fish family.
261
00:10:49,448 --> 00:10:51,931
It's a mysterious
little species, this one.
262
00:10:52,068 --> 00:10:53,118
Have a look.
263
00:10:57,344 --> 00:10:58,724
Eight...
264
00:11:04,103 --> 00:11:05,793
Any luck with unusual fish?
265
00:11:05,931 --> 00:11:08,965
How does Rock Island
clownfish sound?
266
00:11:08,966 --> 00:11:11,343
She's a recent arrival
and a total girlboss!
267
00:11:11,344 --> 00:11:14,309
Emily says her species has
a matriarchal family structure.
268
00:11:14,310 --> 00:11:16,205
[Nori]
Where one dominant female leader
269
00:11:16,206 --> 00:11:18,448
vocalises commands
to her fish family.
270
00:11:18,517 --> 00:11:20,137
And they totally obey her.
271
00:11:20,138 --> 00:11:21,999
So that's why
we're obeying your orders.
272
00:11:22,000 --> 00:11:23,482
This clownfish bit Lila
273
00:11:23,483 --> 00:11:25,550
and somehow transferred
its dominant powers?
274
00:11:25,551 --> 00:11:29,275
And we're your fish family?
Obeying your commands?
275
00:11:29,379 --> 00:11:31,969
No offence, but we really
need to reverse this bite.
276
00:11:32,034 --> 00:11:33,448
If it's an animal bite,
277
00:11:33,449 --> 00:11:35,412
there must be some
kind of antidote, right?
278
00:11:35,413 --> 00:11:38,000
Antivenoms are beyond
my usual skill set,
279
00:11:38,103 --> 00:11:40,172
but if I can get the clownfish
280
00:11:40,173 --> 00:11:41,964
to bite down on
a synthetic sponge,
281
00:11:41,965 --> 00:11:43,309
I can analyse its toxins
and-
282
00:11:43,310 --> 00:11:45,792
Okay, sounds good! Can you
just find the clownfish, Ellis?
283
00:11:45,793 --> 00:11:48,310
-[Lila laughs]
-I am on it!
284
00:11:48,396 --> 00:11:50,792
[Nori and Meesha] Ellis?
285
00:11:50,793 --> 00:11:52,205
-[Nori] What are you doing?
-Ellis!
286
00:11:52,206 --> 00:11:54,448
-Wait!
-No, no, no!
287
00:11:54,517 --> 00:11:56,137
-[Nori] Ellis!
-Ellis!
288
00:12:02,206 --> 00:12:04,965
I saw my life
flash before my eyes.
289
00:12:05,034 --> 00:12:06,664
You were in there
for 10 seconds.
290
00:12:06,724 --> 00:12:08,103
You could have drowned.
291
00:12:08,206 --> 00:12:10,379
I'm so, so sorry.
292
00:12:10,482 --> 00:12:12,206
I need to stop
talking to anyone.
293
00:12:13,241 --> 00:12:14,724
Ever again.
294
00:12:15,344 --> 00:12:16,689
-Wait.
-Lila.
295
00:12:20,379 --> 00:12:21,689
[door opening]
296
00:12:27,310 --> 00:12:30,206
You know, if anyone's
gonna get mind control powers,
297
00:12:30,310 --> 00:12:31,793
I'm glad it's you.
298
00:12:31,896 --> 00:12:33,241
I mean, could you imagine
299
00:12:33,242 --> 00:12:34,999
Ellis and Meesha
telling us what to do?
300
00:12:35,000 --> 00:12:36,068
[groans]
301
00:12:40,379 --> 00:12:43,034
-[phone buzzes]
-"I almost drowned Ellis."
302
00:12:43,137 --> 00:12:44,586
But you didn't.
303
00:12:44,689 --> 00:12:46,551
We know you'd
never hurt any of us.
304
00:12:47,034 --> 00:12:48,084
[sighs]
305
00:12:48,103 --> 00:12:49,620
Okay, things got a bit chaotic.
306
00:12:49,724 --> 00:12:52,862
But that's only because
you care so much, Liles.
307
00:12:54,068 --> 00:12:55,482
We need you.
308
00:12:55,483 --> 00:12:57,136
Without your voice
in the mix,
309
00:12:57,137 --> 00:12:59,367
we have zero percent chance
of solving this.
310
00:13:00,517 --> 00:13:03,413
If Taylor were here,
she'd say the same thing.
311
00:13:05,517 --> 00:13:06,758
[phone buzzes]
312
00:13:08,000 --> 00:13:09,103
[door opens]
313
00:13:09,104 --> 00:13:11,619
Well, we've got a new
'no chance of drowning' plan.
314
00:13:11,620 --> 00:13:13,585
We'll use Davina
to find the clownfish.
315
00:13:13,586 --> 00:13:15,550
[Lila, on phone]
...marine biologist Emily Young
316
00:13:15,551 --> 00:13:16,601
feeding the fish!
317
00:13:16,655 --> 00:13:18,275
[Nori] Good plan, guys.
318
00:13:18,724 --> 00:13:21,000
Okay, so I'm super, super sorry.
319
00:13:21,001 --> 00:13:23,274
And I promise I'm not gonna tell
you guys to do anything else
320
00:13:23,275 --> 00:13:26,206
but I think I've got a lead.
321
00:13:26,310 --> 00:13:27,724
I checked my vlog
322
00:13:27,725 --> 00:13:30,274
and the clownfish bit me when
I put my hand in the tank...
323
00:13:30,275 --> 00:13:32,103
wearing this.
324
00:13:32,206 --> 00:13:35,517
Hmm.
Looks like sea snail shells.
325
00:13:35,518 --> 00:13:37,309
Well, Emily told me
the clownfish
326
00:13:37,310 --> 00:13:39,862
are very protective
of their homes, so...
327
00:13:39,965 --> 00:13:43,034
Especially when their
feared enemy is close.
328
00:13:43,137 --> 00:13:44,793
The turquoise sea snail.
329
00:13:44,931 --> 00:13:47,034
The snail's slime neutralises
330
00:13:47,035 --> 00:13:49,447
the clownfish's defence
toxins against predators.
331
00:13:49,448 --> 00:13:51,137
-Gross.
-Yes.
332
00:13:51,241 --> 00:13:54,310
But this slime residue
on the bite site
333
00:13:54,448 --> 00:13:57,275
might neutralise
the toxic effects on you.
334
00:13:57,413 --> 00:13:58,862
-Like an antidote?
-Mmm.
335
00:13:58,965 --> 00:14:00,379
[phone rings]
336
00:14:00,482 --> 00:14:02,532
I've got my meeting
with Annabelle now!
337
00:14:02,827 --> 00:14:04,000
I can't do it!
338
00:14:04,103 --> 00:14:05,413
Yes, you can.
339
00:14:05,414 --> 00:14:07,688
All this pre-game prep
has been leading to this.
340
00:14:07,689 --> 00:14:09,550
And you've managed to not
mind-control us just now.
341
00:14:09,551 --> 00:14:11,275
-Yeah.
-We trust you.
342
00:14:11,379 --> 00:14:13,413
We'll handle
all the fish stuff.
343
00:14:14,206 --> 00:14:15,655
-Go!
-Okay.
344
00:14:17,206 --> 00:14:18,517
Well, Lila.
345
00:14:18,620 --> 00:14:21,551
You've certainly made
my day eventful already.
346
00:14:21,689 --> 00:14:25,655
About what happened
on the beach... I'm sorry.
347
00:14:25,758 --> 00:14:27,034
You meant well.
348
00:14:27,137 --> 00:14:28,577
And I saw you and your friends
349
00:14:28,578 --> 00:14:30,516
helping to get everyone
off the protected area.
350
00:14:30,517 --> 00:14:32,586
So let's make a fresh start,
shall we?
351
00:14:32,689 --> 00:14:34,689
-Yes.
-All right...
352
00:14:35,379 --> 00:14:38,448
So, what do you think
you can bring to this role?
353
00:14:40,137 --> 00:14:41,448
[Nori] We got her!
354
00:14:41,551 --> 00:14:43,344
You know,
for something so small
355
00:14:43,482 --> 00:14:45,832
this clownfish really
has impressive powers.
356
00:14:46,137 --> 00:14:47,187
Bad news.
357
00:14:47,206 --> 00:14:48,551
None of the research teams
358
00:14:48,552 --> 00:14:50,688
have any turquoise snails
at the moment.
359
00:14:50,689 --> 00:14:52,792
Well, can you find out
where we can get one?
360
00:14:52,793 --> 00:14:54,344
Yeah...
361
00:14:54,482 --> 00:14:56,827
And I can use my influence
362
00:14:56,931 --> 00:14:59,034
to connect
the Poseidon Institute
363
00:14:59,172 --> 00:15:01,206
with a fresh audience.
364
00:15:01,310 --> 00:15:02,586
Okay.
365
00:15:02,724 --> 00:15:04,241
But you will be expected
366
00:15:04,344 --> 00:15:07,310
to run the Poseidon
socials accounts
367
00:15:07,413 --> 00:15:09,103
as part of a team.
368
00:15:09,206 --> 00:15:10,724
There is no 'I' in team.
369
00:15:10,862 --> 00:15:12,620
Yes, I...
370
00:15:14,068 --> 00:15:16,418
Well, there are so many ideas
I'd like to share.
371
00:15:16,551 --> 00:15:17,689
Of course.
372
00:15:17,793 --> 00:15:21,000
But we will need to review
your personal accounts.
373
00:15:21,068 --> 00:15:23,862
And pre-approve all posts
just to begin with.
374
00:15:24,827 --> 00:15:26,620
-Really?
-Mmm.
375
00:15:26,621 --> 00:15:29,412
I only say things that promote
the marine conservation...
376
00:15:29,413 --> 00:15:30,463
And that is fab.
377
00:15:30,517 --> 00:15:33,620
But we have a very strict
social-media policy.
378
00:15:33,758 --> 00:15:37,275
We like to protect and promote
the island the Poseidon way.
379
00:15:38,827 --> 00:15:41,417
I found the usual habitat
for the turquoise snails.
380
00:15:41,517 --> 00:15:43,586
It's in a sea cave
near Star Reef.
381
00:15:43,724 --> 00:15:45,827
Where they found the clownfish.
382
00:15:45,931 --> 00:15:47,379
But that whole area's...
383
00:15:47,380 --> 00:15:48,999
The safest place
on Rock Island?
384
00:15:49,000 --> 00:15:50,793
Great! How do we get there?
385
00:15:51,310 --> 00:15:53,068
-I'll update Lila.
-Thank you.
386
00:15:53,172 --> 00:15:56,068
I made a promise to Tay...
387
00:15:56,172 --> 00:15:59,241
to myself that
I would do whatever it takes
388
00:15:59,344 --> 00:16:01,620
to protect the island
no matter the cost.
389
00:16:01,724 --> 00:16:04,000
-[phone buzzes]
-So I...
390
00:16:04,103 --> 00:16:06,275
Sorry. Let me just
turn this thing on silent.
391
00:16:07,000 --> 00:16:10,344
[whispers] Star Reef?
No, don't do that!
392
00:16:10,482 --> 00:16:13,068
-Is everything okay?
-Sorry! Yes! Yes!
393
00:16:13,172 --> 00:16:14,965
I...
394
00:16:15,068 --> 00:16:18,068
Uh... what's
most important to me
395
00:16:18,172 --> 00:16:21,206
is to protect the island and...
396
00:16:23,689 --> 00:16:25,655
...to protect my friends.
397
00:16:28,655 --> 00:16:30,413
Excuse me, I have to go!
398
00:16:33,689 --> 00:16:35,827
[Meesha]
Hey! Smash the interview?
399
00:16:35,931 --> 00:16:38,103
All of you,
stop what you're doing!
400
00:16:39,827 --> 00:16:42,379
-Er... what are you doing?
-I'm sorry.
401
00:16:42,482 --> 00:16:43,931
But there is no way
402
00:16:44,000 --> 00:16:46,172
I'm letting you guys
go to those sea caves.
403
00:16:46,310 --> 00:16:48,965
You and Emily both said
it was super dangerous.
404
00:16:49,068 --> 00:16:50,965
I did vote
to explore other options.
405
00:16:51,068 --> 00:16:52,878
[Nori] The caves
are the only place
406
00:16:52,931 --> 00:16:55,000
we can find the
turquoise sea snail.
407
00:16:55,137 --> 00:16:56,689
It has your antidote.
408
00:16:56,827 --> 00:16:58,896
Well, I can't let
anyone else get hurt.
409
00:16:58,897 --> 00:17:00,964
I promised Taylor
I'd protect the island,
410
00:17:00,965 --> 00:17:02,827
and that means you guys too.
411
00:17:02,828 --> 00:17:05,723
It's my problem, so I'll
do the hard stuff to fix it.
412
00:17:05,724 --> 00:17:08,034
-I'm going alone.
-[Meesha] No way.
413
00:17:08,137 --> 00:17:09,482
We're not gonna let you.
414
00:17:09,551 --> 00:17:11,517
Actually, I won't let you.
415
00:17:12,275 --> 00:17:15,034
Ellis, Meesha, Nori,
don't come with me.
416
00:17:15,035 --> 00:17:17,688
-And that's an order.
-You're mind-controlling us?
417
00:17:17,689 --> 00:17:21,758
Wait, Lila. Don't do this!
Please!
418
00:17:30,517 --> 00:17:32,172
[sighs]
419
00:17:42,172 --> 00:17:45,034
[sand crumbles]
420
00:17:45,172 --> 00:17:48,517
That... doesn't sound good.
421
00:17:50,827 --> 00:17:54,172
[distant rumbling]
422
00:17:58,827 --> 00:17:59,896
[whimpers]
423
00:18:00,034 --> 00:18:03,931
Yep, got the message, cave.
You don't want me here!
424
00:18:04,068 --> 00:18:06,172
[loud rumbling]
425
00:18:06,275 --> 00:18:09,068
Okay, sea snails...
426
00:18:09,172 --> 00:18:10,896
Where are you?
427
00:18:10,965 --> 00:18:12,931
-[rumbling]
-[screams]
428
00:18:13,965 --> 00:18:15,965
[loud rumbling]
429
00:18:22,137 --> 00:18:23,413
No.
430
00:18:23,517 --> 00:18:25,931
No, no. No, no, no, no!
431
00:18:26,068 --> 00:18:27,896
-[rumbling]
-[shrieks]
432
00:18:30,137 --> 00:18:31,277
[Nori, distant] Lila!
433
00:18:31,310 --> 00:18:32,724
[Meesha] Are you here?
434
00:18:32,827 --> 00:18:36,000
In here! Guys, I'm stuck!
435
00:18:38,931 --> 00:18:40,448
How are you guys here?
436
00:18:40,449 --> 00:18:42,378
I thought I told you
not to come with me.
437
00:18:42,379 --> 00:18:43,895
We didn't literally
come with you.
438
00:18:43,896 --> 00:18:45,688
We took an entirely
new route to get here.
439
00:18:45,689 --> 00:18:47,137
It was a crazy workaround.
440
00:18:47,138 --> 00:18:49,205
We climbed out of a window,
ran into town and...
441
00:18:49,206 --> 00:18:51,413
-Might make it my new workout.
-[rumbling]
442
00:18:52,000 --> 00:18:54,655
Okay, stay back! It's not safe!
443
00:18:55,827 --> 00:18:57,344
Lila, undo your command.
444
00:18:57,345 --> 00:18:59,171
Stop trying
to fix this by yourself!
445
00:18:59,172 --> 00:19:01,724
But Taylor trusted me
to take care of the island.
446
00:19:01,827 --> 00:19:04,517
-Not on your own!
-She trusted us all.
447
00:19:04,620 --> 00:19:06,517
We're your fish family,
remember?
448
00:19:06,620 --> 00:19:08,551
[rumbling]
449
00:19:08,655 --> 00:19:11,862
Okay. Meesha, Nori,
get over here and help me.
450
00:19:11,965 --> 00:19:13,482
-Right now!
-Go!
451
00:19:14,965 --> 00:19:16,137
Ready? Come on.
452
00:19:16,241 --> 00:19:17,655
[both groan and grunt]
453
00:19:17,758 --> 00:19:19,655
Hurry!
454
00:19:19,793 --> 00:19:21,034
[sighs]
455
00:19:21,172 --> 00:19:24,379
Okay, let's find
that turquoise snail.
456
00:19:24,482 --> 00:19:27,172
[rumbling]
457
00:19:31,827 --> 00:19:33,757
-[Meesha] Here!
-[Lila] We found it!
458
00:19:33,827 --> 00:19:36,417
[Meesha] This is a slime fest.
Must be from the snail.
459
00:19:37,827 --> 00:19:40,655
-[Lila] I hope this works.
-[Nori] You got this, Lila.
460
00:19:45,379 --> 00:19:46,862
It's so slimy.
461
00:19:47,000 --> 00:19:50,206
-[loud rumbling]
-This cave is about to cave in!
462
00:19:50,207 --> 00:19:52,136
We can get out
through the sea entrance.
463
00:19:52,137 --> 00:19:54,412
It's low tide. Come on.
Ellis is waiting for us there.
464
00:19:54,413 --> 00:19:55,463
[Meesha] Come on.
465
00:19:55,517 --> 00:19:58,137
-[rumbling continues]
-[dramatic music]
466
00:20:04,103 --> 00:20:06,273
[Ellis] Are you guys okay?
I felt tremors!
467
00:20:06,310 --> 00:20:08,310
Did you get
the sea snail slime?
468
00:20:08,413 --> 00:20:09,973
Do you still have mind control?
469
00:20:10,068 --> 00:20:13,172
Yes. And... I'm not sure.
470
00:20:13,310 --> 00:20:15,103
Okay.
Command me to do something.
471
00:20:15,206 --> 00:20:17,000
Okay, um...
472
00:20:17,103 --> 00:20:19,931
Ellis, start... yodelling?
473
00:20:20,034 --> 00:20:21,724
[yodels]
? Yodel-ay-yodel-ay ?
474
00:20:21,862 --> 00:20:24,517
-? Yodel-ay-ee-hoo...?
-[Lila] Stop! Ellis!
475
00:20:24,655 --> 00:20:26,034
Ellis, stop!
476
00:20:26,172 --> 00:20:27,931
?Yodel-ay-yodel-ay-eeh-hoo ?
477
00:20:27,932 --> 00:20:29,999
-? Yodel-ay-yodel-ay-eeh-hoo ?
-You're not stopping.
478
00:20:30,000 --> 00:20:32,517
-I am cured!
-? Yodel-ay-yodel-ay-eeh-hoo!?
479
00:20:32,655 --> 00:20:34,344
-Stop it, Ellis!
-Oh, enough!
480
00:21:03,482 --> 00:21:05,862
Now she can go
back to her family
481
00:21:05,965 --> 00:21:08,448
and get back to being
a total girlboss.
482
00:21:08,551 --> 00:21:10,344
Kinda sounds
like someone I know.
483
00:21:10,448 --> 00:21:13,137
Someone who's gonna be
the new teen ambassador.
484
00:21:13,275 --> 00:21:14,586
Right, Li?
485
00:21:20,517 --> 00:21:21,965
You're turning it down?
486
00:21:21,966 --> 00:21:24,585
I'm not sure I'm the right fit
for the "Poseidon way".
487
00:21:24,586 --> 00:21:26,396
I'm more of a leader
than a follower.
488
00:21:26,764 --> 00:21:31,723
You're gonna find a much better
candidate out there.
489
00:21:31,724 --> 00:21:33,137
Trust me.
490
00:21:33,241 --> 00:21:34,586
Okay. I understand.
491
00:21:34,689 --> 00:21:36,793
Thank you, Lila.
492
00:21:39,103 --> 00:21:41,551
Run your own race, Li.
I like it.
493
00:21:41,655 --> 00:21:43,655
I thought having
a bigger platform
494
00:21:43,656 --> 00:21:45,619
was the best way
to protect the island
495
00:21:45,620 --> 00:21:47,758
and keep my promise to Taylor.
496
00:21:49,000 --> 00:21:50,620
But I was wrong.
497
00:21:50,621 --> 00:21:52,757
Taylor trusted us with
all of the island's secrets
498
00:21:52,758 --> 00:21:54,344
because we're family.
499
00:21:54,448 --> 00:21:55,828
And we're in this together!
500
00:21:57,103 --> 00:21:58,586
Yeah.
501
00:22:00,275 --> 00:22:02,931
Ahh! La-la-la-la!
Can't hear you, can't hear you!
502
00:22:03,034 --> 00:22:06,000
[all laugh]
503
00:22:07,862 --> 00:22:09,482
[theme music]
504
00:22:35,655 --> 00:22:37,551
? Rock Island Mysteries. ?
505
00:22:37,601 --> 00:22:42,151
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof