Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,172 --> 00:00:12,655
[radio DJ]
April Shon killing it as always
2
00:00:12,689 --> 00:00:14,586
with her latest track.
3
00:00:14,620 --> 00:00:16,620
Later today
we have a brand-new show,
4
00:00:16,655 --> 00:00:18,379
'Island Vibes',
where Lila Gray
5
00:00:18,380 --> 00:00:20,481
will be interviewing
a very special guest.
6
00:00:20,482 --> 00:00:21,931
Only on Rock Island...
7
00:00:21,965 --> 00:00:24,758
You are going to smash
the show today, Lila.
8
00:00:24,793 --> 00:00:26,068
Thanks, guys.
9
00:00:26,069 --> 00:00:28,067
I can't believe
you landed a prime-time spot.
10
00:00:28,068 --> 00:00:30,482
Taylor would be so proud.
11
00:00:30,551 --> 00:00:32,448
She'd also be mega jealous
12
00:00:32,517 --> 00:00:34,758
you're interviewing
Serena Sweeney.
13
00:00:34,759 --> 00:00:35,930
Yeah, Taylor always said
14
00:00:35,931 --> 00:00:38,344
Serena was the queen
of marine biologists.
15
00:00:38,379 --> 00:00:40,413
Besides her mum.
16
00:00:41,724 --> 00:00:44,344
Lovely work.
Who's the subject?
17
00:00:45,793 --> 00:00:48,103
Um...
18
00:00:48,172 --> 00:00:49,482
-...Taylor?
-Ooh.
19
00:00:49,517 --> 00:00:50,862
You've given her a name!
20
00:00:50,896 --> 00:00:53,965
That's the sign
of a true artiste.
21
00:00:54,034 --> 00:00:57,241
You've obviously got a
connection with this girl.
22
00:00:57,275 --> 00:00:58,586
Yeah.
23
00:00:58,620 --> 00:01:02,137
I just can't
get it to look like her.
24
00:01:02,172 --> 00:01:03,931
[Nori] It looks great, Lila.
25
00:01:03,965 --> 00:01:07,517
What if I'm starting to forget
what she looks like?
26
00:01:07,586 --> 00:01:09,448
You could
work from a photo.
27
00:01:09,482 --> 00:01:11,448
We don't have any.
28
00:01:11,482 --> 00:01:12,689
Oh, well.
29
00:01:12,724 --> 00:01:15,344
-Keep at it.
-[whispers] Thanks.
30
00:01:15,413 --> 00:01:16,482
Oh, Nori!
31
00:01:16,517 --> 00:01:19,172
This obviously isn't
your first 'objet d'art'.
32
00:01:19,206 --> 00:01:22,413
My uncle gives my brother and
I lessons whenever we stay.
33
00:01:22,448 --> 00:01:24,931
Well, it shows. It's exquisite!
34
00:01:24,965 --> 00:01:27,275
[Meesha] Mine is exquisiter.
35
00:01:27,276 --> 00:01:29,412
[chuckles] All that matters
is that youlike it.
36
00:01:29,413 --> 00:01:31,206
Exquis-it-er.
37
00:01:31,275 --> 00:01:33,172
Lila, if you've got a moment,
38
00:01:33,206 --> 00:01:35,137
I would love your help
with my soshes.
39
00:01:35,172 --> 00:01:36,793
Soshes?
40
00:01:36,827 --> 00:01:38,793
My sosh media.
41
00:01:38,827 --> 00:01:40,793
I want to connect
with the youth.
42
00:01:40,827 --> 00:01:42,997
You know, drum up business
for my art class.
43
00:01:43,965 --> 00:01:45,827
Sure. I can help.
44
00:01:45,896 --> 00:01:47,344
Oh, thanks.
45
00:01:47,379 --> 00:01:49,551
[phone buzzes]
46
00:01:51,413 --> 00:01:52,463
What?!
47
00:01:52,482 --> 00:01:54,275
No. It's my producer!
48
00:01:54,276 --> 00:01:55,343
Serena's been called
49
00:01:55,344 --> 00:01:57,137
to rescue
a stranded dolphin pod,
50
00:01:57,172 --> 00:01:59,965
which means I don't have
a prime-time guest!
51
00:02:00,000 --> 00:02:01,896
I'm sorry, Gillian.
52
00:02:01,931 --> 00:02:03,827
Oh. Not a worry.
53
00:02:03,828 --> 00:02:05,585
I've already
started photographing
54
00:02:05,586 --> 00:02:06,861
pieces from my adult class.
55
00:02:06,862 --> 00:02:09,517
And I've been adding filters
and hashbrowns.
56
00:02:09,551 --> 00:02:10,601
Hashbrowns?
57
00:02:10,620 --> 00:02:12,620
Uh... You mean hashtags?
58
00:02:12,655 --> 00:02:15,344
Lila, please help her.
59
00:02:15,379 --> 00:02:17,758
[Lila] Oh, that's...
60
00:02:19,241 --> 00:02:21,551
No problem! I can do it!
61
00:02:21,586 --> 00:02:23,448
I can do it all!
62
00:02:26,068 --> 00:02:28,517
Okay, just take
pics of the pics,
63
00:02:28,551 --> 00:02:31,965
create a social-media storm
for an amateur art class,
64
00:02:32,000 --> 00:02:33,758
find a new radio guest...
65
00:02:33,759 --> 00:02:35,861
Oh, and remember
what my sister looks like
66
00:02:35,862 --> 00:02:38,206
before she fades
from my memory completely.
67
00:02:38,241 --> 00:02:40,482
[sighs]
68
00:02:42,724 --> 00:02:46,310
[sighs]
69
00:02:51,655 --> 00:02:53,103
[giggles]
70
00:02:55,000 --> 00:02:57,310
Look at you.
71
00:02:57,344 --> 00:02:59,827
No stress.
72
00:03:02,482 --> 00:03:05,655
I wish my life
was as simple as yours.
73
00:03:08,379 --> 00:03:09,689
Whoa!
74
00:03:10,758 --> 00:03:12,344
What is going on?
75
00:03:12,413 --> 00:03:15,448
No, no, no, no!
76
00:03:15,482 --> 00:03:17,793
No strange teleporting!
Not today!
77
00:03:20,931 --> 00:03:23,551
? It's a curious situation
78
00:03:24,517 --> 00:03:27,413
? A strong case of speculation
how ?
79
00:03:27,448 --> 00:03:30,413
? It takes more
than intuition ?
80
00:03:30,448 --> 00:03:33,413
? To work the situation out
81
00:03:34,310 --> 00:03:37,931
? It's right before your eyes
Can you feel it? ?
82
00:03:37,965 --> 00:03:41,482
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
83
00:03:41,551 --> 00:03:45,310
? So look until you find
all of the pieces ?
84
00:03:45,344 --> 00:03:47,275
? Put them together
85
00:03:47,310 --> 00:03:48,965
? Now you see it
86
00:03:49,034 --> 00:03:50,965
? Rock Island Mysteries. ?
87
00:03:52,931 --> 00:03:54,137
Hey, Lila!
88
00:03:54,138 --> 00:03:55,205
Oh!
89
00:03:55,206 --> 00:03:57,448
Oh, sorry, buddy.
I didn't see you there.
90
00:03:59,310 --> 00:04:02,517
-What are you doing in here?
-I wasn't here...
91
00:04:02,551 --> 00:04:04,758
Then I was.
92
00:04:04,793 --> 00:04:06,379
In the kitchen?
93
00:04:06,413 --> 00:04:08,551
-Who are you?
-Nori.
94
00:04:08,620 --> 00:04:10,206
Did you see
a girl in here?
95
00:04:10,275 --> 00:04:13,586
Big energy, colourful
hair extensions.
96
00:04:13,620 --> 00:04:14,862
Huh.
97
00:04:14,863 --> 00:04:16,688
She must've gone
to the radio station.
98
00:04:16,689 --> 00:04:18,379
Where exactly am I?
99
00:04:18,448 --> 00:04:20,137
The Milk Shack?
100
00:04:20,172 --> 00:04:23,758
Milk Shack?
Where they keep the cows?
101
00:04:25,034 --> 00:04:27,206
-Who are you again?
-I'm Samuel.
102
00:04:27,275 --> 00:04:28,689
Pleasure to be met.
103
00:04:28,724 --> 00:04:30,310
Are you here for the art class?
104
00:04:30,344 --> 00:04:34,000
Art class?
That sounds stimulating.
105
00:04:34,034 --> 00:04:37,689
-Will I meet new friends?
-Uh... sure.
106
00:04:37,758 --> 00:04:40,206
Let me introduce you to some.
107
00:04:40,275 --> 00:04:42,275
Hey, gang.
108
00:04:44,344 --> 00:04:47,137
This is Samuel.
I found him in here.
109
00:04:47,138 --> 00:04:48,343
How do you do, everyone?
110
00:04:48,344 --> 00:04:51,206
Love the vintage look,
Samuel.
111
00:04:51,241 --> 00:04:54,310
I also enjoy
your unusual attire.
112
00:04:56,068 --> 00:04:57,172
Where's Lila?
113
00:04:57,206 --> 00:04:59,016
She might be stationed
at the radio.
114
00:05:00,551 --> 00:05:02,862
[Meesha] You look familiar.
115
00:05:03,295 --> 00:05:05,274
Wait.
116
00:05:05,275 --> 00:05:07,689
I think... No way!
117
00:05:07,724 --> 00:05:09,724
I was helping Nan sort these,
118
00:05:09,725 --> 00:05:11,205
and there was one
with a boy fishing.
119
00:05:11,206 --> 00:05:13,793
A boy who looks
exactly like...
120
00:05:13,862 --> 00:05:15,413
Hang on.
121
00:05:17,586 --> 00:05:20,206
That looks like Lila.
122
00:05:20,241 --> 00:05:22,241
That doesn't just
look likeLila.
123
00:05:22,275 --> 00:05:24,068
That isLila!
124
00:05:24,103 --> 00:05:26,093
Those were the clothes
she was wearing.
125
00:05:27,620 --> 00:05:30,551
So, if Samuel is gone
from the painting...
126
00:05:30,586 --> 00:05:32,482
[Ellis] And he's now here...
127
00:05:33,586 --> 00:05:34,724
You don't think...?
128
00:05:34,758 --> 00:05:36,965
Lila's actually
in the painting?!
129
00:05:44,241 --> 00:05:47,379
Great. My phone's dead.
[laughs]
130
00:05:47,413 --> 00:05:50,896
If this is the universe's way
of suggesting a tech cleanse,
131
00:05:50,931 --> 00:05:52,931
now is not the time!
132
00:05:54,275 --> 00:05:55,620
No GPS.
133
00:05:55,655 --> 00:05:58,137
I'll just find my own way
back to the Milk Shack.
134
00:05:59,413 --> 00:06:01,034
[thud!]
135
00:06:02,103 --> 00:06:03,310
Oh.
136
00:06:04,482 --> 00:06:06,034
[thud!]
137
00:06:06,295 --> 00:06:08,309
No.
138
00:06:08,310 --> 00:06:11,413
No, no, no, no. Please...
139
00:06:11,448 --> 00:06:12,724
[thud!]
140
00:06:14,310 --> 00:06:15,689
Wait!
141
00:06:17,310 --> 00:06:21,655
This is exactly where the
edges of the painting were.
142
00:06:21,689 --> 00:06:23,793
Which means...
143
00:06:23,827 --> 00:06:26,551
I'm stuck inside a painting!
144
00:06:26,586 --> 00:06:29,241
No! [grunts]
145
00:06:30,379 --> 00:06:32,655
You. What did you do?
146
00:06:32,689 --> 00:06:33,827
Uh...
147
00:06:33,828 --> 00:06:36,309
Samuel, what did you do
right before I ran into you?
148
00:06:36,310 --> 00:06:37,448
Fishing.
149
00:06:37,482 --> 00:06:39,551
-And before that?
-Fishing.
150
00:06:39,586 --> 00:06:42,448
Oh. And also fishing.
151
00:06:42,482 --> 00:06:45,689
Yep. It definitely sounds like
he was stuck in that painting.
152
00:06:45,758 --> 00:06:48,137
In a painting. Me?
153
00:06:48,172 --> 00:06:49,931
But that's impossible.
154
00:06:49,932 --> 00:06:51,688
Yeah, but you
definitely did something
155
00:06:51,689 --> 00:06:53,067
to switch places
with our friend.
156
00:06:53,068 --> 00:06:54,689
No, I didn't, I swear it.
157
00:06:54,724 --> 00:06:57,614
If we don't get Lila back soon,
she'll miss her radio show.
158
00:06:58,379 --> 00:07:01,068
And be stuck
in a painting forever!
159
00:07:01,103 --> 00:07:02,896
Probably a higher priority.
160
00:07:02,897 --> 00:07:04,930
Okay, look, I'm not having
another one of my friends
161
00:07:04,931 --> 00:07:06,102
stuck in a different world.
162
00:07:06,103 --> 00:07:07,930
We need to find a way
to switch them back.
163
00:07:07,931 --> 00:07:10,758
You want me to go in there?
164
00:07:10,793 --> 00:07:14,413
The paint might hold the key.
It has a highly unusual...
165
00:07:14,414 --> 00:07:15,792
-[Gillian] Ellis Grouch!
-Ahh!
166
00:07:15,793 --> 00:07:18,793
Don't you dare!
These pieces are still drying.
167
00:07:18,794 --> 00:07:20,688
Don't worry, Nan.
We'll take care of them.
168
00:07:20,689 --> 00:07:23,172
Well, make sure you do.
169
00:07:24,379 --> 00:07:27,068
Alright, let's
interrogate the kid.
170
00:07:28,068 --> 00:07:29,448
[Ellis gasps]
171
00:07:29,517 --> 00:07:33,344
-Where's the painting?
-He stole Lila!
172
00:07:38,103 --> 00:07:40,103
-[Meesha] Samuel!
-[Nori] Samuel!
173
00:07:40,137 --> 00:07:43,586
-[Meesha] Samuel!
-[Nori] Samuel?!
174
00:07:43,620 --> 00:07:45,689
-[Meesha] Samuel!
-[Nori] Samuel!
175
00:07:46,724 --> 00:07:48,275
[Meesha] Samuel!
176
00:07:48,310 --> 00:07:49,931
[Nori] Samuel!
177
00:07:49,965 --> 00:07:52,379
Samuel, you can't hide from us!
178
00:07:52,413 --> 00:07:54,206
You don't need to hide from us.
179
00:07:54,241 --> 00:07:56,172
Meesha didn't mean to scare you.
180
00:07:56,206 --> 00:07:58,206
-Yeah, I did.
-Can you cool it a little?
181
00:07:58,207 --> 00:07:59,930
If he's lived in a painting
his whole life
182
00:07:59,931 --> 00:08:01,931
everything must feel weird.
183
00:08:01,965 --> 00:08:04,758
You know who's also
feeling really weird?
184
00:08:04,793 --> 00:08:07,275
Our friend who's
stuck in a painting!
185
00:08:07,310 --> 00:08:08,551
Meesh.
186
00:08:11,000 --> 00:08:12,068
Samuel!
187
00:08:12,103 --> 00:08:13,655
It's okay.
You can come out now.
188
00:08:13,689 --> 00:08:16,279
Just because I'm a black belt
in three martial arts
189
00:08:16,310 --> 00:08:18,620
and know over
100 ways to hurt you,
190
00:08:18,655 --> 00:08:20,862
doesn't mean I will.
191
00:08:20,863 --> 00:08:23,481
Wait, I can hear something.
192
00:08:23,482 --> 00:08:25,206
-Gotcha!
-Argh!
193
00:08:25,275 --> 00:08:27,862
Oh, it's just you.
194
00:08:27,931 --> 00:08:29,965
Nice to see you too.
195
00:08:30,000 --> 00:08:31,448
-Any sign of Samuel?
-No.
196
00:08:31,482 --> 00:08:33,655
-Meesha scared him off.
-Hey. I'm not scary!
197
00:08:33,689 --> 00:08:35,275
Absolutely. Not at all.
198
00:08:35,310 --> 00:08:37,344
Anyhow, Gillian told me
199
00:08:37,345 --> 00:08:38,619
where we can
find the painter.
200
00:08:38,620 --> 00:08:39,896
Cassandra Knowles.
201
00:08:39,897 --> 00:08:41,585
Thought we could find out
if there's anything
202
00:08:41,586 --> 00:08:43,517
mysterious about her process.
203
00:08:43,586 --> 00:08:45,517
Nice. But we better find Samuel.
204
00:08:45,551 --> 00:08:48,344
If he damages the painting,
it could hurt Lila.
205
00:08:48,379 --> 00:08:50,275
Agreed.
But this jungle is huge.
206
00:08:50,310 --> 00:08:52,000
It could take days
to find him.
207
00:08:52,034 --> 00:08:55,344
Or it could take
Dave to find him.
208
00:08:55,379 --> 00:08:57,275
-Yeah? Eh?
-Good idea.
209
00:08:57,276 --> 00:08:59,102
We can cover more
ground with a drone.
210
00:08:59,103 --> 00:09:01,034
-I'll drive.
-Not my firstborn!
211
00:09:01,035 --> 00:09:02,447
-I'll take care of him.
-But...
212
00:09:02,448 --> 00:09:03,827
I'll talk to Cassandra,
213
00:09:03,862 --> 00:09:05,724
you two take Dave
and track Samuel.
214
00:09:05,725 --> 00:09:07,240
-Can you text me the address?
-Yeah.
215
00:09:07,241 --> 00:09:09,241
-Got it?
-Yeah.
216
00:09:09,242 --> 00:09:13,826
We don't have time for
helicopter parenting, Ellis.
217
00:09:13,827 --> 00:09:15,724
-Come on!
-[whimpers] Be careful.
218
00:09:22,068 --> 00:09:23,241
Huh.
219
00:09:23,275 --> 00:09:26,034
There's definitely
some art going on here.
220
00:09:28,068 --> 00:09:30,000
[woman]
No, that's still not right.
221
00:09:32,793 --> 00:09:34,793
-Cassandra?
-[gasps]
222
00:09:34,827 --> 00:09:36,034
Hi, I'm Nori.
223
00:09:36,068 --> 00:09:37,896
I was actually
hoping to talk to you...
224
00:09:37,931 --> 00:09:41,551
No. No door knockers,
no salespeople, no way.
225
00:09:41,586 --> 00:09:43,275
Shoo! Leave me alone.
226
00:09:50,068 --> 00:09:52,586
[Ellis] Meesha, be careful.
227
00:09:52,655 --> 00:09:54,068
Look out!
228
00:09:54,103 --> 00:09:57,241
I always thought this
was super geeky. No offence.
229
00:09:57,310 --> 00:09:58,689
But it rocks!
230
00:09:58,724 --> 00:10:00,241
[Ellis] Send him northwest.
231
00:10:01,379 --> 00:10:02,758
No, the other way.
232
00:10:02,759 --> 00:10:04,930
-Not towards the tree!
-[machine beeps]
233
00:10:04,931 --> 00:10:06,551
What do you...?
234
00:10:06,586 --> 00:10:09,137
Oh... that tree.
235
00:10:09,172 --> 00:10:12,586
That's it! I'm revoking
your Dave licence.
236
00:10:12,655 --> 00:10:13,758
What? No!
237
00:10:13,827 --> 00:10:16,931
That's him! Ellis, let go!
238
00:10:16,932 --> 00:10:18,585
[Ellis]
You're going to break Dave!
239
00:10:18,586 --> 00:10:20,067
[Meesha] And you're going
to make us lose Samuel.
240
00:10:20,068 --> 00:10:21,413
[Ellis] No, I'm not.
241
00:10:21,482 --> 00:10:23,379
-Dave!
-Samuel!
242
00:10:24,655 --> 00:10:26,551
Ah!
243
00:10:26,620 --> 00:10:28,068
[Dave whirs]
244
00:10:31,655 --> 00:10:33,241
[whirring stops]
245
00:10:33,310 --> 00:10:35,758
Why do they
always hurt you?
246
00:10:35,827 --> 00:10:37,655
Uh...
247
00:10:37,689 --> 00:10:41,379
Samuel's long gone.
How do we get Lila back now?
248
00:10:46,000 --> 00:10:47,862
Okay.
249
00:10:47,896 --> 00:10:49,931
What would Taylor do?
250
00:10:50,000 --> 00:10:52,241
You'd stay positive.
251
00:10:52,310 --> 00:10:55,034
Review all facts
and form a banging theory
252
00:10:55,068 --> 00:10:57,379
about why all of this
is happening.
253
00:10:58,482 --> 00:11:00,344
Right. So...
254
00:11:00,379 --> 00:11:02,655
I was having a brain overload
255
00:11:02,656 --> 00:11:04,481
and I looked at the painting
with the boy
256
00:11:04,482 --> 00:11:07,241
and wished
I had a simpler life...
257
00:11:07,275 --> 00:11:09,310
A wish!
258
00:11:11,310 --> 00:11:13,137
I wished myself here!
259
00:11:13,172 --> 00:11:17,862
So, all I have to do is
wish myself back!
260
00:11:17,896 --> 00:11:19,689
[laughs] Yes!
261
00:11:23,344 --> 00:11:24,827
Okay. [clears throat]
262
00:11:26,172 --> 00:11:28,931
I wishto
go back to my old...
263
00:11:28,965 --> 00:11:31,275
Wait! No. Do-over.
264
00:11:33,310 --> 00:11:34,896
I wish to go back home
265
00:11:34,931 --> 00:11:37,068
but I promise
I'll be way less busy
266
00:11:37,103 --> 00:11:39,517
and I'll give up the radio
and social media
267
00:11:39,586 --> 00:11:42,310
and I'll concentrate
on what's most important -
268
00:11:42,344 --> 00:11:45,689
getting Taylor back
before I forget her.
269
00:11:52,931 --> 00:11:55,448
No. Please.
270
00:11:56,413 --> 00:11:57,965
I wish?!
271
00:11:59,586 --> 00:12:03,103
Please! I can't
be stuck here forever!
272
00:12:03,137 --> 00:12:05,206
[voice echoes]
273
00:12:12,206 --> 00:12:13,965
What are you still doing here?
274
00:12:14,000 --> 00:12:16,034
Oh. Um...
275
00:12:16,103 --> 00:12:18,689
Your painting.
I love the composition.
276
00:12:18,724 --> 00:12:19,965
And the colours.
277
00:12:19,966 --> 00:12:21,378
It's like you've found a way
278
00:12:21,379 --> 00:12:23,723
to capture the foreboding
qualities of the lake.
279
00:12:23,724 --> 00:12:25,862
Oh. Thank you.
280
00:12:25,896 --> 00:12:28,827
-Are you an artist?
-I'm still learning.
281
00:12:28,862 --> 00:12:32,172
But I saw your painting
of the boy fishing.
282
00:12:32,206 --> 00:12:34,000
Oh. 'Gone Wishing'.
283
00:12:34,034 --> 00:12:36,206
Huh. Nice name.
284
00:12:36,275 --> 00:12:38,344
What inspired you to paint it?
285
00:12:38,379 --> 00:12:41,379
I was just feeling overwhelmed
by all the stress of life
286
00:12:41,448 --> 00:12:43,551
and wished for a simpler time.
287
00:12:43,586 --> 00:12:46,482
Fishing in a bygone era
seemed to capture that.
288
00:12:46,517 --> 00:12:48,034
Hmm.
289
00:12:48,035 --> 00:12:50,205
How do you get your paintings
to shimmer like that?
290
00:12:50,206 --> 00:12:53,448
I started to make my own
paints from local ingredients.
291
00:12:53,482 --> 00:12:55,413
Oh.
292
00:12:56,896 --> 00:12:58,689
What exactly do you use?
293
00:12:58,724 --> 00:13:02,344
Plant extracts. Tree sap. Bark.
294
00:13:02,379 --> 00:13:03,429
It's strange,
295
00:13:03,448 --> 00:13:05,793
but it makes me feel
like they give
296
00:13:05,862 --> 00:13:08,724
a mysterious dimension
to my painting.
297
00:13:08,758 --> 00:13:10,413
Yeah.
298
00:13:10,448 --> 00:13:12,448
I feel that too.
299
00:13:15,275 --> 00:13:17,068
Well, thank you, Cassandra.
300
00:13:17,069 --> 00:13:18,723
Can't wait
to see more of your work.
301
00:13:18,724 --> 00:13:20,724
-Going so soon?
-You've inspired me.
302
00:13:20,758 --> 00:13:23,551
I have my own painting
I just need to work on.
303
00:13:23,586 --> 00:13:25,482
'Bye.
304
00:13:30,068 --> 00:13:33,103
Ellis, I need
you to run some tests.
305
00:13:37,448 --> 00:13:39,413
If I knew I only had one wish,
306
00:13:39,448 --> 00:13:41,138
I would've used it
to get you back.
307
00:13:41,206 --> 00:13:44,758
Or at least
remember your face.
308
00:13:47,724 --> 00:13:52,896
I'm sorry, Taylor.
309
00:14:00,344 --> 00:14:02,724
Oh. Hey.
310
00:14:02,758 --> 00:14:04,689
[laughs]
311
00:14:15,413 --> 00:14:16,620
Chrysalis!
312
00:14:16,655 --> 00:14:18,724
Is that Ellis for 'aha'?
313
00:14:18,758 --> 00:14:19,965
No.
314
00:14:20,000 --> 00:14:21,655
I mean, yes.
315
00:14:21,689 --> 00:14:24,103
A chrysalis is what
gives Cassandra's paint
316
00:14:24,137 --> 00:14:25,482
its unusual shimmer.
317
00:14:25,483 --> 00:14:27,447
It must've got mushed up
in the bark she used.
318
00:14:27,448 --> 00:14:30,137
Specifically, it's
the discarded chrysalis
319
00:14:30,172 --> 00:14:31,689
of the Rock Island butterfly.
320
00:14:31,690 --> 00:14:34,481
Interestingly, sometime
after the butterfly emerges,
321
00:14:34,482 --> 00:14:36,482
the chrysalis
loses the shimmer.
322
00:14:36,483 --> 00:14:38,792
So, does that mean we can
switch back Lila and Samuel?
323
00:14:38,793 --> 00:14:39,757
No.
324
00:14:39,758 --> 00:14:41,067
I've been doing some tests
325
00:14:41,068 --> 00:14:43,171
and I still can't figure out
what the catalyst was.
326
00:14:43,172 --> 00:14:44,930
It must've had
something to do with Samuel.
327
00:14:44,931 --> 00:14:46,827
But all he ever did
was fishing.
328
00:14:46,896 --> 00:14:48,482
And fishing.
329
00:14:48,517 --> 00:14:50,827
-Or wishing!
-Huh?
330
00:14:50,828 --> 00:14:53,205
Cassandra said the painting
was called 'Gone Wishing'.
331
00:14:53,206 --> 00:14:55,965
What if Samuel wished himself
out of the painting?
332
00:14:56,000 --> 00:14:57,344
But by that logic
333
00:14:57,345 --> 00:14:59,481
we'd need Samuel to wish
himself back into the painting
334
00:14:59,482 --> 00:15:01,068
to bring Lila home.
335
00:15:01,137 --> 00:15:04,172
[sighs] If only Meesha
hadn't scared Samuel off.
336
00:15:05,896 --> 00:15:07,344
[gasps]
337
00:15:07,379 --> 00:15:09,034
Oh. Not good.
338
00:15:09,035 --> 00:15:10,447
The paint's losing its shimmer.
339
00:15:10,448 --> 00:15:12,412
It's fading.
Just like the chrysalis does.
340
00:15:12,413 --> 00:15:13,517
What does that mean?
341
00:15:13,518 --> 00:15:14,585
Well, if the shimmer
342
00:15:14,586 --> 00:15:16,137
gives the paint its power
343
00:15:16,172 --> 00:15:18,034
and it disappears
as it dries...
344
00:15:18,035 --> 00:15:19,861
Lila's about to be
stuck there forever.
345
00:15:19,862 --> 00:15:21,620
Meesha needs
to find Samuel stat.
346
00:15:21,655 --> 00:15:23,379
When Samuel first arrived
347
00:15:23,413 --> 00:15:25,343
he said he wanted
to go to the art class.
348
00:15:25,344 --> 00:15:27,413
He said it sounded
'stimulating'.
349
00:15:27,448 --> 00:15:28,896
And all he did before was fish.
350
00:15:28,897 --> 00:15:31,067
So maybe he's looking
for something exciting.
351
00:15:31,068 --> 00:15:32,827
So he'd be
somewhere exciting!
352
00:15:32,862 --> 00:15:36,103
Like the Institute's
sea slug display!
353
00:15:36,172 --> 00:15:38,034
Ha! Yes!
354
00:15:38,068 --> 00:15:41,068
I was thinking
more Paradise Beach.
355
00:15:41,103 --> 00:15:42,413
Oh, yeah...
356
00:15:42,482 --> 00:15:44,206
I'll call Meesha.
357
00:16:02,241 --> 00:16:03,517
There he is!
358
00:16:03,586 --> 00:16:06,482
Okay. We approach quietly.
359
00:16:06,551 --> 00:16:08,448
We don't want
to scare him off again.
360
00:16:08,482 --> 00:16:10,724
-Maybe you should hang back.
-No.
361
00:16:10,758 --> 00:16:12,379
I need to fix my mess.
362
00:16:12,413 --> 00:16:14,793
I can do it.
363
00:16:14,827 --> 00:16:16,275
Uh-uh-uh-uh!
364
00:16:23,344 --> 00:16:24,448
Hey, Samuel.
365
00:16:24,482 --> 00:16:26,103
-Stay back!
-No, no, no.
366
00:16:27,655 --> 00:16:29,827
Look, I'm so sorry
that I scared you.
367
00:16:31,448 --> 00:16:33,310
Really,
I would never hurt you.
368
00:16:33,379 --> 00:16:38,758
I'm just really worried
about my friend.
369
00:16:38,793 --> 00:16:40,689
That's okay.
370
00:16:40,724 --> 00:16:43,310
It's not just you that's scary.
371
00:16:43,344 --> 00:16:46,310
It's the whole kit and caboodle
of me being here.
372
00:16:46,344 --> 00:16:48,724
I get that.
373
00:16:48,725 --> 00:16:51,309
I don't understand
what's happening to me.
374
00:16:51,310 --> 00:16:54,103
I know.
It must feel super strange.
375
00:16:55,689 --> 00:16:57,379
Did you come to the beach
to fish?
376
00:16:57,413 --> 00:17:00,103
Yeah, I bet
you're sick of fishing, hey?
377
00:17:00,137 --> 00:17:02,137
Oh, no,
I'd never tire of fishing.
378
00:17:02,172 --> 00:17:05,034
It's the bees knees.
379
00:17:05,068 --> 00:17:08,034
I just wish I had
someone to do it with.
380
00:17:08,068 --> 00:17:09,448
You're lonely?
381
00:17:09,482 --> 00:17:11,517
Why, yes.
382
00:17:11,551 --> 00:17:13,517
I think I am.
383
00:17:13,551 --> 00:17:18,448
This morning did you wish you
were somewhere with friends?
384
00:17:18,482 --> 00:17:20,517
Yes, actually. I did.
385
00:17:20,551 --> 00:17:25,620
So, if we could arrange for you
to have a friend with you,
386
00:17:25,655 --> 00:17:27,931
would you go back?
387
00:17:27,965 --> 00:17:30,551
So that I can see
my friend again?
388
00:17:32,689 --> 00:17:34,206
Please.
389
00:17:43,172 --> 00:17:45,206
Samuel's agreed to go back.
390
00:17:46,310 --> 00:17:48,241
Thanks, buddy.
391
00:17:48,310 --> 00:17:52,034
Oh, no. The shimmer's gone.
392
00:17:52,103 --> 00:17:53,344
Oh, we're too late!
393
00:17:53,379 --> 00:17:56,827
No. We use some
more of that paint.
394
00:17:56,862 --> 00:17:58,172
Come on.
395
00:18:00,150 --> 00:18:04,033
If we use what's left
of Cassandra's paint,
396
00:18:04,034 --> 00:18:06,482
hopefully we can
still swap Lila out.
397
00:18:09,275 --> 00:18:11,586
-Hey!
-It's safer with me.
398
00:18:11,620 --> 00:18:13,344
Well, be careful.
399
00:18:13,379 --> 00:18:15,586
Don't give Lila
a third arm or something.
400
00:18:15,655 --> 00:18:17,551
Hey, Samuel.
401
00:18:17,586 --> 00:18:19,344
I was thinking
all you have to do
402
00:18:19,345 --> 00:18:21,136
is wish yourself
back into the painting.
403
00:18:21,137 --> 00:18:23,103
Meesha said she'd
get me a friend.
404
00:18:23,137 --> 00:18:24,187
How?
405
00:18:24,206 --> 00:18:26,551
And which one of you
is coming back with me?
406
00:18:26,586 --> 00:18:27,931
None of us, but...
407
00:18:27,932 --> 00:18:29,516
...I know a gifted artist
who can paint you a new friend.
408
00:18:29,517 --> 00:18:31,758
Thanks, Nori,
I'll do my best.
409
00:18:31,827 --> 00:18:34,034
I was talking about Cassandra.
410
00:18:34,068 --> 00:18:35,118
Yeah, okay.
411
00:18:35,137 --> 00:18:36,551
I just hope my new friend
412
00:18:36,586 --> 00:18:38,517
cares for me
as much as you do yours.
413
00:18:38,551 --> 00:18:41,310
Alright. It's time.
414
00:18:47,482 --> 00:18:50,482
I wish for my old life.
415
00:18:55,000 --> 00:18:56,068
Did it work?
416
00:18:56,103 --> 00:18:58,068
My paint theory
may have been wrong.
417
00:18:58,103 --> 00:19:01,000
Did anything strange happen
before you got here?
418
00:19:01,034 --> 00:19:02,206
Um...
419
00:19:02,275 --> 00:19:05,482
I heard something,
a girl's voice?
420
00:19:07,310 --> 00:19:09,655
Lila must have made a wish too.
421
00:19:09,689 --> 00:19:11,000
What? To catch a fish?
422
00:19:11,001 --> 00:19:13,205
Well, she has been chronically
over-scheduled lately.
423
00:19:13,206 --> 00:19:15,136
She could've wished
for some downtime.
424
00:19:15,137 --> 00:19:19,034
So now she needs to
wish for her old life back?
425
00:19:19,103 --> 00:19:21,310
How do we get your
friend to do that?
426
00:19:21,344 --> 00:19:23,344
Hmm.
427
00:19:31,068 --> 00:19:33,034
That's you.
428
00:19:34,896 --> 00:19:38,448
I mean, I wish
I could draw better, but...
429
00:19:38,482 --> 00:19:41,103
...that's you, sis.
430
00:19:41,137 --> 00:19:42,310
[sighs]
431
00:19:42,344 --> 00:19:46,000
Okay, one thing done.
Now just to figure out how...
432
00:19:50,793 --> 00:19:52,551
Perfect timing.
433
00:19:53,724 --> 00:19:55,517
Thank you, friends! [giggles]
434
00:20:01,275 --> 00:20:04,206
[Lila and Ellis]
I wish... to go back home!
435
00:20:10,862 --> 00:20:12,793
[Lila] It worked.
436
00:20:12,827 --> 00:20:15,689
I'm out. I'm home!
437
00:20:15,690 --> 00:20:20,171
And there's still time
to get to the radio station.
438
00:20:20,172 --> 00:20:21,619
Unless you're
feeling overcommitted?
439
00:20:21,620 --> 00:20:24,586
Nope. Not anymore.
I'm pumped to be back.
440
00:20:24,620 --> 00:20:26,344
So, how much time do I have?
441
00:20:26,379 --> 00:20:28,137
22 minutes and 5 seconds.
442
00:20:28,172 --> 00:20:30,689
That is not enough time
to find a new guest!
443
00:20:30,724 --> 00:20:32,965
Don't worry.
I've got something sorted.
444
00:20:33,931 --> 00:20:37,620
Right now you're listening to
'Island Vibes' with Lila Gray.
445
00:20:37,655 --> 00:20:40,862
Now, today I was immersed
in a painting
446
00:20:40,931 --> 00:20:43,000
and you're about to be too.
447
00:20:43,034 --> 00:20:44,931
I'm chatting
with special guest
448
00:20:44,932 --> 00:20:47,378
and gifted Rock Island artist,
Cassandra Knowles.
449
00:20:47,379 --> 00:20:50,586
Art has the power to transport
you to another place.
450
00:20:50,620 --> 00:20:53,210
Now, Cassandra, what
are you working on right now?
451
00:20:53,211 --> 00:20:55,378
I'm making a small change
on one of my paintings.
452
00:20:55,379 --> 00:20:58,241
Adding a friend to my
painting 'Gone Wishing'.
453
00:20:58,310 --> 00:21:01,758
I'm using the last of
some very special paints
454
00:21:01,793 --> 00:21:04,172
so this will
be one of a kind.
455
00:21:04,206 --> 00:21:05,965
And this painting
began its life
456
00:21:05,966 --> 00:21:07,964
at Gillian Rai's new art
workshop at the Milk Shack.
457
00:21:07,965 --> 00:21:10,274
-She's an excellent teacher.
-Who deserves a quick plug.
458
00:21:10,275 --> 00:21:14,241
So, classes are open to all
Rock Islanders, young and old.
459
00:21:14,275 --> 00:21:16,620
Check out hashtag
Gillian's Rock Island Art
460
00:21:16,655 --> 00:21:18,793
at the end of this show
for new dates.
461
00:21:18,862 --> 00:21:23,068
I will be right back after
this new track from Cloudlove.
462
00:21:23,103 --> 00:21:26,448
[pop music plays]
463
00:21:26,517 --> 00:21:28,724
A little to the left.
464
00:21:30,068 --> 00:21:32,758
-No, no. Five degrees right.
-[scowls]
465
00:21:32,793 --> 00:21:36,034
This is to thank you
for all your wonderful soshes.
466
00:21:36,068 --> 00:21:38,724
My art classes are filling up.
467
00:21:38,758 --> 00:21:39,965
Any time.
468
00:21:40,000 --> 00:21:43,448
Careful. I'm gonna take
you up on that kind offer.
469
00:21:45,206 --> 00:21:47,137
I got Cassandra
to do this for you.
470
00:21:48,862 --> 00:21:50,206
It's beautiful.
471
00:21:50,241 --> 00:21:53,191
But please tell me she didn't
use any of her special paint?
472
00:21:53,206 --> 00:21:54,758
Oh.
473
00:21:58,241 --> 00:22:01,655
We'll get you back, Tay. Soon.
474
00:22:05,310 --> 00:22:07,137
I promise.
475
00:22:34,586 --> 00:22:37,344
? Rock Island Mysteries.?
476
00:22:37,394 --> 00:22:41,944
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof