Original subtitles

>> male narrator: TONIGHT,

ON ICE ROAD TRUCKERS...

>> HANG ON TO YOUR SOCKS.

>> narrator: LISA BATTLES A

RECORD-BREAKING LOAD.

>> WOW, LOOK AT 'EM, LOOK AT

'EM!

>> narrator: AN OLD RIVALRY GETS

NEW LIFE.

>> I WENT TO PAT HIM ON THE

SHOULDER.

HE JUMPED BACK LIKE IF I WAS

GONNA PUNCH HIM IN THE EYE.

>> narrator: AND ON THE HAUL

ROAD...

ONE ROOKIE IS BURNING IT UP...

>> 'CAUSE IT'S FREAKIN' HOT

IN HERE.

>> narrator: WHILE THE OTHER

IS FLAMING OUT.

[horn honking]

>> DAMN IT!

[bleep]

[hard rock]

♪ ♪

>> narrator: AT THE CARLILE

TRUCK YARD IN FAIRBANKS, ALASKA,

LISA KELLY IS GETTING CALLED

BACK UP TO THE BIG LEAGUES.

>> HOW DO YA DO?

>> YOU READY TO GO TRUCKIN'?

>> YEAH.

>> GOOD.

WE'RE GONNA MAKE YOUR WISH

COME TRUE.

>> WHAT'S MY WISH COME TRUE?

>> THERE'S A WIDE LOAD FOR YA.

16 FEET.

>> THAT WILL BE A RECORD FOR ME.

>> THAT WILL BE A RECORD FOR

YOU.

NOW, WE'RE GONNA BE HAVING YOU

CONVOY WITH, UM, TONY.

[laughter]

>> HE'S GONNA SHOW YOU WHERE

THE ROAD IS.

>> [giggling]

I, UH, HAVE A HARD TIME FIGURING

THAT OUT SOMETIMES.

>> narrator: AFTER PUTTING HER

LAST OVERSIZED LOAD IN THE

DITCH...

>> TONY, I NEED TO BE PULLED OUT

OF THE DITCH.

>> narrator: LISA'S BEEN

FIGHTING TO EARN BACK HER

REPUTATION.

>> THIS IS THE NEXT BIG STEP,

THOUGH, SO REMEMBER, WE TALKED

ABOUT THIS.

THIS IS THE BIGGEST ONE EVER.

>> narrator: AND THIS WIDE LOAD

IS THE BREAK SHE'S BEEN WAITING

FOR.

>> ALL RIGHT, HAVE A GOOD TRIP.

>> THANK YOU.

AS MUCH AS I SCREW UP SOME

LOADS...

I STILL DO GOOD AND MAKE GOOD

DECISIONS.

I LEARN FROM MY MISTAKES--

ENOUGH TO WHERE THEY STILL

BELIEVE IN ME TO PULL 'EM.

YOU SEE THIS?

THAT MAKES LISA VERY HAPPY.

YOU READY?

>> YEAH. HOW ABOUT YOU?

>> YOU WANNA CHECK ME AND MAKE

SURE I DID IT ALL RIGHT?

>> NOT REALLY.

>> OKAY.

>> I'M NOT GONNA CHECK YOUR

WORK.

I KNOW YOU GOT THIS.

IS THIS THE WIDEST LOAD YOU'VE

HAULED?

>> YEAH, THIS IS A 16 WIDE.

IT'S THE--

>> SO YOU'VE NEVER HAULED

ANYTHING THAT WIDE BEFORE, HUH?

>> NO.

>> WOW.

>> narrator: TONY AND LISA WILL

BOTH BE HAULING MASSIVE STEEL

FRAMES USED AS THE SUBSTRUCTURE

FOR NEW BUILDINGS IN PRUDHOE

BAY.

>> YAH!

>> SO I'M FOLLOWING YOU.

>> IT LOOKS LIKE IT'S CENTERED

REALLY WELL IN THE TRAILER.

IT'S DEFINITELY GONNA BE

INTERESTING.

WE'LL SEE HOW IT GOES.

I THINK THE FUNNEST THING ABOUT

THIS LOAD IS GONNA BE I GET TO

DRIVE IN THE MIDDLE OF THE ROAD

THE WHOLE TIME, SO.

>> narrator: WITH A LOAD THIS

WIDE, IT TAKES A TEAM OF FOUR

PILOT CARS TO CLEAR A PATH

THROUGH THE ONCOMING TRAFFIC.

>> TAKE CARE OF US, PLEASE.

PLEASE.

>> WE WILL.

>> I KNOW YOU WILL.

YOU ALWAYS DO.

LET'S GET OUTTA HERE.

YOU READY TO DO THIS?

LET'S GO.

THINK IT'S ROCK AND ROLL TIME.

>> [on radio] STILL LOOKS GOOD

UP HERE, TONY.

>> ALL RIGHT, HERE WE GO.

I'M GONNA GIVE IT JUST A SHOT

HERE.

CONVOY WITH TONY UP.

HE CAN KEEP AN EYE ON ME,

MAKE SURE I CAN--I DON'T KNOW.

KEEP AN EYE ON ME.

I'LL JUST STOP THERE.

>> RIGHT NOW, I'M JUST KINDA

GETTING A FEEL FOR THIS LOAD,

HOW IT'S ROCKIN' AND ROLLIN'.

THIS IS PROBABLY ONE OF THE

WIDEST LOADS I'VE EVER HAULED.

IT'S PRETTY INTENSE, MAN.

IT'S MASSIVE.

>> I'M JUST REFERENCING, LIKE,

HOW FAR IT HANGS FROM THE

TRAILER, YOU KNOW?

>> THREE TIMES WIDER THAN

NORMAL.

NORMAL TRAILER'S EIGHT FOOT.

WE'RE 24 FEET.

IT'S LIKE WHOA!

WATCH OUT--COMIN' THROUGH, MAN.

>> narrator: WITH LOADS THAT

STRETCH ACROSS THE ENTIRE ROAD,

IT'S UP TO THE PILOT CARS TO

WARN ONCOMING DRIVERS AND

PREVENT DISASTER.

>> WHEN YOU'RE THIS WIDE,

YOU'RE DRIVING DOWN THE MIDDLE.

AND I'M COUNTING ON MY PILOT

CARS TO LEAD THE WAY.

>> WE GOT A CONVOY WITH A 24 AND

A 16 WIDE COMING DOWN THERE.

>> [on radio] OKAY.

>> COOL.

>> [indistinct radio chatter]

>> THIS IS GONNA BE REALLY

DIFFICULT.

I'M GONNA NEED TO SEE IN THAT

MIRROR.

OKAY, LISA, I'M GONNA JUST SLOW

WAY DOWN.

>> [Lisa on radio] OH, WE MADE

IT.

>> THANK YOU, 'PPRECIATE IT.

>> EVERY BRIDGE, EVERY CAR,

EVERY CLOSE SNOW BANK,

EVERY SKINNY SPOT ON THE ROAD.

THESE ARE ALL OBSTACLES FOR

WIDE LOADS.

>> SO THIS IS A GOOD OPPORTUNITY

FOR HER TO LEARN...

AND MAYBE EARN SOME RESPECT

FROM THE HEAVY HAUL CREW.

>> narrator: 2,600 MILES EAST...

THE WARMEST DAY OF THE SEASON

MEANS THE WINTER ROADS ARE

SLICKER THAN EVER.

AND THE ICE IS GETTING THIN.

50 MILES NORTH OF WINNIPEG...

[horn honking]

>> A TURN AND BURN LOAD OF TANKS

HERE.

SO WE'RE GONNA BE MAKING SOME

QUICK CASH HERE.

>> narrator: HUGH ROWLAND AND

RICK YEMM ARE LOOKING TO CASH IN

AGAIN, HAULING ANOTHER

HIGH-DOLLAR LOAD OF FUEL TANKS

TO THE REMOTE COMMUNITY OF

GARDEN HILL.

>> WE'VE BEEN CUTTIN' IT PRETTY

GOOD, MAN.

I LOVE THIS STUFF.

BACK TO BACK WIDE LOADS.

I'M PUTTING A LOT OF CASH IN

MY POCKET IN THESE TWO RUNS.

>> [laughing]

>> SO WHAT'S THE PLAN FOR TODAY

THEN OR WHAT?

>> [Hugh on radio] WE'RE JUST

GONNA GO UP TO THIS LAST GAS

STATION IN [indistinct] HERE,

AND MEET VLAD UP THERE.

HE'S SUPPOSED TO HAVE A LOAD

GOING, AND THEN WE'LL TRAVEL

TOGETHER.

>> OKAY, SOUNDS GOOD.

>> OH, LOOKY THERE.

THERE'S A BUNCH OF ZASCO

DRIVERS.

WONDER IF ONE OF THEM'S ALEX.

>> THIS EARLY IN THE MORNING?

I DON'T THINK SO.

>> YEAH, OLD SLACK, HE DON'T

GET UP THIS EARLY.

>> NO, BUDDY, I THINK THAT IS

ALEX'S TRUCK RIGHT THERE.

>> OH, LOOK AT THIS.

SOME KIND OF A BEAR.

POLAR BEAR. [laughing]

>> SPEAK OF THE DEVIL, THERE

HE STANDS, JUST AS UGLY AS EVER.

>> [laughing]

>> WHAT YOU DON'T SAY WHEN YOU

AIN'T GOT A GUN.

[laughing]

READY FOR ANOTHER TRIP?

>> WITH YOU?

I'M GONNA TAKE OFF AND I'LL

LEAVE YOU GUYS BEHIND.

>> WHERE ARE YOU GOING?

>> ST. THERESA.

>> ST. THERESA?

WELL, WE GOTTA GO TO GARDEN

HILL.

>> GARDEN HILL? OKAY.

THAT'S SAME PLACE.

>> WELL, WE'RE JUST RIGHT

ACROSS THE LAKE FROM YOU THERE.

>> YEAH.

>> narrator: THIS SEASON,

HUGH AND ALEX HAVE BEEN UP TO

THEIR OLD TRICKS.

>> HEY, SLACK!

WE'LL BE PASSING YOU BEFORE WE

GET STARTED.

[laughing]

IS THAT ALEX RIGHT THERE?

>> [laughing]

>> [Rick on radio] YEAH, THEY'RE

EVEN, LET 'EM GO.

LET 'EM [bleep] GO.

>> WE WERE JUST GONNA MEET HIM,

BUT ARE YOU TAGGING ALONG TOO

THEN?

>> MAY I?

>> CAN YOU KEEP UP?

>> narrator: DESPITE THEIR

HISTORY WITH THE SLICK ROADS

AND THINNING ICE AHEAD,

RUNNING IN A CONVOY IS THEIR

SAFEST BET.

>> ABOUT TWO DAYS AGO, IT WAS

PRETTY BAD.

IT WAS A TRUCK JACKKNIFED.

HE JUST LOST CONTROL.

>> WELL, I'M READY TO GO.

WE'RE ALL TOPPED UP.

>> YOU'RE FUELED UP? YOU READY?

>> I'M A BOY SCOUT.

I'M ALWAYS READY.

[horn honks]

>> SO IS EVERYBODY ON THE ROAD

NOW?

>> [on radio] YEAH, WE'RE BEHIND

YOU.

>> I'LL PUT IT IN HIGH GEAR

THEN.

>> LIFE IN THE FAST LANE.

I HAVEN'T SEEN VERY MUCH OF HIM

THIS YEAR.

WHICH IS PROBABLY A GOOD THING.

>> I'M GONNA KEEP AN EYE ON ALEX

JUST TO LET YOU GUYS KNOW IF YOU

GOTTA SLOW DOWN.

>> 10-4.

>> THE POLAR BEAR DON'T KNOW

HOW TO SLOW DOWN.

>> OR I COULD JUST THROW A TOW

STRAP ON HIM AND PULL HIM ALL

THE WAY IN.

MAYBE IT'LL GIVE HIM A HEART

ATTACK.

>> I DON'T DRIVE 55.

>> [laughing]

>> narrator: 100 MILES NORTH OF

WINNIPEG, CANADA...

THE FOUR TRUCK CONVOY OF HUGH,

RICK, ALEX, AND VLAD IS

BARRELING DOWN THE ICY WINTER

ROADS.

>> WE'RE JUST HITTING THE

CHALLENGING PART OF THIS ROAD

NOW.

>> ONE THING ABOUT THIS ROAD,

WHEN THE SUN HITS HER FOR

TOO LONG IN THE DAYTIME, SHE'LL

GO AWAY ON YA.

THERE'S NOTHING UNDERNEATH IT.

JUST MARSH AND SWAMP.

>> WE GOT A TIME LIMIT ON OUR

ROAD HERE, SO WE GOTTA RUN

PRETTY HARD TO GET THE LOADS IN.

STARTING TO GET MORE SLICK,

AND YOU SEE MORE AND MORE

POTHOLES COME UP.

EVERY DAY IT'S GETTING WORSE

AND WORSE.

YOU STILL GOTTA KEEP THE HUMP

ON.

YOU STILL GOTTA GO 'CAUSE

THEY STILL NEED A WHOLE BUNCH OF

STUFF IN THERE AND, LIKE I SAID,

WE'RE RUNNING OUT OF TIME.

>> LOTS OF SKID MARKS HERE.

>> LOTS OF PANICKING GOING ON,

IT LOOKS LIKE.

>> WELL, IT LOOKS LIKE SOMEBODY

WAS ALREADY IN THE DITCH AND,

UH...OH, LOOK AT THIS TRUCK.

IT'S ALL SMASHED TO HELL.

YEP.

GOING TOO FAST.

>> IT'S ALL CHAINED UP.

>> YEAH, 10-4.

>> HE OBVIOUSLY CAME AROUND THE

CORNER A LITTLE TOO FAST OR

SOMETHING, AND...

IT WAS A "WHOOPS," FOR SURE.

THE GUY'S SEASON'S GONNA COME

TO AN ABRUPT END NOW.

>> narrator: THE ROAD MAY BE

ROUGH, BUT AT THE FRONT OF THE

PACK, THE POLAR BEAR IS KEEPING

THE PEDAL TO THE METAL.

>> COME ON, GUYS.

SLOW DOWN.

WE GOT A SENIOR CITIZEN WITH US.

>> OLD SLACK, HE'LL FIND HIGH

GEAR THERE SOONER OR LATER.

>> narrator: BEFORE LONG,

THE REST OF THE TEAM LEAVES

ALEX IN THE DUST.

>> WE'LL KINDA TOOTLE ALONG AS

QUICK AS WE CAN TOOTLE.

>> WHY DO YOU CALL HIM SLACK

ALEX?

>> HE MOVES AS SLOW AS MOLASSES

ON A WINTER'S DAY.

>> HE MUST BE SO FAR BACK HE

CAN'T HEAR US.

>> I KNOW.

I HAVEN'T SEEN HIM IN THE

MIRRORS, SO I DON'T KNOW.

>> JUST KEEP PLODDING ALONG.

IF I WANNA BE AS SILLY AS THEM

THEN I'M GONNA END UP LOOKING AS

SILLY AS THEM IF I'M NOT

CAREFUL.

>> WELL, WE'LL STOP AND CHECK

OUR LOADS AND THEN WE'LL HAVE

SLACK CATCH RIGHT UP AND THEN

WE'LL TRY TO KEEP HIM UP THERE

TOGETHER.

>> THE IMPALER!

>> WHAT'S HAPPENING, MAN?

>> WILSON THE IMPALER!

WHAT DO YOU THINK ABOUT [bleep]

TRAVELING WITH OLD ALEX TODAY?

>> HE'S SO FAR BEHIND HE THINKS

HE'S AHEAD.

>> HE'S SO FAR BEHIND HE THINKS

HE'S AHEAD.

IT'S GONNA SLOW US DOWN A BIT,

BUT WE'LL HUMOR HIM.

HAVEN'T SEEN HIM ALL YEAR,

I GUESS.

YOU CAN GET FUEL ECONOMY DRIVING

WITH ALEX THOUGH.

WHEN YOU DON'T GO DOWN TO FOURTH

GEAR, IT'S--

>> GOT ENOUGH FUEL FOR TWO OR

THREE DAYS, RIDING WITH HIM.

>> narrator: FINALLY, ALEX

CATCHES UP.

BUT INSTEAD OF REJOINING THE

CONVOY...

>> HA.

>> ARE YOU KIDDING ME?

>> I CAN ONLY BE MR. NICE GUY

SO LONG.

NO MORE MR. NICE GUY.

OLD HUGH AND RICK ARE GONNA HAVE

TO BE RABBITS NOW TO CATCH UP.

RABBITS ON THE SLIPPERY ROAD.

I HOPE THEY NEVER CUT THEIR

TOENAILS SO THEY GOT TRACTION.

>> WHAT THE HELL?

>> MAKES ME FEEL GREAT.

I JUST, UH...MAKE 'EM WORK A

LITTLE BIT, YOU KNOW?

I DON'T WANNA GO TOO FAST.

I GOT A LOAD OF...FAIRLY FRAGILE

STUFF ON HERE, AS FAR AS I KNOW.

SO I WANNA GO FAST ENOUGH JUST

TO MAKE SURE...TO KEEP 'EM

HONEST, EH.

GET 'EM A LITTLE LATHERED UP.

>> IT'S NOT RIGHT.

>> narrator: BY THE TIME HUGH

AND RICK GET BACK ON THE ROAD,

ALEX HAS A FIVE-MILE LEAD.

>> HE DIDN'T ASK IF ANYBODY

NEEDED ANYTHING OR NOTHING.

HE JUST WENT STRAIGHT ON BY.

>> MORE TRUCKS ON THE ROAD,

TOGETHER, MUCH SAFER, MUCH

BETTER.

THAT'S WHY I DON'T THINK THAT

LEAVING YOUR BUDDY BEHIND IS

THE SMARTEST THING TO DO BECAUSE

SOMETHING CAN HAPPEN.

HE WOULDN'T BE ABLE TO FIX IT,

THEN WHAT?

>> YOU HIT A POTHOLE THE WRONG

WAY, YOU RIP A STEER TIRE OFF.

NOT GONNA BE EASY GETTING IT

OUTTA HERE.

PROBABLY GONNA RUIN YOUR SEASON.

YOU'RE NOT GONNA GET IT FIXED

IN TIME.

>> HE SAID HE WAS GONNA TRAVEL

WITH US, BUT APPARENTLY HE

DIDN'T WANT TO.

>> HUGH'S ALWAYS A LITTLE BIT

FRUSTRATED.

HE'S WOUND A LITTLE BIT TOO

TIGHT, BUT...

GIVE HIM SOMETHING TO DO FOR THE

LAST COUPLE HOURS ANYWAY--CHASE

ME.

[chuckling]

>> narrator: 2,600 MILES WEST,

THE TEMPERATURE IN FAIRBANKS IS

15 BELOW, BUT MAYA IS BURNING

UP.

>> I'M LIKE STRUNG OUT RIGHT

NOW--I'M SICK.

I DON'T FEEL GOOD.

NOT LOOKING FORWARD TO GOING

OUT TODAY AT ALL.

I NEED TO DO WHAT I HAVE TO DO.

THAT'S JUST HOW IT IS IN

TRUCKING.

YOU DON'T WANNA GO, YOU GOTTA

GO.

>> narrator: MAYA MAY BE UNDER

THE WEATHER, BUT EVERY RUN IS A

CHANCE TO PROVE HERSELF ON THE

ROAD.

>> I ALWAYS HAVE TO WORK, AND

THE ONLY TIME I'LL CALL OUT IS

IF I'M LIKE ABOUT TO DIE OR

I'M IN THE HOSPITAL.

WHETHER YOU MAKE IT UP HERE OR

NOT IS--IS UP TO YOU...

PERSONALLY.

IT'S ALL YOUR DETERMINATION

AND HOW YOU DECIDE TO ACT.

>> narrator: IT'S A LESSON MAYA

LEARNED FIRSTHAND, WATCHING

FELLOW HAUL ROAD ROOKIE DAVE

STRUGGLE TO FIT IN.

>> YOU DISRESPECTED ME IN MY

TRUCK.

I'M NOT GONNA DEAL WITH A

DISRESPECTFUL PERSON.

>> OKAY, THAT'S FINE.

>> THAT'S MY CHOICE.

>> ALL RIGHT, OKAY.

THAT'S NOT A PROBLEM.

TYPICAL [bleep].

>> I'M DOING THE OPPOSITE OF

WHAT DAVE DID, BECAUSE I'M

LISTENING, I'M LEARNING.

I'M NOT ACTING LIKE I KNOW IT

ALL.

I MEAN, I SHOW EVERYBODY UP HERE

RESPECT THAT THEY DESERVE.

AND THAT'S ALL IT TAKES.

YOU JUST GOTTA LISTEN, LEARN,

SHOW RESPECT, AND DO YOUR JOB.

>> narrator: WHILE MAYA HITS

THE ROAD...

BACK AT THE CARLILE OFFICES...

DAVE IS ON THIN ICE.

>> YEAH, IT'S REAL BORING

SITTING AROUND HERE.

I NEED TO GET TO WORK.

I'M NOT MAKING ANY MONEY SITTING

AROUND.

CAME HERE TO WORK, NOT SIT

AROUND.

>> narrator: ON HIS LAST RUN...

[horn honking]

DAVE BROKE A CARDINAL RULE OF

THE ROAD.

>> MAYBE WE SHOULD START

COMMUNICATING HERE.

>> narrator: DITCHING HIS CONVOY

PARTNERS.

>> I'M NOT GONNA BABYSIT THOSE

TWO BEHIND ME.

I'M JUST GONNA GET ON UP THE

ROAD.

>> narrator: NOW, HE'S BEEN

GROUNDED BY CARLILE MANAGEMENT.

>> I'VE BEEN IN COMMUNICATION

ON AND OFF WITH LANE ALL DAY,

AND LANE'S GONNA HAVE YOU WAIT

UNTIL HE GETS BACK ON THURSDAY

TO ROLL.

>> narrator: BUT DAVE IS

DESPERATE TO GET BACK BEHIND

THE WHEEL.

>> I GOTTA WAIT A MINUTE.

THERE'S OTHER PEOPLE IN THERE.

YOU GOT ME LINED UP FOR A LOAD

OR ANYTHING, OR GOT ANYTHING FOR

ME TO DO?

>> I DO HAVE ONE THING.

D.O.T. NEEDS US TO GO GRAB

SOME FREIGHT AND TAKE IT UP TO

JIM RIVER.

>> OKAY.

>> SO IT'S NOT YOUR TYPICAL

PRUDHOE RUN, BUT, HEY, IT'S

SOMETHING I COULD KEEP YOU BUSY

WITH FOR A LITTLE WHILE.

>> YEAH, IT'LL GIVE ME SOMETHING

TO DO WHILE I'M SITTING HERE.

I NEED TO JUST MAKE SOME MONEY

WHILE I'M HERE.

>> THERE YOU GO.

>> ALL RIGHT.

IT'S A PRETTY NICE TRUCK.

IT'S A LOT SMALLER THAN I'M USED

TO DRIVING, BUT WORK IS WORK.

>> narrator: HE'S HAULING A LOAD

OF TIRES TO A D.O.T. STATION

JUST SEVEN MILES UP THE ROAD.

I CAN DO THIS LITTLE JOB HERE

AND MAKE A LITTLE MONEY WHILE

I'M OFF.

>> narrator: BUT ON THE HAUL

ROAD, THERE'S NO SUCH THING

AS A LITTLE JOB.

>> YOU KNOW, IT'S A NICE, BRIGHT

SUNNY DAY.

PROBABLY ABOUT 10 DEGREES BELOW

ZERO, BUT THE ROADS ARE

ABSOLUTELY SLICK AS GLASS RIGHT

NOW.

IT'S EVERYTHING YOU CAN DO

TO KEEP THE TRUCK ON THE ROAD.

YEAH, THESE BIG TRUCKS DON'T

LIKE GIVING ME NO ROOM UP HERE.

YOU KNOW, THEY GET RIGHT UP ON

TOP OF YOU WHEN YOU'RE GOING BY.

YOU KNOW, YOU PRETTY MUCH JUST

GOTTA GET TO YOUR SIDE OF THE

ROAD AND HOPE THEY DON'T SNATCH

YOUR MIRROR OFF WHEN THEY GO BY.

HERE'S ONE RIGHT NOW.

[horn honking]

DAMN IT!

>> narrator: JUST NORTH OF

FAIRBANKS, ALASKA...

[horn honking]

>> DAMN IT!

DAMN.

[bleep].

[bleep] CLOSE!

IT'S ALMOST LIKE THEY JUST DON'T

EVEN WANT ME HERE.

OH, THEY JUST DRIVE IN THE

MIDDLE OF THE ROAD.

THEY WON'T [bleep] GIVE YOU

AN INCH.

THAT'S LIKE THE THIRD [bleep]

GUY IN A ROW.

YOU KNOW, THEY JUST--

THEY'RE RELENTLESS UP HERE.

[bleep] YOU TOO, YOU ASSHOLE.

I AM A TRUCK DRIVER.

I'M ONE OF THEM, BUT I'M IN THIS

LITTLE TRUCK.

AND I DON'T KNOW IF THEY JUST...

ARE BULLYING ME, OR...

I DON'T KNOW. I JUST--

I DON'T HAVE AN ANSWER.

I MEAN, BUT JUST--IT'S JUST

[bleep] NONSTOP.

EVERY ONE OF THESE GUYS THAT

GOES BY IS IN THE MIDDLE OF THE

ROAD.

IT'S A NEW PERSPECTIVE DRIVING

THIS DALTON HIGHWAY.

YOU KNOW, SEEING WHAT THESE GUYS

IN THESE LITTLE CARS GO THROUGH

EVERY DAY DEALING WITH THESE

TRUCKS.

OH, THEY JUST--

NOW I SEE WHY THEY DRIVE SO SLOW

WHEN THEY'RE AROUND THEM.

THEY SLOW DOWN TO AN ALMOST STOP

BECAUSE THEY KNOW THESE TRUCKS

ARE NOT GONNA GET OUT OF THEIR

WAY.

THEY JUST DON'T WANNA MEET THEM

GOING, YOU KNOW, AT A SPEED

THEY CAN'T GET OUT OF THE WAY.

ANOTHER ONE.

I MEAN, HE'S JUST [bleep] TAKING

HIS HALF OUT OF THE CENTER.

[sigh] NOTHING I CAN DO ABOUT

IT.

I MEAN, IT JUST SEEMS LIKE I

JUST CAN'T GET ONE CONTINUOUS

DAY WITHOUT SOMETHING HAPPENING

UP HERE.

I MEAN, IT'S EITHER THE WEATHER

OR THE DRIVER OR THE TRUCK OR

THE TRUCK AND THE WEATHER

AND THE DRIVERS.

IT'S JUST--IT'S ALWAYS SOMETHING

UP HERE.

BUT, YOU KNOW, THAT'S WHAT

HAPPENS WHEN YOU COME UP HERE TO

WORK IN THESE EXTREME

CONDITIONS.

[indistinct], YOU KNOW, WE DON'T

HAVE VERY FAR TO GO--PROBABLY

10, 15 MILES.

HOPEFULLY, WE CAN GET THERE IN

TIME, GET THIS STUFF UNLOADED.

I KNOW THEY NEED IT.

MISERABLE TRIP, BUT IT JUST

SEEMS LIKE EVERY TRIP UP HERE IS

MISERABLE.

I'M JUST DOING EVERYTHING IT

TAKES TO...YOU KNOW, JUST TO

WORK WHILE I'M HERE AND DO A

GOOD JOB.

I'M HERE TO WORK.

AND THAT'S EXACTLY WHAT I'M

DOING.

>> narrator: 2,600 MILES EAST...

THE TWO-MONTH-OLD WINTER ROAD

IS MELTING, AND THE CANADIAN

CONVOY IS CRUMBLING.

>> ALEX TOOK OFF AND I AIN'T

SEEN HIM SINCE, SO...

I GUESS HE FIGURED HE'D RATHER

BE OUT FRONT SOMEWHERE.

I DON'T KNOW WHY HE DID WHAT HE

DID THERE, TOOK OFF IN FRONT.

DIDN'T HAVE TO DO THAT.

>> YOU NOTICE I'M NEVER TOO FAR

BEHIND YOU.

>> narrator: TEN MILES UP THE

ROAD...

>> FOR NOW, I'LL JUST GIVE 'EM

A LITTLE--WE'LL WIND 'EM UP

A LITTLE BIT, LET'S SAY THAT.

I GOTTA GO REAL FAST 'CAUSE

I DON'T WANNA GET THIS--

IT'S PRETTY SLIPPERY STUFF.

I DON'T WANNA GO IN THE

SNOWBANK.

THEY DON'T THINK ANYBODY ON THIS

ROAD CAN DRIVE.

THEY FIGURE THEY'RE THE ONLY

ONES THAT CAN DRIVE.

THAT'S WHAT THEY'RE TELLING ME.

THE LAST TIME THEY WENT FLYING

BY ME, THEY GOT BACK TO TOWN

TWO DAYS AFTER I DID BECAUSE OF

ALL THE BROKEN PARTS THEY LEFT

BEHIND.

[laughing]

IT'S LIKE ONE OF THEM BIG

TOBOGGAN RUNS AT THE OLYMPICS.

JUST FOLLOWING GROOVES AROUND

THE CORNER.

HOPE NOBODY ELSE IS IN THE

GROOVES COMING THE OTHER WAY.

'CAUSE THEN THINGS'LL GET REALLY

GROOVY.

[laughing]

>> narrator: AT THE SHORES OF

ISLAND LAKE,

ALEX DECIDES TO PLAY IT SAFE

AND WAIT FOR THE REST OF HIS

TEAM.

FINALLY, THE OTHERS CATCH UP.

AND HUGH STOPS TO TAKE A LOOK

UNDER THE HOOD BEFORE HITTING

THE THINNING ICE.

>> WHAT, YOU DON'T WANT ME TO

PRAY FOR YOU GUYS?

OVER YOU GUYS?

I COULD LAY ON HANDS ON THAT AIR

DRYER.

>> I'M NOT PLAYING HERE, MAN.

I'M FIXING SOMETHING.

>> WE'RE JUST PRETENDING YOU'RE

NOT HERE.

>> JUST A LITTLE RIGHT THERE.

[bleep] YOU.

>> OKAY, I'LL SEE YOU GUYS

LATER.

>> READY?

OKAY, THERE WE GO.

>> LOOKS LIKE THEY REALLY DON'T

WANT ME HANGING AROUND.

I DON'T THINK I'M OVERLY WELCOME

FOR SOME REASON.

I WENT TO PAT HIM ON THE

SHOULDER AND HE JUMPED BACK

LIKE IF I WAS GONNA PUNCH HIM

IN THE EYE.

MADE ME FEEL LIKE I ASSAULTED

HIM.

>> narrator: ALEX LEADS THE WAY

ONTO THE LAKE.

BUT HIS CONVOY IS CRACKING

FASTER THAN THE ICE BENEATH

HIS TIRES.

>> OOH.

THINK WE BETTER--

WE BETTER START BEHAVING RIGHT

HERE.

>> YOU CAN ACTUALLY SEE THE

CRACKS IN THE ICE ALREADY.

>> CHIP, CHIP, CHIP.

>> YEAH, CHIP, CHIP, CHIP.

IT'S AN ACTUAL LAKE, YOU KNOW.

YOU CAN SEE YOU ARE IN THE

MIDDLE OF THE LAKE RIGHT NOW.

BECAUSE NOT MANY GUYS CAN SEE

IT, RIGHT?

THEY ONLY CAN SEE IT FROM LAND.

>> SEE THAT WATER COME OUT OF

THE HOLE WHEN I WENT BY THERE?

>> AW, MAN.

OPEN WATER ON MY SIDE.

>> LOOKS LIKE SHE'S OPEN HERE.

>> OOH, BABY.

>> HANG ON TO YOUR SOCKS.

>> COME ON, BABY!

>> COME ON, NOW, HURRY UP.

>> HUGH, ARE YOU GUYS OKAY?

>> YEP.

>> ALL RIGHT.

>> HOW YOU DOING UP THERE, ALEX?

>> narrator: SAFELY ACROSS THE

MELTING ICE, THE CONVOY IS

REUNITED...

>> YEAH, IF WE'RE GONNA

TOGETHER, WE MAY AS WELL STAY

TOGETHER.

>> narrator: AT LEAST FOR NOW.

>> [indistinct]

I MIGHT GET A LITTLE BIT MORE

LEAD ON 'EM THIS TIME.

IF I CAN KEEP MY EYES OPEN AND

MY NOSE ON THE GRINDSTONE.

IF I DON'T RUN OUT OF NOSE.

>> narrator: 150 MILES NORTH

OF FAIRBANKS, ALASKA...

>> WHAT'S GOING ON?

WHERE Y'ALL AT?

YOU GUYS NORTH?

>> YEAH, WE'RE HEADING NORTH.

>> OKAY, GOOD PULLING.

>> GO AHEAD OF LISA.

>> OKAY.

>> narrator: LISA AND TONY ARE

CRAWLING UP THE DALTON, HAULING

MONSTER LOADS.

>> HOW YOU DOING BACK THERE,

LISA?

>> THEY'RE DOING.

>> GOOD DEAL.

>> SOUTHBOUND, COMING UP 53.

>> OKAY.

>> narrator: EVERY PASSING TRUCK

REQUIRES CAREFUL COORDINATION

BETWEEN LISA AND TONY AND THEIR

FOUR PILOT CARS.

>> OKAY.

[indistinct radio chatter]

>> DEFINITELY ON MY TOES A LOT

MORE THOUGH.

JUST TO REMEMBER HOW WIDE YOU

ARE AND WHERE YOU CAN MEET

PEOPLE, WHERE YOU CAN'T MEET

PEOPLE.

DEALING WITH ALL THE PILOT CARS.

WE'VE GOT FOUR PILOT CARS,

AND LISA.

YOU KNOW, PRETTY BIG CREW.

>> narrator: SO FAR, LISA'S

BEEN UP TO THE CHALLENGE.

BUT NOW...

>> HOPE I'M NOT GONNA BE NEEDING

THESE SOUTHBOUNDERS.

>> OOOHH...DAMN RIGHT YOU ARE.

>> YOU'RE SCARING ME NOW.

>> WHAT'S THAT?

>> IT'S SLOWING WAY DOWN.

WE GOT MORE COMING.

>> WAIT, ANOTHER CONVOY'S

COMING?

>> COPY.

>> narrator: A CONVOY OF

OVERSIZED LOADS COMING

SOUTHBOUND WILL PUT LISA AND

TONY TO THE TEST.

>> WE'RE 24 FEET WIDE, SO NO.

I CANNOT SEE AROUND THE LOAD.

>> WE'RE GONNA MAKE IT.

I WONDER HOW WIDE THOSE ARE.

>> IT MAKES IT A LITTLE TOUGH

TO JUDGE, YOU KNOW, WHETHER

THERE'S ROOM OR NOT, WHEN YOU

CAN'T REALLY SEE COMPLETELY

AROUND THE LOAD.

ENOUGH ROOM BACK THERE?

>> I THINK SO.

I'LL PULL UP RIGHT ON YOU.

>> OH, WE'RE GOOD.

THANKS, GUYS, APPRECIATE IT.

>> narrator: TONY AND LISA

SQUEEZE PAST THE CONVOY.

>> HEY GUYS, WATCH OUT UP AHEAD.

>> narrator: BUT AROUND THE NEXT

CORNER...

>> YOU GOT SOUTHBOUNDS PARKED

ON EITHER SIDE OF THE ROAD.

>> REALLY?

>> YOU'RE GONNA HAVE TO RUN

THROUGH THE MIDDLE.

>> MAN.

MAN, OH, MAN, OH, MAN.

>> IT'S A PRETTY NARROW GAP.

>> WOW.

>> YOU'RE GONNA HAVE TO THREAD

THE NEEDLE, BUD.

>> OH, I HEAR YA.

AWESOME.

KINDA CRAZY, HUH?

>> WOW, LOOK AT 'EM, LOOK AT

'EM.

THAT IS SO COOL, DUDE.

>> SPLITTING 'EM DOWN THE

MIDDLE.

>> OH, MY GOSH.

OH, MY GOSH.

LOOK AT THAT.

>> OOH.

HAD IT NARROWED DOWN THERE FOR

A MINUTE.

>> ALL CLEAR.

>> ALL RIGHT.

THANK YOU.

>> HAHA!

>> ALL THIS STUFF'S GONNA WAKE

ME UP.

>> narrator: 50 MILES UP THE

ROAD...

>> THINK I HAVE A FEVER.

>> narrator: MAYA'S ROLLING

NORTH...

BUT HER HEALTH IS HEADING DUE

SOUTH.

>> WHY IS IT SO HOT IN HERE?

IT'S LIKE ZERO DEGREES OUT

RIGHT NOW, BUT I'M SWEATING, SO.

AT LEAST THERE'S MANY

POSSIBILITIES TO COOL OFF OUT

HERE, THAT'S FOR SURE.

OH, MY [bleep] GOD.

I AM ABOUT TO...

GO UP THE KOYUKUK RIGHT NOW.

>> narrator: THE STEEP SLOPE OF

KOYUKUK IS NO PLACE TO BE OFF

YOUR GAME.

>> KOYUKUK IS CRAZY.

IT'S LIKE ALL OF A SUDDEN YOU

DRIVE ON FLAT, YOU KNOW, ROAD

FOR LIKE, YOU KNOW, A GOOD HOUR

AND THEN YOU LOOK UP AND THERE'S

FREAKIN'--IT'S LIKE, YOU DON'T

EVEN HAVE TO LOOK UP.

YOU JUST LOOK AHEAD AND THERE'S

LIKE A WALL.

LIKE, YOU GO AROUND A TURN AND

THERE'S A WALL OF A HILL, AND IT

GOES UP, AND IT KINDA TIPS, AND

THEN IT GOES AROUND.

AND IT'S EXTREMELY STEEP.

IT'S SCARY.

YEAH, THIS IS NOT...FUN.

[sighs]

OH...

[nervous laugh]

>> narrator: FINALLY...

>> WELL, I MADE IT ON TOP OF THE

KOYUKUK.

I DID NOT SPIN OUT.

EVEN THOUGH I'M SICK...

I STILL HAVE A SMILE ON MY FACE,

'CAUSE I'M TRUCKIN'.

TRUCKING IS MY MEDICINE FOR

EVERYTHING.

[sighs]

>> narrator: ON ALASKA'S DALTON

HIGHWAY...

MAYA SPOTS A FAMILIAR TRUCK UP

AHEAD.

>> HEY, PHIL...

>> [laughs]

GOOD MORNIN'.

HOW ARE YOU?

>> I CAUGHT UP WITH MY TRAINER,

PHIL.

>> narrator: WITH THE DALTON'S

BIGGEST CHALLENGES BEHIND HER,

MAYA HAS GOT HER SIGHTS SET ON

ONE MORE GOAL.

>> HEY, PHIL, DO YOU WANT ME TO

SACK YOU?

>> I WOULDN'T EVEN TRY THAT, IF

IF I WERE YOU.

>> I WANT TO MAKE IT TO PRUDHOE

SOMETIME TODAY.

I'M HUNGRY.

>> narrator: SACKING--OR

PASSING--HER FORMER TRAINER IS A

RISKY MOVE.

>> HOLD YOUR HORSES, YOUNG LADY.

>> [laughs]

>> narrator: BUT MAYA'S READY TO

ROLL.

>> PHIL TRAINED ME REALLY GOOD,

YOU KNOW.

AND I'M GONNA SHOW HIM HOW GOOD

HE REALLY DID TRAIN ME.

I'M JUST GONNA SACK HIM.

>> JUST TO MESS WITH HER A

LITTLE, I'LL LEAVE HER IN THE

BACK THERE FOR A LITTLE LONGER.

>> OH, MY GOD.

>> [chuckles]

>> HE JUST DOESN'T WANT ME TO

SACK HIM.

I MEAN, WHY WOULD HE?

THAT WOULD BE LIKE--

YOU KNOW WHY?

'CAUSE, LIKE, HE'D NEVER HEAR

THE END OF IT FROM ANYBODY UP

HERE.

>> [laughing]

>> THAT DAY WILL COME.

AND I'LL MAKE SURE EVERYBODY

WILL KNOW ABOUT IT.

>> narrator: 2,600 MILES WEST,

AFTER A SHORT REST ON THE SIDE

OF THE ROAD, TONY AND LISA ARE

READY TO GET THEIR WIDE LOADS

ROLLIN' AGAIN.

>> DON'T SPIT ON ME.

YOU AWAKE?

YEAH!

WELL, YELL AT ME WHEN YOU'RE

READY TO ROLL.

WE'RE GONNA GET STARTED TODAY.

HEADING FOR PRUDHOE.

>> narrator: THE FIRST 350 MILES

OF THE TRIP HAVE BEEN A GRIND,

BUT LISA'S HANGIN' TOUGH.

>> THIS IS ALL A GOOD TRAINING

MISSION FOR HER.

AND ANYTHING THAT I CAN DO TO

HELP HER LEARN HOW TO GET THIS

STUFF DOWN, I'M GAME FOR.

I MEAN, I REALLY WANT HER TO

LEARN AND DO A GOOD JOB AND GET

CONFIDENT WITH HAULING THIS

OVERSIZE STUFF.

>> [on radio] LOOKS LIKE THEY'RE

ABOUT DONE BACK THERE, TONY.

>> [on radio] YOU THERE?

>> WHAT?

>> YOU WANNA TAKE THE LEAD?

>> SURE.

>> GO FOR IT.

I'LL FOLLOW YOU FOR A WHILE.

>> COPY.

>> YEAH, I'M READY.

>> OKAY.

I FEEL GOOD THIS MORNING.

I WAKE UP AND START TRUCKING.

>> narrator: LAST TIME LISA TOOK

THE LEAD...

>> WHOA!

>> AH, STOP, STOP!

>> [gasps]

>> narrator: SHE DROVE HER LOAD

AND HER HEAVY HAUL CAREER INTO

THE DITCH.

>> YOU AND I HAVE TALKED.

THAT'S A HUGE DEAL.

HEAVY HAUL'S NOT FOR EVERYBODY.

>> OKAY.

[sniffles] THIS IS BULL [bleep].

>> narrator: NOW, THE LAST 150

MILES INTO TOWN WILL BE HER SHOT

AT REDEMPTION.

>> BIG LOADS AND WIDE LOADS ARE

IMPORTANT TO ME.

AND I DON'T WANT TO SCREW THEM

UP.

>> I SEE HER GAINING CONFIDENCE.

>> ALL RIGHTY, I'M READY.

>> AND THE ONLY WAY TO GAIN

CONFIDENCE DOING THIS STUFF IS

TO--IS TO TAKE CHARGE AND GO FOR

IT, AND, UH...

HANDLE BUSINESS, MAN.

>> DID YOU MEET HIM YET, JAMES?

>> YEAH, HE'S WAITING UP HERE

FOR YOU.

COME ON UP AROUND THE CORNER.

>> I DON'T THINK THERE'S EVER AN

END TO SELF-IMPROVEMENT...

UNTIL YOU DIE.

BECAUSE IF YOU STOP, AND YOU

STOP CARING AND YOU STOP

CHALLENGING YOURSELF, THEN WHAT

IS THERE LEFT?

YOU KNOW, THEN YOU STOP GROWING

AS A PERSON.

>> narrator: LISA MAY BE

CONFIDENT, BUT THE STEEP CLIMB

AND NARROW ROAD UP ATIGUN PASS

WILL PUT HER SKILLS TO THE TEST.

>> ABOUT TO...CLIMB ATIGUN PASS

HERE WITH A 24 WIDE.

THERE ARE SOME SPOTS UP HERE

WHERE THE LOAD'LL PROBABLY BE

HANGING OVER THE GUARDRAIL A

BIT, AND WE'LL GET THIS BIG LOAD

OVER THE BIG HILL.

>> IT'S SKINNY FOR A LONG WAYS.

I WANT THE WHOLE ROAD...AND NO--

NO SURPRISES.

>> NOT MUCH ROOM THERE.

>> [on radio] I'M--I'M--DOING

GOOD IN THERE.

>> MADE IT, THOUGH.

THAT'S WHAT COUNTS.

YOU'RE JUST TOO ON TOP OF YOUR

GAME.

>> narrator: AS THE SUN SETS,

LISA LEADS THE OVERSIZED CONVOY

DOWN THE HOME STRETCH.

>> GETTIN' UP NEAR PRUDHOE HERE.

I CAN SEE THE LIGHTS OF PRUDHOE

IN THE DISTANCE.

>> SEE IF WE CAN MAKE IT TO THE

YARD UNSCATHED THIS TIME.

THAT'D BE SO COOL.

>> HEY, YAY, I MADE IT TO

PRUDHOE WITHOUT SCREWING UP A

LOAD.

>> [laughing] YEAH!

DUDE! MISSION ACCOMPLISHED.

I'M SO PROUD OF YOU.

>> ME TOO. YOU DID GOOD.

THAT WAS AWESOME.

>> TOOK THE LEAD.

HANDLED THE PILOT CARS.

YOU WERE HANDLING FOUR PILOT

CARS.

I DIDN'T HAVE TO DO ANYTHING BUT

KICK BACK AND DRIVE--IT WAS

AWESOME.

>> narrator: LISA'S BIG DAY PUTS

HER AT 15 LOADS ON THE SEASON,

WHILE DAVE STUCK ON THE

SIDELINES, BUT HANGING ON TO A

ONE-LOAD LEAD.

IN THE WILDS OF MANITOBA, AFTER

TWO DAYS OF SLICK ROADS AND HOT

TEMPERS...

>> WHAT THE HELL...

HE SAID HE WAS GONNA TRY TO LOSE

ME.

APPARENTLY, HE DIDN'T WANT TO.

>> I CAN ONLY BE MR. NICE GUY SO

LONG.

[laughs]

>> HUGH, RICK, VLAD, AND ALEX

ROLL INTO GARDEN HILL.

>> HEY, THAT'S A LONG,

GRUELING RUN THAT CAN TAKE A

LOT OUT OF THE BODY.

HE WAS ON THE BLOWER THERE,

TRYING TO FIGURE OUT WHERE WE'RE

GOING AND WHAT WE'RE DOING FOR

THE UNLOAD OF THESE TANKS HERE.

[chain rattles]

>> narrator: THE OTHER THREE

WILL UNLOAD HERE WHILE ALEX

DELIVERS ONE TOWN OVER IN

ST. THERESA POINT.

BUT BEFORE HE HEADS OUT TO

FINISH HIS RUN, ALEX HAS ONE

MORE THING IN STORE FOR HIS OLD

FRIEND AND RIVAL.

>> I GOT YOUR CHRISTMAS PRESENT.

>> OH, YEAH?

>> LITTLE BIT LATE.

RECOGNIZE THAT GUY?

>> HOLY [bleep].

IT'S THE OLD MAN THERE.

>> YEP.

>> OH, THAT'S THE OLD CABIN OUT

THERE TOO.

>> YEAH, I GOT THAT OFF OF

ROBERT CARROLL.

IT WAS ONLY ABOUT THAT BIG, AND

I HAD IT BLOWN UP.

>> WELL, THAT'S PRETTY COOL.

>> YEAH. MERRY CHRISTMAS.

>> THANK YOU.

>> [laughing] YOU'RE VERY

WELCOME.

MY UNDERSTANDING IS THAT HUGH'S

DAD'S ASHES ARE SPREAD AROUND

THE CABIN, THE, YOU KNOW, THE

ONE...

THERE'S A PICTURE OF HIM

STANDING IN FRONT OF IT.

>> OH, IT'S DEFINITELY SOMETHING

I'LL HANG ON TO, THAT GIFT ALEX

GIVE ME, FOR SURE.

I WAS REALLY SURPRISED WHEN HE

GIVE IT TO ME.

THANKS A LOT.

>> YOU'RE VERY WELCOME.

I'M GLAD YOU LIKED IT.

I WASN'T SURE.

THOUGHT YOU DIDN'T LIKE THE OLD

BASTARD.

YOU WERE GONNA GET MAD AT ME AND

POKE ME IN THE EYE.

>> OH, WE HAD OUR ROWS, THAT'S

FOR [bleep] DAMN SURE.

>> [laughing] I CAN IMAGINE.

I'M JUST GLAD HE LIKED IT.

THAT'S GOOD.

I KIND OF THOUGHT HE WOULD.

LIKE, I KIND OF FIGURED THAT

THEY PROBABLY DIDN'T GET ALONG

THE BEST, BUT IT'S A LONG TIME

AGO NOW.

I DIDN'T GET ALONG THE BEST WITH

MY DAD, EITHER.

WOULD HAVE BEEN GOOD IF I GOT

ALONG A LITTLE BETTER, BUT...

>> ALEX DID A GOOD THING.

HE, UH, GIVE ME A GIFT, AND THAT

WAS A GOOD THING FOR ALEX.

AND IT'S NOBODY'S BUSINESS BUT

MINE.

>> [on radio] EVERYTHING OKAY?

>> YEP.

Captioning byCaptionMax

www.captionmax.com

>> narrator: NEXT...

>> BACK ON THE ROAD AGAIN.

>> narrator: A MASSIVE WRECK

ROCKS THE DALTON.

>> OH, MY GOD.

>> narrator: AND LISA AND MAYA

ARE IN THE THICK OF IT.

>> WE'RE STOPPED.

HE'S STOPPING US.

>> 10-4.

>> narrator: DAVE'S RUNNING OUT

OF CHANCES.

>> COPY THAT THERE, DAVE?

>> SHUT UP.

>> [bleep].

>> narrator: AND ALEX MAY BE

RUNNING OUT OF TIME.

>> YOU GOTTA REMEMBER, WE'RE

DRIVING ON ROADS THAT DO NOT

EXIST IN THE SUMMERTIME.

SO...IF THE ICE IS ROTTED, AND

WE DRIVE OUT ON IT, WE'LL SINK.