Original subtitles

Ana, ljubavi moja,

Neću otići dok to ne uradim. Završio/la sam s pisanjem tebi,

Čak i tako, možda nisam da bih je mogao pogledati u oči.

Ponekad osjetim drhtavicu. u meni...

iako ni tamo nije hladno Vani je još uvijek ljeto.

Čovjek ispred tebe je sam. sjena onoga što zamišljaš.

On nije ono što misliš,

iza toga nema ničega, čak ni pred tobom.

Nećeš ga poboljšati. onoga što on jeste.

On nikada neće ostati s tobom. kao što očekujete.

Knjiga.

To je dobro!

Jeste li osjetili vrućinu danas? Zagušljivo je.

kako sam ja

Divno.

Stoga?

Divno.

Dino i Anna su uvijek izgledali savršen par.

Ana me je upoznala sa Dinom. na zabavi na plaži,

prije nego što je bila sa Aleksandar.

Dinova zabava počeo plesati,

Ostavio sam ih u trenutku. Ovaj...

i pridružio se ostalim prijateljima.

Mislio sam da će otići. s njim,

umjesto toga, kada je zabava završila,

Bila je u autu,

Sama, čeka me.

Imala je izraz lica. čudno,

Nisam je ništa pitao,

ali to je bio prvi put da sam to vidio/la Ona je zaista zaljubljena.

***** PT-BR PRIJEVOD ***** ******* OD EMARCIJA *******

Ima dostupnih soba,

Ideš li s nama?

Zašto ne?

Sanjao/la sam čudan san. jučer.

Bili smo sami unutra. pustinja, šetnja...

Uzeli smo lift,

iznenada je prestalo, ali mi Ne bojimo se.

Pa što?

Spremamo se za polazak,

i starac nam je pomogao, Rekao si da ti je on otac,

ali nisi imao/imala toliko sigurnost.

Pa što?

Zatim je otišao do mali bicikl,

i shvatio sam da ja bez odjeće,

Sviđa li ti se moja kosa? Kaže da imam prekrasnu kosu.

Val...

Jesmo li vodili ljubav?

br.

Ne razmišljaj ni o čemu sada,

opusti se.

Zatvori oči.

Računaj na mene:

5...

4...

3...

2...

1.

Ugrizao/la si mi usnu.

Ti si kurva, ne bi trebala. Poljubi svoje mušterije.

Jesi li sam/sama?

Ima li braće?

Ne, šta je s tobom?

Da, jedan.

Kako se zove?

Što te briga za njegovo ime?

Kada ću te vidjeti? opet?

Ne znam

Manje je vidljivo, je li tako?

Hajde... prestani!

Zadržite kusur.

Kako ćeš znati ako ja Jesam li te lagao/la?

Snimili smo ove fotografije. Izgleda da su Romi ovdje sretni.

Iznenada je jednog dana rekla,

„Ne daješ mi prostora. Volim te..."

Rekla je da je ispunila svaki prostor u njenom životu,

Njoj ništa nije ostalo, samo moja gušljiva ljubav.

Dina se upoznala u žurka na plaži sa prijateljem.

Traži me već mjesecima. natrag u klub mama,

rekao je da smo se upoznali na ulici, sa Annom.

Bio je zaista gadan, sa svim ovim pitanjima.

Mislio sam da jeste. ljubomoran, ali ne...

To nije bilo to.

Žao mi je.

Jesi li ti Aleksandar, care?

-Da, zašto? - Ja sam Dino, sjećaš se?

Sreli smo se jedne noći. prije nekoliko mjeseci.

Ne, žao mi je.

Bila sam sa Anom,

Zaustavio si nas na ulici, htio sam reci "zdravo".

Da, žao mi je.

Mogu li sjesti?

Molim te.

Mogu li ti nešto ponuditi?

Kafa, hvala.

Paolo, dvije kafe.

Čuo sam da ovo vodiš. klub,

to je odlično

Tvoj otac je predsjednik, zar ne?

Čime se bavite?

Ja sam anesteziolog.

Odličan posao. odgovornost.

Znam

Ti i Ana ste bile zajedno. više od 3 godine.

3 i po godine.

To je dugo vrijeme.

Nisam siguran da li je previše, Zavisi.

Zašto to kažeš?

Samo radoznalost.

Nisam htio/htjela da se pretvaram. indiskretan.

Već smo zajedno. skoro godinu dana.

Znam

Znam, kada ste se upoznali,

Ana mi je skoro rekla. odmah.

Što je rekla o meni?

Ništa.

Nisam čak ni znao/la tvoje ime.

Je li te ikada tražila? opet?

Ne, i nisam to čak ni tražio/la. ako zaista želiš znati.

Možda je trebala. neko poput tebe.

Kako znaš koju vrstu? Jesam li ja

Ne znam

Da li još uvijek misliš na nju?

slušaj...

noći kada smo se upoznali na ulici je to bila čista slučajnost,

Tu završava.

Žao mi je, moram ići.

Ne mislim da je Anna ikada zaboravio/la na tebe.

Trebao bi je potražiti, nazovi je.

Imaš moju dozvolu.

Ti si lud/a.

I,

Iskreno sam.

Zna da si došao/došla. Tražiš li mene?

Ne, i nikad nećeš znati,

Mnogo je volim.

Zaljubljeni čovjek ne govori. ove stvari.

Volio bih je vidjeti sretnu.

Ne baš, volio bih. ostavila me je,

sve bi bilo drugačije.

Nikad se više ne vraćaj ovdje.

Zamišljam što bi se s nama dogodilo...

svidjeli su nam se koji vole,

Kad bih mogao/mogla ugristi tvoje usne,

Volim tvoj vrat,

proteže se preko tebe, osjeti svoj spol,

Oduzelo bi mi sve, čak i moju dušu.

Možda je sve bilo isto, ili Sve je drugačije, ne znam.

Možda sam se i ja tako osjećao prema tebi. blizu mene kao sada.

Želio bih ostati ovdje. zauvijek,

zaboravi sve,

čak i od tebe.

Volim te, Ana.

Bila je to naša prva noć. putovanja,

sreli smo jednog neposredno prije,

Bila je to ljubav na prvi pogled.

"Nikad nisam doživio/la "ljubav prije nego što sam te upoznao/la"

To je bila tvoja izjava. ljubav.

Nisam vjerovao/vjerovala u jedna riječ,

ali osjećam da je bio iskren.

Osjećam to u tvojim očima.

Proveli smo 5 dana zajedno, a čak ni ne voditi ljubav.

Jednog jutra sam sišao do plaža,

i bio sam sam nekoliko sati,

budući da nije stigao, Vratio sam se u sobu,

Nije bio tamo.

Na krevetu je bila kratka poruka:

"Ne traži me, "zaboravi me",

– Samo bih te povrijedio/povrijedila.

Ne razmišljaj ni o čemu sada,

opusti se.

Zatvori oči.

Računaj na mene:

5...

Još si obučen/a!

Poslušaj ga, Emma.

stoga...

A sad mu poliži jaja.

super...

naguraj si to u grlo.

stoga...

Izludi ga,

Pusti ga da poludi, hajde.

Pođi sa mnom, Ema,

uživaj sa mnom...

Vidjet ćemo sljedeći put. video zajedno.

Ko je rekao da će biti? sljedeći put!

bit će.

Znam da ti se svidjelo, i moja supruga također.

Imam tvoj broj, do sljedećeg puta.

Sljedeći put možete donijeti supruga ako je imaš.

Ne, sam/a sam/a,

ako imam dovoljno, U redu je, ako ne, zaboravi.

U redu, laku noć.

Ulazio/la sam. park,

Bio je na klupi,

ispružen, poput prosjaka.

Potpuno je spavao. dnevno svjetlo.

Neka djeca su se igrala. lopta njemu...

ali se nije pomaknuo,

On je ostao tamo kada je počela kiša...

i svi su otišli.

Nisam išao kod njega, Nisam imao/imala hrabrosti,

Otišao sam bez osvrtanja.

Veoma živopisan san, Možda se to zaista dogodilo.

Gospodine Laudani!

Ja?

Ovo je za datoteke tehničari?

Ne, ja sam Dino, Zvao sam te jučer,

Rekli ste odlomak.

Mislio/la sam da nikad nisam. Vidim te.

Oklijevao sam nazvati, Nisam znao/la tvoju reakciju.

Zapravo je bilo malo nejasno. na telefonu,

U svakom slučaju, ako mogu pomoći...

Ne žele svi razgovarati sa njegovi bivši drugovi.

Zašto ne?

Da sam te htio izbjeći, Zašto bih rekao da dođeš?

Pođi sa mnom, ja sam svoj ostavio/la. kaput i mobitel dolje.

Postoji mnogo mjesta u gradnja ovdje?

Mnogi, rekao bih.

Sve ove konstrukcije promijenio smjer vjetra.

Koliko za sve ovo? kraj?

2 mjeseca, ali onda ću biti negdje drugdje.

Uvijek je tako, drugi Oni će maksimalno iskoristiti trenutak.

Rekao si da jesi. razmišljanja...

izgraditi stan...

Nisam siguran/sigurna,

Želio bih savjet.

Ovo je mjesto za porodice,

ali zavisi od vašeg potrebe,

Tvoji i Annina.

Želiš li jedan?

ne hvala

Nisi čak ni pitao kako. ona jeste.

to je istina,

ali joj vjerujem biti dobro.

- On je još uvijek tu negdje. turizam? - Ne.

To sam i mislio/mislila.

Prošlo je mnogo vremena otkako si bio/bila. Zar ne vidiš?

Godinama, zapravo jesam iznenađen...

da ona još uvijek ima moj broj.

Nije mi ga dala, Tražio/la sam to sam/a.

Dat ću ti ime. inženjer,

Reci moje ime, objasni sve za njega.

Ako želiš, imam projekt na automobilu.

Dakle, nikad nisi pokušao/la kontaktirati je?

-TKATI? -Ana.

Zašto bih?

To je normalno, zar ne? Čak Ako veza završi...

uvijek postoji potreba od...

stalno razmišljaš Uzmi to.

Ne mislim da je Anna ikada zaboravio/la sam te.

Griješiš, Uvjeravam vas.

Ana je jedna od rijetkih žene...

nije mi ostavilo nikakvih uspomena.

Hajdemo dolje, Dobiću projekte.

Bio je to njegov brat Gianni.

Bio je godinu stariji. krila Dino,

mnogi su mislili da oni bili su blizanci.

Veoma su se svidjeli jedno drugom. Drugi, Dino, pogledao ga je s pogledom.

Gianni je bio advokat. obećavajući.

To se veoma dobro sjećam. Nedjelja,

Igrali smo tamo cijeli dan. sve sa Dinom i njim,

i zakazali smo utakmicu fudbal noću.

Prije nego što nas napusti, Gianni je rekao: "Vidimo se kasnije."

Dino je upravo provalio u kuću. vrata i ugledao ovu scenu.

Obdukcija je potvrdila...

uzeo je veliku dozu smirivanje prije vješanja.

Knjiga.

Ne poznaješ me, ali ja te poznajem.

Šta?

Često sam bio u iskušenju odlazak u trgovinu,

pretvaram se da sam kupac, ali ja Nikad nisam imao/imala hrabrosti.

Od prvog puta kada sam Vidjela sam te, sve što radim...

misli na tebe,

Šta radiš, kako si? živi, ​​ako svako jutro...

Neki srećnik se probudi...

Ne prati me više.

Opusti se.

Računaj na mene:

5...

Zdravo

Mislio sam da jesi. spavanje.

-Koliko je sati? - Skoro 5 sati.

Radio/la sam noćnu smjenu,

Zamijenio/la sam kolegu/kolegicu, Zamolio me je za uslugu.

U određenom trenutku...

Mislio/la sam na tebe,

Htio sam te pozvati.

Ne objašnjavaj se, nema potrebe.

Jesi li umoran/a?

Nemaš pojma kako.

dođi ovamo

tako si dobar/dobra...

Pretvaraš se da je ovo Dovoljno,

naša tijela se zatvaraju, ove nevine milovanja.

Na kraju ćeš me mrziti. jednog od ovih dana.

Tamo...

pronaći ljubavnika/ljubavnicu.

Molim te,

pronaći ljubavnika/ljubavnicu.

Ti si sve što želim.

Ako zatvorim oči, Sve što vidim si ti.

Ponekad osjetim drhtavicu. u meni...

iako ni tamo nije hladno Vani je još uvijek ljeto.

Čovjek ispred tebe je sam. sjena onoga što zamišljaš.

On nije ono što misliš,

iza toga nema ničega, čak ni pred tobom.

Nećeš ga poboljšati. onoga što on jeste.

On nikada neće ostati s tobom. kao što očekujete.

Nastavit će se ovako, radeći ono što je oduvijek radio.

Moje riječi mogu biti smiješno i besmisleno...

kada kažem da te volim više...

nego išta u svijetu.

Knjiga,

Danas ne radim.

Hajde, pusti me unutra.

-Popit ću piće i izaći. -Između.

Ne brini, On je prijatelj.

Nitko od njih Nikad te prije nisam vidio/vidjela.

Ona je moj anđeo čuvar.

Bila sam u pravu što sam mu rekla, je li tako?

Izlazi! Ti i taj pas.

Gdje ti je mozak?

Upoznao sam djevojku koja šetao ulicama...

sa njemačkim ovčarom.

Radi zaštite, rekla je.

Šta dovraga imaš tamo?

Želiš li malo?

Ne, želim piti.

Sve što imam je pivo,

ali morat ćeš ući jednu minutu.

Zašto?

Želimo biti sami.

Za što? Da im pušim kurčeve?

Već znam kako će se ovo završiti.

Reci mu da ode.

Odjebi van!

Ne, ostat ću.

Uzmi ovo.

Uzmi sve što imam,

ali ja ću ostati ovdje,

da te jebem dok tvoj stomak...

nemaju više šta da rade daj to bilo kome.

Dakle, daj mi svoj sat. također.

Dinov otac je umro. Prije 2 mjeseca

u klinici za Alzheimerovu bolest.

Njegova majka je još uvijek živa, ona Živi u Australiji već 20 godina.

Kada tvoj sin Gianni Umrla je i željela se tamo vratiti,

zatvorila se od svijeta, nikad nije pitala za muža,

čak i kada se razbolio.

Prva je pozvala. Dino, sve manje i manje.

Mislim da niko nije ništa rekao. Reci joj više o Dinu.

Zašto ovo prihvatam?

Zato što ga volim.

Čak i ako nikada nije bilo ništa mi nije uradio,

Uvijek bih osjećao/la da ja bilo je njegovo,

potpuno.

Čak i kada sam saznao/la sve tvoje opscenosti,

Osjećao/la sam da sam samo...

usred tvojih misli,

kao što je uvijek bilo u mom.

Nikad se nisam osjećao/la tako živo/a. baš kao i Dino.

Bio sam u tvom životu, više nego što sam mogao zamisliti.

Tvoj očaj me je natjerao da se osjećam jedinstveno,

voljeni/a.

Ja nisam razlog zašto on to čini. uradio je ono što je uradio,

Rekao sam sebi ovo. svaki dan ovih mjeseci.

Ne moram to sada reći.

Zašto ne?

Ne znam

Ne mogu ovo podnijeti, Želim otići.

Knjiga.

U čemu je problem?

Čovjek ispred tebe je sam. sjena onoga što zamišljaš.

On nije ono što misliš,

iza toga nema ničega, čak ni pred tobom.

Nećeš ga poboljšati. onoga što on jeste.

On nikada neće ostati s tobom. kao što očekujete.

Nastavit će se ovako, radeći ono što je oduvijek radio.

Moje riječi mogu biti smiješno i besmisleno...

kada kažem da te volim više...

nego išta u svijetu.

Tako si lijepa...

tako lijepo meni.

Zdravo.

Veoma sam iznenađen/a time Odlučio/la si se vratiti.

Posao koji smo bili Za rad je potrebna hrabrost,

ali si se uplašio/uplašila.

Morate imati vjere u naše posao, Dino,

vjera u sebe.

Zašto misliš da si ti beskorisno?

Zašto toliko mrziš sebe?

Piški mi po licu.

Zašto sam ovo prihvatio/la?

Jer sam ga voljela.

Čak i ako nikada nije bilo ništa mi nije uradio,

Uvijek bih osjećao/la da ja bilo je njegovo,

potpuno.

Čak i kada sam saznao/la sve tvoje opscenosti,

Osjećao/la sam da sam samo...

usred tvojih misli,

kao što je uvijek bilo u mom.

Nikad se nisam osjećao/la tako živo/a. baš kao i Dino.

Knjiga, Dino.

-Kako si? - Pa, izgledaš dobro.

Jesi li sam/sama?

Ana nije sa mnom,

Bio sam ovdje zbog konferenciju pa sam nazvao.

Hajdemo unutra.

Upoznao si Terezu, Nisi znao/la?

Prije godinu dana na aerodromu.

Naravno.

Je li to to?

Ona je u Bariju,

Bio sam u tom kraju zbog posla. i mislio sam da će se pojaviti.

Hajde, sjedi.

- Ovdje je prelijepo, čestitam. -Hvala.

-Jesi li išao gornjim putem? -Ja.

To je prekrasan put,

Dalje je, ali vrijedi.

-Kada se konferencija završava? -Danas.

Spavaj ovdje, sutra kreni.

Hvala, ali ja preferiram putovanja noću.

-Gdje vas dvoje idete? - U vrtu.

- Da pozdravim tatinog prijatelja? -Zdravo.

Zdravo, ja sam Dino.

- Ja sam Aurora. - Ja sam Nina.

Dva potresa.

Nisam te htio/htjela uznemiravati.

Kakva vrsta poremećaja? Volimo posjete.

Otkad smo se preselili ovdje Imamo malo posjetilaca,

ali barem možemo disati.

Grad je blizu, Uradili smo to za djevojke,

zapravo jesu rastu kao dva primitivca.

U redu?

Samo mi je malo hladno, Upravo sam došao/la s ovom majicom.

Karlo, posudi mi svoj kaput. za njega.

Hajde, pokazaću ti. ostatak kuće.

Mnogo je porodica okolo,

i šta sam radio u gradu, Radim to ovdje.

Nema žaljenja?

br.

-Evo. -Hvala.

Šta je s Annom?

kako je ona

Često se pitam vruće.

Mislim da vas dvoje Puno rade.

Trebao bi odvojiti malo vremena. za sebe,

Zašto vas dvoje ne ostanete? ovdje nekoliko dana?

Ovo je djevojačka soba.

Zar Ana ne želi dijete?

Nikada nismo o tome razgovarali.

Ona ima preko 40 godina, ti i o tome bi trebao razmisliti.

To je ogromna odgovornost.

Također sam rekao/rekla da,

na kraju je to bilo najbolje što sam već uradio/uradila.

Zašto nisi htio/htjela djecu? Koje godine?

Bila je veoma mlada, imao sam završiti fakultet.

- Nisam se mogao suzdržati. - Danas bi bilo drugačije.

Ne znam,

Moja žena je promijenila moje život.

Zašto sva ova pitanja?

Bila si moja prva ljubav, važna osoba.

Ti si jedini/a. pričaj o tome.

Znate žene:

oni pričaju o drugima učiniti te ljubomornim,

Ali oni žele tebe.

Anna je rekla da si čvrst/a, određenog čovjeka.

Učinio bih bilo što. za nju.

zovi me, zaista išta?

Učinio bih bilo što. u razumnim granicama.

Bi li je jebao kao usluga za nju?

-Šta? Jesi li lud? -Zašto ne?

Niko ne bi trebao odbiti dovraga, posebno "bivša".

Prestani, molim te.

Tvoja žena nikada ne bi saznala, Ona ti vjeruje.

Ja sam ništa.

Još uvijek možeš biti dobar porodičan čovjek.

Ne znaš šta si. govoreći, prestani.

Šta nije u redu? Da li preferirate pušenje?

oprosti

Uništavam jedinog prelijepa stvar u mom životu.

Ne mogu više to podnijeti. ovo.

Ludim, ludim. zgrožen onim što radim.

Kad me pogleda, Izgleda da zna.

Molim vas, pomozite mi!

Neko mi mora pomoći!

Siđite dolje, djevojke.

Odmah se vraćam.

Bolje da se smirimo.

Idi u kupatilo, umij lice,

U međuvremenu, idem dolje. stepenice,

onda ćemo jesti.

Ko zna zašto ova fotografija Bilo je u memoriji telefona.

Trebao sam ga prijaviti. kada me je udario...

Te noći, gade jedan.

Saznao/la sam iz novina. o njegovom kraju,

Moram reći, ipak, ovo Nije me iznenadilo.

- Predivna noć, zar ne? -Ja.

Želiš li jedan?

Ugostit ćemo jedan par. iz Milana za vikend.

Željeli bismo organizirati iznenađenje,

samo odabrane osobe.

ako želiš, Nimalo.

- Doći ćeš sam, zar ne? -Ja.

Zašto ne vjeruješ? Jesi li nas?

Ne pravi tu facu...

Vidio sam te u sljedećem baru. stanica.

Moralo je biti oko prije tjedan dana.

Vidio/la sam je ranije, Da li ona tamo radi?

Bila je u baru,

Ušao si unutra i poljubio je. nekako...

Kasnije sam saznao/la da tvoja supruga.

Pratila sam te, Bio sam radoznao.

Zagrlili ste se dok hodao držeći je...

čvrsto preko kišobran... odlično.

Slikao/la sam te sa moj telefon,

Sljedeći put ću ti pokazati. vrijeme ako želiš.

Uglavnom, mislio sam:

"Pogledaj taj dragulj "Tako si oblinasta..."

"krije se od nas."

To nije tačno.

Ranije, kako si? radim s tom kučkom,

Na trenutak sam pomislio da Bila mu je supruga...

i moj kurac je bio tvrd kao stijena.

Pomislio sam: „Konačno je on donio je",

Ali kada se okrenula...

Sranje!

Da je do mene, ja bih ostao s njim zauvijek,

zaključan u toj kući, u toj sobi.

Gdje je otišao i šta je uradio? Nije bilo važno.

On je bio sve,

zamišljajući da je dovoljno za mene

To me je navelo na razmišljanje. samo u njemu,

i to me je navelo da mislim samo na njega.

Probudi se, Chiara.

probudi se,

Operacija je završena,

sve je bilo u redu.

Ne brini...

Ne brini

Bio sam u vodi,

Bilo je mračno,

Bilo je hladno.

Bio je to samo san,

Gotovo je,

opusti se.

Tonuo sam,

više, ton i ton.

Ako plačeš u vodi, ti Ne osjećam tvoje suze.

Ovo je tvoj izraz, osim onoga čega se sjećam.

Mnogo se smijao, zabavno i zarazno.

Volio je svoj posao, Za njega je to bila gotovo misija.

Sa nama, svojim kolegama, bio je ljubazan, velikodušan, obziran,

ali razmišljajući o tome, on nikada pričao o sebi.

Pričao/la sam, Izašli smo na večeru,

a onda sam je odveo kući.

Nemaš pojma šta ja Morao sam izmisliti...

za moju ženu!

Nevjerojatna djevojka i privilegiran, 18 godina.

U autu je rekla Volela sam muškarce...

sa malom bradom, kao ja.

Milovala mi je lice, i kurac mi se ukrutio,

Ona mi je stvorila glavu i ja Zaronio/la sam.

Čim sam mogao, nisam Dao sam joj vremena da diše.

Slomila ga je. moja jaja...

rekavši da nikada nije imao uradio to... glupost!

Stalno je govorila da ja povrijedio ju je,

sve laži!

Svidjelo joj se...

Čovjek ispred tebe je sam. sjena onoga što zamišljaš.

On nikada neće ostati s tobom. kao što očekujete.

Nastavit će se ovako, radeći ono što je oduvijek radio.

Moje riječi mogu biti smiješno i besmisleno...

kada kažem da te volim više...

nego išta u svijetu.

Tako si lijepa...

tako lijepo meni.

Povrijeđavam tebe i sebe. Nikad sebi neću oprostiti ovo.

Niko ne bi bio sretniji. nego moj

da sam ja ono što jesam.

-Zdravo. - Mislio sam da spavaš.

br.

-Koliko je sati? - Skoro 3 sata.

Nisi li izašao/išla večeras?

Čuo/la sam tvoju poruku, Htio sam te ovdje čekati.

Kako je bilo na večeri?

Večera s nekim prijatelji...

tebi

Večerao/la sam, gledao/la film. i zaspao/zaspala.

tako si lijepa večeras.

Ugasi svjetlo, Umoran/a sam.

Kako se zove?

Ugasite svjetlo, molim vas.

Dino je u centru fotografije.

Bili smo veoma dobri. prijatelji,

zatim sa fakultetom, Izgubili smo kontakt.

Sjećam ga se. nestao tokom zabave,

ali to je bio Dino:

kada si se zabavljao/la, ispostavilo se da je to najbolje.

Nikad ga nisam razumio/razumjela.

Možda niko ne bi razumio,

ali meni se sviđao,

Uvijek je bio tu kada Trebalo ti je.

Knjiga.

- Je li prošlo mnogo vremena? -Mjesto.

Zvao sam na posao. i rekao je da je bolestan.

Želio sam misliti samo na tebe.

Lutao sam gradom bez ne raditi ništa,

Samo čekam ovo vrijeme,

ovog trenutka,

kada biste to unijeli vrata,

i sve stvari koje ja rekao bi on.

Ali sada kada si ovdje Ne mogu se ničega sjetiti.

Ništa.

Ali želim da pogledaš. u mojim očima.

Bukvalno sam poludio/la. za nju,

nešto slično se nikada prije nije dogodilo Desilo se meni.

Ovo su fotografije koje uzimamo...

s uključenim telefonom plesni klub.

Nije htjela doći sebi. moja kuća,

pa smo otišli u hotel.

Dogovorili smo sastanak. za sljedeću noć.

U nekom trenutku krevet bilo je prazno,

ona je gledala stepenice za hitne slučajeve.

"Nikad se više ne pokazuj,"

"Ako te nastavim viđati"

"I dalje bih se osjećao/la više zaključanih u kavezu."

Nije imala milosti da kaže ove riječi.

Nedavno sam pronašao/la s njom na ulici,

Pogledao sam je direktno. u očima...

kao da ga nikad nisam ni imao/imala viđeno ranije.

Mislim da je još uvijek mrzim.

Zato što me je iskoristila,

jer je to žena poput nje to te čini prljavim.

Što si učinio/la?

Nisi trebao/trebala da se vraćaš.

Knjiga.

Vidio sam te na ulici, bio/bila si izlazak iz prodavnice,

i pratio sam te.

Bio sam udaljen samo nekoliko metara. ti, ali nisi primijetio/la.

Nikad te nisam izgubio iz vida,

ni na trenutak i pomislio sam:

"Ja sam najsretniji čovjek svijet",

– Imam ga.

Bila si tako lijepa,

tako elegantno...

Bio sam lud. strastven.

Rekao sam sebi:

"Kako mogu odoljeti dok doći kući?"

"Želim to sada,"

"Želim voditi ljubav ovdje,"

"nasred ulice, ispred cijeli svijet."

Lud sam. zaljubljen/a u tebe.

Reci mi ponovo.

Moje riječi mogu izgledati smiješno i besmisleno...

kada kažem da te volim više nego bilo šta na svijetu.

Tako si lijepa...

veoma lijepo za mene.

Bolim te, i to sebi nikada neću oprostiti.

Niko ne bi bio sretniji. pregovaraj sa mnom,

da nisam ono što jesam.

Šta možete imati od jednog čovjek poput mene...

koji vidi samo veliku prazninu unutra, i da li se bojiš?

Šta ti mogu dati? Ja sam ništa,

i živim samo za tebe.

Nisam ja Dinov razlog. da uradi ono što je uradio,

Govorio/govorila sam sebi ovo. svaki dan, svaki mjesec.

Ne moram to sada reći.

Zašto?

Ne znam

***** PT-BR PRIJEVOD ***** ******* OD EMARCIJA *******