All language subtitles for Ice.Road.Truckers.S10E02.Feeling.the.Heat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

Narrator: Now...

Alex: This looks sketchy.

Narrator: on "Ice Road Truckers"

- Whoa!

Narrator: ...it's a nightmare
for the drivers.

[Metal scraping]

- My motor just cut power.

She just cut half power on me.

Narrator: As the fight
to keep moving...

- Don't do this now.

[Creaking]
Lisa: Easy, easy, easy, easy!

Narrator: Quickly goes downhill.

[Creaking]

- Whoa.

Oh [bleep]!

Whoa! Whoa! Whoa!

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

Narrator: Throughout the north

El Nino's wrath is crippling
the Ice Road Truckers.

The weather pattern is causing
a severe heat wave

that could result in the
shortest season on record.

Many of the roads needed
to deliver vital supplies

have yet to open.

And those that have
are rapidly melting.

And deep in the Canadian
wilderness,

300 miles from Winnipeg...

Art: Away we go again.

Narrator: Polar driver
Art Burke's in the thick of it.

Racing back home after
delivering his first haul
of the season.

- Nine hours of this, eh b'y.

Narrator: But the winter road
out of remote Wasagamack

is quickly deteriorating

right out from under
his wheels.

[Thud]
- [Bleep]!

Hang on here.

Hang on here, hang on here.

Whoa!

[Crash]

Oh my God, my God, my God.

How the [bleep] am I gonna
get out of this?

I'm pretty much [bleep].

[Truck engine hums]

We ran into this.

I don't know how deep that is.

But my arse came that far off
the seat when I hit it,

so I assume it's about
that deep.

And we were probably headed
right into the swamp there.

So now,

I gotta figure out
how in the hell

I'm gonna get out of this.

Narrator: Hundreds of miles
from the nearest community

there's no help coming by
anytime soon.

- Be all [bleep] week with this.

Narrator: So it'll be up
to the company wild card

to deal himself out of trouble.

- I try my best not to panic
at this racket, eh.

[Bleep] and if we can't get it
out we'll burn 'er.

[Door slams]

Okay, b'y,
keep your fingers crossed.

♪♪♪♪♪

[Tires spinning]

Okay, we gained about
six inches there.

Every inch counts, buddy.

[Tires spinning]

[Bleep], we gained a foot
or more there.

[Engine revs]

[Tires spinning]

One more time,
this is the biggie.

[Tires spinning]

Come on, come on,
come on, come on! Come on!

[Tires spinning]

Nothing.

We're [bleep].

Narrator: While Art's sidelined,

back in Winnipeg
at Polar headquarters...

- How much longer you got
on this trailer?

We gotta get this thing
out here quickly so.

Narrator: the boss is scrambling
as roads are finally open,

but the window of opportunity
could close fast.

- I've got loads piling up
in my yard.

Customers are freaking,
they're yelling.

Now that we've accepted a load
it's our responsibility.

We gotta get them in.

We'll get this thing kicked out
right away.

I've gotta get loads moving fast

and I need all the drivers
I can get.

Narrator: So now he's looking
to expand the team.

[Knock on door]
- Come in.

Steph: Mark?
Mark: Yep.

- Hi I'm Steph.

- Nice to meet you. Have a seat.

Narrator: And 22-year-old
hopeful, Steph Custance,

is looking for a shot
on the ice.

- I'm a single mom,
I'm 22, my son's five.

- Whoa.

Son: Under ducking! Wee!

- After I had my son
that's when I decided

to go for my beginner's

so I went and wrote the test
and I passed it

and then I literally
just jumped in a semi

and started driving.

- You're looking to be a driver
on the ice roads?

- Yeah, I'm hoping to be.

- You got experience?

- Very new, very new.

- Why ice road trucking?

- I like challenging myself.

I think this a good challenge
for me and money's good.

- You are coming to me
at the right time.

I desperately need driver's
right now

but you're gonna die o there

if you don't know
what you're doing.

I'm not gonna kid you.

- Being a single mom right
from day one I got doubted.

From day one and on my odds
and I beat them all

and that's what I plan
on continuing to do.

I can do this.
I know I can do this.

- You know what?

Um, I'm gonna have to see
what you're capable of doing

before I send you out there.

- For sure.
- Why don't you stick around

and I'll see if I can find some
time for you this afternoon.

- Sounds good. Thank you.
- All right. Nice meeting you.

- Nice meeting you.
See you later.

Mark: I'm gonna put uh, Steph
through some tests here

and see what she's like behind
the wheel.

We have a short window here

and we need to capitalize on it.

- Are you the Polar puppy?

Are you gonna tell daddy
to give me a job?

Yeah? Yes, we're gonna hire you.

Narrator: As new blood hopes
to break into the winter roads
game,

in remote Manitoba...

Alex: This stuff here sure
doesn't look too good, does it?

Narrator: ...an ice road's
legend returns

to help anchor the Polar squad.

- Look there's crack through it

without anybody even driving
on it.

I don't know what drives me
to keep doing it.

I guess to some degree
it's helped keep me sane.

[Laughs]

Narrator: Alex Debogorski
has seen it all

in his 40 years on the ice.

Alex: Hold on!

Just about gone. Just about.

[Wind gusts]

Where am I?

Whoa!

Narrator: And through the
chaos, the 62-year-olds faith...

Alex: Did you lose some weight?
- Nope.

- Are you wearing a corset?
- No.
- [Laughs]

Narrator: ...and sense of humor
have remained intact.

But now the grizzled vet

faces a season unlike any other.

- This ice road trucking season
looks like a disaster.

You see the fresh crack
through there?

I see climate changing.

The temperature is too warm.

So it'll be a very challenging
season.

Narrator: Alex's first big test,

a newly opened crossing
that's the gateway

to the community
of Little Grand Rapids.

- I can't drive on this side.
This side's blocked.

That's why there's red signs
there,

which means there's
a problem with the ice.

So I mean, that's a concern.

Narrator: But warming
temperatures

and a hot midday sun,

have already taken their toll
on the ice.

[Footsteps crunch in the snow]

And now only a small section
remains clear for travel.

- It's a short season and these
people need these loads

and if the person doesn't
get over

the loads not gonna get
delivered.

Narrator: Despite the risk...

- I'm gonna drive over it.

Narrator: Alex will brave
the ice

with his 20 ton load
of heating fuel

that the village
is depending on.

- And we're gonna have the door
open just in case.

When I say, "jump,"

I won't be here to say it
a second time.

And we're gonna kind of roll
across this broken ice

and hope for the best.

[Truck beeping]

[Engine hums]

[Ice cracking]

Definitely making a decent
amount of noise.

[Ice cracking]

Oh, this looks sketchy.

Hope it holds.

[Ice cracking]

- The ice looks really rough,

you know, like it,
like it's been melted.

Narrator: The two mile ice
crossing to Little Grand Rapids
is dissolving...

Alex: I hope it holds.

Narrator: ...and can barely
sustain the weight

from his 20 ton haul.

- I think it might be a good
idea to go and stand out

on the running boards.

All this crunchy ice here.

Narrator: To navigate a safe
path through the shattered ice,

Alex deploys a veteran move.

[Engine hums]

- This is a good place to stand

if you think there might be
any problems,

it's an easy way,
quick way to leave the scene,

the scene of the accident.

Narrator: Riding side saddle's
dangerous,

but could also provide a life
saving escape route

if the truck breaks through.

[Ice cracking]

- Well, there's a little bit
of water.

A little bit of water
on the surface here.

[Ice cracking]

[Ice cracking]

We got about 100 feet to go.

[Engine hums]

Sixty...

[Ice cracking]

Forty...

[Ice cracking]

Come on, baby.

We made it again.

We still have a truck
and a trailer

and I'm not wet
so that's a good thing.

Got to Little Grand Rapids.

Narrator: The old pro arrives

with his crucial haul safely
in tow.

- Now unload.

Narrator: While Alex offloads...

50 miles to the east...

[Engine roars]

Narrator: ...the competitions
on the move.

- The road is falling apart
really fast.

Narrator: Lisa Kelly's scored
a high price load

of building supplies bound
for distant Poplar Hill.

A 200 hundred miles trek over
a rugged trail

that's just opened.

Lisa: For being recently opened

it's definitely been well used.

Which is good,

meaning the communities are
getting their things,

but that's also bad because
the quicker it wears out.

Narrator: Over the past
24 hours the race has been on

to get supplies
to the community

before the route closes up.

- I'm gonna be super
on my guard.

Narrator: And in the mad dash
the road's taken a beating.

- Hold on.

[Engine roars]

[Truck rumbles]

- I've always wanted whiplash.

[Laughs]

Narrator: While Lisa pushes on,

100 miles to the northeast...

[Engine roars]

Todd: Hang on.

[Truck rumbles]

Definitely a bumpy road.

Narrator: ...Polar's got
a live one.

Todd: Got an opportunity
to get this load

in to this new community
called North Spirit.

Narrator: Todd Dewey's hauling
a massive 30 ton load

of building supplies
to North Spirit Lake,

the heaviest haul
he's taken all season.

- I tell ya what I don't like

is actually seeing
the temperature gauge

and seeing how warm
it is outside

[Slush splashing]

[Truck rumbles]

You know it's gonna be
a hard push.

The roads are only open
for a brief second in time.

[Truck beeping, sputtering]

What the hell is going on here?

The motor just cut power.

She just cut half power on me.

[Truck beeping]

I've got her buried
to the floor and it won't--

the turbo won't even spool up.

Narrator: The motor's losing
power

making it nearly impossible
to pull the heavy haul.

Todd: The truck is just not
running right.

The truck ain't dying but it's
taking all the power I got away.

[Truck beeping]

I got no power to pull this
type of weight right now.

[Chains clink]

[Truck sputters]

Unbelievable.

[Truck beeping]

[Truck honks]

- Don't know who it is.

Darrell: [on radio]
What the [bleep] are you doing
there, grandma?

Did you spill your coffee
in your lap or what?

Todd: Son of a bitch
that's Darrell.

Narrator: Darrell Ward's also on
the trail to North Spirit Lake

with a 15 ton trailer load
of tanks.

- I am having power issues.

I don't know if I've got
a bad filter

or what's going on,
but I've got lights flashing,

my turbo won't spool up

and I'm having a hell of a time
getting up the hills.

[Chains clink]

[on radio] I gotta stop here
just for a second here.

- All right.

[Bleep], Todd.

[Airbrakes hiss]

Darrell: Strange seeing you
out here, huh?

Where you going?
Todd: North Spirit.

Darrell: Same place I'm going.

Got a little problem, huh.

- Yeah, the motor's shutting
down on me.

I got flashing light,

I got a sensor or something
on the motor

and it's telling the computer
to shut down.

So basically I got idle speed
but this weight I got on here

I can't get up the [bleep]
hills with the motor idle down.

Looks like you have a really
light load on there,

just all empty tanks.

- You want me to trade loads
with ya. [Laughs]

- Yeah, pretty much.
Pretty much. [Laughs]

- Todd's broke down and can't
pull the load he's pulling

because it's heavy,

and I'm hauling just a load
of plastic tanks.

- [Laughs]

I, I mean it's up to you
it's your call. I mean...

- If you think it'll help.

I mean, I don't care what we
need to do, Todd.

I got get up there
and get this load off.

So do you.

- Yeah, that'll definitely help
me out, definitively.

- The competition is Polar,

it's Mark it's not Todd.

I come up here to haul
these loads

and get as many loads as I can.

Narrator: Ever since fighting
over loads

while working at Polar...

- You're done,
the door's right there.

- Right on. I'm out the door.

- See you later. See ya.

Narrator: ...Darrell's been
at war with Mark.

- All right, thanks. Yep, bye.

[Beeps phone off]

Stole another load from Polar.

Narrator: And two seasons ago
the Rocky Mountain log hauler

started up his own business,

and took on his old boss.

- You get the [bleep] off my
truck I'm leaving.

Thanks for the load, Mark.

- Here.

Narrator: But Darrell abides
by the truckers code:

never leave anyone in the bush.

Darrell: I'll put the rivalry
aside

when a fellow trucker
needs help

and these communities need
these supplies delivered.

Narrator: Both bound
for the same location...

- Keep my fingers crossed that
this truck stays running now

and get this load delivered.

Narrator: ...the two teams
switch loads.

- Come on, girl, just stay
running.

Narrator: But whether Todd's
truck

will be able to pull
the lighter haul

- That's a steep hill.

[on radio] Looks like a pretty
long steep grade.

Narrator: And the first test
is an 20% grade hill.

- [on radio] You gonna be able
to keep up?

- [on radio] I'll be right
behind you, buddy.

Darrell: [on radio] All right
I'm counting on ya.

I don't want to have to back up
a mile to pick you up.

Todd: Here we go.

[Engine roars]

[Truck beeping]

Son of a bitch.

Not now, don't do this now.

I don't know if I can get
enough speedI don't know if I can get

to make it up this hill
in front of me.

Narrator: ...a loss of pulling
power

may have Polar driver,
Todd Dewey, down for the count.

Todd: Son of a bitch!
I can't get up the hill.

Narrator: Even after switching
loads with rival Darrell Ward...

- Keep my fingers crossed that
this truck stays running now.

Narrator: ...the lighter weight
may still be too much

for his weakening engine.

Todd: Now, gear down
to friggin' low range.

Narrator: As a last ditch effort

Todd shifts to a lower gear

hoping it'll be enough
to get him over the top.

[Chains clink]

[Engine sputters]
Todd: That a girl.

Come on, come on.

Come on!
[Radio static]

Keep pulling,
you son of a bitch.

[Chains clink]

Come on, come on.

[Engine hums]

Yee haw! Bam!

Darrell: There's Todd
right there.

You gonna be able to keep up?

- Oh yeah, yep.

Narrator: While two heavy
hitters bear down,

back at Polar headquarters
in Winnipeg...

- What I'm gonna get you
to do is

finish strapping down this load.

- Okay.
- I want to see how you do it.

I want to make sure
you do it safely.

I wanna make sure
you snug it out right.

Narrator: Boss,
Mark Kohaykewych,

is putting ice roads hopeful,

Steph Custance,
through the wringer.

Mark: Snug her down.

Good.

I've got to get loads
moving fast

and I need all the drivers
I can get.

Steph: I really wanna be
an ice road trucker.

I wanna get out
on the winter roads

so I'm really hoping that

I make some sort of impression
on him

and it's good enough that
he wants me to work for him.

Mark: Okay. You know
how important it is

to stay away from that bar,
right.

You start tying it down
like this right, right?

Common mistake.

That thing springs back it's
gonna knock you right out.

You're out on the ice roads
doing that,

somebody doesn't find you
for two, three hours,

you're gonna die
of hypothermia.

- Okay?
- Okay.

- That a girl. Good.
- 'Kay.

- All right.
- All right.

- All right, let's get
the next one.

I gotta make sure I'm not
sending somebody out there

with a complete lack
of experience

where she's gonna put others
at risk as well as herself.

I'm gonna put you through
a little obstacle course
right here.

Stick between the cones

and then we got a bit
of an ice bridge there

with a pretty good snow bank.

I want you to blow right
through that

and get into the next yard.

That's stuff you're gonna
see on the ice roads,

you're going to be going
through drifts.

I want to make sure
that stuff like that

doesn't scare you. All right?

- All right.
- Okay, get at her.

[Door shuts]

- See how fun this will be.

Never pulled anything
this long.

Narrator: On the winter roads
a miscalculation

by even a few inches could
mean landing in a ditch.

- No! No, no, no, no, no, no,
no, no.

Okay. [Bleep].

No that's good, that's good.

Ahhh-ii-eee!

[Crunch]
Oh!

Mark: Oh, that's not good.

- Is it supposed to make
that sound?

- Argh.

- I ran over a cone and I'm
just about to hit the fence.

- Oh no.

She's not gonna make this.

- [Bleep]. Thank God.

- [Sigh]

- Now I gotta break through
that snow bank right there, eh.

[Shifting gears]

- Don't stop, baby.
Keep [bleep] going.

[Crash through snow]

Ahh!

That was awesome!

[Honks horn]

Mark: How was that?

- [Bleep]. Exhilarating!

- How do you think you did?

- Uh, all right, a little bit
hairy but all right.

- Well, you know you hit
a few cones.

- Yeah, I did.

- You got time your turns
a little bit better

cause it's really tight
out there.

You got a little bit to go with
your experience and everything.

Let me think this over.

- Sounds good.
- All right.

- Thank you.
- Take care. Thanks.

- Yeah. See you later.

- You know, she kind of
surprised me.

She wants a challenge,
she wants to get out there.

I think she wants to prove
something to herself

but up there this isn't a game.

Yeah, we'll see what happens.

I-I'm gonna have to give this
some serious thought

before I send her out.

Narrator: While a hopeful must
wait to join the ice roads
fight...

300 miles from Winnipeg

in Canadian back country...

[Wind howls]

- My, my, my , my, my, my, my,
my, my, my, my, my.

Narrator: Polar's wild card
is just hoping to get back on
the road.

- Happy days are here again, eh.

Narrator: On his way back from
remote Wasagamack...

- [Crash] Whoa!

Narrator: Art crashed into
a snow bank.

And despite hours of effort...

- Nothing.

Narrator: ...he's been stranded
ever since.

[Engine roars]

- What the hell is going
on here?

There's something here
not right.

Oh, no, no, no.

It's got alat.

Tire blew on the other side.

We're [bleep].

The tire come off the rim

and now it's sitting there
in the swamp

with the tire off the rim

so even if we do get out here
I can't go anyplace.

My only option at this point
is just to sit in the truck

and wait till somebody
comes by.

I might be here till
the morning.

Cause as far as I understand

I was the first one
to come up here.

Narrator: With a busted tire
and night fall looming,

Art's situation is becoming
more desperate by the minute.

- Holy [bleep] is all I can say
about this.

Narrator: In northern Ontario...

[Truck clank]

- Pretty [bleep] road
there, Todd.

- Bumpy and slick, buddy,
bumpy and slick.

Narrator: after switching loads

Todd Dewey and Darrell Ward,

have put rivalries aside

and are closing in
on North Spirit Lake.

- Yeah, I got Todd right
on my donkey,

chalking his load for him.

Narrator: But whether Todd's
truck with reduced pulling power

will survive the last brutal
stretch

is anything but a sure bet.

[Truck rattles]
Darrell: Whoa!

Holy [bleep] rough road.

[on radio] Take it easy.

- All right, truck,
stay running,

you got a light load on.

[Truck rattling]

Todd: Yee Haw!

Narrator: Finally...

- Rock 'n' roll, man.

- So we're in North Spirit.
My truck actually made it.

Narrator: they arrive with the
first two loads of the season

for the distant community.

- Go give Darrell a hand
to get this uh,

trailer unloaded and hope
we get out of here quick.

- Todd, good working with ya.

- Thanks, buddy, I appreciate
your help today.
- Absolutely.

- We got the [bleep] delivered.
That's all that matters.

- With a season like this

you have to throw the rivalry
aside

to get these communities
what they need.

- All I gotta do now is just
limp this son of a bitch
of a truck

back down and get her
plugged in

and figure out what's going on.

- I won't get too far ahead.
Right on.

- Let's go.

Narrator: While Darrell and Todd
hit the road back to Winnipeg...

50 miles to the southwest...

- Woo, made it.

All right.

Narrator: ...another ice road
trucker's coming through

for a community in need.

- 'Kay, I'm just getting
to my delivery point.

Narrator: Lisa Kelly,
pulls into Poplar Hill

with her high price haul.

[Machine whirring]

- Even just the last stretch
of road is start--

you could tell the road
was starting to fall apart

so I need to get out of here.

All right, about time,
starting to get dark.

All right, here we go again.

[Engine roars]

Race against time right now.

This road is falling apart
so fast I can barely hang on.

[Chains clink]

I gotta get out of here

before the roads completely
falls apart, man.

Narrator: As night falls...

Narrator: ...a heavy snow flurry

is making for a slick surface
on the road.

- I'm coming up to Suicide Hill.

Narrator: And as Lisa
approaches a steep incline,

nicknamed Suicide Hill...

Lisa: Nice and slicked up
by snow here.

Narrator: ...it'll be like
trying to gun it

straight up an ice rink.

- This gonna be a rough ride.

Hope that I can just make it.

[Engine roars]

Not good.

Aghh, there she goes.

[Engine whines]
Ahh, just spinning.

Narrator: 300 miles from
Winnipeg...

[Wind howls]

Narrator: an ice road trucker
is stuck dead in his tracks.

Big [bleep] capital letters:
You're [bleep].

They were right on today.

Narrator: For nearly 20 hours...

- Isn't this wonderful?

Narrator: ...Art Burke's been
stranded.

[Door shuts]
- Brrr.

Narrator: And all he can do
is burn

what's left of his precious
fuel to keep him warm

until help arrives or not.

- I'm definitely stuck here
for the night.

[Laughs]

And I don't know how many nights
to tell you the truth, eh.

Till somebody comes along.

[Wind howls]

I got three quarters
of a tank and diesel.

I got four, five cans of beans
back there.

Half a cold cup of coffee,

Wonder bread, jug of milk.

Lots, whole box of matches
that they gave me.

[Wind howls]

I'm gonna give that a little
rub, man.

I was given this
to keep me safe.

You watch, something to come.

What do you do, b'y,
just sit here and wait...

[Honk in distance]

What do we got going
on over here b'y?

Ooh, just a second there
while I check this out.

Narrator: Finally a potential
lifeline.

Art: Hey, hey, hey, hey.

This looks good, eh.

This looks really good.

See, I tell you, b'y,

I know I wasn't gonna freeze
to death.

[Door slams]

I've been waiting to see you
all day long my friend.

I'm so happy to see you, man.
I'll tell ya.

Narrator: A passing crew
maintaining the road

could be Art's last chance
at freedom.

- You get her? Good man, buddy.

Hook some chains on her
and see if we can't yank it

out of the [bleep] swamp.

So we're all set?

I hope this works.

[Engine roars, truck creaks]

Narrator: The team tries to
pull Art out with a loader.

[Creaking]

Art: Come on, come on, come on!

Narrator: But the big rig
ain't leaving the snow bank

without a fight.

[Beeping]

[Engine revs]

Art: Come on!

[Creaking]

[Tire spinning]

There we go, b'y.

[Rim scraping]

Narrator: Art may be out
of the snow...

- That-that there rim is ruined
now.

Narrator: but his troubles
are far from over.

- The [bleep] hit too [bleep]
hard and bent the [bleep] rim

and all the air come out
and that helped drive me

into the [bleep] woods.

- No.

I don't have a [bleep] nut
or a wrench or nothing.

Narrator: There's no way
to go anywhere

without a tire on the front
axle.

If he can't find a solution soon

he'll have to abandon
his truck and trailer

and Polar will take a financial
hit that could be crippling.

- What do you think?

- Hey, whatever works, buddy.

So now we're gonna take
the tire off the back

and put it on the [bleep] front

and see if that work, eh.

Narrator: The team will try to
grab a tire from the trailer

and install it up front.

But trailer and truck tires
are different sizes.

So the plan is sketchy at best.

[Nut clanks]

- Hopefully, hopefully, it will
get me the [bleep] out of here.

Sometime this week.

There we go, b'y.

Good people here, man.

Very good people here.

And they know what they're
doing too, eh.

Obviously.

Men: Good to go. [Laughing]

Narrator: Art's back in
business...

- So I guess I'm off,
thanks again, man.

I'm gonna get back in the truck
[laughs]

ride down the road and just see
what the [bleep] is gonna
happen next.

Narrator: .and will hammer down

the final 300 miles
back to Winnipeg.

Art: [Laughs]

Thank you.

[Honks horn]

What a [bleep] [bleep] show.

Narrator: While Art's finally
won his battle,

100 miles to the south...

[Wind gusts]

[Tires spinning]

- Spinning it to death.

Narrator: rival business owner
Lisa Kelly's facing a fight
of her own.

- [Bleep] man. I can't make it
up this hill.

Narrator: A steep incline
nicknamed Suicide Hill

has proven too much
to overcome.

- Try to back down.
Try to go at it again.

Try to take it slow here,

so I don't get out of control
down this hill.

Hopefully my trailer
will stay in control.

Narrator: Maneuvering
the trailer backwards

down the slick surface
could be a recipe for disaster.

- Okay, don't slide,
you stupid piece of [bleep].

Easy, easy, easy, easy!

Okay, why is everything sliding?

Whoa.

It's getting out of control.

Whoa!

Oh [bleep]!

Stop, stop, stop, stop, stop!

Whoa, whoa, whoa!

[Crash]

Boom into the ditch.

Now ep].

Now I'm [bleep].

Can't go forward,
can't go backwards.

Narrator: Backing down a slick
hill,

she's crashed into a snow bank

and now in the dead of night,

she's hopelessly stuck.

- I'm never gonna make it
up this thing.

[Wind howls]

[Horn honks]

Narrator: But there may be
light at the end of the tunnel.

Lisa: I am completely blocking
the entire road

'cause they can't get past me.

They need to pull the ass-end
of my trailer around

is what they have to do.

Then maybe I can get off
this hill.

One of you guys wanna pull the
ass-end of my trailer straight?

Cause that's the only reason
I can't get down

it's because my trailer slid
that way.

If we could pull this that way

I'd be good.

- If they give it a good jerk,

they should be able
to pull it around.

Cause then I could back down.

Man: Come on back.

- All right, let's give her
a shot I guess.

[Tires spinning]

You might have to get a run
at it.

[Engine whines]

All right.

Okay, okay, okay.
That's not happening.

Well, can I drive your truck?

I-I'll be gentle.

If you don't like it
make me stop.

[Tires spinning]

[Groaning]

Woo. Made it.

Thank you for the use
of your truck.

[Horn honks]

Narrator: Lisa's back on
the road...

Lisa: I just don't wanna
[bleep] this up.

I want to get off this hill.

Narrator: ...but she's still got
to back up

and try to make it over
Suicide Hill.

- Try to take it slow.

Oh.

Oh, come on.

[Tires crunch on snow]

I've got it.

[Chains clink]

Yay!

Narrator: Finally at the bottom,

now it's time to try
and conquer the beast.

- All right, here I go.

Now I gotta focus here
so we can [bleep] make this.

All about momentum I'm hoping.

This gonna be a rough ride.

Hold on!

[Engine roars]

Oh my gosh, I made it!

Narrator: Lisa's beaten
her nemesis.

- Oh my gosh.

Dude, I've never drifted
that much on a hill before
in my life.

It was just like coming up,
going around the corner

I'm just like shoooo,

bounce off this ditch

I'm like, errr-errr,

Then it still made it up
to the top.

This season is absolutely crazy.

I am out of here.

[Wind gusts]

Narrator: Next time
on "Ice Road Truckers"...

- Wow.

Holy [bleep], eh.

Narrator: ...the winter roads
fight back.

Darrell: I have myself
in a [bleep] jam.

Whoa!

[Crash]

Lisa: What the heck was that?

I can't turn the wheel at all.

This is gonna be bad.

Narrator: And for one driver...

- Don't come near me
for [bleep] sakes.

Narrator: ...it could be
their breaking point.

- Get the [bleep] away from me!

[Ice cracking]