Original subtitles

وحوش المخيفة مخلوقات غريبة

ثروات هائلة كنوز مخبأة

مقاطعة الشر أراضٍ غير مستكشفة

كلمة "مجهول" لها سحر

وبعض الأشخاص الرائعين ينجذبون إلى هذا السحر

...إنهم معروفون

!باسم الصيادين

"الحيرة وتحول الأحداث"

لقد صحوت

أين أنا؟

في غرفة انتظار مجاورة لحلبة النزال في المرحلة النهائية

!يا للهول

صحيح، كنت أخضع لاختبار الصيادين

ستشفى ذراعك بسرعة لأن العظم لم يتشظى بسبب الكسر

في الحقيقة، عندما تشفى ذراعك سيكون العظم أقوى من السابق

على كل حال تهانيّ لك على اجتياز الاختبار

...(سيد (ساتوتز - لا يمكنك فعل هذا -

مثل قبولنا بأن الخاسر لا يمكنه اجتياز الاختبار

من يجتاز الاختبار لا يمكن اعتباره خاسراً

والأمر بيدك الآن

إذا كنت تشعر بأنك غير مؤهل لأن تكون صياداً محترفاً

فأنت حرّ بالانسحاب أو التخلي عن رخصتك

يمكنك بيع رخصتك إذا أردت

لأنه ما من أحد يمكنه استخدامها غيرك

...بجميع الأحوال

لا يسمح لمن اجتاز الاختبار بأن يخوضه مجدداً

يتلقى الصيادون المحترفون معاملةً طيبة

وغالبية الفضل في ذلك تعود إلى جهود أسلافنا

لهذا السبب، يضمر العديد من المتقدمين نواياً خبيثة

لولا وجود أشخاص من أمثالهم

لكنا قبلنا جميع المتقدمين مباشرةً

غالبية الصيادين المحترفين يعتبرون هذه البطاقة أثمن من حياتهم

ويعتبروها قطعة ورق لا قيمة لها في الوقت نفسه

الأمر المهم هو ما تحققه بعد أن تصبح صياداً

ما أحققه؟

يا (غون)، يمكنك أن تقرر بنفسك متى تكون مستعداً لاستخدام هذه البطاقة

أنا واثق من قرارك

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

أنا واثق من قرارك

حسناً

ساعدني الكثير من الناس للوصول إلى هذه المرحلة

سوف أستخدم بطاقتي لأرد لهم صنيعهم

إذاً لتسمح لي بتهنئتك

(شكراً لك يا سيد (ساتوتز

ماذا عن بقية المتقدمين؟ ألا يزال الاختبار مستمراً، صحيح؟

لا، لقد انتهى الاختبار

حقاً؟

أجل، نمت لقرابة يوم كامل

يوم كامل؟

بقية الناجحين يتلقون توجيهاً وجيزاً حالياً

ستتلقى ذلك التوجيه لاحقاً بنفسك

من الذي خسر؟

...الخاسر هو

(كيلوا)

لماذا خسر (كيلوا)؟

في البداية، دعني أخبرك عما حدث بعد أن فقدت وعيك

سيساعدك ذلك على فهم ما حدث

...بعد سقوطك فاقداً وعيك

عندما يستفيق من غيبوبته سيرفض استلام رخصته غالباً

(يبدو ذلك شيئاً قد يفعله (غون

هناك خاسر وحيد في هذه الجولة أليس كذلك؟

إذا خسر (غون)، ألا يجعل ذلك بقية نزالاتنا بلا جدوى؟

لا تهتم لذلك الأمر اجتاز (غون) الاختبار

لا يمكنه فعل شيء لتغيير ذلك

حتى إذا حاول (غون) قتلي ونجح لن نكون قادرين على سحب رخصته

هذا جيد

لماذا سمحت له بالفوز؟

سمحت له بالفوز؟

متأكد من أنك تعرف طريقةً لإجبار (غون) على الاستسلام بدون قتله

بالنظر إلى مهاراتك

...عندما أقوم بتعذيب شخص ما

سأتقبل أن يضمر ذلك الشخص الكره لي لبقية حياته

هذا أسلوب أكثر فعالية وأقل جهداً

...عندما يتألم الشخص

تبدو على عينيه نظرة عدائية تجاه من يسبب لهم ذلك الألم

حتى مع الخضوع لتدريب مكثف من الصعب جداً كبتُ ذلك الحقد والغضب

ولكن عينا (غون) لم تظهرا أي شيء

هل تصدق ذلك؟ كنت قد كسرت ذراعه لتوّي

ولكن نظرته كانت توحي بأنه نسي ذلك

يمكنك القول إنه تغلّب عليّ

إذا أردتَ تفسيراً لإعلاني الاستسلام فهذا هو السبب

غون)، أنت تفوقتَ على خصمك)

قال (هانزو) ذلك بنفسه

بعد ذلك انتقلنا إلى المعركة الثانية

النزال الثاني (كورابيكا) ضد (هيسوكا)

ليبدأ النزال

...بعد أن وجها بعض الضربات لبعضهما

ماذا؟

أنا الخاسر

(وهكذا فاز (كورابيكا

ماذا قال (هيسوكا)؟ - لا أعرف -

ولكن (هيسوكا) أعلن خسارته طوعاً

في النزال الثالث (تواجه (هانزو) و(بوكل

وجد (بوكل) نفسه في موقفك ذاته

ولكنه أعلن هزيمته بسرعة

أنا آسف ولكنني لن أرفق بك

وبهذا انتهى نزالهما

جمع النزال الثالث (بين (هيسوكا) و(بودورو

سيطر طرف واحد على تلك المواجهة ولكن (بودورو) رفض الاستسلام

(ولكن بينما كان (بودورو ...مستلقياً على الأرض

...همس (هيسوكا) في أذنه شيئاً

ثم أعلن (بودورو) استسلامه

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

جمع النزال الخامس (بين (كيلوا) و(بوكل

(ولكن عند بداية النزال انسحب (كيلوا

...وقال بكل ثقة

أرجو المعذرة، لست مهتماً بقتالك

لا بد وأنه كان يشعر بالثقة بأنه سيفوز في النزال التالي له

(على كل حال، طلب (ليوريو قبل النزال السادس

أن يتم تأجيل النزال (إلى أن تشفى جراح (بودورو

فتواجه (كيلوا) و(غيتاراكور) بعد ذلك

ليبدأ النزال

وعندها ارتكب (كيلوا) خطأ قاتلاً

(لم أرك منذ مدة يا (كيلوا

!أخي

"مفردات الصياد"

"(إيلومي)"

هل كان (غيتاراكور) أخو (كيلوا)؟

(أجل، واسمه (إيلومي

مرحباً

أخو (كيلوا)؟

كان يستخدم هذه الإبر لتغيير شكل وجهه

(سمعت أنك جرحتَ والدتي و(ميلوكي

أعتقد ذلك

كانت أمي تبكي

أي شخص كان ليبكي إذا فعل ابنه هذا به

بكت دموع فرح

كانت سعيدةً لرؤيتك قد كبرت

ولكنها قلقت لأنك غادرت المنزل

لهذا طلبت إليّ التحقق من أمرك

!يا لها من مصادفة

لم أعرف أنك تريد أن تصبح صياداً

أحاول الحصول على رخصة صياد من أجل مهمتي التالية

لم أرد أن أصبح صياداً كنت أرغب بالخضوع للاختبار وحسب

فهمت، هذا مريح

إذاً سأوجه لك هذه النصيحة

لست مؤهلاً لأن تكون صياداً

...لقد ولدت لتكون

قاتلاً

هل هذا ما قاله؟

ذكر (كيلوا) أمر عائلته سابقاً ولكن يبدو أنهم مختلون

لم يكتف بذلك

أنت دمية بيد قوى الظلام ولا تحمل أدنى شعور بالشفقة

لا ترغب بأي شيء ولا تطمح لأي شيء

لأنك تعيش في عالم الظلام

لا تشعر بالمتعة إلا عند موت الناس

هذا ما ربيناك عليه أنا ووالدك

ما الذي ستحققه إذا أصبحت صياداً؟

صحيح

لا أريد أن أصبح صياداً ...ولكن

هناك شيء أريده

لا تريد شيئاً - !بلى أريد -

هناك شيء أحتاجه كثيراً

أخبرني، ما الأمر الذي تريده؟

ما المشكلة؟

ليس هناك ما تريده حقاً صحيح؟

...ليس هذا

(أريد أن أصبح صديقاً لـ(غون

سئمت قتل الناس

(أريد أن أصبح صديقاً لـ(غون

وأن أعيش حياةً طبيعية

هذا غير ممكن

لن تتمكن من تكوين صداقات أبداً

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

كل ما يهمك عند لقاء شخص هو إذا عليك قتله أو لا

هذا ما تدربت عليه

أنت تخطئ في تصنيف (غون) وحسب

لأنه يخدع عينيك باختلافه عنك

لست بحاجةٍ إلى صداقته فعلاً

أنت مخطئ

إذا بقيت معه ستشعر برغبة لقتله يوماً ما

ستجتاحك رغبة لأن تعرف إذا كنت تستطيع قتله أو لا

لأنك تتحلى بروح قاتل

...كما ذكرنا من قبل - أجل، أعرف ذلك -

...(يا (كيلوا

لا يهمني إذا كان أخوك

لكنه مجرد وغد تافه لا تستمع إلى كلامه

أبرحه ضرباً كالمعتاد ولتفوز كالمعتاد

هل تريد أن تصبح صديق (غون)؟ هل أنت معتوه؟

أنتما صديقان فعلاً

متأكد أن هذا شعور (غون) تجاهك

حقاً؟ - أجل أيها الأحمق -

حقاً؟ هذا سيئ يعتبر (كيلوا) صديقه إذاً

(حسناً، سأقتل (غون

لا يحتاج القاتل إلى أصدقاء لأنهم سيعيقوه عن عمله

أين هو؟

انتظر من فضلك ...ما زال النزال

أين هو؟ - في غرفة الانتظار هناك -

شكراً لك

نسيت أمراً

أحتاج إلى رخصة الصياد من أجل مهمتي

ولكن إذا قتلتكم وفشلت في الاختبار سيفوز (كيلوا) تلقائياً

بئساً! سيحدث ذلك أيضاً (إذا قتلت (غون

وجدتها! سأجتاز الاختبار وأقتل (غون) لاحقاً

!يا لك من أحمق

إذا نجحت في اجتياز الاختبار

يمكنني قتل جميع الحاضرين والاحتفاظ برخصتي، أليس كذلك؟

أجل، هذا صحيح حسب القواعد

هل سمعت ذلك يا (كيلوا)؟

(عليك هزيمتي إذا أردت إنقاذ (غون

هل ستقاتلني من أجل صديقك؟

لا يمكنك فعل ذلك ...لأن ما يقلقك أكثر من صديقك

هو إن كنت تستطيع التغلب عليّ أو لا

وإجابتي معروفة لديك

لا أقوى على ضرب أخي

لا تقاتل عدواً لا يمكنك هزيمته علمتك ذلك جيداً

لا تتحرك

إذا تحركت قيد أنملة سأعتبر أن القتال قد بدأ

وإذا تلامس جسدينا سأعتبر أن القتال قد بدأ أيضاً

هناك طريقة واحدة لإيقافي هل تعرفها؟

ولكن لا تنسى

إذا لم تقاتلني (سيموت صديقك العزيز (غون

(أوسعه ضرباً يا (كيلوا (لن ندعه يقتلك أو يقتل (غون

سنوقفه مهما تطلب الأمر، دعه يحاول

أنا أستسلم

أنا الخاسر

هذا جيد، انتهى النزال إذاً

(كنت أمازحك يا (كيل (لن أقتلك أنت أو (غون

كان ذلك مجرد اختبار وحصلت على الإجابة التي أريدها

ليس لديك الحق في تكوين صداقات

ولست بحاجةٍ إلى أصدقاء أيضاً

عليك الإصغاء لوالدك وإليّ والقيام بواجبك كالمعتاد

عندما يحين الوقت سأطلب إليك الخضوع لاختبار الصيادين

لست بحاجةٍ إلى الرخصة الآن

بعد ذلك، انطوى على نفسه

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

حاول (ليوريو) و(كورابيكا) مساعدته ولكنه لم يستجب إليهما

جمع النزال السادس (بين (ليوريو) و(بودورو

(تعافت جراح (بودورو ...ولكن عندما بدأ النزال

ليبدأ النزال

انتهى النزال خلال ثانية (عندما قام (كيلوا) بقتل (بودورو

أقصته اللجنة من المنافسة

(يا (غون - أين الجميع؟ -

(تحتاج إلى المزيد من الراحة يا (غون

(غون)

(اعتذر إلى (كيلوا

كان (غون) غاضباً ...(بعد أن سحق (إيلومي

رغبة أخيه في اتخاذ (غون) صديقاً له

(مما أدى لاختفاء (كيلوا واستشاط (غون) غضباً

الحلقة القادمة "مشاكل أخوية"

هل أبدو مثل (ليوريو)؟

كف عن ذلك