Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,620 --> 00:00:05,360
I understand, but you've added six more
reports that you need for this project
2
00:00:05,360 --> 00:00:07,180
to get through, and you're just hitting
me with them now.
3
00:00:08,780 --> 00:00:12,240
I mean, my department can do it, but the
deadline is unrealistic.
4
00:00:13,780 --> 00:00:14,780
Right,
5
00:00:15,660 --> 00:00:22,620
but see, this was more or less... Right,
but not to put too far in a point
6
00:00:22,620 --> 00:00:26,900
on it, but the mistake is in your
department creating a series of
7
00:00:26,900 --> 00:00:27,900
for my department.
8
00:00:34,440 --> 00:00:40,540
Right. Well, no, I'm going to have to...
Yeah, of course, we'll just take lunch
9
00:00:40,540 --> 00:00:41,540
in the office.
10
00:00:44,880 --> 00:00:46,700
Exactly how much money is involved, eh?
11
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
I understand.
12
00:00:51,100 --> 00:00:57,960
Oh, no, I'm happy the entire division's
bonus is coming down on the reports
13
00:00:57,960 --> 00:01:00,160
that you're just hanging with now.
14
00:01:05,110 --> 00:01:11,070
Well, no, we can handle stress in my
department. I mean, we can handle
15
00:01:11,070 --> 00:01:15,230
any job.
16
00:01:21,570 --> 00:01:22,570
Right.
17
00:01:24,850 --> 00:01:25,850
Yeah,
18
00:01:29,330 --> 00:01:32,950
I mean, I'm going to be completely...
19
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
Focused on this.
20
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Right.
21
00:01:51,660 --> 00:01:58,120
Well, no, I have a lot of ideas on
reports.
22
00:01:59,380 --> 00:02:01,740
I've got to check all six of them
simultaneously.
23
00:02:07,360 --> 00:02:09,560
Well, I mean, there's some people around
here that know what I need.
24
00:02:16,180 --> 00:02:17,180
Right.
25
00:02:18,660 --> 00:02:19,680
Yeah, I'll tell you what.
26
00:02:20,980 --> 00:02:27,660
Why don't you just give me some of the
27
00:02:27,660 --> 00:02:30,980
points that you want to make sure are
completely covered in these reports.
28
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
I'll listen.
29
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
Okay, that's good.
30
00:04:02,309 --> 00:04:07,090
Something like this, sometimes you have
to start at the bottom and slowly work
31
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
your way up.
32
00:04:08,950 --> 00:04:10,530
Sometimes you have to do that a couple
of times.
33
00:04:38,950 --> 00:04:41,530
The people I have are willing to do
whatever it takes to get the job done.
34
00:05:33,820 --> 00:05:38,220
Something like this, sometimes you have
to just start at the bottom and slowly
35
00:05:38,220 --> 00:05:39,220
work your way up.
36
00:05:40,440 --> 00:05:42,000
Sometimes you have to do that a couple
of times.
37
00:06:10,440 --> 00:06:13,000
The people I have are willing to do
whatever it takes to get the job done.
38
00:06:29,340 --> 00:06:32,420
Well, that's the difference between me
and you. I've got people in my
39
00:06:32,420 --> 00:06:34,680
who are desperate to do what I want them
to do.
40
00:06:35,260 --> 00:06:36,620
It's all about how you treat your
people.
41
00:06:59,950 --> 00:07:04,270
Mm -hmm. Oh, I know you've got people
that work hard, but I've got people
42
00:07:04,270 --> 00:07:06,110
that'll bend over backwards if I ask
them to.
43
00:07:06,350 --> 00:07:07,350
Mm -hmm.
44
00:07:08,050 --> 00:07:09,050
Mm -hmm.
45
00:07:11,710 --> 00:07:12,710
Yep.
46
00:07:13,170 --> 00:07:15,330
I can put them in any position that I
need to.
47
00:07:15,610 --> 00:07:16,610
Mm -hmm.
48
00:07:17,650 --> 00:07:19,270
And they'll still get the job done.
49
00:07:21,110 --> 00:07:22,110
Mm -hmm.
50
00:07:23,310 --> 00:07:24,310
Mm -hmm.
51
00:07:25,210 --> 00:07:26,350
Mm -hmm.
52
00:07:40,430 --> 00:07:43,550
do anything to prove just how important
I am to them.
53
00:08:04,930 --> 00:08:08,910
Keep giving me your numbers.
54
00:08:26,070 --> 00:08:29,770
They'll do anything to prove just how
important I am to them.
55
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
Just keep giving me your numbers.
56
00:08:59,380 --> 00:09:00,380
Mm -hmm.
57
00:09:04,460 --> 00:09:06,220
Well, like I said, whatever it takes.
58
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
Mm -hmm.
59
00:09:09,480 --> 00:09:11,400
Whatever it takes.
60
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Mm -hmm.
61
00:09:25,290 --> 00:09:26,290
Bye. Bye.
62
00:10:55,310 --> 00:10:56,690
Yeah. Now that's fine.
63
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
Mm -hmm.
64
00:10:58,950 --> 00:10:59,950
Mm -hmm.
65
00:11:02,170 --> 00:11:03,170
Mm -hmm.
66
00:11:03,510 --> 00:11:05,690
Sometimes you just attack the problem
from a different angle.
67
00:11:05,950 --> 00:11:08,290
Mm -hmm.
68
00:11:09,970 --> 00:11:12,490
I'm going to give your people what they
need to work with.
69
00:12:29,930 --> 00:12:30,930
I'm here for the second report.
70
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Trust me.
71
00:12:59,400 --> 00:13:00,259
You vote, see?
72
00:13:00,260 --> 00:13:02,380
Whatever I give them to deal with.
73
00:13:03,500 --> 00:13:04,600
Yes, yes, yes.
74
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
No.
75
00:13:14,760 --> 00:13:15,860
I don't like it.
76
00:13:19,320 --> 00:13:25,220
See, when I make it hard for them, they
know how much I appreciate them.
77
00:13:54,120 --> 00:13:57,620
I need my attention, but I'm working on
what needs to be done right now.
78
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Mm -hmm.
79
00:14:07,840 --> 00:14:11,560
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.
80
00:14:11,900 --> 00:14:12,980
Mm -hmm.
81
00:14:14,440 --> 00:14:15,480
Mm -hmm.
82
00:14:16,060 --> 00:14:17,120
Mm -hmm.
83
00:14:17,740 --> 00:14:18,780
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.
84
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Mm -hmm. Mm -hmm.
85
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Mm -hmm.
86
00:16:06,830 --> 00:16:07,830
We'll make a second report.
87
00:16:36,240 --> 00:16:39,220
We will take whatever I give them to
deal with.
88
00:16:40,380 --> 00:16:41,500
Yes, yes, yes.
89
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
No.
90
00:16:51,660 --> 00:16:52,740
I feel it all like it now.
91
00:16:58,580 --> 00:17:02,000
See, when I make it hard for them, they
know how much I appreciate it.
92
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
Sometimes it's about leverage.
93
00:17:15,940 --> 00:17:18,599
You know what I'm saying?
94
00:17:22,780 --> 00:17:26,660
I need my attention, but I'm working on
what needs to be done right now.
95
00:18:07,899 --> 00:18:10,140
Now I understand.
96
00:18:10,440 --> 00:18:12,360
I understand completely.
97
00:18:50,620 --> 00:18:52,620
Yes. Whatever I need, they're there.
98
00:20:26,230 --> 00:20:29,990
I might be able to push back, but that's
just showing me how hard they work
99
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
hard.
100
00:21:11,179 --> 00:21:15,200
I might be able to push back, but that's
just showing me how hard they were on
101
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
the work.
102
00:21:19,820 --> 00:21:22,720
And sometimes just remind them, you're
in charge.
103
00:21:24,080 --> 00:21:26,740
I'm going to do exactly what you want,
the way you want it.
104
00:21:28,940 --> 00:21:35,860
It might be hard
105
00:21:35,860 --> 00:21:37,460
to swallow, but don't do it for me.
106
00:22:13,100 --> 00:22:17,860
I can unload on my people and they will
do their best every time.
107
00:22:23,120 --> 00:22:27,400
Now we'll get it done. It's going to be
beautiful.
108
00:22:29,300 --> 00:22:30,360
It's going to be beautiful.
109
00:22:37,780 --> 00:22:40,200
Now I want to just get some food
delivered.
110
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Thank you.
7508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof