Original subtitles

you

Don't surprise me.

Why don't you just ring the bell?

The door wasn't locked.

It's a mess.

What if a thief comes in?

Yeah.

I have to be careful.

I can go out, though it's bad.

What do you want?

I want to apologize to you.

If that's the case, you promised not to come here again.

I didn't tell my husband.

I don't know.

I'm done with you.

But I wanted to see you this year.

It's been a long time since I last talked to you about my relationship with

husband.

You don't see me often, do you, Miku?

I was helped by you.

But I'm tired.

You don't like me?

Answer me.

I don't like you or you don't like me.

You mean you like me?

I don't like you.

You like me, don't you?

I have a husband.

I can't fall in love with someone else.

I'm still in good hands with you.

I can do anything for you.

I see.

Then... Don't ever come back here again.

I can talk to my husband about what I did to you.

You can't.

Then let's keep it a secret.

It's just the two of them.

I don't feel anything, but my body reacts.

It's like a drug.

I can't stop.

Yeah.

It's coming up.

Come in.

I'm Takana.

Dad, what's wrong?

I came all the way here.

I called you earlier, but you didn't come.

What were you doing?

I'm sorry.

I was in the bathroom.

Can I go now?

That was fast.

I just saw a man come out.

He's a reformer.

He came out after 42 minutes.

What were you doing with him?

We were chatting.

Today... What kind of voice was that?

He seems to have a bad temper.

Is this the only way you can drink?

It's a drink.

I've been drinking it since long ago.

Please don't drink too much.

You're a

great

woman.

Be quiet with your son.

Look this

way.

I want you to do something about it.

Get out of here.

Toriko ni natte.