Original subtitles

I need dinner.

Hey.

What, Nicole? I'm really sorry about what happened.

Totally fine.

I realized I hadn't put towels in the guest room, and I saw the bathroom door

open, and I just assumed you and Cece had left. It's okay, really.

I'm sure you've seen a naked woman before.

Right. I just don't want it to be uncomfortable, you know, the rest of

here. Well, there's only one way to even the score.

Yeah, and what's that?

Get naked.

I'm just kidding. I don't want to see that.

Ouch. Oh, no, I didn't mean it like that. I just... Oh, you're fine. I get

How was your stay in California so far?

Well, I've only seen the inside of this house, but... Right.

But I didn't really come here to see California as much as to get away

from... Your ex.

Yeah. See if he told you?

A little bit, yeah.

Yeah. She says that I'm bad at reading men and...

She's right. I thought he was way more intimate than he actually was.

How do you know he was not into you?

He was married.

With kids. Ah, I see.

Yeah.

I've got daddy issues.

You think?

I mean, not really.

I just like men who are in control, and usually those men are

older.

So, I mean, did I seem in control when I saw you in the bathroom?

No, but how could you be?

Yeah, of course, right?

Everything okay?

Yeah, um, I was just supposed to meet someone, that's all.

Well, you better run along.

Right, um...

I'll see you later tonight, probably.

I'll make sure I have clothes on this time.

Unless I'm sleeping.

Oh.

I'm teasing.

I'm teasing.

Um, yeah, okay.

I'll see you later, okay?

Okay. Okay.

Look, I already told you.

Cece's got a friend in town, and that's... Well, why didn't you invite me

Let's go.

What? Cece's my friend.

I know.

You just didn't want her to know that she introduced you to the girl that

fucking.

That's not it at all.

Of course it is.

It makes you look like a dirty old man that's perving on your daughter's

No.

I don't do that.

Look, I'm just a very private person.

And I don't want to broadcast my relationship to other people.

So this is a relationship?

With benefits.

Oh, well... I think it's something more.

And... I'm fine with that.

Being your dirty little stinker.

I'm just going to take my glove off.

Yeah.

Mm -hmm. Amen.

I'm so sorry.