Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,103 --> 00:00:08,758
-[Ellis] Taylor!
-No way.
2
00:00:08,759 --> 00:00:10,171
[Ellis] Finally back together.
3
00:00:10,172 --> 00:00:11,724
Please don't ever leave again.
4
00:00:11,793 --> 00:00:13,068
I missed you too, Liles.
5
00:00:13,069 --> 00:00:14,309
[Uncle Charlie] Taylor!
6
00:00:14,310 --> 00:00:16,447
I just heard Uncle Charlie.
I think he's in there.
7
00:00:16,448 --> 00:00:18,551
-I have to help him.
-You just came home.
8
00:00:18,620 --> 00:00:20,586
So sorry Liles,
but I have to go.
9
00:00:23,034 --> 00:00:25,034
-What?
-No, she's gone!
10
00:00:25,035 --> 00:00:26,895
[Lila] No, no.
She has to be somewhere.
11
00:00:26,896 --> 00:00:29,034
-Taylor!
-Taylor, are you there?
12
00:00:29,137 --> 00:00:32,724
-Honey, what's wrong?
-Taylor's gone.
13
00:00:32,793 --> 00:00:34,862
Well, who's Taylor?
14
00:00:34,863 --> 00:00:39,067
[Meesha] So Taylor's just
stuck on the other side?
15
00:00:39,068 --> 00:00:40,792
Doesn't make sense.
Portals don't just open.
16
00:00:40,793 --> 00:00:43,379
I thought I saw Charlie.
Did you guys see Charlie?
17
00:00:43,482 --> 00:00:45,832
Something opened!
She just got sucked into it.
18
00:00:45,833 --> 00:00:47,447
She must be in whatever
dimension Charlie's in.
19
00:00:47,448 --> 00:00:48,619
Should have dragged her back.
20
00:00:48,620 --> 00:00:49,931
Taylor, come in please.
21
00:00:49,932 --> 00:00:52,136
There's no way that's going
to work interdimensionally.
22
00:00:52,137 --> 00:00:54,551
Well, we have to do something.
23
00:00:54,655 --> 00:00:58,068
Hey guys.
Everything okay?
24
00:00:59,241 --> 00:01:01,551
-We're just...
-Just running a sugar high.
25
00:01:01,689 --> 00:01:04,620
-Oh...
-Way too much coconut ice cream.
26
00:01:04,724 --> 00:01:07,068
Wish I'd made it
to the festival.
27
00:01:07,931 --> 00:01:11,034
Ooh, these need a clean.
28
00:01:11,137 --> 00:01:13,620
I'll just dump them in
the guest room for now.
29
00:01:13,724 --> 00:01:15,793
Guest room? Wait!
30
00:01:15,896 --> 00:01:19,034
I can clean them for you.
31
00:01:19,035 --> 00:01:20,067
Really?
32
00:01:20,068 --> 00:01:22,896
Yeah, you've had
a long trip. Go relax.
33
00:01:23,000 --> 00:01:25,517
[Ellis] Yeah, I'm an expert
in shoe care.
34
00:01:25,655 --> 00:01:28,689
Okay. Are you sure
everything's alright?
35
00:01:28,827 --> 00:01:31,482
-Never better.
-Well, thank you.
36
00:01:41,172 --> 00:01:44,000
Are you sure we need to
hide all of this from her?
37
00:01:44,001 --> 00:01:46,826
It'd only confuse her. Emily
doesn't know who Taylor is.
38
00:01:46,827 --> 00:01:48,931
Nan and Faraz don't either.
39
00:01:49,586 --> 00:01:51,862
She's gone.
40
00:01:52,000 --> 00:01:53,724
[Lila] Everyone's forgotten her.
41
00:01:53,827 --> 00:01:56,344
Just like they forgot
Uncle Charlie.
42
00:01:58,172 --> 00:02:01,620
Ah, this is only temporary,
okay? We'll get her back.
43
00:02:01,621 --> 00:02:03,619
That's what Taylor
thought about Uncle Charlie
44
00:02:03,620 --> 00:02:05,000
and he's been gone for years.
45
00:02:05,001 --> 00:02:06,895
I can't live without my
sister for that long.
46
00:02:06,896 --> 00:02:09,413
Liles, one thing at a time.
47
00:02:10,206 --> 00:02:11,655
Anyone else sweating?
48
00:02:11,656 --> 00:02:13,688
Ellis, is there any way
the light could have-
49
00:02:13,689 --> 00:02:14,930
I've run it through
over and over.
50
00:02:14,931 --> 00:02:16,205
It worked exactly as predicted.
51
00:02:16,206 --> 00:02:18,413
Except for the
spontaneous portal.
52
00:02:18,414 --> 00:02:20,033
It must have been Uncle Charlie.
Maybe he did something.
53
00:02:20,034 --> 00:02:22,586
Well, do you think
we can open it again?
54
00:02:23,068 --> 00:02:24,931
I don't know.
55
00:02:26,413 --> 00:02:27,965
Yeah, look, it's getting late.
56
00:02:28,068 --> 00:02:31,206
We get up first thing
and make a plan?
57
00:02:31,310 --> 00:02:33,310
We'll figure this out.
58
00:02:33,827 --> 00:02:35,931
We always do.
59
00:02:38,724 --> 00:02:41,137
[insects chirping]
60
00:02:52,586 --> 00:02:54,413
What would you do, Taylor?
61
00:02:54,551 --> 00:02:56,965
[transceiver buzzing
with static]
62
00:02:57,068 --> 00:02:58,758
Taylor!
63
00:03:00,827 --> 00:03:03,448
Taylor?
Taylor, come in!
64
00:03:03,551 --> 00:03:05,655
[transceiver goes quiet]
65
00:03:05,724 --> 00:03:08,655
? It's a curious situation?
66
00:03:08,758 --> 00:03:12,965
? A strong case of
Speculation how?
67
00:03:13,068 --> 00:03:15,137
? It takes more than intuition?
68
00:03:15,275 --> 00:03:18,793
? To work the situation out?
69
00:03:18,896 --> 00:03:20,965
? It's right before your eyes ?
70
00:03:21,103 --> 00:03:22,275
? Can you feel it ?
71
00:03:22,379 --> 00:03:24,413
? It's right between the lines
?
72
00:03:24,482 --> 00:03:25,758
? Try to reveal it ?
73
00:03:25,827 --> 00:03:29,344
? So look until you find
All of the pieces ?
74
00:03:29,448 --> 00:03:33,137
? Put them together
Now you see it ?
75
00:03:33,241 --> 00:03:35,689
? Rock Island Mysteries ?
76
00:03:35,690 --> 00:03:37,171
[Lila] It's Taylor!
I know it!
77
00:03:37,172 --> 00:03:39,102
There was nothing
coming through all night.
78
00:03:39,103 --> 00:03:42,206
Complete silence.
And then...
79
00:03:42,310 --> 00:03:45,482
[static from transceiver]
80
00:03:45,586 --> 00:03:48,310
[Ellis] The channel's
picking up something!
81
00:03:48,311 --> 00:03:49,654
Did you hear Taylor's voice?
82
00:03:49,655 --> 00:03:53,827
No, but there was a clicking
and a pattern.
83
00:03:53,931 --> 00:03:56,172
Like some kind of message.
84
00:03:57,103 --> 00:03:58,827
Taylor, come in!
85
00:03:58,931 --> 00:04:00,206
[static]
86
00:04:00,310 --> 00:04:03,103
I mean, Charlie uses
coded messages, so...
87
00:04:03,206 --> 00:04:04,793
If Uncle Charlie's with her,
88
00:04:04,794 --> 00:04:06,688
maybe they're both
trying to communicate.
89
00:04:06,689 --> 00:04:09,103
-I'll record it.
-Yes, okay.
90
00:04:09,206 --> 00:04:10,413
Um...
91
00:04:12,724 --> 00:04:14,689
Taylor, come in.
92
00:04:15,689 --> 00:04:17,275
[distorted clicking noises]
93
00:04:17,379 --> 00:04:19,103
[Lila] See! It's clicking.
94
00:04:21,551 --> 00:04:23,241
[distorted noises continue]
95
00:04:23,242 --> 00:04:24,999
I want it to be Taylor,
believe me.
96
00:04:25,000 --> 00:04:26,655
But you know
how hard it's been
97
00:04:26,724 --> 00:04:29,034
to communicate
with Uncle Charlie.
98
00:04:30,551 --> 00:04:32,413
I'll upload the audio,
99
00:04:32,414 --> 00:04:34,550
if there's anything there,
I'll find it.
100
00:04:34,551 --> 00:04:37,620
Okay! Yeah, yeah.
Yes!
101
00:04:37,724 --> 00:04:39,413
Okay, well what else?
102
00:04:39,414 --> 00:04:40,757
I mean if we want to get
Taylor back,
103
00:04:40,758 --> 00:04:44,172
we have to follow
every lead - big or small.
104
00:04:44,275 --> 00:04:46,034
[Nori] I've got an idea,
come on.
105
00:04:46,035 --> 00:04:47,895
Please, tell me we're
hiking up a mountain
106
00:04:47,896 --> 00:04:50,481
or jumping off a plane because
I have to do something.
107
00:04:50,482 --> 00:04:52,378
Look, if we're going to
solve this thing,
108
00:04:52,379 --> 00:04:54,896
we have to try
every possible angle.
109
00:04:55,034 --> 00:04:57,586
There's someone
we need to talk to.
110
00:04:58,862 --> 00:05:01,241
[Meesha] Who?
111
00:05:01,344 --> 00:05:03,655
[computer beeping]
112
00:05:03,793 --> 00:05:07,827
[Lila] Please, gods of
technology, gods of nature,
113
00:05:07,828 --> 00:05:09,723
gods of
interdimensional relations!
114
00:05:09,724 --> 00:05:12,103
-Give us a break.
-[Ellis gasping]
115
00:05:12,206 --> 00:05:13,896
What?
116
00:05:14,000 --> 00:05:15,103
What is it?
117
00:05:15,206 --> 00:05:17,965
-It's Morse code!
-I knew it. I knew it! Yes!
118
00:05:18,068 --> 00:05:19,275
We need that manual.
119
00:05:19,379 --> 00:05:20,896
-Mm.
-Hmm.
120
00:05:20,965 --> 00:05:22,045
Oh, she's really okay.
121
00:05:22,046 --> 00:05:23,619
Not that I was worried,
well, slightly worried.
122
00:05:23,620 --> 00:05:25,205
How couldn't I be?
Maybe it isn't her.
123
00:05:25,206 --> 00:05:26,412
Maybe she isn't okay.
Maybe-
124
00:05:26,413 --> 00:05:28,724
It's Taylor!
Trust me.
125
00:05:28,827 --> 00:05:30,482
It's a sister thing.
126
00:05:31,241 --> 00:05:33,620
-Okay.
-Okay.
127
00:05:33,724 --> 00:05:39,896
Okay, we've got an 'A',
a 'G' and a 'B'.
128
00:05:40,000 --> 00:05:42,103
Maybe an acronym.
129
00:05:42,896 --> 00:05:46,206
All - Good - Buddies?
130
00:05:46,275 --> 00:05:47,835
Acceptable Geographic Biome!
131
00:05:47,931 --> 00:05:50,275
No, no, no. Think Taylor speak,
not you.
132
00:05:50,379 --> 00:05:54,241
What about -
Alert - Growling - Bears?
133
00:05:54,242 --> 00:05:55,585
Where did the
bears come from?
134
00:05:55,586 --> 00:05:57,172
-I don't know.
-Wait!
135
00:05:57,275 --> 00:05:59,103
Morse code is
on a repeat pattern.
136
00:05:59,206 --> 00:06:02,655
So, if we rearrange
the letters, we get...
137
00:06:04,448 --> 00:06:05,965
[both] Bag!
138
00:06:06,586 --> 00:06:09,689
Bag, bag, um...
139
00:06:09,827 --> 00:06:12,837
The bag Taylor took with her
on the research trip with Emily.
140
00:06:12,965 --> 00:06:14,379
-Yes!
-Yes!
141
00:06:14,517 --> 00:06:16,586
-One second.
-Hm-mm, okay.
142
00:06:18,344 --> 00:06:21,551
Emily. Hi.
Quick question.
143
00:06:21,655 --> 00:06:24,000
Have you seen a
bag around anywhere?
144
00:06:24,137 --> 00:06:26,862
Maybe at the front door.
See, I've lost mine,
145
00:06:27,000 --> 00:06:31,310
and oh, okay, thanks, bye.
146
00:06:31,311 --> 00:06:33,999
She saw Taylor's name tag
and didn't know who it was,
147
00:06:34,000 --> 00:06:35,999
so she sent it to the
Milk Shack to be returned.
148
00:06:36,000 --> 00:06:37,206
Returned!?
149
00:06:37,207 --> 00:06:39,723
But the ferries 'lost and found'
goes back to the mainland.
150
00:06:39,724 --> 00:06:41,517
We need that bag.
151
00:06:41,620 --> 00:06:45,413
Meesha said the bags are usually
collected - three minutes ago.
152
00:06:45,517 --> 00:06:48,103
[both exclaim worryingly]
153
00:06:48,172 --> 00:06:49,517
-Whoa!
-Yes!
154
00:06:49,620 --> 00:06:51,413
Hi! Perfect timing.
155
00:06:51,517 --> 00:06:55,344
So, you have my sister's bag.
Can I have it?
156
00:06:55,448 --> 00:06:57,793
Tell your sister
to come and get it.
157
00:06:57,896 --> 00:07:02,241
-Seriously?
-No ID, no bag.
158
00:07:03,551 --> 00:07:06,103
We do not
have time for this.
159
00:07:06,104 --> 00:07:07,102
Okay, um...
160
00:07:07,103 --> 00:07:09,724
I'll distract him.
You get it!
161
00:07:09,827 --> 00:07:11,000
What? That's stealing.
162
00:07:11,103 --> 00:07:13,586
Not one that
belongs to Taylor.
163
00:07:16,758 --> 00:07:19,413
Please, just hear me out.
164
00:07:19,517 --> 00:07:25,551
I'm Lila and my sister, Taylor
is at home with a bad flu -
165
00:07:25,655 --> 00:07:28,517
lots of phlegm. Super gross.
You know how it is.
166
00:07:28,586 --> 00:07:30,068
Left!
167
00:07:31,000 --> 00:07:32,344
I just left.
168
00:07:32,448 --> 00:07:35,724
I mean I didn't want to catch
what she had, you know?
169
00:07:35,827 --> 00:07:38,758
Anyway, I know you
have a job to do-
170
00:07:38,896 --> 00:07:41,103
Down!
171
00:07:42,241 --> 00:07:44,793
And I'm down with it.
172
00:07:44,931 --> 00:07:48,448
Anyway, I will not
keep you any longer.
173
00:07:48,449 --> 00:07:50,550
-That's not your property.
-[Lila] Run!
174
00:07:50,551 --> 00:07:53,482
-[man] Hey! Bring that back.
-[Lila] Thank you.
175
00:07:55,137 --> 00:07:57,068
[Nori] This is it.
176
00:07:57,137 --> 00:07:58,637
[Meesha] Whose place is this?
177
00:07:58,689 --> 00:08:02,137
[Nori] It's quiet. Too quiet.
178
00:08:02,206 --> 00:08:04,482
[knocking]
179
00:08:08,103 --> 00:08:09,827
I can't even see inside.
180
00:08:09,931 --> 00:08:11,586
[Nori] Hello?
181
00:08:20,172 --> 00:08:21,689
What are you two doing here?
182
00:08:21,827 --> 00:08:24,517
Raquel, do you remember Taylor?
183
00:08:25,448 --> 00:08:27,275
Taylor?
184
00:08:27,344 --> 00:08:30,000
Of course.
Why wouldn't I?
185
00:08:30,137 --> 00:08:34,241
She's in trouble.
We need your help.
186
00:08:35,068 --> 00:08:39,689
-Taylor saw Charlie.
-We all did.
187
00:08:39,690 --> 00:08:42,309
Then she got
sucked into a portal.
188
00:08:42,310 --> 00:08:44,896
So now we need
to open another one.
189
00:08:45,000 --> 00:08:47,482
[Raquel] Hang on,
let me just...
190
00:08:47,483 --> 00:08:48,585
[Raquel] Ugh!
191
00:08:48,586 --> 00:08:49,636
Where did I put it?
192
00:08:49,689 --> 00:08:52,379
Okay, it's time.
This has to work.
193
00:08:52,380 --> 00:08:54,999
So, why can you remember
Taylor and Uncle Charlie
194
00:08:55,000 --> 00:08:56,862
-but no one else can.
-Well so can you.
195
00:08:57,000 --> 00:09:00,137
We must have something in
common, but I don't know what.
196
00:09:00,241 --> 00:09:03,241
The last time we saw you,
we broke the energy source.
197
00:09:03,379 --> 00:09:05,551
But how would that
make us remember them?
198
00:09:05,655 --> 00:09:07,827
It did cause a huge
surge of power.
199
00:09:07,931 --> 00:09:11,931
-Hold this - over there.
-Okay.
200
00:09:12,068 --> 00:09:14,448
I'm getting real
mad professor vibes.
201
00:09:14,551 --> 00:09:16,482
Yeah.
202
00:09:16,586 --> 00:09:18,276
Taylor's still
trapped in there.
203
00:09:18,277 --> 00:09:20,067
How'd you get back
to the other side?
204
00:09:20,068 --> 00:09:22,758
Oh, I can't quite remember.
205
00:09:22,896 --> 00:09:24,931
Is it dangerous in there?
206
00:09:25,068 --> 00:09:27,965
Oh, strange weather,
unknown chemical properties
207
00:09:28,068 --> 00:09:30,413
and you can't quite
predict when...
208
00:09:30,551 --> 00:09:33,551
No, Taylor will be okay
if she's with Charlie.
209
00:09:34,689 --> 00:09:37,241
There must be something
you can tell us.
210
00:09:37,344 --> 00:09:41,241
You need a Rock Island
crystal to open the portal.
211
00:09:41,379 --> 00:09:44,379
-Do you have one?
-We'll see.
212
00:09:47,724 --> 00:09:49,551
Here goes.
213
00:09:50,413 --> 00:09:52,379
[fizzing]
214
00:09:52,482 --> 00:09:53,896
It's reacting.
215
00:09:54,000 --> 00:09:55,241
Yes!
216
00:09:55,344 --> 00:09:57,275
[loud explosion]
217
00:09:58,448 --> 00:10:01,310
[coughing and groaning]
218
00:10:04,310 --> 00:10:06,551
[Raquel] No, not again.
219
00:10:06,655 --> 00:10:09,344
I have blown up 37 pots
220
00:10:09,413 --> 00:10:11,965
trying to make a crystal
to get Charlie back.
221
00:10:12,068 --> 00:10:14,965
So what now?
How do we get them back?
222
00:10:17,482 --> 00:10:19,000
What? No!
223
00:10:19,001 --> 00:10:20,792
No matter how many times
you get knocked down
224
00:10:20,793 --> 00:10:22,137
you don't give up.
225
00:10:22,241 --> 00:10:25,310
Especially when friends
are counting on you.
226
00:10:25,413 --> 00:10:29,206
There is always a way.
We just have to find it.
227
00:10:40,551 --> 00:10:43,103
-So, you crack Taylor's message?
-Sure did.
228
00:10:43,206 --> 00:10:46,862
-You crack Raquel?
-She was cracked already.
229
00:10:46,965 --> 00:10:48,758
Wasn't much help.
230
00:10:50,206 --> 00:10:52,275
Why are you
dressed like that?
231
00:10:52,276 --> 00:10:54,688
Shhh! Playing it safe
after committing theft
232
00:10:54,689 --> 00:10:56,412
and returning to the
scene of the crime.
233
00:10:56,413 --> 00:10:59,689
Relax!
He's not coming back today.
234
00:10:59,793 --> 00:11:02,551
So, what can I
get you all?
235
00:11:02,655 --> 00:11:05,137
Um, five smoothies,
thanks Nan.
236
00:11:05,138 --> 00:11:06,136
Yeah.
237
00:11:06,137 --> 00:11:07,999
[Nori] Find anything
in Taylor's bag?
238
00:11:08,000 --> 00:11:09,793
It's some kind of relic.
239
00:11:12,896 --> 00:11:14,036
[Meesha] I don't know,
240
00:11:14,037 --> 00:11:16,309
none of this screams
Taylor-esque breakthrough.
241
00:11:16,310 --> 00:11:19,000
Well, are we sure
that's what she meant?
242
00:11:22,000 --> 00:11:24,310
The back of the ticket.
243
00:11:25,241 --> 00:11:26,482
It says Charlie!
244
00:11:26,620 --> 00:11:31,724
[Lila] Echo Cave.
Blowhole equals dolphins.
245
00:11:31,725 --> 00:11:35,309
Maybe Taylor worked out
a way to get him back.
246
00:11:35,310 --> 00:11:38,896
Who is this Taylor that you
kids keep talking about?
247
00:11:38,965 --> 00:11:42,172
Ah, just a friend
you don't know.
248
00:11:42,275 --> 00:11:44,758
Oh well you should
bring him in sometime.
249
00:11:44,862 --> 00:11:47,206
Oh, you ordered
an extra one.
250
00:11:47,896 --> 00:11:49,827
[Gillian] Enjoy.
251
00:11:56,137 --> 00:11:57,758
Come on, think!
252
00:11:57,827 --> 00:12:00,117
Something about
Uncle Charlie and dolphins.
253
00:12:00,137 --> 00:12:02,275
What is Taylor
trying to tell us?
254
00:12:02,379 --> 00:12:05,241
Echo Cave - I'm
sure I've heard of that before.
255
00:12:06,103 --> 00:12:09,724
You have. We all have!
256
00:12:10,724 --> 00:12:13,206
And I know where from.
257
00:12:13,207 --> 00:12:16,136
Of course! One of the mysteries
Uncle Charlie wrote about-
258
00:12:16,137 --> 00:12:17,965
That we never found.
259
00:12:17,966 --> 00:12:20,378
Uncle Charlie said the
cave is near a blowhole,
260
00:12:20,379 --> 00:12:22,517
and there's only one
on the whole island.
261
00:12:22,620 --> 00:12:23,670
Kata blowhole!
262
00:12:23,724 --> 00:12:26,551
Where we've been to
loads of times.
263
00:12:26,655 --> 00:12:29,517
This note, you reckon
Taylor found the cave?
264
00:12:29,620 --> 00:12:31,689
Taylor had a theory
about using echoes
265
00:12:31,827 --> 00:12:33,793
to communicate with
Uncle Charlie.
266
00:12:33,794 --> 00:12:35,274
Well, echoes are
quite powerful.
267
00:12:35,275 --> 00:12:37,310
They travel further
than a human voice
268
00:12:37,413 --> 00:12:38,724
or a transistor radio.
269
00:12:38,725 --> 00:12:40,067
[Nori] But this still
doesn't explain
270
00:12:40,068 --> 00:12:42,136
the whole blowhole
equals dolphins part.
271
00:12:42,137 --> 00:12:43,930
Well, dolphins have
blowholes too.
272
00:12:43,931 --> 00:12:45,491
Technically called a spiracle.
273
00:12:45,517 --> 00:12:48,347
So maybe, Uncle Charlie
didn't mean an actual blowhole.
274
00:12:48,448 --> 00:12:49,931
He meant a dolphin.
275
00:12:50,034 --> 00:12:52,310
Dolphins swim on the
west part of the island.
276
00:12:52,311 --> 00:12:54,861
I see them all the time when
I go out fishing with Silas.
277
00:12:54,862 --> 00:12:57,689
I bet that's where
Echo Cave is.
278
00:12:57,690 --> 00:13:01,826
There's definitely enough
depth along the west coast
279
00:13:01,827 --> 00:13:03,481
for there to be an
underground cave.
280
00:13:03,482 --> 00:13:06,448
Ha, knew it! Taylor and me.
So in sync.
281
00:13:06,586 --> 00:13:08,379
So we find the cave
and then what?
282
00:13:08,482 --> 00:13:09,982
Try and send an echo to Tailor?
283
00:13:09,983 --> 00:13:11,447
The journal warned
the echoes in the cave
284
00:13:11,448 --> 00:13:12,793
are somehow supercharged.
285
00:13:12,794 --> 00:13:14,930
Well, we need to figure out
how it works and fast, okay?
286
00:13:14,931 --> 00:13:16,793
Taylor's been gone
almost a day now.
287
00:13:16,896 --> 00:13:20,275
Can't imagine how I'd cope in
a mystical alternate dimension.
288
00:13:20,276 --> 00:13:22,171
Actually I can,
and it's not pretty.
289
00:13:22,172 --> 00:13:25,724
Okay, I know if we can just
find a way to talk to Taylor.
290
00:13:25,827 --> 00:13:28,448
Hold up.
What's this?
291
00:13:29,275 --> 00:13:31,620
It says 'Rebuild Assist',
292
00:13:31,724 --> 00:13:34,862
but there were no tremors
this far out of town.
293
00:13:34,863 --> 00:13:36,619
Yeah, and I jogged this
path a couple days ago
294
00:13:36,620 --> 00:13:39,310
and it was fine.
This wasn't here.
295
00:13:39,448 --> 00:13:41,482
Hey, there's someone coming.
296
00:13:41,483 --> 00:13:43,274
It's Darius -
the head of 'Rebuild Assist'.
297
00:13:43,275 --> 00:13:46,241
Ah, sorry kids,
you can't be here.
298
00:13:46,344 --> 00:13:47,965
What's going on here?
299
00:13:48,103 --> 00:13:51,586
This is a work site.
It's dangerous.
300
00:13:51,689 --> 00:13:54,275
Time to move along, yeah?
301
00:13:54,793 --> 00:13:57,827
[tense music]
302
00:13:59,275 --> 00:14:01,482
Okay one - definite shutdown.
303
00:14:01,551 --> 00:14:02,862
Yeah, super weird.
304
00:14:03,000 --> 00:14:07,137
And two - how are we going
to get to the coast now?
305
00:14:08,275 --> 00:14:10,689
[dramatic music]
306
00:14:12,827 --> 00:14:15,310
Ow! Is this the only way?
307
00:14:15,413 --> 00:14:18,448
You literally voted for bush-
bashing over cliff-walk.
308
00:14:18,551 --> 00:14:21,103
To be fair to me,
they're both bad options.
309
00:14:21,172 --> 00:14:24,724
Well, would I like to be on
the beach right now? Sure.
310
00:14:24,725 --> 00:14:26,999
-But remember this is-
-[Ellis] All for Taylor.
311
00:14:27,000 --> 00:14:28,275
[Ellis] Ow!
312
00:14:28,344 --> 00:14:31,310
[Meesha] Wow! Killer view!
313
00:14:31,311 --> 00:14:33,723
[Ellis] Can we refrain from
mentioning death for a minute?
314
00:14:33,724 --> 00:14:35,482
[Lila] Look, dolphins!
315
00:14:35,586 --> 00:14:37,034
[all exclaiming]
316
00:14:38,137 --> 00:14:40,172
Hey, check this out.
317
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
[dramatic music]
318
00:14:45,689 --> 00:14:47,517
Is this it?
319
00:14:47,655 --> 00:14:50,655
I don't know. I can't see.
It's super dark.
320
00:14:50,724 --> 00:14:52,655
Okay, every bone
in my body
321
00:14:52,656 --> 00:14:54,240
is screaming not
to suggest this,
322
00:14:54,241 --> 00:14:56,034
but I think the cave
is down there.
323
00:14:56,035 --> 00:14:57,964
-How do you know?
-The width of the mountain -
324
00:14:57,965 --> 00:14:59,654
our current elevation
above sea level, I mean-
325
00:14:59,655 --> 00:15:01,378
Look, I know it's
dangerous to go down
326
00:15:01,379 --> 00:15:03,654
a creepy pit of darkness when we
don't know what's down there,
327
00:15:03,655 --> 00:15:07,586
but remember this is
about getting Taylor back.
328
00:15:07,724 --> 00:15:10,517
-Hey, we don't need convincing.
-I might.
329
00:15:10,586 --> 00:15:12,241
You had me at dangerous.
330
00:15:13,344 --> 00:15:16,241
-Rope check?
-Check! Rope is secure.
331
00:15:17,103 --> 00:15:19,724
[tense music]
332
00:15:25,172 --> 00:15:29,689
-[Lila] You okay?
-So far, so good.
333
00:15:29,793 --> 00:15:33,344
-Can you see the bottom yet?
-Not yet.
334
00:15:33,448 --> 00:15:36,862
['not yet' echoing]
335
00:15:36,931 --> 00:15:39,655
[echoing] ...yet, yet, yet...
336
00:15:39,758 --> 00:15:41,448
Give me a break.
I'm getting there.
337
00:15:41,482 --> 00:15:45,000
['break' echoing]
338
00:15:45,068 --> 00:15:47,275
That sound strange to you?
339
00:15:50,896 --> 00:15:53,862
Ah, we're running out of rope.
340
00:15:53,931 --> 00:15:56,413
[dramatic music]
341
00:15:56,517 --> 00:15:58,379
-Meesha!
-[Nori] It's the rope!
342
00:15:58,482 --> 00:16:00,241
[Meesha screaming]
343
00:16:00,344 --> 00:16:02,344
[all shouting] Meesha!
344
00:16:02,517 --> 00:16:04,896
[Lila] We're coming, Meesha!
345
00:16:05,000 --> 00:16:08,310
[coughing and groaning]
346
00:16:11,517 --> 00:16:14,517
[screams echoing]
347
00:16:18,103 --> 00:16:20,413
Well, that's creepy.
348
00:16:22,931 --> 00:16:25,758
What happened?
You okay?
349
00:16:25,827 --> 00:16:27,724
Yeah, I'm fine.
That wasn't me.
350
00:16:27,827 --> 00:16:29,517
[screams echoing]
351
00:16:29,518 --> 00:16:31,447
Sure, let's go down
to the dark nothingness
352
00:16:31,448 --> 00:16:32,964
full of our friends'
tortured screams.
353
00:16:32,965 --> 00:16:35,241
Not helping!
Bring the other rope.
354
00:16:35,242 --> 00:16:36,826
I thought my sarcasm
was endearing.
355
00:16:36,827 --> 00:16:38,931
[Meesha's echoing
screams continue]
356
00:16:39,034 --> 00:16:40,620
I wasn't that scared!
357
00:16:40,689 --> 00:16:43,379
[echoing]
Scared! Scared! Scared!
358
00:16:43,482 --> 00:16:45,344
Maybe stop yelling
and it'll stop.
359
00:16:45,482 --> 00:16:47,620
[echoing]
Stop... Stop... Stop...
360
00:16:47,724 --> 00:16:49,000
Stop... Stop... Stop...
361
00:16:49,103 --> 00:16:53,379
-[Ellis] Stop! I can't stop.
-[Ellis screaming]
362
00:16:53,482 --> 00:16:55,137
[Ellis' screaming echoing]
363
00:16:55,241 --> 00:16:58,000
-Who was that?
-That was you, two seconds ago.
364
00:16:58,103 --> 00:17:00,206
It's the cave.
It's creating echoes.
365
00:17:00,310 --> 00:17:03,413
-...echo, echo, echo...
-[Meesha] Like the journal said.
366
00:17:03,414 --> 00:17:05,205
Wait, that's actually
really cool.
367
00:17:05,206 --> 00:17:07,896
It like affirms everything
you're saying.
368
00:17:08,655 --> 00:17:10,655
Hello!
369
00:17:10,724 --> 00:17:13,344
['Hello' echoing back]
370
00:17:13,448 --> 00:17:15,586
-[both exclaiming]
-Yeah!
371
00:17:15,724 --> 00:17:19,000
I don't want affirmation.
Thank you!
372
00:17:19,001 --> 00:17:20,240
['Thank you' echoing]
373
00:17:20,241 --> 00:17:21,412
Guys, we have to stop talking
374
00:17:21,413 --> 00:17:22,826
or we'll never figure
this thing out.
375
00:17:22,827 --> 00:17:26,206
Never figured this thing out.
Never figured this thing out.
376
00:17:26,344 --> 00:17:30,413
-[Lila] Enough already!
-[Nori] We get it. You echo.
377
00:17:30,551 --> 00:17:33,620
[Nori echoing]
...echo, echo, echo...
378
00:17:33,724 --> 00:17:37,068
[Lila echoing]
Hello! Hello! Hello!
379
00:17:38,724 --> 00:17:42,206
-Taylor!
-['Taylor' echoing]
380
00:17:44,034 --> 00:17:46,482
They seem to be coming
from the same direction.
381
00:17:46,551 --> 00:17:48,689
Down there!
382
00:17:50,068 --> 00:17:54,724
[Lila echoing]
Taylor! Taylor! Taylor!
383
00:17:54,827 --> 00:17:58,344
-It's a dead end.
-This must be it.
384
00:17:58,413 --> 00:18:00,896
[loud screaming]
[high pitched ringing]
385
00:18:00,965 --> 00:18:05,379
-Taylor!
-[echoing] Taylor! Taylor!
386
00:18:05,482 --> 00:18:07,758
Okay, look for anything strange.
387
00:18:07,896 --> 00:18:09,096
And this isn't strange?
388
00:18:09,137 --> 00:18:10,931
I mean like a symbol or a clue.
389
00:18:11,034 --> 00:18:12,084
Over here.
390
00:18:12,103 --> 00:18:15,206
-What is it?
-A strange spiral thing.
391
00:18:15,310 --> 00:18:17,689
[loud screaming again]
392
00:18:17,793 --> 00:18:20,482
There's too much
noise in here.
393
00:18:20,620 --> 00:18:23,586
[Lila echoing]
Taylor! Taylor! Taylor!
394
00:18:23,689 --> 00:18:26,172
[running water]
395
00:18:29,344 --> 00:18:30,896
Moss?
396
00:18:30,897 --> 00:18:34,205
It feels weird, there's
something underneath it.
397
00:18:34,206 --> 00:18:35,102
[Lila] Feel it.
398
00:18:35,103 --> 00:18:36,516
[Meesha]
There's something here.
399
00:18:36,517 --> 00:18:37,567
It could be a symbol.
400
00:18:37,620 --> 00:18:39,758
That could help us
reach Taylor.
401
00:18:39,759 --> 00:18:42,171
Like those symbols that help
you jump across the island.
402
00:18:42,172 --> 00:18:43,240
Okay, we need to rip it off.
403
00:18:43,241 --> 00:18:44,792
Look, that could make
the echoes worse.
404
00:18:44,793 --> 00:18:47,413
Please, we have to try.
405
00:18:47,517 --> 00:18:50,551
[Lila echoing loudly]
Taylor! Taylor! Taylor!
406
00:18:50,655 --> 00:18:53,827
[Lila] Go! Rip the moss off.
Look for a symbol.
407
00:18:53,931 --> 00:18:55,827
Nothing here.
408
00:18:55,965 --> 00:18:59,931
-[Nori] It's just water.
-[Ellis] Only water here too.
409
00:19:00,034 --> 00:19:02,204
[Meesha] Water's
leaking out everywhere.
410
00:19:03,000 --> 00:19:05,241
Hello? Is someone there?
411
00:19:05,344 --> 00:19:08,551
Taylor, is that you?
['Hello' echoing]
412
00:19:08,827 --> 00:19:10,310
['Hello' echoing]
413
00:19:10,413 --> 00:19:12,724
[Lila] That sounds like Taylor.
414
00:19:12,827 --> 00:19:15,172
[Nori] Is it coming from
that spiral thing?
415
00:19:15,275 --> 00:19:16,517
[Meesha] How?
416
00:19:16,620 --> 00:19:20,172
[Ellis] Look, the water from
the moss. It's filling it.
417
00:19:21,241 --> 00:19:22,758
[Nori] Is that her?
418
00:19:22,759 --> 00:19:24,205
[Meesha] Lila, it's Taylor!
419
00:19:24,206 --> 00:19:26,379
Are you okay?
Where are you?
420
00:19:26,380 --> 00:19:27,895
I, I don't know
how to describe it.
421
00:19:27,896 --> 00:19:30,275
It's kind of like
being in a dream,
422
00:19:30,379 --> 00:19:32,620
but I can't find Uncle Charlie.
423
00:19:32,689 --> 00:19:37,172
-You, you, you're not with him?
-No, he's not here.
424
00:19:37,275 --> 00:19:38,965
Is Mum back yet?
425
00:19:39,034 --> 00:19:41,000
She got back yesterday.
426
00:19:41,137 --> 00:19:43,241
You've been gone
for almost a day.
427
00:19:43,344 --> 00:19:47,310
A day!?
It feels like maybe an hour.
428
00:19:48,482 --> 00:19:51,000
-We have to tell her.
-Tell me what.
429
00:19:51,137 --> 00:19:55,379
Emily's forgotten you,
and so has everyone else.
430
00:19:55,517 --> 00:19:58,172
The same thing that
happened with Uncle Charlie.
431
00:19:58,173 --> 00:19:59,171
[Taylor] What?
432
00:19:59,172 --> 00:20:00,447
I know it sucks massively-
433
00:20:00,448 --> 00:20:01,965
But wewon't forget!
434
00:20:02,931 --> 00:20:04,172
[echoing] Lila?
435
00:20:04,275 --> 00:20:07,482
The water - it's draining out!
If it goes, so does Taylor.
436
00:20:07,586 --> 00:20:09,103
Use this!
437
00:20:09,206 --> 00:20:11,310
[Taylor] Guys? I can't see you.
438
00:20:11,379 --> 00:20:12,689
[Lila] Go, go, go!
439
00:20:12,690 --> 00:20:14,585
[Taylor] Keep solving
mysteries, okay?
440
00:20:14,586 --> 00:20:15,999
One of them could help
bring me home.
441
00:20:16,000 --> 00:20:19,827
[Lila] Taylor! We promise
we'll wait for you.
442
00:20:19,931 --> 00:20:21,586
[Meesha] Lila.
443
00:20:22,517 --> 00:20:24,965
[Meesha] Lila, she's gone.
444
00:20:25,931 --> 00:20:30,068
[sad music]
445
00:20:31,655 --> 00:20:34,827
[Gillian] Hey, what's
with the long faces?
446
00:20:34,965 --> 00:20:38,000
Just four smoothies.
Thanks, Nan.
447
00:20:39,413 --> 00:20:40,827
This feels wrong.
448
00:20:40,965 --> 00:20:42,793
Us here.
Her stuck there.
449
00:20:42,862 --> 00:20:45,000
[Gillian] But that
makes no sense.
450
00:20:45,103 --> 00:20:48,689
The kids said they saw your
crew on the west coast.
451
00:20:48,793 --> 00:20:52,448
What's going on?
We deserve an answer.
452
00:20:52,551 --> 00:20:56,034
Come on, this is our home.
We need to know.
453
00:20:56,137 --> 00:20:57,551
[Darius] Okay.
454
00:20:57,655 --> 00:21:00,896
[clearing throat]
Excuse me, everyone.
455
00:21:01,000 --> 00:21:03,034
Just a small announcement.
456
00:21:03,137 --> 00:21:04,551
The Rebuild Assist team
457
00:21:04,620 --> 00:21:07,137
has found a contaminant
near the west coast.
458
00:21:07,275 --> 00:21:10,793
Nothing to worry about. The
cleanup has already commenced.
459
00:21:10,931 --> 00:21:14,275
A section of the island
will be off limits
460
00:21:14,379 --> 00:21:15,655
as we resolve things.
461
00:21:15,758 --> 00:21:18,931
I can assure you it's all
being taken care of safely.
462
00:21:19,034 --> 00:21:21,586
Okay? Thank you.
463
00:21:22,241 --> 00:21:23,448
Contaminant!?
464
00:21:23,449 --> 00:21:24,964
I don't remember seeing
any of the workers
465
00:21:24,965 --> 00:21:27,136
-using protective gear.
-[Raquel] There you are.
466
00:21:27,137 --> 00:21:29,137
Raquel, what are
you doing here?
467
00:21:31,137 --> 00:21:33,127
This is the radio equipment
I was using
468
00:21:33,137 --> 00:21:35,000
when trying to
contact Charlie.
469
00:21:35,103 --> 00:21:39,137
You're smart. Maybe you'll
have better luck than me.
470
00:21:39,275 --> 00:21:41,241
Is Raquel being complimentary?
471
00:21:41,344 --> 00:21:43,241
And why are you
giving it to us?
472
00:21:43,344 --> 00:21:44,931
I'm leaving.
473
00:21:45,000 --> 00:21:49,103
To help, I am going to find you
a Rock Island crystal.
474
00:21:49,172 --> 00:21:52,122
I've tracked down a rare gem
collector in Northern Europe.
475
00:21:52,137 --> 00:21:55,931
I'll start there
and keep searching.
476
00:21:56,000 --> 00:21:59,034
Because when your friends
are counting on you,
477
00:22:00,206 --> 00:22:02,068
you can never give up.
478
00:22:02,172 --> 00:22:04,965
Thank you. Thank you.
Thank you.
479
00:22:05,931 --> 00:22:08,000
[Raquel clearing throat]
480
00:22:08,517 --> 00:22:09,965
[Lila] Sorry.
481
00:22:10,068 --> 00:22:12,000
I'll be in touch.
482
00:22:13,344 --> 00:22:16,000
[Meesha]
Ellis, what is this stuff?
483
00:22:17,620 --> 00:22:19,000
Oh...
484
00:22:19,103 --> 00:22:21,206
She's got a transponder.
485
00:22:21,310 --> 00:22:24,137
Alright, I'm going to do
a lap of Darius' work site.
486
00:22:24,138 --> 00:22:25,171
Suss that out.
487
00:22:25,172 --> 00:22:26,516
I'll go over
Uncle Charlie's journal,
488
00:22:26,517 --> 00:22:28,275
see if any mysteries
can help us.
489
00:22:28,276 --> 00:22:29,826
We are going to
get them back.
490
00:22:29,827 --> 00:22:32,896
Taylor and Uncle Charlie,
whatever it takes.
491
00:22:33,000 --> 00:22:37,793
Just like Taylor said,
"One mystery at a time."
492
00:22:38,379 --> 00:22:42,172
[theme song instrumental]
493
00:23:04,758 --> 00:23:07,758
? Rock Island Mysteries ?
494
00:23:07,808 --> 00:23:12,358
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof