Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,793 --> 00:00:10,655
-[birds calling]
-[upbeat music]
2
00:00:10,656 --> 00:00:12,792
Anyone else need
some freckle protection?
3
00:00:12,793 --> 00:00:14,275
UV is going to be high.
4
00:00:14,276 --> 00:00:16,964
No one could ever accuse you
of being underprepared.
5
00:00:16,965 --> 00:00:18,165
[Nori and Meesha laugh]
6
00:00:18,241 --> 00:00:19,655
Nan?
7
00:00:21,517 --> 00:00:22,567
Nan?
8
00:00:22,568 --> 00:00:24,343
-[crashing and clattering]
-[Nan cries out]
9
00:00:24,344 --> 00:00:25,655
Nan, are you okay?
10
00:00:25,656 --> 00:00:27,619
[chuckling] Yes!
[exhales sharply]
11
00:00:27,620 --> 00:00:28,758
I'm fine.
12
00:00:28,759 --> 00:00:31,171
I've just been clearing out
some old boxes of junk
13
00:00:31,172 --> 00:00:33,068
-from the storage unit.
-Junk?
14
00:00:33,069 --> 00:00:34,999
Or amazing one-of-a-kind
vintage clothes
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,068
from another era?
16
00:00:36,137 --> 00:00:38,689
Lila, no. Beach day, remember?
17
00:00:38,793 --> 00:00:42,034
To regroup,
work out next steps...
18
00:00:42,103 --> 00:00:43,241
Help yourselves.
19
00:00:43,310 --> 00:00:45,896
[chuckles] I have no idea
whose stuff it is.
20
00:00:45,965 --> 00:00:47,758
So, dig in.
21
00:00:47,862 --> 00:00:48,912
[Lila] Please?
22
00:00:48,931 --> 00:00:50,862
I promise I will be super quick
23
00:00:50,965 --> 00:00:53,103
and nothing gives you
an endorphin hit
24
00:00:53,241 --> 00:00:54,448
like a pre-loved find.
25
00:00:54,449 --> 00:00:57,102
We do need to wait 15 minutes
after applying sunscreen
26
00:00:57,103 --> 00:00:59,137
before going out in the sun.
27
00:01:00,620 --> 00:01:03,620
Okay, fine. But only 15-
28
00:01:07,275 --> 00:01:08,586
Junk?
29
00:01:08,655 --> 00:01:09,705
Gillian, really?
30
00:01:09,724 --> 00:01:11,965
Okay, so...
31
00:01:12,034 --> 00:01:13,379
what do we think?
32
00:01:13,517 --> 00:01:16,620
It's great, you found
something. But let's go!
33
00:01:16,724 --> 00:01:17,774
Cassettes!
34
00:01:17,827 --> 00:01:19,817
Pre-millennia tech
for storing music.
35
00:01:19,896 --> 00:01:21,862
Yeah, Nan had loads
in her punk phase.
36
00:01:22,000 --> 00:01:25,448
-She played them all the time.
-Hey, check this out.
37
00:01:25,551 --> 00:01:28,689
-Wait, that looks like...
-[gasps]
38
00:01:28,827 --> 00:01:30,172
Rock Island library.
39
00:01:30,310 --> 00:01:34,275
And the last person to
borrow it was Charlie Young!
40
00:01:34,344 --> 00:01:39,379
Hey. "Charlie Young's
adventures, aged 16."
41
00:01:39,482 --> 00:01:41,652
Wait, if Uncle Charlie's
stuff is in here,
42
00:01:41,653 --> 00:01:43,516
that means that
there could be clues to-
43
00:01:43,517 --> 00:01:45,241
[all] Get him and Taylor back!
44
00:01:48,482 --> 00:01:51,517
? It's a curious situation ?
45
00:01:51,655 --> 00:01:54,793
? A strong case of speculation
how ?
46
00:01:54,862 --> 00:01:57,931
? It takes more
than intuition ?
47
00:01:58,000 --> 00:02:01,413
? To work the situation out ?
48
00:02:01,517 --> 00:02:05,172
? It's right before your eyes
Can you feel it??
49
00:02:05,241 --> 00:02:08,344
? It's right between the lines
Try to reveal it ?
50
00:02:08,413 --> 00:02:12,448
? So look until you find
all of the pieces ?
51
00:02:12,551 --> 00:02:14,517
? Put them together ?
52
00:02:14,586 --> 00:02:16,034
? Now you see it ?
53
00:02:16,103 --> 00:02:18,448
? Rock Island Mysteries.?
54
00:02:18,449 --> 00:02:20,033
Okay, we need to listen
to these tapes.
55
00:02:20,034 --> 00:02:21,792
It could help
bring him and Taylor back.
56
00:02:21,793 --> 00:02:24,862
That obsolete music amplifier
looks like it plays them.
57
00:02:24,965 --> 00:02:27,103
Ellis, it's called a boombox.
58
00:02:27,206 --> 00:02:30,689
Why is pre-millennial tech
so complicated?
59
00:02:30,690 --> 00:02:32,585
[Lila] Can't you just
Bluetooth it?
60
00:02:32,586 --> 00:02:36,068
[Ellis mumbling to himself]
61
00:02:38,241 --> 00:02:41,068
[Young Charlie on tape]
Mystery number 23 - I found it!
62
00:02:41,206 --> 00:02:43,724
-The hidden crypt!
-That's Uncle Charlie!
63
00:02:43,725 --> 00:02:45,033
[Young Charlie]
There were rumours
64
00:02:45,034 --> 00:02:46,757
about a powerful crystal
buried in there
65
00:02:46,758 --> 00:02:49,034
that can open doorways
to other worlds
66
00:02:49,103 --> 00:02:51,103
So I had to check it out...
67
00:02:51,241 --> 00:02:52,681
Never got all the way through.
68
00:02:52,682 --> 00:02:54,067
Nearly didn't
make it out alive.
69
00:02:54,068 --> 00:02:56,827
In case I ever try again,
remember these things
70
00:02:56,931 --> 00:02:58,241
to get through the crypt.
71
00:02:58,379 --> 00:03:00,827
First, when you get
to the tunnel...
72
00:03:00,828 --> 00:03:02,447
-[tape garbles loudly]
-What happened?!
73
00:03:02,448 --> 00:03:04,481
-[Ellis] No, no, no, no, no!
-[Lila] Ew!
74
00:03:04,482 --> 00:03:05,861
-What's coming out of it?
-Ellis!
75
00:03:05,862 --> 00:03:07,654
-We need to hear the rest.
-[Lila] Is it meant to do that?
76
00:03:07,655 --> 00:03:09,550
-[Nori] You're making it worse!
-[Meesha] Be careful!
77
00:03:09,551 --> 00:03:11,965
-[Ellis shrieks]
-[tape scrambles]
78
00:03:12,068 --> 00:03:14,379
-[Lila] Ellis!
-[gasps]
79
00:03:14,448 --> 00:03:15,758
I can fix it.
80
00:03:15,827 --> 00:03:19,172
Okay. Uh, well... you heard
what Uncle Charlie said.
81
00:03:19,310 --> 00:03:21,827
There is a powerful crystal
that opens doorways.
82
00:03:21,828 --> 00:03:24,033
Okay, forget the beach.
We need to find that crypt!
83
00:03:24,034 --> 00:03:26,310
Come on, let's go.
And the tape.
84
00:03:32,758 --> 00:03:35,413
Look for anything
that might help find the crypt.
85
00:03:35,517 --> 00:03:36,586
What's the verdict?
86
00:03:36,587 --> 00:03:38,343
While I'm not fully trained
in ancient tech,
87
00:03:38,344 --> 00:03:40,654
looks like the electrics are
singed, speaker wire frayed-
88
00:03:40,655 --> 00:03:42,310
Ellis! The short version?
89
00:03:42,448 --> 00:03:43,551
It's broken.
90
00:03:43,655 --> 00:03:45,413
Hey! This might help.
91
00:03:45,517 --> 00:03:49,448
"Charlie Young's adventures.
Mystery 23. Tape 2 of 2."
92
00:03:49,517 --> 00:03:51,758
Wait, is Uncle Charlie
on all of these?
93
00:03:51,862 --> 00:03:53,068
Isn't this for music?
94
00:03:53,069 --> 00:03:54,550
No, you can record on them too.
95
00:03:54,551 --> 00:03:55,601
[laughs] Sweet!
96
00:03:55,602 --> 00:03:57,309
Like voice memos
from the nineties.
97
00:03:57,310 --> 00:03:59,517
So, how do we play
damaged tapes?
98
00:03:59,518 --> 00:04:01,205
We'd need to combine it
with something
99
00:04:01,206 --> 00:04:03,241
that can play both old
and new tech.
100
00:04:03,379 --> 00:04:06,000
I may have an idea. Stand by.
101
00:04:06,896 --> 00:04:08,517
Hey, check this out.
102
00:04:08,655 --> 00:04:10,620
[Meesha] Check what out?
103
00:04:12,620 --> 00:04:14,310
This is an old island map.
104
00:04:14,379 --> 00:04:16,344
This is now.
105
00:04:16,448 --> 00:04:17,793
See any difference?
106
00:04:17,896 --> 00:04:20,068
There! Are those train tracks?
107
00:04:20,069 --> 00:04:22,033
It says it was
an old abandoned freight line.
108
00:04:22,034 --> 00:04:23,550
Why haven't we ever
seen tracks?
109
00:04:23,551 --> 00:04:24,654
They must've got pulled up.
110
00:04:24,655 --> 00:04:28,103
But a section of it
did run underground,
111
00:04:28,206 --> 00:04:29,896
so maybe the arch means-
112
00:04:29,897 --> 00:04:31,723
The tunnel
Uncle Charlie mentioned!
113
00:04:31,724 --> 00:04:33,379
I mean, it's an old map,
so not-
114
00:04:33,482 --> 00:04:35,827
-I'll carry supplies.
-Oh, I'm a genius!
115
00:04:35,931 --> 00:04:38,931
Rock Island FM
has vintage audio equipment
116
00:04:39,034 --> 00:04:40,551
and I have employee access.
117
00:04:40,655 --> 00:04:42,724
So you'll be able to listen
to the tapes?
118
00:04:42,827 --> 00:04:46,448
I may need a helper
to figure out the tech...
119
00:04:47,310 --> 00:04:48,360
[clicks tongue]
120
00:04:48,448 --> 00:04:50,034
[sighs] Okay, people.
121
00:04:50,035 --> 00:04:52,102
Taylor's out there and
we've got a lead on a crystal
122
00:04:52,103 --> 00:04:53,243
that may bring her home.
123
00:04:53,344 --> 00:04:56,344
You tell us the minute you find
anything on those tapes
124
00:04:56,448 --> 00:04:57,551
that might help us.
125
00:04:57,655 --> 00:05:00,862
Hidden crypt, we're coming
for you! [chuckles]
126
00:05:00,931 --> 00:05:02,275
[birds calling]
127
00:05:02,276 --> 00:05:04,378
[Nori] The tunnel's got to be
around here somewhere.
128
00:05:04,379 --> 00:05:07,310
Well, it's super old,
so it's probably overgrown.
129
00:05:07,413 --> 00:05:09,931
It might not even
exist anymore.
130
00:05:11,620 --> 00:05:13,103
-Come on.
-Um...
131
00:05:13,241 --> 00:05:15,724
What about the thing
Uncle Charlie said?
132
00:05:15,793 --> 00:05:18,323
The whole "nearly didn't
make it out alive" part?
133
00:05:18,344 --> 00:05:20,517
It's what makes this exciting.
134
00:05:20,620 --> 00:05:23,448
Come on, we've got Uncle
Charlie's tape to guide us.
135
00:05:25,310 --> 00:05:27,862
If Lila and Ellis can fix it.
136
00:05:27,965 --> 00:05:31,000
Okay, so there is
a teensy little catch
137
00:05:31,103 --> 00:05:32,793
to us using the equipment.
138
00:05:32,931 --> 00:05:34,689
I agreed to do a quick DJ set.
139
00:05:34,793 --> 00:05:36,483
But my voice
isn't on-air ready!
140
00:05:36,484 --> 00:05:38,136
-[sings] Me-me-me-me...
-Oh, chill out!
141
00:05:38,137 --> 00:05:39,931
Not you, just me.
142
00:05:40,068 --> 00:05:43,413
Now, we've still got
heaps of time, so...
143
00:05:43,414 --> 00:05:45,412
-[both heaving]
-[Lila] Yep, thank you.
144
00:05:45,413 --> 00:05:48,068
Now, my boss said
this converts old music.
145
00:05:48,172 --> 00:05:50,241
-Somehow.
-Definitely old school.
146
00:05:50,310 --> 00:05:51,896
Which means hard-wired.
147
00:05:52,000 --> 00:05:53,620
I've got it!
148
00:05:57,793 --> 00:06:00,517
This is going to
take some time.
149
00:06:00,616 --> 00:06:04,757
[Meesha] Definitely
an ancient train tunnel.
150
00:06:04,758 --> 00:06:06,102
[Nori] Looks abandoned
all right.
151
00:06:06,103 --> 00:06:09,137
Remember what Uncle Charlie
said - we've got to be careful.
152
00:06:09,206 --> 00:06:11,931
Yeah, but he also said
there's a crystal in there.
153
00:06:12,000 --> 00:06:13,310
I don't know...
154
00:06:13,311 --> 00:06:14,861
Raquel said there weren't
any crystals that she knew of.
155
00:06:14,862 --> 00:06:16,310
We've got to try.
156
00:06:16,379 --> 00:06:17,620
For Taylor.
157
00:06:17,724 --> 00:06:18,931
[exhales heavily]
158
00:06:19,000 --> 00:06:21,379
Okay, I'm right behind you.
159
00:06:23,551 --> 00:06:26,482
[soft, eerie music]
160
00:06:27,482 --> 00:06:29,206
[gate creaking]
161
00:06:30,517 --> 00:06:32,379
This is my kind of puzzle!
162
00:06:32,380 --> 00:06:33,930
[Lila] Are you sure
you hooked it up right?
163
00:06:33,931 --> 00:06:37,172
Red cable in the red hole.
It's all very logical, really.
164
00:06:37,275 --> 00:06:38,325
Okay.
165
00:06:38,379 --> 00:06:39,931
Still not working.
166
00:06:40,000 --> 00:06:42,827
-[tape winding]
-[exhales]
167
00:06:42,931 --> 00:06:44,862
I'm so sorry!
168
00:06:45,000 --> 00:06:46,931
[turntable beeps and buzzes]
169
00:06:47,034 --> 00:06:50,034
Oh, it's uploading!
170
00:06:50,137 --> 00:06:52,896
[Nori] There's no way
a train came through here.
171
00:06:53,000 --> 00:06:55,655
Must've been a service tunnel
or something.
172
00:06:55,724 --> 00:06:57,931
[Nori and Meesha
groan in disgust]
173
00:06:59,172 --> 00:07:03,000
How did Uncle Charlie
even find this place?
174
00:07:07,827 --> 00:07:10,724
Is it blocked?
That makes no sense.
175
00:07:10,793 --> 00:07:12,379
No, no, no, that can't be it.
176
00:07:12,482 --> 00:07:13,532
There's got to be a...
177
00:07:13,551 --> 00:07:16,793
[Meesha] Look.
Some kind of inscription.
178
00:07:16,931 --> 00:07:21,758
[reads] "Final resting place
of Arlo Torres."
179
00:07:21,862 --> 00:07:23,724
-Who's Arlo Torres?
-Dunno.
180
00:07:23,793 --> 00:07:26,827
But he chose a strange place
to be buried.
181
00:07:28,310 --> 00:07:31,103
Hang on. What's this?
182
00:07:31,206 --> 00:07:33,793
I think there's something
in here.
183
00:07:36,551 --> 00:07:37,758
Okay.
184
00:07:37,862 --> 00:07:41,275
[tense music builds]
185
00:07:41,379 --> 00:07:44,413
[Nori] I would not be
putting my hand in there.
186
00:07:46,137 --> 00:07:48,172
Wait. I feel something.
187
00:07:48,862 --> 00:07:51,068
[clicking and grinding]
188
00:07:52,379 --> 00:07:53,793
[Nori gasps]
189
00:07:59,655 --> 00:08:01,310
[computer bleeps, then chimes]
190
00:08:01,413 --> 00:08:02,931
Done! Okay, you ready?
191
00:08:03,034 --> 00:08:05,034
I'll skip forward a little bit.
192
00:08:05,035 --> 00:08:07,516
[Young Charlie] ..when you open
the rock wall and go inside,
193
00:08:07,517 --> 00:08:11,551
whatever you do,
don't pull the lever.
194
00:08:13,724 --> 00:08:15,172
Or what?!
195
00:08:18,517 --> 00:08:20,655
This is safe, right?
196
00:08:21,586 --> 00:08:23,827
-[cranking]
-What was that?
197
00:08:23,931 --> 00:08:25,655
[both gasp]
198
00:08:26,103 --> 00:08:27,724
[Nori yelps]
199
00:08:28,827 --> 00:08:30,758
I think we're trapped in here.
200
00:08:31,931 --> 00:08:33,172
[phone buzzes]
201
00:08:33,275 --> 00:08:35,206
Oh! Hello?
202
00:08:35,207 --> 00:08:36,723
[both] Don't touch the lever!
203
00:08:36,724 --> 00:08:38,275
Yeah, um, a little too late.
204
00:08:38,379 --> 00:08:40,429
The door already closed.
With us inside!
205
00:08:40,430 --> 00:08:41,516
[Lila] We fixed the tape
206
00:08:41,517 --> 00:08:43,102
and Uncle Charlie warned
to not touch the lever.
207
00:08:43,103 --> 00:08:44,688
Okay, what else
did the tape say?
208
00:08:44,689 --> 00:08:46,516
Something about a fork
but then it cut out.
209
00:08:46,517 --> 00:08:48,137
Can you look into
a man called...
210
00:08:48,206 --> 00:08:50,655
-[breaks up] ..Arlo Torres?
-Marlo Vortex? Yeah.
211
00:08:50,793 --> 00:08:53,000
No. Arlo Torres!
212
00:08:53,137 --> 00:08:54,310
[Ellis] Who?
213
00:08:54,379 --> 00:08:56,310
Ar-lo Tor-res!
214
00:08:56,379 --> 00:08:57,655
Got it. Who is he?
215
00:08:57,758 --> 00:08:59,388
The guy
that's buried down here.
216
00:08:59,448 --> 00:09:01,379
[knocking on window]
217
00:09:02,827 --> 00:09:04,068
Yep, we're on it!
218
00:09:04,172 --> 00:09:05,222
Gotta go!
219
00:09:05,241 --> 00:09:07,517
[man] And you're on
in three, two...
220
00:09:07,586 --> 00:09:08,793
I need a bathroom break-
221
00:09:08,896 --> 00:09:12,137
Break time is over,
Rock Islanders!
222
00:09:12,241 --> 00:09:13,620
I am Lila Gray
223
00:09:13,724 --> 00:09:15,482
and today
I'm feeling all retro,
224
00:09:15,586 --> 00:09:18,758
so call in with your
suggestions from last century.
225
00:09:18,862 --> 00:09:20,612
-[clicks]
-[clears throat] Now,
226
00:09:20,620 --> 00:09:23,862
to kick things off with what my
dad would call a golden-oldie.
227
00:09:23,863 --> 00:09:25,274
-[song starts playing]
-What?
228
00:09:25,275 --> 00:09:27,240
I found one listing
of an explorer called Arlo.
229
00:09:27,241 --> 00:09:30,172
Died in the 1800s -
means analogue research.
230
00:09:30,173 --> 00:09:32,930
I'll hit the books at the Milk
Shack to research Arlo Florez,
231
00:09:32,931 --> 00:09:34,071
you look after the tape.
232
00:09:34,172 --> 00:09:36,827
Hey! Arlo Torres!
233
00:09:40,758 --> 00:09:42,103
A booby-trapped door?
234
00:09:42,206 --> 00:09:45,793
This Arlo guy clearly doesn't
want anyone reaching his crypt.
235
00:09:45,931 --> 00:09:48,310
That's because he was
protecting the crystal.
236
00:09:48,413 --> 00:09:50,758
It's down here, I know it.
237
00:09:50,896 --> 00:09:52,482
[Nori] Two tunnels?
238
00:09:52,586 --> 00:09:55,793
[Meesha] This must be the fork
Uncle Charlie mentioned.
239
00:09:56,586 --> 00:09:58,275
That can't be the way.
240
00:09:58,413 --> 00:10:01,103
Unless you're a spider!
241
00:10:01,104 --> 00:10:03,757
Okay, I'll go ahead down this
path, check what's down there.
242
00:10:03,758 --> 00:10:05,550
Um, I don't think
we should split up.
243
00:10:05,551 --> 00:10:08,827
Only be a minute.
Okay? And then I'll turn back.
244
00:10:10,655 --> 00:10:11,724
One minute!
245
00:10:11,827 --> 00:10:14,068
[Meesha] Yeah, yeah,
one minute.
246
00:10:17,517 --> 00:10:19,172
Uh-uh.
247
00:10:19,275 --> 00:10:21,931
Meesha? How's it going?
248
00:10:22,827 --> 00:10:24,586
[exhales heavily]
249
00:10:24,689 --> 00:10:27,000
-Boo! [laughs]
-[Nori gasps, then sighs]
250
00:10:27,068 --> 00:10:28,896
-Meesha!
-Sorry. Okay.
251
00:10:28,965 --> 00:10:32,620
Dead end.
No holes, no rocks, nothing.
252
00:10:35,793 --> 00:10:37,655
I guess it's crawl time.
253
00:10:38,682 --> 00:10:41,585
[mellow song playing on radio]
254
00:10:41,586 --> 00:10:44,067
[Lila, on radio] Don't you
just love these retro classics?
255
00:10:44,068 --> 00:10:45,413
Keep the requests coming
256
00:10:45,517 --> 00:10:48,827
with your fave tunes from the
eighties and nineties, peeps.
257
00:10:48,931 --> 00:10:51,827
Ellis! What happened
to your beach day?
258
00:10:51,931 --> 00:10:53,482
Oh, we're still out having fun.
259
00:10:53,586 --> 00:10:55,344
Lila got called in
to the station
260
00:10:55,448 --> 00:10:56,931
so the rest of us decided to...
261
00:10:57,034 --> 00:10:59,068
uh, have a scavenger hunt!
262
00:10:59,206 --> 00:11:00,256
Oh!
263
00:11:00,310 --> 00:11:02,241
So, what are you scavenging?
264
00:11:02,310 --> 00:11:06,206
Have you ever heard
of Sharlo Torres?
265
00:11:06,310 --> 00:11:08,896
He was an explorer
that visited here.
266
00:11:08,965 --> 00:11:10,827
Do you mean, um,
ArloTorres?
267
00:11:10,965 --> 00:11:13,275
Oh, yes, yes,
that's what I said.
268
00:11:13,344 --> 00:11:14,586
Try this one.
269
00:11:14,689 --> 00:11:18,068
It lists all the explorers
and the botanists on the island
270
00:11:18,137 --> 00:11:19,482
since the 1800s.
271
00:11:19,586 --> 00:11:23,034
[Lila, on radio] Our next
request is from Faraz.
272
00:11:23,137 --> 00:11:25,137
[music continues on radio]
273
00:11:26,896 --> 00:11:28,931
Gotcha, Farlo.
274
00:11:29,034 --> 00:11:32,241
Argh! I mean ArloTorres!
275
00:11:34,896 --> 00:11:36,586
[Nori] There better be
a crystal
276
00:11:36,655 --> 00:11:37,965
at the end of this tunnel.
277
00:11:38,068 --> 00:11:40,724
[both panting]
278
00:11:40,827 --> 00:11:42,172
Oh, this goes forever.
279
00:11:42,310 --> 00:11:44,620
We must be getting to the end,
right?
280
00:11:44,724 --> 00:11:47,551
Not yet. It's too dark.
281
00:11:47,620 --> 00:11:50,344
[phone buzzes]
282
00:11:52,413 --> 00:11:54,793
-[phone clatters]
-Can you... can you get that?
283
00:11:54,896 --> 00:11:56,896
[Nori] Almost!
284
00:11:57,724 --> 00:11:59,000
Got it.
285
00:12:00,068 --> 00:12:01,137
Hello?
286
00:12:01,241 --> 00:12:02,381
I found out about Arlo!
287
00:12:02,382 --> 00:12:04,412
[Meesha] We're a little
busy here, Ellis.
288
00:12:04,413 --> 00:12:05,689
What are you two doing?
289
00:12:05,793 --> 00:12:09,034
Just showing this tunnel
who's boss!
290
00:12:09,137 --> 00:12:11,206
Okay. Hang on.
291
00:12:15,379 --> 00:12:17,172
-Meesha.
-Yep.
292
00:12:17,275 --> 00:12:18,724
Okay, what else did you find?
293
00:12:18,725 --> 00:12:21,550
Arlo was pretty eccentric. He
was known for tricking people.
294
00:12:21,551 --> 00:12:24,344
Even faked his own death
several times.
295
00:12:24,345 --> 00:12:26,033
Which is why
no one believed him
296
00:12:26,034 --> 00:12:28,343
when he claimed to have
travelled to different worlds.
297
00:12:28,344 --> 00:12:31,000
And there's more details
on the crystal Arlo found.
298
00:12:31,068 --> 00:12:34,448
It's a rare hexagonal
Rock Island crystal.
299
00:12:34,551 --> 00:12:36,068
You guys be careful.
300
00:12:36,172 --> 00:12:38,689
Remember,
this guy's a trickster.
301
00:12:38,827 --> 00:12:40,517
Yeah, will do.
302
00:12:40,518 --> 00:12:41,861
[Nori] Hmm, what's that?
303
00:12:41,862 --> 00:12:43,895
-[rats squeaking]
-[Nori gasps] I hate rats!
304
00:12:43,896 --> 00:12:45,586
[clicking]
305
00:12:46,482 --> 00:12:47,758
Nori!
306
00:12:52,103 --> 00:12:53,965
[both gasp]
307
00:12:55,655 --> 00:12:58,344
Oh, don't you just love
April Shon?
308
00:12:58,413 --> 00:13:00,034
Her vocal range is-
309
00:13:00,137 --> 00:13:01,241
[fire spitting]
310
00:13:01,344 --> 00:13:02,551
Fire!
311
00:13:02,620 --> 00:13:04,250
[Lila, on radio]
No, no, no, no!
312
00:13:04,344 --> 00:13:06,172
[electricity crackling]
313
00:13:06,275 --> 00:13:07,379
Agh!
314
00:13:07,448 --> 00:13:09,517
Um... [chuckles awkwardly]
315
00:13:09,620 --> 00:13:12,034
I mean, that song was fire.
316
00:13:12,103 --> 00:13:13,413
Not real fire.
317
00:13:13,551 --> 00:13:15,068
Oh, my song choices
318
00:13:15,137 --> 00:13:16,413
are smokin'!
319
00:13:16,551 --> 00:13:17,896
Stop, stop!
320
00:13:17,965 --> 00:13:19,068
Stop, stop-
321
00:13:19,137 --> 00:13:22,448
[knocking on window]
What's going on in there?
322
00:13:22,551 --> 00:13:24,413
Okay. What do I do? Um...
323
00:13:24,482 --> 00:13:28,068
-Fire blanket!
-[shuffling on radio]
324
00:13:28,172 --> 00:13:31,103
Good thing I did
that fire safety training, hey?
325
00:13:31,206 --> 00:13:33,275
[Lila chuckles]
326
00:13:34,310 --> 00:13:36,758
Um... sorry, everybody!
327
00:13:36,862 --> 00:13:39,517
Technical difficulties.
Now, um, trivia time.
328
00:13:39,620 --> 00:13:40,827
Say, hypothetically,
329
00:13:40,965 --> 00:13:44,689
someone melted a vintage
piece of audio equipment,
330
00:13:44,793 --> 00:13:46,482
how would you fix that?
331
00:13:46,586 --> 00:13:48,724
Please call in
with your answers.
332
00:13:48,793 --> 00:13:52,586
What a strange trivia question.
333
00:13:52,689 --> 00:13:54,103
-Gillian!
-[Gillian] Mm?
334
00:13:54,206 --> 00:13:56,655
You listen to cassette tapes,
don't you?
335
00:13:56,758 --> 00:13:58,620
Sure do.
336
00:14:04,103 --> 00:14:05,310
Arrows?
337
00:14:05,413 --> 00:14:06,724
Oh, bit extreme.
338
00:14:06,827 --> 00:14:07,877
Yeah.
339
00:14:07,878 --> 00:14:09,205
I think the floor
is booby-trapped
340
00:14:09,206 --> 00:14:10,482
like that lever was.
341
00:14:10,620 --> 00:14:12,068
Oh!
342
00:14:16,413 --> 00:14:17,793
What are you doing?
343
00:14:17,896 --> 00:14:20,689
I am creating a path.
344
00:14:20,793 --> 00:14:23,827
[tense music builds]
345
00:14:23,931 --> 00:14:25,896
[Nori] Duck!
346
00:14:28,862 --> 00:14:30,137
That's weird.
347
00:14:30,206 --> 00:14:31,896
No arrows?
348
00:14:33,310 --> 00:14:35,034
Think about it.
349
00:14:35,137 --> 00:14:38,137
You threw the bag
on a flat piece of stone.
350
00:14:38,206 --> 00:14:39,655
See the raised ones?
351
00:14:39,793 --> 00:14:42,000
I think they
trigger the arrows.
352
00:14:43,034 --> 00:14:44,655
Here goes nothing.
353
00:14:44,793 --> 00:14:46,482
[tense music]
354
00:14:46,620 --> 00:14:48,655
Huh.
355
00:14:48,656 --> 00:14:50,964
Well, someone's been watching
way too many adventure movies.
356
00:14:50,965 --> 00:14:53,793
I've been watching way too many
of every kind of movie.
357
00:14:53,896 --> 00:14:55,482
[Meesha] Watch it!
358
00:14:56,689 --> 00:14:58,206
[Nori chuckles]
359
00:14:59,655 --> 00:15:01,413
We're gonna get that crystal
360
00:15:01,517 --> 00:15:04,068
and we're gonna bring home
our friend.
361
00:15:04,172 --> 00:15:07,482
You just try and stop us,
Arlo Torres!
362
00:15:09,689 --> 00:15:10,862
Okay.
363
00:15:10,931 --> 00:15:13,758
[female caller] The key
is patience and a calm aura.
364
00:15:13,862 --> 00:15:16,896
If the machine doesn't want to
be fixed, maybe it's a sign.
365
00:15:17,034 --> 00:15:20,000
Thank you for
your contribution, Violet.
366
00:15:20,068 --> 00:15:22,862
See, patience is the lesson
I'm learning.
367
00:15:22,965 --> 00:15:24,345
Oh, no, we've run out of time.
368
00:15:24,346 --> 00:15:26,654
So, please just stick around
for Fishing with Shirley
369
00:15:26,655 --> 00:15:27,965
right after this song.
370
00:15:27,966 --> 00:15:30,205
-[exhales heavily]
-[songs starts playing]
371
00:15:30,206 --> 00:15:32,620
I heard what happened!
Are you all right?
372
00:15:32,724 --> 00:15:34,774
Please tell me that's
what I think it is?
373
00:15:34,896 --> 00:15:37,068
Vintage audio tech.
Thanks, Gillian.
374
00:15:37,172 --> 00:15:38,827
[both laugh]
375
00:15:39,586 --> 00:15:41,000
Yep, come on.
376
00:15:45,827 --> 00:15:48,000
[Meesha huffs]
377
00:15:48,001 --> 00:15:49,895
This can't be the end!
Where's the crypt?
378
00:15:49,896 --> 00:15:53,103
Okay, look around for
another hole, lever, anything.
379
00:15:55,137 --> 00:15:57,103
[tense music builds]
380
00:15:58,896 --> 00:16:01,034
What about these letters?
381
00:16:02,344 --> 00:16:04,172
[Nori] It's a cryptex!
382
00:16:04,310 --> 00:16:05,931
We crack the code to open it.
383
00:16:06,000 --> 00:16:07,140
[Meesha] Look - up here.
384
00:16:07,275 --> 00:16:10,689
[reads] "It belongs to you
but only others use it."
385
00:16:10,690 --> 00:16:12,792
What, now he wants to
torture us with riddles?
386
00:16:12,793 --> 00:16:14,724
It's just simple word play.
387
00:16:14,793 --> 00:16:16,000
What?
388
00:16:16,001 --> 00:16:18,412
Silas and I do them all
the time when we go fishing.
389
00:16:18,413 --> 00:16:20,137
Then you're up.
390
00:16:22,758 --> 00:16:24,137
[Lila chuckles] Okay.
391
00:16:24,241 --> 00:16:26,896
[Young Charlie speaking quietly
on tape]
392
00:16:27,000 --> 00:16:30,206
I can't...
Er, something about a rock?
393
00:16:31,034 --> 00:16:32,931
Ohh! That's as loud as it goes.
394
00:16:33,000 --> 00:16:34,448
[inhales sharply]
395
00:16:36,000 --> 00:16:37,482
So we boost the volume.
396
00:16:37,586 --> 00:16:39,827
-Ha! Yes! Yes!
-Yes.
397
00:16:41,724 --> 00:16:44,000
It's your name.
398
00:16:44,001 --> 00:16:46,274
Something you never use
but it belongs to you.
399
00:16:46,275 --> 00:16:48,482
-[Nori] Yeah.
-Huh!
400
00:16:48,586 --> 00:16:50,448
[Nori] Try 'name'.
401
00:16:52,862 --> 00:16:55,793
-But there's no N.
-It's the answer, I swear.
402
00:16:55,931 --> 00:16:57,862
Your name, your name...
403
00:16:59,172 --> 00:17:01,172
What about 'Arlo'?
404
00:17:04,551 --> 00:17:06,172
[mechanical clicking]
405
00:17:06,310 --> 00:17:07,620
Bingo.
406
00:17:08,344 --> 00:17:10,724
A-R...
407
00:17:10,725 --> 00:17:12,102
[Ellis] This should do it.
408
00:17:12,103 --> 00:17:15,896
-[staticky squealing]
-[both groan]
409
00:17:15,897 --> 00:17:17,964
[Young Charlie, on tape]
..rigged the crypt
410
00:17:17,965 --> 00:17:18,861
to capture you alive.
411
00:17:18,862 --> 00:17:21,000
Wait, what was that?
Play it again!
412
00:17:22,724 --> 00:17:24,758
Let's hope this works.
413
00:17:25,758 --> 00:17:27,034
[mechanical clicking]
414
00:17:27,137 --> 00:17:29,655
[Meesha gasps]
415
00:17:29,724 --> 00:17:32,724
You touch...[static crackling]
..it locks you inside.
416
00:17:32,827 --> 00:17:36,551
Arlo... rigged the crypt
to capture you alive.
417
00:17:36,655 --> 00:17:39,344
The whole crypt is a trap!
We have to warn them!
418
00:17:39,448 --> 00:17:40,778
-No...
-[dial tone beeping]
419
00:17:40,779 --> 00:17:42,033
No, it's not going through.
420
00:17:42,034 --> 00:17:44,103
They must be
too far underground.
421
00:17:46,034 --> 00:17:48,137
Wow. Creepy.
422
00:17:48,241 --> 00:17:49,517
Is that a coffin?!
423
00:17:49,620 --> 00:17:52,206
Yeah, it definitely smells
like death in here.
424
00:17:52,310 --> 00:17:56,758
Okay... the crystal has to be
in here somewhere.
425
00:18:00,620 --> 00:18:02,551
We actually made it.
426
00:18:02,620 --> 00:18:04,103
Just like Uncle Charlie.
427
00:18:04,104 --> 00:18:06,205
Didn't he say he never made it
all the way?
428
00:18:06,206 --> 00:18:09,689
He just said he almost
didn't make it out alive.
429
00:18:09,758 --> 00:18:12,068
[Meesha] Hey, what's this?
430
00:18:12,172 --> 00:18:13,379
[Nori] Meesha, don't!
431
00:18:13,448 --> 00:18:15,896
-It could be another-
-[clicking, grinding]
432
00:18:15,965 --> 00:18:17,482
[both] Trap!
433
00:18:18,620 --> 00:18:20,896
Um... look for a way out.
434
00:18:21,000 --> 00:18:22,931
Here, Uncle Charlie found one.
435
00:18:25,275 --> 00:18:27,068
There is something in here.
436
00:18:27,137 --> 00:18:28,413
[Nori] What is it?
437
00:18:28,551 --> 00:18:30,689
-No.
-What's wrong?
438
00:18:31,862 --> 00:18:33,068
The crystal.
439
00:18:33,137 --> 00:18:35,310
It's dust.
440
00:18:37,206 --> 00:18:39,413
I really thought
that this would be...
441
00:18:39,517 --> 00:18:41,896
Our chance to get Taylor back.
442
00:18:42,000 --> 00:18:43,758
[Nori sighs]
443
00:18:44,551 --> 00:18:45,601
Okay.
444
00:18:45,620 --> 00:18:48,620
We need to find
a way out of here.
445
00:18:48,758 --> 00:18:51,068
Hey, there's another
riddle here.
446
00:18:51,137 --> 00:18:53,965
[reads] "Your final sleep
will release you."
447
00:18:55,689 --> 00:18:57,655
Final sleep?
448
00:18:57,758 --> 00:18:59,689
Does that mean
what I think it does?
449
00:18:59,758 --> 00:19:01,689
Is this whole place a trap?!
450
00:19:01,827 --> 00:19:05,241
I knew that dead rat
was a bad omen!
451
00:19:05,344 --> 00:19:06,862
He must have set this up.
452
00:19:06,863 --> 00:19:08,999
So no one could
ever escape with the crystal.
453
00:19:09,000 --> 00:19:12,689
I will claw my way out of here
if I have to.
454
00:19:12,793 --> 00:19:14,827
Okay, there has to be
another way.
455
00:19:14,965 --> 00:19:18,275
What do we know about Arlo?
He's eccentric.
456
00:19:18,276 --> 00:19:19,999
Travelled to different
dimensions-
457
00:19:20,000 --> 00:19:22,655
Likes trapping people
underground?
458
00:19:23,517 --> 00:19:26,206
What? What are you thinking?
459
00:19:26,344 --> 00:19:29,517
Ellis said this guy faked
his death a bunch of times.
460
00:19:29,620 --> 00:19:32,931
Your final sleep
will release you...
461
00:19:33,034 --> 00:19:35,689
Way to keep it positive, Nori.
462
00:19:35,793 --> 00:19:39,724
If he faked his death before,
maybe he did it again?
463
00:19:42,206 --> 00:19:43,413
[straining]
464
00:19:43,517 --> 00:19:45,655
Okay, so the coffin
might be empty.
465
00:19:45,758 --> 00:19:46,808
[both straining]
466
00:19:46,827 --> 00:19:49,172
How exactly is that
going to help us?
467
00:19:50,586 --> 00:19:52,862
[clicking]
468
00:19:54,103 --> 00:19:56,551
[loud thudding, heavy scraping]
469
00:19:56,689 --> 00:19:58,206
[Meesha] The walls are moving.
470
00:19:58,310 --> 00:19:59,413
Great idea, Nori!
471
00:19:59,517 --> 00:20:01,275
How was I supposed to know?
472
00:20:01,344 --> 00:20:03,551
[Meesha] We're gonna
get squashed!
473
00:20:03,655 --> 00:20:05,345
[Nori] There's gotta be
a way out.
474
00:20:05,379 --> 00:20:07,655
[rocks crumbling]
475
00:20:07,656 --> 00:20:09,895
What's the last thing you do
when you're dead?
476
00:20:09,896 --> 00:20:11,481
Well, I guess
we're about to find out.
477
00:20:11,482 --> 00:20:13,862
You lie in a coffin.
Your final sleep!
478
00:20:14,000 --> 00:20:16,172
[rocks crumbling,
metal clattering]
479
00:20:16,310 --> 00:20:20,310
Meesha, I could be wrong, but
I think we need to get in it.
480
00:20:20,413 --> 00:20:21,482
Here goes!
481
00:20:21,620 --> 00:20:22,670
Okay.
482
00:20:22,689 --> 00:20:25,689
[tense music builds]
483
00:20:25,827 --> 00:20:27,310
[Meesha] This better work!
484
00:20:27,413 --> 00:20:29,551
[both screaming]
485
00:20:31,655 --> 00:20:33,793
[eerie music]
486
00:20:33,896 --> 00:20:35,156
We're really doing this?
487
00:20:35,157 --> 00:20:36,930
[stammering]
We have to help them!
488
00:20:36,931 --> 00:20:39,379
Okay, just remember
about the lever.
489
00:20:39,380 --> 00:20:41,033
-[Nori and Meesha] Boo!
-[Ellis and Lila gasp]
490
00:20:41,034 --> 00:20:44,275
Not funny!
Wait, how did you get out?
491
00:20:44,344 --> 00:20:45,655
[Ellis] On the last tape,
492
00:20:45,656 --> 00:20:47,516
Uncle Charlie said that the
crypt was rigged to trap you.
493
00:20:47,517 --> 00:20:49,448
It was.
But Nori figured a way out.
494
00:20:49,517 --> 00:20:51,206
And Meesha
took a leap of faith.
495
00:20:51,344 --> 00:20:54,379
Or was it a sleep of faith?
[laughs]
496
00:20:54,482 --> 00:20:55,655
Okay, well, I'm glad.
497
00:20:55,758 --> 00:20:58,000
Just... we can't lose
anybody else.
498
00:20:58,103 --> 00:21:01,379
Well, this is all we found
left of the crystal.
499
00:21:01,448 --> 00:21:03,034
[Lila] It's disintegrated.
500
00:21:03,035 --> 00:21:05,343
So that was all for nothing?
The crystal's useless?
501
00:21:05,344 --> 00:21:09,034
You never know. It's been
down there over 100 years.
502
00:21:09,035 --> 00:21:10,792
I'll scan
the molecular particles
503
00:21:10,793 --> 00:21:13,103
and do some
qualitative analysis.
504
00:21:14,310 --> 00:21:16,793
I'll run some tests!
505
00:21:16,896 --> 00:21:18,448
Come on.
506
00:21:26,241 --> 00:21:29,758
I really got my hopes up
about that crystal.
507
00:21:29,862 --> 00:21:31,068
Me too.
508
00:21:31,069 --> 00:21:33,309
I thought for sure we'd be
bringing Taylor home today.
509
00:21:33,310 --> 00:21:37,068
How did the scavenger hunt go?
Get everything you wanted?
510
00:21:37,137 --> 00:21:39,034
Not everything.
511
00:21:39,137 --> 00:21:42,413
I really didn't expect you
to take all the boxes,
512
00:21:42,482 --> 00:21:44,965
but I'm very grateful.
513
00:21:44,966 --> 00:21:47,447
One person's junk
is another person's treasure.
514
00:21:47,448 --> 00:21:48,999
Maybe there's something else
in there
515
00:21:49,000 --> 00:21:50,964
that will help us bring back
Taylor and Uncle Charlie?
516
00:21:50,965 --> 00:21:54,241
-Like a secret map?
-Remember what Taylor said -
517
00:21:54,344 --> 00:21:56,034
follow the mysteries.
518
00:21:56,103 --> 00:21:57,586
One might bring her home.
519
00:21:57,689 --> 00:21:59,724
Willbring her home.
520
00:21:59,793 --> 00:22:01,482
Whatever it takes.
521
00:22:01,586 --> 00:22:02,862
Yeah. [chuckles]
522
00:22:03,000 --> 00:22:05,103
[Nori] Yeah. We got this.
523
00:22:07,793 --> 00:22:10,862
[theme music]
524
00:22:34,827 --> 00:22:37,827
? Rock Island Mysteries. ?
525
00:22:37,877 --> 00:22:42,427
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof