Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,413 --> 00:00:09,655
[pop song playing]
? Happy birthday ?
2
00:00:09,656 --> 00:00:14,274
[Emily and Sunny]
Happy birthday, sleepy head.
3
00:00:14,275 --> 00:00:16,102
What's with the sleep-in,
birthday girl?
4
00:00:16,103 --> 00:00:17,412
It's usually you
dragging us out of bed.
5
00:00:17,413 --> 00:00:18,412
Yeah...
6
00:00:18,413 --> 00:00:20,448
It's just not the same
without Tay-
7
00:00:21,551 --> 00:00:24,344
Tay - tailored pants!
8
00:00:24,345 --> 00:00:25,895
I should really go
and get dressed-
9
00:00:25,896 --> 00:00:28,793
Ah, no, no, first we've
got mega pancake breakfast,
10
00:00:28,794 --> 00:00:29,930
and then presents.
11
00:00:29,931 --> 00:00:32,101
And then a party with
your friends tonight.
12
00:00:32,103 --> 00:00:34,586
I was just hoping
to have a quiet one.
13
00:00:34,689 --> 00:00:36,310
Surprise!
14
00:00:38,034 --> 00:00:39,758
Happy birthday.
15
00:00:40,068 --> 00:00:42,482
[nervous chuckle]
16
00:00:42,964 --> 00:00:45,240
[Nori] It can't be easy.
17
00:00:45,241 --> 00:00:47,620
Having a birthday
without Taylor.
18
00:00:47,724 --> 00:00:50,724
And having to pretend
like it's so normal.
19
00:00:52,241 --> 00:00:55,758
Nothing some garish paper
and thoughtful gifts can't fix.
20
00:01:00,206 --> 00:01:04,896
You are going to love this.
I picked it specially for you.
21
00:01:08,896 --> 00:01:10,034
Ooh, a skipping rope.
22
00:01:10,137 --> 00:01:11,517
With a motor handle
23
00:01:11,655 --> 00:01:14,379
that intensifies the speed
with each jump.
24
00:01:14,482 --> 00:01:17,034
Hm, tiring, but fun.
25
00:01:17,172 --> 00:01:18,310
Mm-hm, yeah.
26
00:01:19,103 --> 00:01:21,137
It's an organic worm farm.
27
00:01:21,241 --> 00:01:23,137
It really is.
28
00:01:25,586 --> 00:01:27,689
[Nori] Standard, but delicious.
29
00:01:27,827 --> 00:01:30,344
I do love chocolate...
30
00:01:30,931 --> 00:01:33,379
As everyone knows.
31
00:01:33,380 --> 00:01:34,964
[Emily]
Oh, speaking of chocolate...
32
00:01:34,965 --> 00:01:36,225
I better check on the cake.
33
00:01:37,689 --> 00:01:40,310
We, eh, missed the mark,
didn't we?
34
00:01:40,413 --> 00:01:43,862
No, no. I am so lucky.
Look at this haul.
35
00:01:43,965 --> 00:01:45,827
Usually Taylor gives us ideas.
36
00:01:49,103 --> 00:01:53,931
There might be one other
present that I could give you.
37
00:01:55,598 --> 00:01:59,930
[Ellis] I didn't plan
to unveil this today,
38
00:01:59,931 --> 00:02:03,517
and I haven't yet run a full
diagnostic test on usability,
39
00:02:03,518 --> 00:02:06,240
and it's still at beta stage,
so there might be some glitches.
40
00:02:06,241 --> 00:02:10,517
Ellis! Show us before it's
Lila's next birthday, please.
41
00:02:10,724 --> 00:02:11,774
Okay.
42
00:02:14,586 --> 00:02:16,655
Hey Liles, I've missed you.
43
00:02:17,413 --> 00:02:19,413
[tense music]
44
00:02:22,241 --> 00:02:24,586
? It's a curious situation ?
45
00:02:25,827 --> 00:02:28,793
? A strong case of speculation
how ?
46
00:02:29,344 --> 00:02:31,793
? It takes more
than intuition ?
47
00:02:31,896 --> 00:02:34,724
? To work the situation out ?
48
00:02:35,655 --> 00:02:39,068
? It's right before your eyes
Can you feel it? ?
49
00:02:39,172 --> 00:02:42,896
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
50
00:02:43,034 --> 00:02:46,517
? So look until you find
all of the pieces ?
51
00:02:46,620 --> 00:02:48,482
? Put them together ?
52
00:02:48,586 --> 00:02:50,068
? Now you see it ?
53
00:02:50,172 --> 00:02:52,068
? Rock Island Mysteries. ?
54
00:02:52,724 --> 00:02:53,774
[Lila] Um...
55
00:02:55,758 --> 00:02:56,896
What is this?
56
00:02:57,000 --> 00:03:00,172
-[Nori] What did you do?
-That's not Taylor.
57
00:03:00,275 --> 00:03:03,827
You're right. It's not.
It's AI Taylor.
58
00:03:03,931 --> 00:03:06,379
So like a deep fake?
59
00:03:06,482 --> 00:03:09,172
A deep fake needs to be
programmed to mimic.
60
00:03:09,310 --> 00:03:11,965
This is self-learning AI
with a mind of its own.
61
00:03:12,068 --> 00:03:13,551
Happy birthday, Liles.
62
00:03:13,552 --> 00:03:16,033
How did you know
it was my birthday?
63
00:03:16,034 --> 00:03:18,034
This is your favourite
day of the year.
64
00:03:18,137 --> 00:03:20,307
You made your own banner
when you were nine.
65
00:03:21,517 --> 00:03:22,655
With paint pens.
66
00:03:25,793 --> 00:03:28,172
I... I-I don't understand.
67
00:03:28,173 --> 00:03:30,757
Well, I've been working with
AI software at the Institute,
68
00:03:30,758 --> 00:03:32,448
so I built on that
existing tech,
69
00:03:32,449 --> 00:03:33,999
inputted data from
different sources.
70
00:03:34,000 --> 00:03:36,309
Uncle Charlie's journal,
our memories of Taylor.
71
00:03:36,310 --> 00:03:39,067
[Nori] So we have a search
engine that looks like Taylor,
72
00:03:39,068 --> 00:03:42,137
but, why Ellis?
73
00:03:42,482 --> 00:03:43,896
Because we miss her.
74
00:03:47,862 --> 00:03:50,206
[sad music]
75
00:03:56,103 --> 00:03:59,068
[Ellis] Um, I'm sorry.
I was trying to help.
76
00:03:59,137 --> 00:04:02,206
I-I just thought we could
use her to solve mysteries.
77
00:04:02,310 --> 00:04:03,586
Mysteries, like why Dad
78
00:04:03,587 --> 00:04:05,412
always listens to
show tunes in the car?
79
00:04:05,413 --> 00:04:11,103
Or mystery-mysteries,
like getting my sister back?
80
00:04:11,379 --> 00:04:14,068
I can only program her
with what we know, so...
81
00:04:14,724 --> 00:04:17,620
But with self-learning AI,
anything is possible.
82
00:04:17,862 --> 00:04:19,862
Ah, gimme your phone.
She's portable.
83
00:04:19,931 --> 00:04:22,413
Hold up. First we need
to test this thing.
84
00:04:22,551 --> 00:04:25,137
How do we even know it can
help us solve mysteries?
85
00:04:25,379 --> 00:04:26,551
I'm self-learning.
86
00:04:26,655 --> 00:04:30,103
I guess testing it out
won't hurt.
87
00:04:32,862 --> 00:04:34,724
Can you show us a mystery?
88
00:04:34,827 --> 00:04:36,637
[AI Taylor]
I've got just the thing.
89
00:04:38,724 --> 00:04:40,689
[dramatic music]
90
00:04:40,690 --> 00:04:44,378
[Nori] She brought us
to Rickett's Rocks.
91
00:04:44,379 --> 00:04:46,172
I dive around here all the time.
92
00:04:47,517 --> 00:04:49,689
Whoa, that's strange.
93
00:04:50,448 --> 00:04:53,000
[Nori] Um, since when
did rocks do that?
94
00:04:54,310 --> 00:04:57,827
Since methane levels have
increased on the island.
95
00:04:58,344 --> 00:05:00,482
Ah, what's causing that,
AI Taylor?
96
00:05:01,931 --> 00:05:03,965
I don't have that information.
97
00:05:04,068 --> 00:05:06,838
[Nori] Oh, great! She can tell
us where the mystery is,
98
00:05:06,931 --> 00:05:07,981
but not what it is.
99
00:05:07,982 --> 00:05:09,861
Now it's an unhelpful,
useless search engine
100
00:05:09,862 --> 00:05:11,068
Ah, correction.
101
00:05:11,137 --> 00:05:14,241
I programmed her with
only one goal - to help Lila.
102
00:05:14,586 --> 00:05:16,793
Well, enjoy the power.
103
00:05:16,794 --> 00:05:18,481
What should we
test it on next?
104
00:05:18,482 --> 00:05:20,792
[Nori] A real test -
not just some glowing rocks.
105
00:05:20,793 --> 00:05:22,447
What about something from
Uncle Charlie's journal
106
00:05:22,448 --> 00:05:24,103
that we could never decode?
107
00:05:24,413 --> 00:05:26,689
[Lila] Yes! There's an entry
in the journal...
108
00:05:26,793 --> 00:05:30,551
Ah, formi... something?
109
00:05:31,000 --> 00:05:34,965
-Do you mean Formicidae?
-Scientific name for ants.
110
00:05:35,103 --> 00:05:36,965
-But what's the 'A' for?
-Ant?
111
00:05:36,966 --> 00:05:39,240
[Lila] No, Taylor was sure
it was a code for something,
112
00:05:39,241 --> 00:05:40,681
but could never figure it out.
113
00:05:40,758 --> 00:05:42,620
Okay, well why would
Uncle Charlie
114
00:05:42,621 --> 00:05:44,274
be interested in ants anyways?
115
00:05:44,275 --> 00:05:45,689
[AI Taylor] Let me help you.
116
00:05:45,967 --> 00:05:48,964
[Meesha] Now you're on my phone?
117
00:05:48,965 --> 00:05:51,482
[AI Taylor] Of course,
you're part of the game.
118
00:05:51,586 --> 00:05:55,793
These aren't ordinary ants.
I'll show you.
119
00:05:57,724 --> 00:05:59,965
[Meesha] Um, am I
missing something?
120
00:06:00,068 --> 00:06:03,034
AI Taylor, what's so
special about these ants?
121
00:06:03,137 --> 00:06:06,448
Glad you asked.
They are unique to Rock Island.
122
00:06:06,449 --> 00:06:09,171
Their anthills have highly
unusual absorption properties
123
00:06:09,172 --> 00:06:11,282
that can absorb and reverse
energy waves.
124
00:06:11,551 --> 00:06:14,862
-Unusually specific.
-[AI Taylor] Thanks, Liles.
125
00:06:17,482 --> 00:06:19,931
I'm sure I need a bit of a-
[voice disappears]
126
00:06:20,172 --> 00:06:22,655
Whoa! That was crazy.
127
00:06:22,793 --> 00:06:25,655
It's like my voice
just disappeared.
128
00:06:26,034 --> 00:06:28,758
I can see why Uncle Charlie
was into these ants.
129
00:06:33,931 --> 00:06:35,310
[silent scream]
130
00:06:35,413 --> 00:06:36,931
[Ellis] Ahhh...
131
00:06:37,000 --> 00:06:38,310
[silent scream]
132
00:06:38,448 --> 00:06:40,000
Ahhh...
133
00:06:40,001 --> 00:06:40,964
[silent scream]
134
00:06:40,965 --> 00:06:42,379
Ahhh...
135
00:06:42,380 --> 00:06:43,654
[Ellis chuckling] Wow!
136
00:06:43,655 --> 00:06:47,206
-That really works.
-[AI Taylor] Just like I said.
137
00:06:47,344 --> 00:06:49,827
-Have I passed the test, Liles?
-Looks like it.
138
00:06:49,965 --> 00:06:53,655
I just wish you could
help get Taylor back.
139
00:06:54,068 --> 00:06:55,208
If that's what you want.
140
00:06:55,344 --> 00:06:58,034
We can get her today.
Would you like that?
141
00:06:59,931 --> 00:07:04,137
Er, this isn't about being nice
to me on my birthday, right?
142
00:07:04,241 --> 00:07:05,862
I could never lie to you,
Liles.
143
00:07:05,931 --> 00:07:07,275
Aw...
144
00:07:07,276 --> 00:07:10,619
[Nori] But you said you couldn't
program it to get Taylor back.
145
00:07:10,620 --> 00:07:13,510
AI can make connections that
take years for a human brain.
146
00:07:13,586 --> 00:07:16,172
But we don't even have
a Crystal to open up a portal.
147
00:07:16,275 --> 00:07:19,172
Or a celestial event. Right?
148
00:07:19,275 --> 00:07:21,620
AI Tay,
how do we get her back?
149
00:07:22,068 --> 00:07:25,034
A liquid metal alloy
with a large element carbon
150
00:07:25,137 --> 00:07:28,137
in a crystal structure,
could achieve the same result.
151
00:07:28,275 --> 00:07:30,745
Okay, could you break
that down for me, Tay-bot?
152
00:07:30,793 --> 00:07:33,137
AI Tayloris saying
we need a special metal.
153
00:07:33,241 --> 00:07:34,482
Oh, I got that part.
154
00:07:34,620 --> 00:07:36,793
And carbon element
in a crystal form...
155
00:07:37,931 --> 00:07:39,862
Which is a large diamond-
156
00:07:39,863 --> 00:07:43,067
[AI Taylor] A pink gallium rock
could produce similar results.
157
00:07:43,068 --> 00:07:43,930
A what?
158
00:07:43,931 --> 00:07:45,931
A rare methane infused rock,
159
00:07:46,034 --> 00:07:48,448
occasionally found in
a coastal environment.
160
00:07:48,931 --> 00:07:52,034
Like Rickett's Rocks,
by any chance?
161
00:07:52,448 --> 00:07:56,206
Sorry, science hat on,
but what are the results?
162
00:07:56,758 --> 00:07:59,931
Opening a portal,
to get Taylor home.
163
00:08:03,517 --> 00:08:05,000
[Lila gasping]
164
00:08:05,137 --> 00:08:06,655
[Lila chuckling]
165
00:08:06,855 --> 00:08:10,516
The ingredients
need to be compiled
166
00:08:10,517 --> 00:08:12,205
at the hottest point
of the island,
167
00:08:12,206 --> 00:08:14,827
-for maximum combustion.
-Hottest point?
168
00:08:15,344 --> 00:08:16,394
The volcano!
169
00:08:16,448 --> 00:08:18,827
It's dormant.
The geyser fields?
170
00:08:18,965 --> 00:08:20,413
Too unpredictable.
171
00:08:20,517 --> 00:08:22,482
I know somewhere
that gets super hot.
172
00:08:23,172 --> 00:08:25,793
-The Dreaded Dunes.
-Rock Island's very own desert.
173
00:08:25,896 --> 00:08:27,344
No water, extreme heat,
174
00:08:27,482 --> 00:08:29,952
unpredictable winds,
disorientating terrain.
175
00:08:30,655 --> 00:08:33,206
I can do it - for Taylor.
Yeah...
176
00:08:33,207 --> 00:08:34,895
I've hiked across there before.
177
00:08:34,896 --> 00:08:36,309
There's this one rock
right in the centre
178
00:08:36,310 --> 00:08:39,000
that bakes in the sun.
It gets scorching hot.
179
00:08:39,137 --> 00:08:42,275
Hmm. Well today's temperature
peaks at 2:26pm.
180
00:08:42,379 --> 00:08:45,482
Which is in less
than two hours.
181
00:08:46,068 --> 00:08:47,862
Should we sleep on this?
182
00:08:47,965 --> 00:08:50,075
Do some research
and reassess tomorrow?
183
00:08:51,137 --> 00:08:53,862
Rain is predicted
for the next two weeks.
184
00:08:53,965 --> 00:08:55,895
That's not very
combustion friendly.
185
00:08:55,931 --> 00:08:57,896
-Hey, Ellis!
-[phone shuts down]
186
00:08:58,000 --> 00:08:59,241
Why are we stopping?
187
00:09:00,068 --> 00:09:01,379
Full disclaimer.
188
00:09:01,482 --> 00:09:04,103
AI Taylor is at beta stage -
there could be bugs.
189
00:09:04,241 --> 00:09:05,517
It's a work in progress.
190
00:09:05,518 --> 00:09:07,240
I just don't want you
to be disappointed
191
00:09:07,241 --> 00:09:08,448
if this doesn't work.
192
00:09:08,586 --> 00:09:12,000
But we could get Taylor back.
193
00:09:12,931 --> 00:09:15,034
Come on, we need
to at least try.
194
00:09:17,724 --> 00:09:19,965
Great! Let's gear up
and split up.
195
00:09:19,966 --> 00:09:22,102
Um, Meesha, Ellis,
you go and find the metal.
196
00:09:22,103 --> 00:09:23,153
Ready to detect.
197
00:09:23,241 --> 00:09:25,413
We will head back to the Rocks.
198
00:09:25,724 --> 00:09:26,774
Thank you.
199
00:09:27,310 --> 00:09:28,482
-Bye.
-Good luck.
200
00:09:28,586 --> 00:09:29,636
[Lila] Let's go.
201
00:09:29,758 --> 00:09:31,724
[dramatic music]
202
00:09:31,725 --> 00:09:34,826
[AI Taylor] The liquid metal
can be found
203
00:09:34,827 --> 00:09:36,586
in dark, cavernous spaces.
204
00:09:36,896 --> 00:09:39,241
-Thanks for the tip, Tay-bot-
-Oh, AI Taylor.
205
00:09:39,724 --> 00:09:40,931
I like the nickname.
206
00:09:41,068 --> 00:09:44,068
[Ellis] Oh, hold her.
I mean, AI Taylor, please.
207
00:09:45,758 --> 00:09:47,688
You know, she's starting
to grow on me.
208
00:09:47,689 --> 00:09:50,103
Thanks, Meesha.
I feel the same.
209
00:09:50,241 --> 00:09:53,379
And I hate to say this, but
your present definitely wins.
210
00:09:53,965 --> 00:09:56,275
[metal detector beeping]
211
00:09:56,413 --> 00:09:59,123
[AI Taylor] Well done, team.
We found the liquid metal.
212
00:09:59,586 --> 00:10:01,724
[Ellis] How we meant
to get in there?
213
00:10:01,827 --> 00:10:04,482
-Squeeze.
-I'll rephrase.
214
00:10:04,586 --> 00:10:06,758
Should we get in there?
Because I vote, no!
215
00:10:06,862 --> 00:10:09,793
Why wouldn't we?
The metal lives in there.
216
00:10:11,344 --> 00:10:15,275
Tay-bot, what are the chances
of me getting into that?
217
00:10:15,413 --> 00:10:17,448
98 percent chance of entry.
218
00:10:18,448 --> 00:10:21,275
If anyone can do it,
you can.
219
00:10:21,413 --> 00:10:23,103
I knew I liked you.
220
00:10:23,206 --> 00:10:25,724
I didn't program AI Taylor
to consider safety
221
00:10:25,827 --> 00:10:28,103
or breathing
in such tiny spaces.
222
00:10:28,104 --> 00:10:29,688
Well, then, I guess
that's something
223
00:10:29,689 --> 00:10:31,139
your app and I
have in common.
224
00:10:31,172 --> 00:10:32,379
No fear.
225
00:10:34,034 --> 00:10:35,206
Meesha!
226
00:10:35,482 --> 00:10:36,724
I can't let you do this!
227
00:10:39,304 --> 00:10:43,067
Without equipment
to collect the sample.
228
00:10:43,068 --> 00:10:44,931
Ah, thanks.
229
00:10:47,000 --> 00:10:49,034
-[dramatic music]
-[waves crashing]
230
00:10:50,275 --> 00:10:52,325
[AI Taylor]
Search deep within the gaps.
231
00:10:52,326 --> 00:10:54,412
The hottest rocks will
create the energy needed
232
00:10:54,413 --> 00:10:55,586
to open the portal.
233
00:10:55,689 --> 00:10:58,758
No, still weird. How do we know
this is even going to work?
234
00:10:59,103 --> 00:11:01,862
I predict a 40 percent
success rate.
235
00:11:01,863 --> 00:11:04,378
[Nori] That's a whole
60 percent missing.
236
00:11:04,379 --> 00:11:07,551
You've got to be a bit more
glass half full, Nori.
237
00:11:08,172 --> 00:11:10,827
Okay, what are we
looking for, exactly?
238
00:11:10,965 --> 00:11:12,620
Something like this.
239
00:11:14,448 --> 00:11:16,172
Pretty!
240
00:11:16,310 --> 00:11:19,068
Thanks, AI Tay.
[chuckling]
241
00:11:19,413 --> 00:11:22,241
A Tay... Tay I...
242
00:11:22,586 --> 00:11:24,793
[Lila] Hello?
What do you prefer?
243
00:11:25,103 --> 00:11:26,620
None of the above.
244
00:11:27,827 --> 00:11:31,344
Ah... I think it's frozen.
245
00:11:32,379 --> 00:11:34,241
At least we know
what to look for.
246
00:11:34,965 --> 00:11:37,310
-[rocks steaming]
-[suspenseful music]
247
00:11:39,413 --> 00:11:41,724
Okay, let's get this
done quickly.
248
00:11:41,827 --> 00:11:43,034
And carefully.
249
00:11:43,035 --> 00:11:45,447
If it's this hot out here,
imagine what it's like in there.
250
00:11:45,448 --> 00:11:47,172
[Lila] Oh, I think that's it.
251
00:11:47,310 --> 00:11:49,241
Nori! Tongs.
252
00:11:50,241 --> 00:11:52,351
-I hope they're strong enough.
-Thank you.
253
00:11:52,352 --> 00:11:56,964
[Nori] This is not the barbecue
I had in mind for today.
254
00:11:56,965 --> 00:11:58,689
-[Lila] Ow!
-[Nori] Careful!
255
00:11:58,793 --> 00:12:02,448
[Nori] Fire blankets, ready.
That's it. Steady!
256
00:12:02,793 --> 00:12:05,034
[both exclaiming]
257
00:12:05,724 --> 00:12:08,620
Don't forget to wrap it tight
to keep the rock warm.
258
00:12:08,724 --> 00:12:10,689
You're back, and we will.
259
00:12:11,000 --> 00:12:14,586
[AI Taylor] The sun's heat will
peak in 31 minutes. Time to go.
260
00:12:14,587 --> 00:12:16,447
We'll miss our window
if we don't move.
261
00:12:16,448 --> 00:12:17,826
Let's hope the others
are done,
262
00:12:17,827 --> 00:12:19,896
'cause the Dreaded Dunes
are a fair hike.
263
00:12:21,206 --> 00:12:22,956
[Ellis] Can you reach it,
Meesha?
264
00:12:23,068 --> 00:12:24,965
[liquid bubbling]
265
00:12:25,344 --> 00:12:28,103
[Ellis] Breathe in,
and think small thoughts.
266
00:12:28,206 --> 00:12:29,256
[Meesha] I got this.
267
00:12:29,310 --> 00:12:30,620
[sighing]
268
00:12:30,724 --> 00:12:34,172
[Ellis] Meesha,
have you got it yet?
269
00:12:34,655 --> 00:12:36,724
-[straining]
-[tense music]
270
00:12:38,206 --> 00:12:40,689
[exclaiming]
271
00:12:40,793 --> 00:12:44,275
[Ellis] Meesha! Meesha?
272
00:12:47,862 --> 00:12:50,551
[Meesha] Without wanting
to alarm you...
273
00:12:50,896 --> 00:12:52,931
...um, I'm stuck.
274
00:12:55,310 --> 00:12:57,586
[loud exerting]
275
00:13:01,344 --> 00:13:03,275
[Ellis] This is not working.
276
00:13:03,276 --> 00:13:04,964
[Meesha] Just keep going.
I believe in you, Ellis.
277
00:13:04,965 --> 00:13:07,965
Just activate your
core strength and go.
278
00:13:08,724 --> 00:13:10,517
[Meesha groaning] Ow!
279
00:13:10,931 --> 00:13:12,655
Can't you activate yours?
280
00:13:12,724 --> 00:13:16,724
Mine is always switched on.
281
00:13:17,103 --> 00:13:19,275
Which is why I just need
282
00:13:19,379 --> 00:13:22,758
one - more - minute!
[Meesha grunting]
283
00:13:23,413 --> 00:13:24,620
Hello, Ellis.
284
00:13:24,758 --> 00:13:28,275
Hi, any advice for how to
get Meesha out of this?
285
00:13:28,276 --> 00:13:31,171
I don't have that information,
286
00:13:31,172 --> 00:13:33,551
though amputation
could be a solution.
287
00:13:33,827 --> 00:13:35,697
I thought we were friends,
Tay-bot!
288
00:13:37,586 --> 00:13:39,620
I'm going to call the others.
289
00:13:39,724 --> 00:13:41,482
[Meesha] Oh, okay...
290
00:13:43,000 --> 00:13:44,068
You got the metal?
291
00:13:45,172 --> 00:13:47,551
One minor cave-based
problem here.
292
00:13:47,552 --> 00:13:49,550
Meesha won't
get out of the cave!
293
00:13:49,551 --> 00:13:52,862
I'm stuck - temporarily.
294
00:13:53,344 --> 00:13:54,793
Really?
295
00:13:55,586 --> 00:13:56,965
We're on our way.
296
00:13:59,551 --> 00:14:00,601
[Lila] Pull!
297
00:14:00,655 --> 00:14:02,344
[all exclaiming]
298
00:14:06,275 --> 00:14:10,586
I feel taller and still stuck!
299
00:14:10,689 --> 00:14:14,413
Guys, go! Seriously,
you can't miss this.
300
00:14:14,517 --> 00:14:16,482
But... we don't have the metal.
301
00:14:17,517 --> 00:14:19,206
Never doubt me, friends.
302
00:14:19,896 --> 00:14:21,689
[Meesha grunting]
303
00:14:22,965 --> 00:14:25,000
-You ready to catch?
-Huh?
304
00:14:27,241 --> 00:14:28,620
[all exclaiming]
305
00:14:28,724 --> 00:14:31,379
[dramatic music]
306
00:14:36,758 --> 00:14:38,068
[sighing]
307
00:14:38,172 --> 00:14:39,517
Huh!
308
00:14:39,620 --> 00:14:42,344
You area real diver.
309
00:14:43,103 --> 00:14:44,241
Whoa!
310
00:14:46,000 --> 00:14:48,344
[Meesha] Now, go to
the Dreaded Dunes.
311
00:14:48,758 --> 00:14:51,586
You go!
Try and get Taylor back.
312
00:14:51,689 --> 00:14:53,129
I don't want to leave you here.
313
00:14:54,275 --> 00:14:55,896
I'll stay.
314
00:14:56,655 --> 00:14:59,862
[Nori] Go open the portal
and bring Taylor home.
315
00:15:01,000 --> 00:15:03,551
[birds calling]
316
00:15:03,862 --> 00:15:06,172
[huffing and puffing]
317
00:15:06,487 --> 00:15:11,033
[AI Taylor] Keep moving.
We'll be together soon.
318
00:15:11,034 --> 00:15:12,654
She's talking like she's Taylor.
319
00:15:12,655 --> 00:15:14,724
I didn't program her
to do that.
320
00:15:15,068 --> 00:15:18,620
This isn't exactly
a, uh, person-sized gap.
321
00:15:18,621 --> 00:15:20,550
Why'd you think you
could fit through it?
322
00:15:20,551 --> 00:15:22,413
Hmm, well, Tay-bot told me
323
00:15:22,517 --> 00:15:24,807
there was a 98 percent chance
of me getting in.
324
00:15:25,241 --> 00:15:27,551
Turns out she doubted me
by two percent.
325
00:15:27,552 --> 00:15:29,723
What about the chances
of you getting out?
326
00:15:29,724 --> 00:15:31,344
She didn't give me those stats.
327
00:15:31,448 --> 00:15:32,827
Ah...
328
00:15:33,862 --> 00:15:36,241
[Nori] The portal,
is it dangerous?
329
00:15:36,551 --> 00:15:38,586
I'm helping Lila
get what she wants.
330
00:15:38,587 --> 00:15:42,274
But what will happen when
the portal is opened?
331
00:15:42,275 --> 00:15:44,413
There is a chance
the forced portal
332
00:15:44,517 --> 00:15:46,172
could cause some disruption.
333
00:15:46,620 --> 00:15:48,655
-Forced portal?
-Which means?
334
00:15:48,758 --> 00:15:51,413
Catastrophic effects
on the island.
335
00:15:51,551 --> 00:15:54,034
The ecosystem decimated.
336
00:15:54,137 --> 00:15:57,275
A 51 percent chance
of human survival.
337
00:15:57,689 --> 00:16:00,793
I will advise Lila
on how to stay safe...
338
00:16:01,137 --> 00:16:03,310
But the conditions
outside are great
339
00:16:03,448 --> 00:16:07,310
and the chances of getting
me back remain at 40 percent.
340
00:16:07,620 --> 00:16:09,965
[Nori] I do not like
any of those odds.
341
00:16:12,931 --> 00:16:15,448
[grunting and groaning loudly]
342
00:16:15,551 --> 00:16:17,827
[Nori] Meesha,
what are you doing?
343
00:16:17,931 --> 00:16:19,689
-[grunting]
-[rocks falling]
344
00:16:19,793 --> 00:16:21,413
[dramatic music]
345
00:16:23,344 --> 00:16:25,413
-[grunting]
-[rocks smashing]
346
00:16:25,551 --> 00:16:26,724
How'd you do that?
347
00:16:26,793 --> 00:16:31,068
Well, turns out our impending
doom is a great motivator.
348
00:16:31,586 --> 00:16:33,551
-Let's go stop the others.
-Yeah.
349
00:16:35,344 --> 00:16:37,000
[dramatic music]
350
00:16:37,551 --> 00:16:39,379
Call Lila.
351
00:16:39,758 --> 00:16:43,103
I'm sorry, Nori, but
I can't let you do that.
352
00:16:46,551 --> 00:16:49,068
-Oh, she's locked my phone!
-[Meesha] Mine too.
353
00:16:51,724 --> 00:16:54,103
[breathing heavily]
354
00:16:54,586 --> 00:16:56,241
This is the place.
355
00:16:56,724 --> 00:16:58,241
[Lila] Yes! Meesha's rock.
356
00:16:58,344 --> 00:16:59,724
[both exclaiming happily]
357
00:16:59,827 --> 00:17:01,620
[AI Taylor] Quickly, it's time.
358
00:17:03,689 --> 00:17:05,413
[AI Taylor] Get the
gallium rock.
359
00:17:05,758 --> 00:17:06,808
[Lila] Ellis...
360
00:17:06,862 --> 00:17:08,586
You are so close now.
361
00:17:09,482 --> 00:17:12,862
-Ellis!
-[Meesha] Lila!
362
00:17:13,310 --> 00:17:16,172
Do not listen to fake Taylor!
363
00:17:16,275 --> 00:17:19,103
This portal will bring me home.
We'll be together.
364
00:17:19,206 --> 00:17:20,965
[both chuckling]
365
00:17:21,724 --> 00:17:23,965
[AI Taylor]
Gently add them together.
366
00:17:24,068 --> 00:17:25,965
Keep going.
They can't be far.
367
00:17:26,758 --> 00:17:28,551
-Lila!
-[Nori] Ellis!
368
00:17:33,655 --> 00:17:35,310
[Lila] Pause there. You ready?
369
00:17:35,448 --> 00:17:36,724
[distant shouting]
370
00:17:36,827 --> 00:17:38,620
[Nori] Lila! Ellis!
371
00:17:38,724 --> 00:17:42,034
Any chance you can hear
piercing, terrified screams?
372
00:17:42,655 --> 00:17:43,724
Forget it.
373
00:17:43,827 --> 00:17:46,000
[Lila] Please, please, work!
374
00:17:47,551 --> 00:17:50,068
[Ellis] This is not
my type of science.
375
00:17:50,069 --> 00:17:52,688
-[high pitched ringing]
-[electricity crackling]
376
00:17:52,689 --> 00:17:55,000
[explosion]
377
00:17:55,517 --> 00:17:56,793
[AI Taylor] You did it.
378
00:17:58,241 --> 00:18:00,448
[Lila] Oh, it's working.
379
00:18:00,862 --> 00:18:02,972
I've never seen a portal
like that before.
380
00:18:03,034 --> 00:18:05,793
Oh, hey.
You're just in time.
381
00:18:07,896 --> 00:18:10,517
[Meesha] No, we're too late.
382
00:18:13,172 --> 00:18:15,620
-[dramatic music]
-[loud crackling]
383
00:18:17,068 --> 00:18:19,413
[loud crackling]
384
00:18:19,551 --> 00:18:21,000
[Nori] We have to shut it down.
385
00:18:21,001 --> 00:18:23,412
This portal is going to
destroy the whole island.
386
00:18:23,413 --> 00:18:25,943
Yeah, and who knows if we'll
even get Taylor back?
387
00:18:26,000 --> 00:18:27,275
What have I created?
388
00:18:27,379 --> 00:18:28,758
Well, we tried to call you.
389
00:18:28,759 --> 00:18:30,309
Yeah, but fake Tay
hacked our devices.
390
00:18:30,310 --> 00:18:31,724
I didn't-
391
00:18:31,827 --> 00:18:34,068
Program for her to do that.
I know.
392
00:18:34,517 --> 00:18:36,207
[AI Taylor]
Don't listen to them.
393
00:18:36,896 --> 00:18:39,068
Liles, we might not have
another chance
394
00:18:39,206 --> 00:18:40,655
for a very long time.
395
00:18:41,206 --> 00:18:43,310
I want us to be together.
396
00:18:43,413 --> 00:18:44,923
How do you
delete this thing?
397
00:18:44,924 --> 00:18:46,171
I encoded a kill switch.
398
00:18:46,172 --> 00:18:49,000
It'll erase the AI from
the server and all devices.
399
00:18:50,241 --> 00:18:51,931
-Okay.
-[AI Taylor] Lila, no!
400
00:18:52,724 --> 00:18:54,896
You can't. You need me.
401
00:18:55,241 --> 00:18:57,137
Without me, you're all alone.
402
00:18:57,241 --> 00:18:59,172
We should be together.
403
00:18:59,896 --> 00:19:01,103
I'm your sister.
404
00:19:03,758 --> 00:19:07,068
No, no, you are not my sister.
405
00:19:08,157 --> 00:19:10,240
Show me.
406
00:19:10,241 --> 00:19:11,451
-Okay, press that.
-Yep.
407
00:19:11,586 --> 00:19:13,482
And type R-O-L-Y-A-T.
408
00:19:13,586 --> 00:19:15,965
-'Taylor' backwards?
-Yeah.
409
00:19:16,413 --> 00:19:19,103
[AI Taylor] Please don't, Lila.
You're scaring me.
410
00:19:19,206 --> 00:19:21,965
Don't hurt me...
411
00:19:23,241 --> 00:19:25,793
-App's gone.
-But the portal isn't!
412
00:19:26,206 --> 00:19:28,827
[crackling and
explosions continue]
413
00:19:29,172 --> 00:19:32,206
How do we stop this?
It's going to wipe us all out.
414
00:19:32,517 --> 00:19:34,724
Ellis, do you still have
that sand sample?
415
00:19:34,793 --> 00:19:36,483
-What?
-The one from the anthill.
416
00:19:36,517 --> 00:19:39,448
It absorbs and reverses
energy waves!
417
00:19:39,551 --> 00:19:41,379
-Yes.
-Give it to me.
418
00:19:41,482 --> 00:19:43,310
-[Lila] Come on!
-[Nori] Quickly!
419
00:19:44,103 --> 00:19:45,413
Thank you.
420
00:19:49,896 --> 00:19:51,413
[Nori] Hurry, Lila.
421
00:19:52,379 --> 00:19:53,429
[Meesha] Do it.
422
00:19:53,448 --> 00:19:55,103
[Lila grunting]
423
00:19:55,241 --> 00:19:58,000
[crackling stops and starts]
424
00:19:59,206 --> 00:20:01,068
[dramatic music]
425
00:20:01,137 --> 00:20:03,206
[crackling stops]
426
00:20:04,310 --> 00:20:05,965
[all breathing heavily]
427
00:20:06,724 --> 00:20:08,275
[Ellis] Oh, thank goodness.
428
00:20:08,379 --> 00:20:09,724
[Lila chuckling]
429
00:20:09,725 --> 00:20:13,654
[Meesha] So the app has gone
from all our devices?
430
00:20:13,655 --> 00:20:16,724
[Ellis] Well, after my IRMA
incident, I now always program
431
00:20:16,827 --> 00:20:19,034
kill switches that
will wipe everything.
432
00:20:19,035 --> 00:20:20,930
Trying to give you
the gift of 'Taylor'
433
00:20:20,931 --> 00:20:23,275
was a terrible idea.
I'm so sorry.
434
00:20:23,379 --> 00:20:24,482
Don't be!
435
00:20:24,483 --> 00:20:26,447
You wanted to give me
a birthday to remember,
436
00:20:26,448 --> 00:20:28,965
and you achieved that.
437
00:20:28,966 --> 00:20:31,240
Turns out my chocolates
weren't so bad after all.
438
00:20:31,241 --> 00:20:32,551
Yeah.
439
00:20:33,068 --> 00:20:34,698
I wish we could have
got her back.
440
00:20:35,344 --> 00:20:36,655
We will.
441
00:20:37,724 --> 00:20:40,137
-We'll find a way.
-Yeah.
442
00:20:46,034 --> 00:20:48,103
-[both] Surprise!
-[Ellis yelps]
443
00:20:48,104 --> 00:20:49,930
Yeah. We've kind of
been there, done that.
444
00:20:49,931 --> 00:20:52,310
Now, did you have the
quiet day you wanted?
445
00:20:52,655 --> 00:20:56,793
Definitely!
Quiet and stress free.
446
00:20:56,896 --> 00:20:59,206
Good, because
now it's party time.
447
00:20:59,310 --> 00:21:00,360
Yes!
448
00:21:00,448 --> 00:21:03,413
[Emily] Oh, and this
arrived for you.
449
00:21:07,137 --> 00:21:09,275
[Lila] Ooh, day spa for two.
450
00:21:09,276 --> 00:21:11,516
[Taylor VO] Hey Liles,
happy birthday!
451
00:21:11,517 --> 00:21:13,033
Time for our
annual pampering.
452
00:21:13,034 --> 00:21:14,551
-Love-
-[Lila] Taylor?
453
00:21:14,689 --> 00:21:16,448
From Taylor?
454
00:21:17,275 --> 00:21:19,379
Dated two months ago.
455
00:21:20,206 --> 00:21:23,724
Before she... went away.
456
00:21:24,172 --> 00:21:26,689
Always so prepared.
457
00:21:27,000 --> 00:21:28,517
Sounds like a good friend.
458
00:21:28,620 --> 00:21:30,172
She is.
459
00:21:31,862 --> 00:21:33,620
You'd really like her.
460
00:21:35,241 --> 00:21:37,758
I don't know what it is, but...
461
00:21:37,896 --> 00:21:40,931
well, this birthday
does seem different somehow.
462
00:21:44,862 --> 00:21:46,724
Hey, do you want
to come with me?
463
00:21:47,379 --> 00:21:49,275
Taylor can't make it.
464
00:21:49,379 --> 00:21:51,793
Lila, I'd love to.
465
00:21:51,896 --> 00:21:53,206
[Emily] Oh...
466
00:21:54,034 --> 00:21:55,689
[Emily] Okay, drinks.
467
00:21:57,379 --> 00:21:59,517
[gentle music]
468
00:22:09,517 --> 00:22:12,000
[theme music]
469
00:22:36,137 --> 00:22:38,103
? Rock Island Mysteries. ?
470
00:22:38,153 --> 00:22:42,703
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof