Original subtitles

No sé qué decir.

Si se hubieran despertado antes, tal vez habrían podido ganar.

-Tengo hambre, quiero comer algo.-¿Qué dices?

Una vez tuve un pedazo de tiempo.

En ese pedazo de tiempo...

Aunque mis palabras sean sencillas,

Soy capaz de describir cada latido del tiempo.

Con mi alma que se ha secado,

Guardo cada segundo, cada movimiento, cada susurro.

Pero ese lapso de tiempo fue sólo un momento.

Como una historia… que acaba de comenzar su primer capítulo.

Bondad que se detiene en la superficie.

¿Sabes?

En esta vida...

Hay muchas semillas que no son aceptadas.

Todo está escondido en un rincón invisible para el mundo.

Florecen y se convierten en flores.

HISTORIA QUE LA GENTE NO CONOCE

Te llamé, pero no respondiste.

Mala costumbre de no llevar el teléfono al trabajo.

Ya regresé a mi país natal, pero todavía nada ha cambiado.

¿Por qué hacer una videollamada ?

¿Cómo estás últimamente?

Bastante bien.

Sin mí, ¿cómo podrías estar bien?

Si no tienes negocio, simplemente ciérralo.

Ven aquí, hay algo que quiero mostrarte.

¿Puedes arreglar esto? Es urgente.

¿Qué tan urgente es?

Doscientos mil al mes.

Mínimo tres meses.

¿Estás loca?

Hoy las acciones están yendo bien.

¿Son importantes las acciones para usted?

Para mí es mucho más importante completar la restauración.

Si tres meses...

Sólo diez mil.

Estafador.

Estoy seguro de que las cosas que te gustan,

Aún así lo arreglas aunque no te paguen.

Quiero volver a trabajar.

Te enviaré la mercancía.

Hola, Xiao Tian.

¿Qué comisaría?

Oye, ¿qué pasa con los profesores?

¿Dijiste que te habían dado? ¿Dónde están las heridas?

Ningún problema.

Algunos jóvenes subían a un taxi.

Dio la casualidad de que había una abuela.

Sintió que la abuela tenía dificultad para caminar.

El hombre sólo quería poner a la abuela primero.

En mi opinión, ambas partes son responsables.

¿Quién fue el primero en llamar al taxi?

¿Qué?

El conductor que te chocó eras tú ¿no?

Pregunté: ¿Quién llamó al taxi primero?

Si no quieres disculparte y pagar una indemnización,

Nos reunimos en el tribunal.

¿Cuánto quieres?

Discúlpate y paga cinco mil.

Bien.

Pero dame unos días.

No tengo tanto dinero ahora mismo.

Si es así, discúlpate primero.

Perdóname.

Ya que habéis acordado hacer la paz,

Después de firmar la carta de mediación, usted puede retirarse.

Esperar.

Este es mi número de celular.

Enviaré el dinero pronto.

Li Jia, esta es la persona, ¿verdad?

Dijo que vendría pronto.

¿Por qué aparece recién ahora?

Lo siento, jefe. En cuanto recibí la llamada, bajé inmediatamente.

Pero mi coche estaba bloqueado.

Es realmente una molestia.

- ¿A dónde vas? - Huasheng Golden Plaza.

TAXI - VACÍO

Está en reparación. Es intransitable.

¿A Huasheng Golden Plaza, señor?

Señor, ¿a Huasheng Golden Plaza?

Subirse.

Gracias.

TARJETA DE SUPERVISIÓN DEL SERVICIO DE CONDUCTORES DE TAXIS DE LA CIUDAD DE JIANGZHOU

Nombre del conductor: Chen Mingsheng Número de matrícula del vehículo: 江C.J4763

Este es mi número de celular.

Enviaré el dinero pronto.

Eres bastante imprudente...

Peleando por un taxi con una anciana.

- No quise pelear. - Entonces ¿por qué tanto alboroto?

Ese conductor me miraba con desprecio.

Este tipo de comportamiento puede hacer que las personas te subestimen fácilmente.

Crees que soy vergonzoso, ¿eh?

Esta vida es tuya.

Nadie puede avergonzar a otra persona.

TAKSI - Jiang C.J4763

A menudo pienso en una cosa.

Si Xiao Tian no pelea contigo...

Si llueve no cojo tu taxi

¿Podrían las cosas ser diferentes ahora?

El lugar está cerca.

Tu simplemente camina.

Gracias.

El cielo se está oscureciendo. No hace falta hablar más. Date prisa y vete.

¡Vamos, empujemos juntos!

Yo me encargaré del resto.

Vete a casa primero.

Pasa primero por mi casa y resguardate de la lluvia.

Tus pies necesitan atención.

No es necesario. Gracias.

Ni siquiera lo vi. ¿De qué tienes miedo?

Eso no tiene nada que ver.

¿O todavía guardas rencor?

Eso no tiene nada que ver.

Tu dinero...

Lo estoy preparando.

Lo enviaré pronto.

No estoy coleccionando

Y ni siquiera es negociación.

¿Cómo obtuviste tu certificado de licencia de taxi?

¿Dar regalos? ¿O sobornar?

No importa. Entra directamente.

¿Desde cuando empezamos?

Si te pregunto...

¿Será tu respuesta la misma que la mía?

Decir...

Ni siquiera yo tengo la respuesta.

Lo siento.

Me quedé dormido.

Mi nombre es Yang Zhao.

Hola, señorita Yang.

Namaku Chen Mingsheng.

No puedes seguir así. Te llevaré al hospital.

Lo he dicho muchas veces, las heridas no deberían tener agua, ¿verdad?

¿Todos están infectados?

¿Qué pasó?

Anoche me pilló la lluvia.

Tu condición ahora parece mucho peor que antes.

Primero la hospitalización.

No es necesario, con ir a casa y descansar un rato es suficiente.

Eso es lo que dijiste la última vez.

Primero le pondremos una vía antiinflamatoria y luego podremos hablar.

Eh, este poste de suero está roto.

Señorita, por favor ayúdeme a sostener esto por un momento.

Perdón por molestarte.

Deja tus prótesis por ahora.

¿Por qué no está terminado todavía? ¡La gente está esperando!

¿Dónde vive?

No hay necesidad.

Puedo tomar un taxi yo mismo.

Sube al coche.

Muchas gracias por hoy.

Estoy hambriento.

Comamos primero.

¿Qué quieres comer?

-Señora Zhang, por favor pida dos tazones de wontons naturales. -Está bien.

¿Añadir un huevo frito como siempre?

Sí.

- Gracias. - Gracias.

Sabes elegir el lugar adecuado.

Me gusta mucho.

Bueno entonces yo subiré primero.

Te llevaré arriba.

No hay necesidad.

Vete a casa y descansa.

Te llamé, pero no respondiste.

Vine a verte.

Vine a recoger mi pierna protésica.

El médico dijo que sólo se puede utilizar después de que la herida haya cicatrizado.

En realidad no es tan malo.

MAESTRO SOL

Hola, Maestro Sol.

Está bien, lo entiendo.

Gracias.

Mi hermano pequeño no está en la escuela. Tengo que buscarlo.

¿A dónde sueles ir a jugar por la noche?

Te llevaré allí.

Hermana.

Ven a casa conmigo.

Hola hermosa, vamos a divertirnos un rato.

¡Mover!

-Él, mi hermano.- ¡Quítate del camino!

- ¡Maldita sea, mujer! - ¡Quítate de mi camino!

Vas al costado del camino y esperas al Gran Hermano.

Hermano, ve a buscar el auto primero.

¿Qué estás haciendo?

No toques esa cosa.

¿Que articulo?

¿No sé de qué estás hablando?

Yo no toqué esa cosa

No le digas nada a mi hermano. ¿Me oyes?

Sé que no lo tocaste.

Te llevaré a casa primero.

No hay necesidad.

Puedo ir a casa solo.

¡Bai Ji!

Hola, Wen Lei.

Hermana, a partir de ahora no vuelvas a contactar con ese conductor.

¿Bueno?

Cuídate.

Él no es una buena persona.

- Él... - ¿Son tus amigos buenas personas?

¿Eres una buena persona?

Por supuesto que soy una buena persona.

No hables sólo de otras personas.

Además, no saques conclusiones precipitadas sobre otras personas.

Estoy lleno

Chen Mingsheng, sabes cocinar, ¿verdad?

Te recuerdo de nuevo.

Eres muy parecido a ellos.

Todo el mundo todavía conserva las historias del pasado.

Chen Mingsheng...

Vine a verte.

Estoy casi curado.

Quiero verte.

¿Por qué?

¿No lo sé?

Sólo quiero verte.

YANG: Si tienes tiempo, ¿puedes enseñarme a cocinar?

Aquí.

No estás en el lugar equivocado

Yo vivo allí.

Ahí es donde trabajo.

¿Te gustaría echar un vistazo?

Normalmente trabajo aquí.

Esa es la habitación de Xiao Tian.

¿Son todas antiguas?

También hay algunos falsos dentro.

Siempre hay comerciantes deshonestos. Si envío productos falsificados, ¿soy yo quien tiene que repararlos?

Tan pronto como me enteré, me contuve inmediatamente.

Como un banco que confisca dinero falso.

El punto es el mismo, ¿verdad?

¿Reparais todo tipo de antigüedades?

No.

Solo reparo cerámica y porcelana.

Realmente no entiendo la madera.

Esta es una publicación de un antiguo cliente.

Él insistió en que arreglara la caja también.

He buscado muchos materiales de madera.

Parece que no todo encaja.

Esto es de Yunnan, ¿verdad?

Sabes sobre la madera, ¿verdad?

Creo que lo he visto allí antes.

Yunnan, ¿sí?

En el área de Guangxi también debería haber uno.

Lo comprobaré primero.

Ey...

¿No quieres aprender a cocinar?

Bueno.

¿Qué quieres enseñarme a cocinar hoy?

Costillas agridulces.

Papas salteadas con chiles verdes.

¿Te gusta el amanecer o el atardecer?

Atardecer.

¿Y tú?

Nunca me gustó el anochecer.

Cada vez que llega el anochecer,

Siempre vuelvo a casa...

con mi soledad.

A veces hay una sensación de estar abandonado por el universo.

Nunca se me ocurrió...

un día...

Yo también sentiré...

La luz del crepúsculo es tan hermosa.

¿Aún te duele?

No lo ha hecho.

Estoy acostumbrado.

¿ Hay un evento mañana? ¿Olvidaste llevarte la prótesis?

Hermana, las costillas agridulces son realmente deliciosas.

Mañana mis amigos vienen a cenar a casa.

¿Puedo ir contigo?

¿Desde cuándo aprendiste a cocinar?

Mmm.

- Está bien, pero son un poco ruidosos. - Está bien.

¿Qué quieres comer?

YANG: Costillas agridulces.

Es cierto, ¿verdad?

¿Cómo se puso en contacto el hermano Sheng con él?

¿Lo conoces?

Ella era la mujer de los cinco mil yuanes, en la estación de policía de Lingkong.

Silencio...

¿No te equivocas?

La firma en el documento de mediación fue Yang Zhao.

No hay manera de que pueda estar equivocado.

¡Baja la voz!

No sé qué espera del hermano Sheng.

¡Explota, lo conseguí!

Oye, ordena la mesa.

- Vamos, es hora de comer. - Sí.

En serio, ¿crees que 6688 explotó?

Aiya, lo lograste.

Nos vamos, Kak Sheng.

Kak Sheng, anu...

¿Qué es?

No hay nada.

Vamos. Nos vemos luego.

¿Xue?

¿Has regresado a tu tierra natal?

Vine directamente aquí tan pronto como aterricé.

¿Volviste sólo para verme trabajar?

Vine para asistir al evento de subasta.

Sigues fumando tan fuerte, ¿eh?

¿Bajar del avión y sentirte renovado al instante? ¡Genial!

Decidí cenar contigo primero y luego descansar.

Bueno entonces solo espera.

Tengo que terminar mi trabajo hoy.

- Añade seis botellas más de cerveza. - Bien.

Sólo pide dos botellas.

El hermano Sheng no bebe alcohol.

El hermano Sheng se emborracha fácilmente, beba o no, no hay ninguna diferencia.

Este niño también es arrogante ¿eh?

¿Qué es?

Esa noche...

De verdad quieres decirlo ¿verdad?

Hermano Sheng, dime, ¿por qué eres así?

¿Cómo es que estás con él?

¿Qué le pasa?

Kak Sheng,

A la gente le gusta...

completamente diferente a nosotros.

Anteriormente él...

Mientras aún estaba en la comisaría, extorsionándote dinero.

Ahora de repente cambió otra vez y fue así.

¿Por qué elegiste un lugar como este para comer?

A la gente como ésta le molestan los trastornos mentales.

“Obsesión” se refiere a alguien que está loco por las personas con discapacidad.

o obsesionado con querer ser discapacitado.

Hermano Sheng, escucha atentamente...

Una mujer como ella, ella es...

Tan pronto como vio "eso", inmediatamente...

Entonces--

¿Qué? ¿Qué significa eso?

Francamente, ¡es un trastorno!

¿Qué sucede contigo?

Baja la voz, no hagas ruido en lugares públicos.

¿Por qué?

Chen Mingsheng...

Mi deseo es sincero.

Mis sentimientos también son sinceros.

No tengo nada que ocultar

PAUSA - NO SE ACEPTAN PASAJEROS

Rara vez veo el amanecer.

A veces incluso corriendo las cortinas de la ventana.

A medida que la luz del sol entra a raudales.

Me pondré nervioso inmediatamente.

Porque...

Tengo que borrarme de la memoria.

Lo único que queda es el anochecer.

Sólo entonces pude respirar aliviado.

Momentos como estos.

Ha pasado mucho tiempo.

Inesperado...

Yo también lo siento...

El amanecer es tan hermoso.

Vamos...

Por favor, tómate el pelo.

Por favor, última comida.

¿Los conoces?

No la conozco.

Ve y llama al encargado del coche.

Hay alguien dentro.

Ey...

Si tienes prisa, ve primero a otro vagón.

¿Los conoces, verdad? ¿Qué haces en el baño?

No lo sé.

Entonces ¿cómo podrás luchar con ellos?

Necesito ir al baño.

La persona me bloqueó y no me dejó entrar.

Por favor pregunte al asistente del tren.

Él fue quien atacó primero.

¡No! Puedes ir a otro vagón, ¿de acuerdo?

Oye, ¡salid rápido!

Oye, ¡no eres el único que necesita orinar!

No entiendes lo que dice la gente ¿verdad?

- ¡Oye, sal! - ¡Vas a parar o no!

Disculpe, ¡abran paso!

¡No se amontonen! ¡Haganse a un lado, dejen paso!

¡Todos! Regresen a sus asientos.

¡Oye! ¿Qué estás haciendo?

Me prohibió ir al baño.

Me golpeó con algo que tenía en su bolso.

No importa, ya sabemos el quid de la cuestión.

Ya no hay horarios de trenes hoy.

Ven temprano mañana. Te ayudaré a reprogramar tu cita.

No necesitas ayuda, déjanos encargarnos nosotros mismos.

El jefe de policía Sun está fuera.

¿Qué estás haciendo?

¡Ey!

¿Porque borraste mi foto?

Chen Mingsheng...

Ven aquí.

¿Hay algo que quieras decirme?

El incidente de hoy.

¿Me estás escuchando?

¿Por qué estás tan familiarizado con el mundo de las drogas?

Yo solía...

¿Alguna vez has estado involucrado con esas cosas?

¿Lo has utilizado alguna vez?

Nunca.

Mírame.

Realmente, nunca.

Entonces ¿por qué?

No quiero mentirte.

Pero realmente no puedo decirlo.

Chen Mingsheng, quiero preguntarte algunas cosas.

¿Cuál fue su motivo para exponer a esas dos personas?

Sé que es adicto,

y parece que va al baño

para usar el artículo.

No es eso. Lo sabías desde el principio.

Dudaste mucho tiempo, pero finalmente te acercaste a él. ¿Por qué?

¿Por qué le mentiste a la policía?

No quiero buscar problemas.

Entonces, ¿dices que ser honesto con la policía es "pedir problemas"?

¿Por qué no dejáis que los periodistas tomen fotografías?

No quiero llamar la atención.

Eres bueno luchando, tu cuerpo está lleno de cicatrices.

¿Qué pasó realmente?

Yo solía...

- ¿Te han operado...? - Tienes los hombros y la espalda cubiertos de heridas.

Explícame, ¿qué tipo de operación es esa? ¿Cómo llegó a ser así?

¿No es todo esto importante?

Eres reacio a hablar conmigo con franqueza.

Haré una última pregunta.

Chen Mingsheng...

Eres una buena persona,

¿O sigue siendo malvado?

No soy una mala persona

No soy una mala persona

Esa pagoda blanca,

Cuando se ve durante el día,

Nada especial.

Sin embargo, cuando cae la noche,

De hecho, incluso puede resaltar aún más la blancura.

Como si fuera eterno.

Ninguno será tragado por la noche.

Yang Zhao...

¿Te gustaría...?

Tú...

¿Estás listo?

Ya lo sabes antes de que hable.

¿Suficiente?

Añade un poco más.

Primero cogeré el teléfono.

¿Por qué vas a salir de la ciudad?

¿Me estás mirando?

"¿Me estás mirando?"

Ya estás en la comisaría, ¿aún necesitas que te vigilen?

¡Vuelve pronto!

¡Ve a jugar hasta aquí!

Alguien más ya ha logrado contactarlo.

¿Has olvidado cómo te rompiste la pierna?

¡Tu trabajo ahora es solo fingir que estás muerto! ¿Aún tienes el valor de aparecer y hablar?

En ese caso...

- Me moveré de lugar. - Quédate aquí.

Esperen noticias mías.

Chen Mingsheng...

Porque ya ha sido expuesto.

Prepárate mentalmente.

Kak Sheng,

No culpes a Xu Zhi si habla con dureza.

¿Qué crees que significa...?

¿debería irme a casa?

Ser paciente.

Veamos si Xu Zhi puede calmar este problema.

Kak Sheng...

- Si no fuera por esa noticia... - ¡Vamos, vamos!

Hermano Sheng, nos vamos ahora.

LA OFICINA DE POLICÍA FRENTE A LA COMISARÍA DESCUBRE CON ÉXITO UN CASO DE DROGAS

Las fresas, los arándanos, tienen una variedad de sabores.

Oh, papá ya lo sabe.

¡Bai Ji!

- Papá. - ¡Mira! ¡Hay una pelea!

¡Rápido! ¡Por aquí! ¡Alguien empieza a atacar!

Ve y escóndete allí.

¡Detener!

¡Papá!

¿Estáis peleando delante de los niños?

Me escuchaste, no interfieras.

¡Si sigues hablando te daré una paliza también!

¡Te voy a regañar!

¡Papá!

Hermanito, ¿estás bien?

-Papá, tengo miedo. -Está bien.

¡Ey!

Nada mal.

Mi nombre es Bai Ji.

¿Cómo te llamas?

Jiang Ming.

PAUSA - NO SE ACEPTAN PASAJEROS

Este.

¿Qué olvidaste?

Estos pequeños días, parece que ya han comenzado, ¿verdad?

¿Aún no has desayunado?

¿Los pies de tu abuela para desayunar?

Prepararse.

¿Dicen que mis días han comenzado?

¿Qué hay que preparar?

No estoy bromeando.

Se ha confirmado.

Bai Ji sabe que todavía estás vivo.

Él seguramente vendrá a buscarte.

Ahora Bai Ji es muy estricto en el manejo de sus subordinados.

Los recién llegados no pueden entrar en absoluto.

La persona en quien confía...

poco.

Además...

Hay una cosa que nunca te he dicho.

Lao Yan...

ha caído.

¿Cuando?

Hace un mes.

Bai Ji lo hizo.

Tú, entra.

- Lao Yan. - Sí.

Estos son los mejores graduados enviados a nuestro equipo.

A partir de ahora está contigo.

Número de policía: 087026.

Listo para informar.

Parece que eres bastante duro, hijo.

- ¿Podrás soportar los rigores de la tarea? - ¡Sí!

¿Poder?

Si puedes sostenerlo, eso es genial.

Sé que tu vida no es fácil.

¿Pero quién tiene una vida fácil?

¡Si sigues hablando te daré una paliza también!

¡Aún más difícil!

¡No te contengas!

¡Vamos!

Intenta recordar primero nuestro equipo.

No muchos sobreviven.

Pensemos un poco en aquellos que son destruidos por las drogas.

Familias destrozadas, esposas desaparecidas, niños dispersos.

PAUSA - NO SE ACEPTAN PASAJEROS

Mantente fresco.

Una vez que Bai Ji fue derrocado...

Arriesgaré mi vida para que puedas casarte conmigo.

¿Sí?

En estos dos días,

Prepárate primero.

¿Tienes tanta prisa por conocerme?

¿Qué es?

Hay algo que quiero decirte.

¿Qué es eso?

Tal vez...

Estaré ausente por un tiempo.

¿Adonde?

Regresaré a mi antiguo trabajo.

¿Como el del coche?

¿Peligroso?

Es un trabajo peligroso ¿no?

¿Cuánto tiempo?

No sé.

Acompáñame a casa de mis padres.

Yang Zhao...

Más tarde.

Si hay una posibilidad...

Acabamos de visitarlos.

Esa es tu elección.

No voy a interferir.

Sólo quería saber...

¿Cuánto tiempo exactamente?

¿Medio año?

¿Un año?

¿Realmente no sé cuánto tiempo tomará realmente?

Si...

Te gusta alguien más.

No te preocupes por mí.

No me esperes más.

♪ Eres tan gentil ♪

♪ Como nubes y lluvia que no puedo predecir ♪

♪ Tu suave aliento, tan relajante ♪

Chen Mingsheng...

Eres un completo idiota.

♪ Te sigo persiguiendo, que nunca te detienes ♪

♪ Me resisto a dejarte ♪

♪ Te quiero de vuelta ♪

♪ Esperaré hasta que florezcan los fuegos artificiales ♪

Entiendo.

♪ Tu presencia siempre llena el espacio ♪

Me voy esta noche.

♪ Esperaré a que regreses ♪

♪ Incluso si tengo que cruzar montañas y mares ♪

¿Puedo ponerme en contacto con usted?

♪ La sombra de tu espalda aún se imprime en un pulso en la distancia ♪

No.

♪ Quiero acompañarte a un lugar lejano ♪

Si hay una posibilidad...

Me pondré en contacto contigo

♪ Me resisto a dejarte ♪

Entiendo.

♪ Te quiero de vuelta ♪

♪ Esperaré hasta que florezcan los fuegos artificiales ♪

♪ Tu presencia siempre llena el espacio ♪

♪ Esperaré a que regreses ♪

♪ Incluso si tengo que cruzar montañas y mares ♪

♪ La sombra de tu espalda aún se imprime en un pulso en la distancia ♪

♪ Quiero acompañarte a un lugar lejano ♪

DETALLE

CONTACTO DE EMERGENCIA

BORRAR TODOS LOS DETALLES

HA SIDO ELIMINADO

Esperar...

Es el sufrimiento más insoportable.

Hermana...

¿qué sucede contigo?

Pintado, luego borrado. Pintado otra vez, borrado otra vez.

¿Tiene algo que ver con ese tipo?

Es cierto, ¿verdad?

Namanya Chen Mingsheng.

Un mes...

Dos meses...

Tres meses...

Aún no has sabido nada de mí.

Vamos a salir a caminar.

¿Hace cuanto tiempo que no sales de casa?

Si tienes tiempo, sal a caminar.

Ey.

Bueno, estará aquí pronto.

Sólo por un teléfono celular te vuelves tan inquieto.

Cuando llegue el momento de dejar ir, entonces déjalo ir.

¿Qué sucede contigo?

Me he dejado ir.

Estoy preocupado por tu condición en este momento.

Ven a casa conmigo.

¿Adonde?

Americano.

De vuelta a tu antiguo estudio.

¿Te quedas aquí para trabajar? ¿Por tu hermana?

¿O para ese hombre?

La razón no es importante.

Lo importante...

No voy.

Recientemente, Bai Ji ha sido conectado frecuentemente con varios números.

El contacto fue bastante intenso.

Simplemente siga adelante.

Si regresa ¿qué?

No hay sensación de fatiga.

Pero tampoco hubo tortura.

Ahora Bai Ji es mucho más cuidadoso.

De lo contrario, sería imposible pasar meses sin salir.

Esta vez fue a la ciudad.

para comprar un regalo de cumpleaños para su hija.

Hay un número que aparece en Jiangzhou.

¿Cuando?

Mantente fresco.

Lo sé...

Bai-ji envió a alguien para investigarte.

Perusahaan taksi Jiangzhou.

Kantor polisi Chuanbei.

Ya lo tenemos todo arreglado

Si se atreve a dejarte salir sola,

Eso significa que has recuperado su confianza.

Primero daremos un paso atrás.

Lo sentimos, el número que ha marcado no está disponible actualmente.

Por favor, inténtelo de nuevo en un momento.

Lo sentimos, el número que ha marcado no está disponible actualmente.

Hermano Sheng, me pediste que averiguara el número de Yang Zhao,

No ha habido ningún uso durante una semana.

Entonces, el número que te pedí que investigaras cuando estábamos en el hotel,

¿Desde cuándo existe en Jiangzhou?

También hace una semana.

He regresado a Jiangzhou.

¿Está preocupado por la seguridad?

Todo está arreglado. Confía en la oficina.

Mañana por la mañana tomo el primer vuelo a casa.

¿Alguien se puso en contacto contigo desde allí?

No hay ninguna.

Sabía que el pedido de su hijo recién podría recogerse mañana por la tarde.

Cerrar rápidamente la red.

¿Rápido?

Nada es realmente rápido o lento.

Ten cuidado.

Bueno.

Vamos a comer los wontons.

- Añade un huevo frito, ¿vale? - Está bien.

La gente hoy en día es muy rara ¿no?

Cada vez que vienen, una persona pide dos tazones.

Primero déjame terminar de comer y luego limpiamos juntos.

Está bien, por favor espera un momento, ¿de acuerdo?

Come despacio, hijo.

Gracias.

Si...

Te gusta alguien más.

No te preocupes por mí.

¿Puedo ponerme en contacto con usted?

Si hay alguna posibilidad me pondré en contacto contigo.

Ey...

¿Chen Minsheng?

Soy yo, Yang Zhao.

¿Tienes un lugar seguro para hablar?

Hay.

¡Disparates!

De hecho, sí que lo hay.

Me comunico contigo así, ¿habrá algún problema?

Lo siento, no quise hacerte daño. Solo que... no sabía qué hacer.

Sólo quiero decirte dos palabras.

Te extraño mucho.

Lo sé.

Yo también te extraño.

Mmm...

Pues bien, haz bien tu trabajo.

Lo cerraré ahora.

Quiero escuchar tu voz otra vez.

Bueno.

¿Qué quieres oír?

¿Ya has comido?

Ya he comido.

¿Si usted?

Cuídate.

Hermano Jiang Ming, ¿estás ahí?

Sí.

Mi padre te pidió que salieras a cortar el pastel.

- Está bien. Salgo enseguida. - Date prisa, ¿vale?

Es suficiente.

Ve rápido.

Está bien, voy a colgar.

Mmm...

Luego de terminar esto, me retiro.

Mi vida es suficiente.

Todos los asuntos posteriores han sido arreglados.

-Gracias, hermana.-Salud.

"EL LUGAR DONDE SE REÚNEN LA SABIDURÍA Y LA GENTE TALENTOSA, AQUÍ ES DONDE CRECE EL ÉXITO"

ANUNCIO DE LOGRO

Ey.

Wen Lei.

¡Hermano!

Bien.

¡Hermana!

¿Todo pasó porque me puse en contacto con él?

No.

Cuando se realizó el operativo de arresto.

El disfraz de Kak Sheng ha sido expuesto.

Su nombre es Bai Ji. Es distribuidor.

Persona loca.

Han pasado más de diez años.

¿Nunca dudaste en absoluto?

Puedo aceptarlo si otras personas me traicionan.

¡Excepto tú, bastardo!

¿Policía? ¿Por qué tú, Jiang Ming?

Ese nombre tuyo también debe ser falso ¿verdad?

Vamos a conocernos nuevamente.

Mi nombre es Bai Ji.

¿Cómo te llamas?

¡No se muevan! ¡Policía! ¡Quédense donde están!

¡Chen Mingsheng!

A Kak Sheng un traficante de drogas le inyectó veneno.

Actuamos lo más rápido posible y se realizó la desintoxicación.

Chen Mingsheng...

Vine a verte.

Esto es diferente de lo que dijiste.

Lo siento...

Lo siento...

De hecho...

Cuando le pidieron que regresara a Yunnan, se negó.

Sé que eres la causa.

Al final aceptó.

Excepto en el ámbito de funciones policiales.

Él también se dio cuenta.

Si no erradicamos a estos locos...

Tarde o temprano te encontrarán.

Entonces...

Entiendo.

Entiendo lo que quiere decir.

Oye, Xue Miao. ¿Puedes ayudarme?

Dilo.

Ayúdame a encontrar un profesional médico.

¿Qué experto médico?

Infección tóxica.

Yo quiero...

expuesto a la luz solar.

¿Te arrepientes?

¿Lo sientes?

No me arrepiento de nada.

Yo solo...

tener un poco...

arrepentirse.

Si solamente...

Me esfuerzo más

Un poco más difícil...

Definitivamente todo será diferente.

Basta, Chen Mingsheng. No pienses en ello.

El médico le recomendó a Kak Sheng que descansara.

¿Tienes algún antojo de algo?

Wonton alam.

Yang Zhao...

Wonton natural...

agregar...

El lado soleado hacia arriba.

Bueno.

Yang Zhao...

Yang Zhao...

Yang Zhao...

Se ha contactado al médico especialista.

Ya han realizado muchas operaciones similares.

Envíame los datos de la historia clínica.

He pedido a los expertos que celebren una consulta conjunta.

Bien.

Iré directamente al médico para pedirle el historial médico.

Familiar del paciente, por favor, háganse a un lado.

Yang Zhao...

Wonton alam...

más...

El lado soleado hacia arriba.

Gracias.

Una vez tuve un pedazo de tiempo.

En ese pedazo de tiempo...

Aunque mis palabras sean sencillas,

Soy capaz de describir cada latido del tiempo.

Con mi corazón seco,

Puedo recordar todos los detalles.

La historia...

Vamos, empujemos juntos.

Ocurrió una noche en la que llovía intensamente sin parar.

En una habitación bañada por la penumbra.

♪ Acompañándote mientras contemplas la puesta de sol ♪

En una tranquila pagoda blanca en las montañas.

Yang Zhao...

♪ Dijiste que estaba demasiado tranquilo ♪

Tú...

Estás listo...

♪ Se está presionando la última luz, ♪

Aunque nadie lo sepa,

♪ cuanto más lo extrañas, más duele ♪

A nadie le importa.

Este.

♪ Fue un episodio que ya pasó ♪

♪ Permaneces en mi corazón ♪

¿Qué tipo de anillo te gusta?

♪ Pero no puedo tocar tus recuerdos ♪

¿Por qué?

♪ Lo que temo cuando te recuerdo es llorar ♪

¿Quieres comprarlo para mi?

♪ Así que elijo permanecer en silencio ♪

Mmm.

No quiero.

♪ Si fuera demasiado ingenuo para olvidarte alguna vez ♪

No me gustan ese tipo de cosas.

♪ Tal vez todavía seas tú quien hace que mi corazón se sienta amargado ♪

Entonces, ¿qué te gusta?

♪ Las heridas que quedaron en ese momento ♪

Me gusta...

♪ La luz que una vez me diste ♪

come tu desayuno casero,

♪ No puedo hacerte llegar ♪

cena, también almuerzo.

♪ Si soy demasiado estúpido para olvidar cómo olvidar ♪

Resulta que es así de fácil.

♪ Definitivamente serás tú quien irá ♪

Lo que quiero decir es todos los días.

♪ El tiempo vuela demasiado rápido ♪

♪ Espero... (Espero) ♪

¿Bueno?

♪ sigue caminando hacia ti (sigue caminando hacia ti) ♪

♪ Mirando hacia el futuro ♪

Bueno.

♪ Una vez tuve un pedazo de tiempo ♪

♪ Él perfecciona todas las imaginaciones ♪

♪ Olvidé cómo olvidar ♪

♪ Mi yo terco no me dejará ir ♪

Esto no está bien, Chen Mingshen.

♪ El dolor que quedó atrás en aquel entonces ♪

♪ ¿Quién una vez me dio un sueño? ♪

♪ Cuanto más lo pienso, más vacío, más inquieto ♪

¡Listo para mudarse!

♪ Si fuera demasiado ingenuo para olvidarte alguna vez ♪

Para el número de registro policial...

♪ Debe ser tu mano la que todavía está unida a mi cuerpo, no quiero soltarla ♪

Oficial de Jiangzhou, número 087026.

LUZ ETERNA

♪ Hay una parte del sentimiento de plenitud… ♪

¡Que siempre será recordado!

♪ porque siempre hay alguien que elige ♪

Respeto, ¡muévete!

♪ para mantenerse fuerte ♪

♪ Si soy demasiado estúpido para olvidar cómo olvidar ♪

♪ Porque nuestra historia sigue creciendo en nuestros recuerdos ♪

♪ Queda un poquito de un sentimiento completo ♪

♪ porque siempre hay alguien que elige ♪

♪ para mantenerse fuerte ♪

CUATRO AÑOS DESPUÉS

LUZ ETERNA

No sé qué cuadro es éste.

Debes saberlo.

Hace dos días, mi hermano...

Después de salir de aquí...

Él dice...

"Este año resulta que me olvidé de tu aniversario."

Esto es lo último que te dejó.

De aquí en adelante...

Realmente no vendrá otra vez.

Está bien si yo también me he olvidado de ti.

No puedo perdonar, pero también he olvidado.

Incluso la historia más sosa,

Debe haber un final también.

Ahora...

Una historia que nadie conoce,

Finalmente completo.

♪ Tú... tú... ♪

♪ Sombra tenue ♪

Chen Mingsheng...

♪ No... no te vayas ♪

Vine a verte.

♪ No diré ni una sola palabra más… ♪

♪ Tú... tú... ♪

♪ Destino que se hunde en las profundidades ♪

♪ Antes de que todo comience ♪

¿Por qué las pinturas son un poco diferentes?

¿Por qué las montañas nevadas están pintadas de rojo?

- ¡Mira! ¡Hay una pelea!

¡Rápido! ¡Por aquí! ¡Alguien empieza a atacar!

Nada mal.

¿Cómo te llamas?

Jiang Ming.

Si la montaña nevada...

Si el destino pudiera predecirse...

Si el tiempo...

Si los años que han pasado pudieran repetirse.

La persona que simplemente pasaba por allí.

¿Puedo aún entrar en tus sueños?

Pero tú...

¿Estarías dispuesto a mirar atrás?

“Hay cosas que, una vez iniciadas, no se pueden detener”

“Hay personas que una vez conocidas, es difícil dejarlas.”

Contáctenos al +62 857 3104 1995 (solo mensajes de texto de WhatsApp)

♪ Tú... tú... ♪

♪ Misterio no revelado ♪

♪ Quedarse dormido en silencio ♪

♪ No dejes rastro ♪

♪ Vida... ♪

♪ No es fácil superarlo ♪

♪ Sabiduría que sólo une por un momento ♪

♪ Al final, elegimos caminos diferentes ♪

♪ Quiero ser como el viento ♪

♪ ¿Quién te sigue en un largo viaje? ♪

♪ Quiero ser como la lluvia ♪

♪ El que aparece de repente ♪

♪ Quiero ser como un retrato ♪

♪ Que te despierta de los recuerdos ♪

♪ Quiero ser como la tierra ♪

♪ ¿Quién te acompaña desde el amanecer hasta el anochecer? ♪

♪ Quiero ser como la tierra ♪

♪ ¿Quién te acompaña a casa? ♪