All language subtitles for Informer.2018.S01E02.BDRip.x264-HAGGiS-HI

NERVOUS SIGH

LADY JUSTICE: Would Natalie Markham
come up to the stand, please.

On the morning of November the 29th,
you came up to London, for a day-trip.

Is that correct?

NATALIE: Yeah. We were bunking class.
Our student loans had just come through.

Tara's boyfriend
was playing a set on the Friday.

We wanted to dress up for it.

SHE GASPS

Ah, these are proper stripper boots!

I won't look like a dickhead?
- NATALIE: Nah. They're you.

Oh, so you're calling me a dickhead then?

Yeah. I am.
I proclaim you, Captain Dickhead!

LADY JUSTICE: At approximately 10:26am

you entered the Eldon Street branch
of Café 66. Is that correct?

Oh, let me just pop in here quick.
- OK, I'll be here.

NATALIE: You not gonna wear your boots in?
- Maybe later.

Oh, you wuss. Just put 'em on.
- TARA: Hurry up.

EMILY: Thanks.

NATALIE: Uh, are the loos back here?
- They're for customers only.

Yeah, I'll buy something after.

LADY JUSTICE: And you were in the lavatory
for approximately two minutes

when you heard the first gunshot.
Is that correct?

NATALIE: Um...
- WESLEY: Hey.

NATALIE:
I don't, um... I don't remember exactly.

Uh yeah, something like that.

GUNSHOT
- PEOPLE SCREAM

SECOND GUNSHOT
- ALARM WAILS

THIRD GUNSHOT
- NATALIE BREATHES HEAVILY

FOURTH GUNSHOT

LADY JUSTICE:
Phone records indicate that at 10:32am

you called Tara Saunders. Is that correct?

I was gonna tell her to run.

ANSWER MACHINE: Hi, this is Tara.
I can't get to the phone right now

but if you leave me a message,
I'll get right back to you.

PEOPLE SCREAM

LADY JUSTICE:
The statement from Constable Sharma

indicates that he collected you
at 10:42am.

Would that be correct?

NATALIE: I'm... I'm sorry. I don't know.

INDISTINCT TALKING ON POLICE RADIOS

POLICE OFFICER: Ma'am?

LADY JUSTICE: Natalie,
CCTV footage shows that at 11:43am

you were escorted by paramedics
from the scene

to the nearby London City Hospital.

Is that correct?

NATALIE: Uh, I... I don't know.
I can't remember.

EMILY: So, Lori gets home.

First thing she says,
"Daddy's not a policeman".

Her class had a visit from PC Plod today.

Oh, yeah? Was it stranger danger?
Just say no?

We didn't even get that far.

Apparently real policemen wear a uniform:
funny hat, fancy vest.

"Why doesn't daddy have to wear a hat?"

Oh, cos I've still got my own hair.
You've got to show it off at my age.

EMILY LAUGHS

Right. I wish I'd thought of that.

So, what did you tell her?

EMILY: Uh, I said that there's
all sorts of policemen:

there's the ones that visit schools

and the ones that hand out
parking tickets

and then, you know, there's your dad.

PHONE RINGS

What is it, Holly?

HOLLY:
Yousef certainly clocked up the miles.

Audi thought he was an Uber driver.

GABE: Well, they weren't far wrong.

This was the last known?

Uh, 3:22am, the coordinates came
straight from the manufacturer.

You got any plans tonight?
- HOLLY: Why?

Do you always answer a question
with a question?

No, I... No, I don't have any plans.

Well, come over for dinner.
My wife wants to meet you.

You eat, don't you?

HOLLY: What shall I bring?
- GABE: Just your good company.

Here we go.

Look out for treads.
- HOLLY: What?

GABE: Just watch where you step.

HOLLY: Oh my...
- GABE: Oh, Christ!

FLIES BUZZING

HOLLY: How long do you think
he's been here?

GABE: I don't know, at least a day.

Ah, fu...

Hey, listen, call it in.
Hold down the scene. I've gotta run.

DOORBELL RINGS

When they gonna fix that lift, fam?

Cut, you got a sixth sense for showing up
when there's food on the table, you know.

CUT WALEED: Not me.
Your brother told me to come by.

DADIR: Yousef ain't been home, bruv.

He left something for me in a box.
Come on. Have some humanity.

DADIR SIGHS

DADIR SUCKS HIS TEETH

Hi, girls.
- Hey, Cut.

Ooh, that smells lush, Mrs Hassan.
- Oh, hi Cut.

CLICKING

Yo, what you doing? Close your eyes.

No. I'm not trying to peep, fam.
I live righteous, you know.

DADIR: What did you say he left you again?

CUT: Money. Two grand.

I've got an investment opportunity,
and the window's narrowing, you get me?

Nah, there ain't nothing here for you,
man.

CUT: What? Are you joking?
Yousef said to come by to get the money.

Ah, what d'you do?
Run up your credit card again?

You gotta spend money
to make money.

You got a lot to learn, man.

Tell your brother, this is some cold shit!

PHONE VIBRATES

Stop calling. Yousef isn't here!

ROXY ON PHONE: Uh...
- Hello?

DISTANT MURMUR OF TV

Hello?

ROXY: Er, never mind.
- Yo?

INDISTINCT CHATTER AND LAUGHTER

CUT: How could I not eat your food?

GIRL: Mate!

PHONE DIALLING

RAZA ON LOUDSPEAKER:
Yeah. Who's this?

GABE: You know who.

RAZA: Ah, shit! Yeah?

GABE: Harness street, 20 minutes.

RAZA: Bruv, it's gonna take me
like half an hour...

BEEP

HANIF: You're up early.

HE SIGHS
What's going on in the world, Abu?

Still spinning, barely.

Could you open up the salon today?
I need to pick up some things.

What things? You still owe me
for covering with your ammi.

Uh, like I'm the only one
who got arrested.

Shh... ah, there she is!

What feast awaits us this morning,
my love?

Weetabix. You know where it is.

Where are you going this morning, huh?
Looking at flats again?

Meetings.
- Meetings? Who with?

People.

HANIF: Up with the birds,
now he's taking meetings...

Mashallah, who's the lucky lass?

My homework, for The Hobbit.

Can't check it now.
Come by the salon later, yeah?

Well, is it book or film?
- Book, obviously. English, innit.

Hanif, help your son. Homework. No?

HANIF: The Hobbit, is it?

Ha! I love that hairy little bugger.
You wrote how I showed you?

Tell 'em what I'm gonna say,
say it, tell 'em what I told 'em.

HANIF: That's my boy. Top of the class.

HUM OF TRAINS

MESSAGE TONE PINGS

MESSAGE TONE PINGS

Fetch you a drink, young man?

I'm just waiting for someone, thanks.
- Who you waiting on?

I'm gonna wait outside. Yeah.

ROSE ON LOUDSPEAKER: Our officers
are on their way to inform the family.

GABE: I hear you.

ROSE: If Yousef's intel was motive,
we need to replace him, immediately.

GABE: On it now, guv.
- ROSE: Good.

CALL CLICKS OFF

Get in the back. Lie down.

Why you got me running around
all morning, bruv?

Welcome to the glamorous world
of espionage. In you get.

RAZA: So weird.

GABE: Keep your head down.

You tell anyone about me?

No. No way.
I don't need no one knowing about this.

That's right, you don't.

Look, man.
My, um, situation really hasn't changed.

I still don't know any terrorists.

But you're not that kind of an informant.

You're more my hunter-gatherer.

You go to the places I can't.

What? Like Ministry of Sound and Cargo?

Or you mean like mosques
and paanwallahs and that?

No, I mean Bridge Town Estate.
Do you know it?

Yeah, I try and avoid it.
What am I supposed to be doing there?

Friend of yours, Dadir Hassan,
I want you to contact him.

I literally met the guy the other night
and now you think I'm best mates with him.

GABE:
All you've got to do is make contact.

Man, Dadir ain't no Jihadi.

GABE: I don't know that.
Do you know that?

RAZA: Yeah, he's a roadman, dealer.

Well, there you go. That's your first bit
of informing right there.

Fuck!

Here.

That's for talking about Dadir?

GABE: No, that's for the gear
you're going to score off him.

How are you telling me to score?

That's why I'm lying in the back
of your car in the first place.

Then it's nothing
you haven't done before, is it?

You go in there, Dadir will recognise ya.
Simple transaction.

Don't overthink it.

You've got eyes, ears.
Try to listen and not talk too much.

You'll do the business.

RAZA: Yo, Dadir, what's good man?

Met the other night, in the cell.

Rusty, rusty, that's what he said. Rusty.

Met the other night in rusty.

Nah, just dropping by, man.

Yeah.
Seeing what that Bridge Town life's about.

GABE: I need your signature.
Sixty quid for a drug buy.

Source 9?

The Shar kid.
It's a buy from Yousef's brother.

ROSE: Mm, OK. Well, let's hope
he hits the ground running.

The Italians already found
an attack cell in Turin.

If El Adoua had one in London,
they'll know they're on borrowed time.

So are we.

Yousef's killer isn't sitting around
waiting to get caught.

Understood.

You have Skittle's parole hearing
this morning

on top of everything else.

That's not gonna be a problem.

ROSE: Not if we don't let it
become one, no.

Sit down, please.
- It's really not necessary.

Gabriel, sit down. Close your eyes.
- GABE SIGHS

Are you there?

Where else would I be?

Are you there?

Yes.

BIRDS CHIRPING

ROSE: What does it smell like?

CHILDREN LAUGHING

What does it smell like?

Coffee.

What does it sound like?

The radio's on low.

TRAIN CHUGGING

There's the sound of a train approaching.

Are you alone?

No.
- ROSE: Who's with you?

My sisters.

Mum, Dad.

Everybody's laughing.

ROSE: What's so funny?

There's a pancake stuck to the ceiling.

We're waiting for the train to go by
to see if it'll shake it off.

How do you feel?

How do you feel?

GABE'S VOICE DISTORTED:
There was old lady that swallowed a spider

that wriggled and jiggled
and wiggled inside her.

I don't know why...
- Very good, you're coming through.

Can you hear us?
- GABE: I can hear you fine.

BOARD MEMBER:
In the interest of protecting

the anonymity of our witness

I'd like to remind the board
to refrain from asking any questions

that reference specific dates
and locations.

To our witness, I'd like to note,
before we begin

that we will be considering the parole
of inmate Thomas Wheelan, alias Skittles.

Witness, can you describe the nature
of your relationship with Mr Wheelan?

NORMAL VOICE:
I was working under-cover for five years

targeting Action 14, an extremist OCG...

DISTORTED VOICE:
...based primarily in West Yorkshire.

Mr Weelan was a high-ranking member.

BOARD MEMBER: But that's not how

Mr Wheelan would describe
your relationship?

GABE: No, he would consider me
a very close friend.

BOARD MEMBER: And when were you last
in contact with Mr Wheelan?

GABE: Not since his arrest.

Mr Wheelan and his affiliates all believe
that I repatriated overseas.

Witness, Mr Wheelan was sentenced
to 25 years imprisonment.

The judge referred directly
to your testimony in his sentencing.

You... You described Mr Wheelan

as "a living, breathing reign of terror,
with no prospect of rehabilitation".

Do you stand by that statement?

Look at the crime scene photos
from 3 Pine Row.

BOARD MEMBER:
We have the photos in front of us.

You see the cigarette burns
on the victim's chest?

In all the years I knew Mr Wheelan,
I never saw him smoke. Not once.

Halfway through the attack on Mr Singh,
he walked across the street

bought a pack of fags,
walked back into the victim's house

and lit one, just so he could burn him.

So yes, I stand by my statement.

Excuse the language,
but he's a fucking animal.

He doesn't deserve light of day.

HE GRUNTS
- GLASS SMASHES

INDISTINCT CHATTER

TRAIN ANNOUNCER: This is Limehouse.
Change for National Rail...

RAZA: Excuse me, sorry.

Yo, Dadir.
Yo, Dadir, what's good, man?

What's going on? Yeah, yeah, yeah.

We met the other night in, uh...
in the cell.

Uh, rusty, rusty. He says "rusty".

Met the other night in rusty.

Oeep it loose, keep it loose.

The other night in rusty.
Met the other night.

I met you.

We met.
Oh, is this your boys, yeah?

Is this your boys? What you saying?
Yeah, yeah. Raza, yeah.

PHONE DIALLING

Hiya, hun.
- Hey, gorgeous, what're you up to?

EMILY: Work, you?
- Same. How's your search going?

EMILY SIGHING: Uh, I hate CVs.

Don't know any good
researcher assistants, do you?

GABE: Ah, there must be one diamond
in that pile in front of you.

EMILY: Yeah, I'll keep digging.

GABE: Holly's on for tonight.
- Be nice to meet her.

GABE: I wouldn't bank on it.

I'll see you later.

EMILY: Alright, bye.
- Alright, bye.

DOOR CLICKS SHUT

PATIO DOOR SLIDES OPEN

INDISTINCT CHATTER

Yo, any of you
know where I can find Dadir?

He said to come by.

What's your business?

Raza, I met Dadir from rusty.

Rusty?

HE LAUGHS

Oi, look at fucking Shawshank
over here.

I'm playing with you, fam.
What d'you want him for anyway?

Dadir told me if I need a hook-up...

you know...

Alright, that's me.

You, man, come by the gym,
if you wanna hit the pads, yeah.

Eh! Boy!
- LUKASZ: You better watch out, no?

CUT: What? Does it look
like we're shotting out here?

My bad, I'm just looking for Dadir.

I ain't seen you here before.

RAZA:
Yeah, I run around Whitechapel mostly.

Dadir said to come through, so...
- Today?

What?
He said like come through, right now?

Nah, like, whenever.

Alright, I got you, fam. Come.

Come, Rusty. Dadir's over at the spot.

LUKASZ: You need piggy back?

Come on.

SID: See if there's treads over there.
Looks like a possible exit point.

Put a couple of point men over there
by the outer cordon...

GABE: Here.
Gets the smell out of your head.

HOLLY: Cheers.

Need your shirt. It's got blood on it.

Oh, that's mine. Unrelated incident.

SOCO: That's not for you to decide.

GABE: Here.

Any questions you've got,
I can't answer them.

Murder investigation takes it from here.

Wave to Sid, the SIO.

GABE: Do we have time for MIT
to work their angles?

ROSE: Yousef is their case,
El Adoua is ours.

As long as we're in the same Venn diagram,
we all have to share.

What were Yousef's exact words
about El Adoua's man?

Uh, called him a "big shot dude"
hanging around Bridge Town.

ROSE: Was that it?
- That's it. Verbatim.

ROSE: Ride MIT's coattails.

See if they talk to anyone interesting.

I've already started a CCTV trawl
of his last known.

ROSE: Good. Source 9 is in play
with the deceased's brother, yeah?

Who's source 9?

Before ten, after eight, who knows...

HE SIGHS

GABE: I've chaperoned MIT before.
They all think they're bloody Poirot.

What are you expecting someone?

Sit yourself down.

Where's Dadir at?

Gone out probably.

Call him.

I don't actually have his number.

CUT SCOFFS:
What? He didn't give you his number?

I thought you two were tight.
Like cell mates.

RAZA: He just said to come round, bruv.

Yeah?
- Look, I'm really not trynna...

Hey! What you know about Yousef, huh? Huh?

You know who murked him? Who?

RAZA: I don't know any Yousef, I swear!

LUKASZ: I don't believe you.

PHONE RINGS

DADIR: Yeah, yeah.
- CUT, ON PHONE: Yeah, cuz.

He's turning around and saying
he don't know nothing about your brother

but he's acting like we're all roadmen
or something, I don't understand.

That's profiling, I swear.

Like, I don't put in all that work
in Foot Locker, yeah

to be called a road man.

But I'm the top salesman in the borough.
Do you know what I'm saying?

Yeah, yeah, whatever.

What?
You got him tied up over there, yeah?

CUT: Yeah, Luke's got a blade on him
right now.

DADIR: Listen.
Don't lop his head off yet, you dickheads.

Send him over.

WOMEN CRYING

MRS HASSAN: My Yousef. My Yousef.

SHE SPEAKS IN DIALECT

HIP HOP MUSIC PLAYING:
"Pat Earrings" by CASisDEAD

♪ I'm ready now I wanna get serious... ♪

Close the door and put that towel back.

♪ I'm looking for a girl with experience ♪
- ♪ (Yeah) ♪

♪ She don't watch my appearance ♪

♪ I'm paying for the pleasure... ♪

MUSIC STOPS

Man, I'm... I'm truly sorry.
I had no idea about your brother.

What you saying about my brother?
- Nothing. I'm sorry.

Sorry for what?

Huh? You done it?
- Done what?

DADIR: Shoot him, murder him.

No, no. Definitely... Definitely...

So, why are you sorry for then?

It's just a thing people say,
like, hello, and shit.

Found my brother dead.

My fam in there cryin'.

My hooyo, shedding her tears, yeah

and Rizla wants to come around
and say hello and shit.

Alright, Rizla, hello and shit. Fuck off.

Can you not hear me?

I can't.
- Can't what?

D'you want the short-cut out the window?
- No, bruv.

I know you're not in the frame of mind

but I got this girl at art school,
uh, so fit.

And... and... and she's been...
she's been holding out on me for months.

And... and...
and don't get me wrong, I like that.

Classy, right?

But, I'm ready, you know

and she texts me
about having a little party later

with hearts and... and kisses
and all the right emojis.

Man, tonight's the night. I can feel it.

If I knew about your situation beforehand

on my life, I wouldn't be here...

but I'm here.

So...

no offence, bruv.

Can you sort me out?

Are you serious?

I'm just tryna get laid.

What's this girl's name?

RAZA: Uh, Charlotte.

Charlotte?
- Charlotte Humfreys.

DADIR: Right.

Fourth one down.
- Bruh...

Uni?

Hey, them girls are snobs, man.

Brown boy like you

rockin' up loaded up with wraps.
You're asking for trouble, dread.

Nah, man, creatives.
They like having a good time.

HE SNIFFS DEEPLY

Mm.

So then, how do I look?

Uh, I mean, not my type, but...

OO, let's go.

Uh, we going to get those wraps, yeah?

I got enough on me. You ride, yeah?

Uh, yeah. What?

You wanna... You wanna come with?

Wallahi, I ain't sitting here listening
to my mum crying all night, am I?

This party better be banging.

"Tonight's the night. I can feel it."

Listen, yeah.
That bikes mine, Rizla. Don't scratch it.

Go easy on that front brake, as well.
It'll flip you right over.

IMRAN: Yo!
- DADIR: Oh, shit!

IMRAN: As-Salaam-Alaikum.

DADIR: Oi, bus' a move, Riz.

IMRAN: Gizza sec. Come here. Yo!
- RAZA: Who's that geezer?

DADIR: Some waste-man coffee-shop-mufti

trying to give Dawah
to anything that walks by.

IMRAN: Sorry to hear about your brother,
innit.

God... It's God's choice, bro.

God's choice!

IMRAN ON LOUDSPEAKER:
Number nine is on the move.

I'll be eyes on.

GABE: Mm-hm. Keep me posted.

DADIR: Well, this is long.

RAZA SIGHS: Can't remember her room.

I don't know. They all look the same.

Can you not just call her?

Nah, I tried, man.
She ain't replied to my text.

I think I've got the day twisted,
like maybe tomorrow...

Yeah, let me see them texts.
- Uh, there's some pictures on there.

Yeah, I definitely want to see them now.
- Um, not just of her though.

INTERCOM SYSTEM DIALS

FEMALE STUDENT: Hello?
- Hi, yeah, your pizza.

FEMALE STUDENT:
No, you've got the wrong number, mate.

MALE STUDENT: Hello?
- Hello. Yeah, we've got your pizza here.

MALE STUDENT: Uh, I didn't order a pizza.

Man, that's never going to work.

INTERCOM DIALS

You're wasting your time.

INTERCOM BUZZES

I swear down.

RAZA: Yeah, maybe back the other way?

DADIR: Where's Charlotte Humphreys at?

Deadline week? Probably in the studio.

Bottom floor.

Deadline week?

Don't sound like no party to me.
Where you coming at me from?

RAZA: Man, I told you,
I think I got the days all mixed up, man.

Don't fuckin' lie to me.
- I'm not lying.

You're fuckin' using me
is what you're doing!

Inviting me to come out
when you're using me for my wraps!

Be a fuckin' man, Rizla, pay!

I did pay. Bruv, it ain't like that, OK?

You were cooped up at home, hurting.

I didn't know what to do.
I just thought maybe you should get out.

Alright?

We're here now. Yeah? She's got friends.

Lemonade, innit.

HUGO: So, the clay at the bottom
is supposed to be the idea

that it's kind of like,
sloughed off former skins of hers.

So, that's why all the skin
has this kind of mottled effect.

Almost like it's kind of dripping off her.

So, these, kind of like, I don't know,
like a snake, or something

have kind of, like,
congregated around her feet

and the whole idea behind that is that...

DADIR: Any of these your girl?

HUGO:...her past, that kind of...

DADIR: Sweet.

HUGO: So, the kind of, you know
past traumas...

DADIR: Psychedelic, goin' on.

That's a mad shirt.

What the fuck is this?

HUGO: Uh, this is... Uh, this is mine.

Uh, I was just saying that...

I was talking about how the clay
at the bottom is kind of like...

INDISTINCT CHATTER

MALE STUDENT:
You have to wait for it to dry...

MALE STUDENT 2:
Yeah, man. So you have to basically...

SHE LAUGHS

I was just thinking about people
who don't fucking call me back.

INDIE MUSIC
- HUGO LAUGHS

HUGO: I couldn't believe it.
I was just staring at her.

Like, she'd never even heard
of criticality.

It's like what is this, tech college?

HUGO: Oh, sorry. Is this yours?

I've got some cash if you want.
- Oh, you're saying I'm a road-man?

I'm not sure what that is exactly.
- Do you think I'm dealing?

HUGO: Uh... Well... Well... Um...

Hm?
- No, no, no. I was just, um...

Uh...

Look, if you don't want it,
then, yeah, uh, cheers.

If I don't want it? Right.

So you're not going to pay
for that then now?

Yeah. Yeah, of course.
Like, how... how much do you want?

I'm fuckin' with you, man.

HUGO: Oh, right, yeah.
No, I... I thought so.

I am gonna need you to give me money
for that though, yeah?

Now.

So, I'm lying there, stark-bollock naked,
on this, like, plastic sheet.

There was, like,
three or four of them running around

stacking me with ice packs,
asking me all sorts of questions

and I'm like,
"Sorry, love, I can't answer right now.

I am literally freezing my tits off".

And then I'm on the IV
and that was that.

The Doctor gave me a proper telling off.

She was singing your praises though.

Said if I'd got there any later, then...

toast.

There's that tradition though:

if you save a life,
you're responsible for it.

That's a lot of pressure, innit?

CHARLOTTE: Yeah,
especially when you don't answer my texts

calls, smoke signals.

I thought you were gonna yell at me.
- CHARLOTTE: What for?

You... you took me to A&E
when all of my actual friends did one.

I'm not an actual friend then?

You're an actual mystery.

I don't hear from you all week,
and then, surprise, here you are.

Well, you know me, desi James Bond.

Got that double life.

CHARLOTTE: Wow. You're so full of shit.

Let me draw you.
- RAZA: No chance.

Please, look, I have this project
in the other subject.

You would be perfect for it.
Why not? Seriously...

HUGO: Charlie!
Is this idiot out here your friend?

Which idiot? Hugo, what's wrong?

I'm just letting you know,
I've called security.

CHARLOTTE: Oh, shit!

HIP HOP MUSIC:
"Pat Earrings" by CASisDEAD

Oh my...
- Duuude!

DADIR: Be honest, though, Rizla.

This looks like a hundred times better,
doesn't it?

HUGO: That was my whole fucking term.

You're gonna fix this.
- Whoa! No. You don't wanna do that.

Right, let's go.
- HUGO: Security are on their way.

DADIR: Quick, quick. Wooh!
- SECURITY: Oi, you two!

Stop! Stop!

DADIR LAUGHING:
"Security are on their way."

♪ I know you want it, come and get it,
I'mma give it to ya... ♪

DADIR LAUGHING

♪ I know you want it, come and get it ♪

♪ I'mma give it to ya... ♪

DADIR: Woo-hoo!

♪ I know you want it, come and get it,
I'mma give it to ya ♪

♪ I know you want it, come and get it... ♪

DADIR: Wooh! Oi-oi! Woo-hoo! Woo! Woo!

♪ I took a little break
from trafficking freight ♪

♪ (Trafficking freight) ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪

♪ Three litre CSL on a late plate ♪

♪ In Bape, got Bowie banging in the tape ♪

♪ Big brick Nokia, man... ♪

DADIR: Are you hungry?
- RAZA: What?

DADIR: D'you wanna eat?
- RAZA: What?

DADIR LAUGHS

PHONE VIBRATES

It's been blowing up all night.
You don't wanna answer it?

Nah, it's Yousef's.

Someone kills my brother,
and what am I left with?

Box full of gear
and a line full of contacts.

Life's over,
but the market don't close.

Is that what you wanna do?

Rent don't care what I wanna do.

Look, I know it's still fresh,
but cops got like, any idea who did it?

Feds don't give a monkeys about Yousef.

DADIR LAUGHS

RAZA: What?
- Yousef used to work here.

RAZA: Oh, this joint, right here?

How long ago was that?
- Way back.

Every day, after school,
I used to buck through

skinny little starving African.

Come out with my belly full.

RAZA SIGHS

And these lot fired him
all over some free chicken.

RAZA: Nah. Ah, that's cold.

Yeah, innit.

Hey, boss man!

Remember my brother, Yousef Hassan?
Used to work here.

Don't know Yousef. When is this?

DADIR: Nah. Don't lie, you lot fired him.

Whatever, OK.

Fuckin' "whatever". You hear that Rizla?

Just wankers, man.
- DADIR: Ain't no "whatever". Huh?

I don't fire people.
You ask the manager tomorrow.

Nah, you shouldn't have fired him.
He was better than this place.

SERVER: Whoa, whoa, whoa.
You can't be back here. Whoa, whoa.

DADIR: Shut up!
- SERVER: You can't be back here.

THUMP
- SERVER GROANS

DADIR: Dickhead!

THUMPING AND CRASHING

GABE: "The tin woodman raising his axe,
rushed toward the little man

and cried out, "Who are you?"

"I am Oz the great and terrible."
said the little man in a trembling voice

"But don't strike me. Please don't.
And I'll do anything you want me to".

"Our friends looked at him
in surprise and dismay".

"I thought Oz was a great head"
said Dorothy, "and I..."

Is the wizard real?

No. The old man made him up.

Just read that part.

Yeah, but everyone believed him,
so doesn't that make him real anyway?

Valid point.

He probably is real.

He probably he casts spells
on little girls

and turns them into monkeys.

That's OK.
You can just punch him, Daddy.

Daddy doesn't just punch people.

What happened to your hand?

HE SIGHS

It was the wicked witch of the west!

HE IMITATES CACKLING WITCH

HOLLY: I'm fine, thanks.

EMILY: Well, how else
am I supposed to get you to talk?

I can answer questions.

OO. Anybody special in your life?

You mean sexual?

EMILY: If you like.

I've never really been
in a proper relationship.

Well, not one that lasted, anyway.

My sister's staying with me
if that counts.

Oh, that's nice. You two must be close.

Not really.

Where did that scar come from?

EMILY LAUGHING: Uh...

Um...
- Was that rude?

No, you're alright.

The driver who was seven pints loaded
was rude.

Oh, sorry.

EMILY: No, don't be.
It's how I met this one.

Christ, you didn't ask
about her back, did ya?

I've only been out of the room
for five minutes.

EMILY LAUGHING:
Shh, don't make her feel bad.

I was two cars behind

when that wanker ran the red
and kept going.

I got her to A&E just in time.

She was unconscious, of course.
Has no idea what a hero I was.

Did they catch the driver?

Yeah, he was an Aussie on his gap year.

His parents shelled out
for a very persuasive lawyer

so he made bail, bought a ticket
for the next flight back.

Never made his plane though.

Got mugged on the way home
from his leaving do.

They took his wallet, his passport,
broke both his legs.

Was this when you were undercover?

Your tattoos are part of a legend,
I assume.

Unless you're an actual fascist.

I can't talk about it.

Well, I can.
I never get to bitch about this.

Can you imagine, Holly,
waking up to those every day!

You can forget going to the beach,
the amount of dirty looks we get.

It's not like I can just say,
"Oh, it's alright.

My husband was just undercover".

Can't talk about it.
It's not me, it's the law.

EMILY: Holly, can you tell me
where it says in the police rule book

you have to keep those things?

GABE: Hey, didn't we tell Lori about this?
- About what?

GABE: Cans go in the recycling,
this was in the bin.

Oh, it's not Lori's, it's mine.

Oh, my mistake.

Yeah, I had a cigarette.

More than one by the looks of it.
- Alright, a couple.

GABE: I thought you were gonna give up
after we had Lori.

EMILY: Oh my God. Are you serious?

GABE: Well, you asked me to help you.
I can't help you, if you lie to me.

I don't think Holly wants to hear this.

Where's the pack?

EMILY: Fucking happy?

PHONE RINGS

Ah, course.

GABE: Yeah. What is it?

GABE TALKING INDISTINCTLY

Let that be a lesson, Holly.

If you want to get on with my husband,
don't ask about his good old days.

I am pretty sure
it was in the recycling... The can.

Well, you don't miss much, do you?
- No.

GABE ON PHONE: OO.

GABE: Hey, we've gotta go.

HOLLY: Thanks for dinner.

GABE: I thought you were gonna
to keep your eye on them?

I could hardly go running after them,
could I?

GABE: You're not gonna be
running after anybody

with that pirate limp, are you?

Ah, it's all part of the legend now.

Besides the devils in the detail.

GABE: Just lay low there.

IMRAN: Yes, sir.

INDISTINCT DISCUSSION ON POLICE RADIO

Hey, control says you've got
an IC3 and an IC4 armed with bike helmets.

Yeah, two males, twenties. Long gone.

HOLLY: Managers in the back?
- Yeah, through there.

GABE: DS Waters, DC Morten CTSU.

OFFICER: Right. Where do you want me skip?
- Ah, just go around the back.

MY RAHIM: CTSU?

What's that all about?

Can you show us
the security camera footage, please?

MY RAHIM: My nephew, Bang,
set this system up last year

state of the art.

GABE: Great.

MY RAHIM: Check this out.
16 channels, always something on.

So, here's them boys. Look. Look.

You see that?

GABE: Yeah.
- MY RAHIM: Good job I wasn't there, man.

I'd have done some damage to them.
You'd be arresting me.

D'you know what I'm talking about?
- HOLLY: Mm-hm.

Then, look. Him as well. Look.

Oh!
GABE: Mm.

HOLLY SCOFFS

GABE: Rewind that for me please.
Bring up camera number six.

MY RAHIM: Bloody bike helmet.

Spiros nearly bit his tongue off.

It's disgusting.

Animals.

It's all that drugs and drink.
- GABE: Yeah.

MY RAHIM: Stole thirty quid's worth
of chicken and all.

Look. Look. Never getting that back, am I?

GABE: No.
- MY RAHIM: Hooligans.

Your lot are letting the city go to hell.

Yeah, yeah.

Is all this footage on that memory stick?
- MY RAHIM: Yes.

When you catch these little bastards

make sure you give them a good hiding,
yeah?

Only way they'll learn.

Where're you going with that?

I'm gonna catch the bastards.
Give 'em a hiding.

Good and don't be shy.

Oh, we won't.
- MY RAHIM: That's the spirit.

FEMALE ON POLICE RADIO:
This is control...

FEMALE CONTINUES INDISTINCTLY

You recruited Raza Shar, for yourself?

He was a good spot.

Anyway, after your paedo skit
with his mum

you can't run him, I can.

IMRAN: Oh, don't tell me
our man's already bottled it.

He committed a serious assault.

Instead of blowing his cover.

Boy's a natural.

FIRE ALARM WAILS

HANIF AND SADIA SHOUTING OUT IN DISTANCE

HANIF: Ah, here we go.

SADIA: This one is for you!

Ah!

It'll wake up your brother.

HANIF: Ooh, look at that!

NASIR: Right. OK. Ooh, hang on.

HANIF: Open the window there, love,
will ya?

SADIA: Wait, wait, wait.
One more, one more, one more.

Ready? Ready?

HANIF: Bloody towering inferno in 'ere.
- Stand back.

HANIF: Ooh.
- SADI: Here.

There's a look I know.

That's a man with a proper hangover.

Sit down, I'll fix you a Hanif special.

SMOKE ALARM BEEPS AND STOPS

HANIF SIGHS

HANIF: So, you had fun last night then?

Rubbing shoulders with the luvies?

You never told me about your girlfriend.

HANIF: Here you go.
- Where are you hearing all this?

Well, you complain
like I'm the bloody Stasi

but, you know,
your friend was polite enough

to answer all my questions.

Mrs Shar,
you really shouldn't spoil me like this.

I'll be here every morning.

What's up with you?

Nothing, uh, I'm good.

SADIA: So, how do you two know each other?

Oh, Raz didn't tell ya?
We met in jail.

FAMILY LAUGH

SADIA: No, I think he must have forgotten
to tell me that.

HANIF LAUGHING: Jail. Ha. Yeah.

That's a good one.

PHONE RINGS

HOLLY: Does Rose know
you're running Source 9, without me?

Don't worry. I'll pass it on.

HOLLY: I put Raza Shar on your radar.
You said it yourself.

I should run him with you.

GABE: Holly, you bolloxed it.

That's new territory for you.
Raza's just a means to an end.

You slept here last night?

Yeah, dinner wasn't such a hit for everyone.

See you in the brief.
- Mm.

PHONE RINGS

WORALL: El Aduoa followed a pattern:

embed in a city, stablish a cell,
teach them how to build explosives.

The Italian police
found the Turin attack cell

sitting on a hundred canisters of butane.

That matches the Dutch estimates
based on the blast radius from Rotterdam.

COOPER: Working theory is El Aduoa
may well have continued that method

here in London.

HOLLY: How did they acquire the butane?

The same purchase pattern
was used by both cells:

always on gift cards, one can at a time.

Multiple vendors within a 60-mile radius.

Then we should canvas the vendors:

petrol stations, garden centres.

What are we circulating?
We have no suspects.

Just get 'em nervous
anytime someone asks to light a barbecue.

How did the train cell plan on moving
a hundred canisters of butane?

AISI recovered a stolen Fiat Ducato
from a Turin farm-house.

What... What about the Ford Transit
that was tailing Yousef?

WORALL: Uh, it's comparable in size.

But there's two and a half million
white vans on this island

and not enough of us.

Well, just cross check MIT's list
for Ford Transits.

WORALL: Yeah, OK.

HOLLY: We should just ask them
to send over the transcripts.

GABE: What we're looking for
won't be in the transcripts.

To see it, we've gotta be there.

SID: You missed a spot.
There's almost a full sentence here.

Is this all you can give us?
- It's all that can be written down.

Bloody CTSU,
always wanna play blind man's bluff.

We have a drug dealer,
gets a bullet for his troubles

not to mention someone took the time
to bleach the car.

That means I've got physical evidence
for shite.

Now counter terror is sniffing about

and my antennae's picking up
a matter of national security.

Yousef was a source
in an ongoing CT investigation.

SID: We're warmer, OK.

His form doesn't exactly reflect
the pious sort.

HOLLY: Extremist recruiters
often target low level criminals.

They're easier to radicalise

than people who actually know
the religion.

Lost boys.

That's what Yousef was when I turned him.

HOLLY: Yousef had promised us
high value intelligence.

We think he was killed to keep it quiet.

What's the intel to do with?

No, no, no. Don't go cold on me now.

SID: Yousef texted last weekend.

Were you trying to score?

DISCO DAN: No. No, no, it's...
It's nothing... nothing like that.

Right? He was ribbing me
because United lost last weekend.

SID: Last weekend? I thought they drew?

Yeah, yeah. It's all rivalry, innit, mate?

SID: Have a seat.
MAN: Ta.

SID: I have phone records here.

How is it you've been living
next to Mr Yousef Hassan

over the last three years
and you don't know who he is?

AUDIO OVERLAPS AND BECOMES INDISTINCT

GABE GROANS

I told you, this is a waste of time.

GABE: Wasn't what Yousef asked for either.
- HOLLY: Oh, he knew the risks.

No he didn't.

They never do.

If they did, they wouldn't do it.

What happened to
"they're not your friends"?

GABE: They're not, but you're theirs.

You know their biggest secret.

All they wanna know is,
are you going to keep it safe?

You lie about anything else.
you don't lie about that.

You can't seriously blame yourself
for Yousef's choice.

I remember his choice.

He had five years over his head.

I took him to an Arsenal match.

And I told him, "By the time you get out

you won't recognise
a single player on this pitch".

HOLLY: What about number nine?
What was his choice?

GABE: It doesn't matter.

You don't just send a canary
straight down the mine.

You put a cage around it first.

ROXY:...but I don't know more than that.

My stomach is water.
You have something to eat?

SID: Let's get back to Yousef.

I know you had a relationship
with Mr Hassan...

Barely, no strings.

But he was...

He was, um...

But he was gracious.

Not like most boys.

Why anyone hurt him, I don't know.

SID: Last time you spoke,
how did he seem to you?

ROXY:
That was so long ago, innit.

I can't remember when it was.

SID: Phone records show
you were in contact with him

over the weekend.

A lot of boys calling me.
I don't keep track.

Miss Novac, it's a criminal offense
to pervert the course of justice.

Roxy can't eat, Roxy can't talk,
can't walk, can't breathe.

OK.

Roxy does nothing.

POP MUSIC PLAYS: "Where Has Cupid Gone?"
By Andrew Kingslow and Laura Dowling

♪ Where has Cupid gone ♪

♪ Now his arrows have flown? ♪

♪ You don't ever turn my way... ♪

HOLLY: Folic acid for the brain,
Vitamin D for the bones

fish oil for the heart.

How many weeks?

Ten.
- HOLLY: It's early.

One-a-day, save your money.

ROXY: Thanks.

I still don't really know what I'm doing.

Well, who does?

At least you know you're gonna keep it.

That's brave.

Why are you saying that?

Yousef would've made a good dad.

How do you know Yousef?

ROXY: What the fuck! You followed me?
I've nothing to say to you.

OK. How are you doing?
- ROXY: I'm fine. I'm late for work.

HOLLY: You're not fine.

You're pregnant,
the father of your baby is dead

and you're alone wandering
the aisles of the supermarket.

Look, a strawberry.

Next week it will be as big as a kiwi.

I read it online.

Did Yousef know about the baby?

You're the first people to know.

Most girls, they get, um, cakes, balloons.

I get cops stalking me.

Is there anyone you can think of
that might have had cause to harm him?

I wasn't his girlfriend.

He didn't, like, take me out
or meet his mates.

He comes to my place,
he wants one thing.

You know?

HOLLY: You must have met him somewhere.

Yeah, at the restaurant where I work.

He comes one time with these guys.
They're, like, regulars.

And he starts talking to me.

And, yeah, I guess he was a good talker.

The regulars, who are they?
- ROXY: I don't know.

They come once a week maybe.

They don't talk to anyone.
They don't talk to me.

They don't really talk English.

Well... well what do they speak?
- ROXY: Albanian, I think.

HOLLY: Next time they come in,
would you give me a call?

I don't want anything to do
with these guys.

They have bad energy.

I've got a seven-year-old.

She's in the "why?" phase.

You know, "Why is the sky blue?",
"Why is water wet?"

One day your strawberry
is going to start asking questions.

What happened to dad?

Who hurt him?

Why didn't you catch them?

SIRENS WAILING

Didn't think I'd see you again.

Your friend already booked you a table.

MAN CHANTS IN ARABIC

RAZA: Dadir's brother got shot dead.

What do you care?
You dumped me right in there.

And why do you keep dragging me out
to this two-for-one shit-hole? Hm?

Safest pub in London, this.

Coppers bar.

Nobody you know is coming in here.
Lucy will see to that.

You see the paper today?

Look inside.

I can't be buying no more gear.

GABE: That's yours. You had a good night.

By what metric?

They got a sword at my throat.

Dadir goes mental at some random
in the chicken shop

cos his brother got fucking murdered.

I'm done. I can't go back.

Well, the way I see it,
I'm keeping your mum out of trouble.

So, you've got to get me
someone in trouble.

ROXY: Morning.
Can I get you anything to drink?

I'll have a coffee. Thanks.

MEN TALKING IN ALBANIAN

GABE: I'm looking
for a contact of Dadir's brother.

Maybe Dadir knows him? Some big-shot dude.

RAZA: Big-shot? Like BIG, or like, big?

Big-shot's all I've got to go on.

It's all you've got to go on.

RAZA: Is this the bloke
that murdered Yousef?

GABE: We don't know.

RAZA: Well, I ain't trying
to end up like that, bruv.

Just arrest somebody.
They're doing more than I ever did.

GABE: That's not how this works.

Until we find this big-shot,
you're stuck with me.

RAZA: How long for?

GABE: Could be a day,
could be a lifetime.

RAZA: A lifetime?

Dadir is a hand-grenade.

He rumbles me for a snitch, I'm dead.

You know that, right?

GABE: I've never lost an informant.

I'm not starting now.