Original subtitles

Ana ljubavi moja

Neću otići dok ne odem. završio sam sa pisanjem tebi,

Čak i tako, možda i neću da bih je mogao pogledati u oči.

Ponekad osetim drhtavicu. u meni...

mada ni tamo nije hladno Napolju je još leto.

Čovek ispred vas je sam. senka onoga što zamišljaš.

On nije ono što misliš

nema ništa iza toga, čak ni pred tobom.

Nećeš ga poboljšati. šta je on.

On nikada neće ostati s tobom. kao što očekujete.

Book.

To je dobro!

Jeste li danas osjetili vrućinu? Guši se.

kako sam

Divno.

dakle?

Divno.

Dino i Anna su uvijek ličili savršen par.

Ana me je upoznala sa Dinom. na zabavi na plaži,

pre nego što je bila sa Alexander.

Dinova zabava počeo plesati

Ostavila sam ih u trenutku. ovaj...

i pridružio se drugim prijateljima.

Mislio sam da će otići. sa njim

umjesto toga, kada se zabava završi

bila je u autu,

Sama, čeka me.

Imala je izraz lica. čudno

Nisam je ništa pitao,

ali tada sam to prvi put vidio Ona je zaista zaljubljena.

***** PT-BR PRIJEVOD ***** ******* IZ EMARCI *******

Na raspolaganju su sobe,

Ideš li s nama?

Zašto ne?

Sanjao sam čudan san. juče.

Bili smo sami unutra. pustinja, šetnja...

Išli smo liftom,

iznenada je stalo, ali mi Ne bojimo se.

Pa šta?

Spremamo se za polazak,

a starac nam je pomogao, Rekao si da ti je on otac,

ali nisi imao toliko sigurnost.

Pa šta?

Onda je otišao u mali bicikl,

i shvatio sam da ja nema odeće

da li ti se sviđa moja kosa Kaže da imam prelepu kosu.

val...

Jesmo li vodili ljubav?

br.

nemoj sad ni o čemu misliti,

opusti se.

Zatvori oči.

računaj na mene:

5...

4...

3...

2...

1.

Ugrizao si me za usnu.

Ti si kurva, ne bi trebala biti. Poljubite svoje mušterije.

Jeste li sami?

Ima li braće?

Ne, a ti?

Da, jedan.

kako se zove?

Šta te briga za njegovo ime?

Kad ću te vidjeti? opet?

Ne znam

Manje je vidljivo, zar ne?

Hajde... prestani!

Zadrži kusur.

Kako ćeš znati ako ja Jesam li te lagao?

Snimili smo ove fotografije. Čini se da su Romi ovdje sretni.

Odjednom je jednog dana rekla,

„Ne daješ mi prostora. volim te..."

Rekla je da ga je ispunila svaki prostor u njenom životu,

nije joj ostalo ništa, samo moja zagušljiva ljubav.

Dina se upoznala zabava na plaži sa prijateljem.

Tražio me mjesecima. nazad u klub mama,

rekao je da smo se sreli na ulici, sa Anom.

Bio je zaista gadan, sa svim ovim pitanjima.

Mislio sam da jeste. ljubomoran ali ne...

To nije bilo to.

Žao mi je.

Jesi li ti Aleksandar, Care?

- Da, zašto? - Ja sam Dino, sećaš se?

Upoznali smo se jedne noći. prije nekoliko mjeseci.

Ne, žao mi je.

bio sam sa Anom,

Zaustavio si nas na ulici, hteo sam reci "zdravo".

Da, žao mi je.

mogu li da sednem

Molim te.

Mogu li vam ponuditi nešto?

Kafa, hvala.

Paolo, dvije kafe.

Čuo sam da vodiš ovo. klub,

to je super

Tvoj otac je predsednik, zar ne?

sta radis

Ja sam anesteziolog.

Odličan rad. odgovornost.

Znam

Ti i Ana ste bili zajedno. više od 3 godine.

3 i po godine.

To je dugo vremena.

Nisam siguran da li je to previše, Zavisi.

Zašto to kažeš?

Samo radoznalost.

Nisam htela da se pretvaram. indiskretno.

Već smo zajedno. skoro godinu dana.

Znam

znam kada ste se upoznali

Ana mi je skoro rekla. odmah.

Šta je rekla o meni?

Ništa.

Nisam ni znao tvoje ime.

Da li te je ikada pitala? opet?

Ne, a nisam ni tražio. ako zaista želiš da znaš.

Možda je trebala. neko poput tebe.

Kako znaš koji tip? jesam li

Ne znam

Da li i dalje razmišljaš o njoj?

slušaj...

one noći kad smo se upoznali na ulici je to bila čista slučajnost,

Tu se završava.

Žao mi je, moram da idem.

Mislim da Anna nikad nije zaboravio na tebe.

Trebao bi je potražiti, nazovi je.

Imate moju dozvolu.

Ti si lud.

i,

Ja sam iskren.

On zna da si došao. Tražiš li me?

Ne, i nikad nećeš saznati,

Volim je mnogo.

Zaljubljeni muškarac ne govori. ove stvari.

Voleo bih da je vidim sretnu.

Ne baš, voleo bih. ostavila me je

sve bi bilo drugačije.

Nikad se ne vraćaj ovamo.

Zamišljam šta bi nam se desilo...

svidjeli su nam se koji vole

Kad bih mogao da ugrizem tvoje usne

volim tvoj vrat

proteže se preko tebe osetite svoj pol

oduzelo bi mi sve, čak i moju dušu.

Možda je svejedno, ili Sve je drugačije, ne znam.

Možda sam se tako osjećao prema tebi. blizu mene kao sada.

Voleo bih da ostanem ovde. zauvijek,

zaboravi sve

čak i od tebe.

Volim te, Ana.

Bila je to naša prva noć. putovanja,

upoznali smo jednog malo prije

Bila je to ljubav na prvi pogled.

„Nikada nisam doživeo "ljubav prije nego što sam te upoznao"

To je bila tvoja izjava. ljubav.

Nisam vjerovao jedna riječ

ali osećam da je bio iskren.

Osećam to u tvojim očima.

Proveli smo zajedno 5 dana, pa čak ni ne vodi ljubav.

Jednog jutra sam sišla u plaža,

i bio sam sam nekoliko sati,

pošto nije stigao, vratio sam se u sobu,

Nije bio tamo.

Na krevetu je bila kratka poruka:

"Ne tražite me, "zaboravi me",

- Samo bih te povredio.

nemoj sad ni o čemu misliti,

opusti se.

Zatvori oči.

računaj na mene:

5...

Još si obučen!

Slušaj ga, Emma.

dakle...

Sad mu liži jaja.

super...

gurni ga u grlo.

dakle...

izluditi ga

Pusti ga da poludi, hajde.

pođi sa mnom, Emma,

uzivaj sa mnom...

Vidjet ćemo sljedeći put. video zajedno.

Ko je rekao da će biti? sljedeći put!

to će biti.

znam da ti se svidelo, i moja žena takođe.

Imam tvoj broj do sljedećeg puta.

Sljedeći put možeš donijeti supruga ako je imate.

ne, sam sam,

ako imam dovoljno U redu je, ako ne, zaboravi.

Ok, laku noc.

Ulazio sam. park,

Bio je na klupi,

ispružen, kao prosjak.

Potpuno je zaspao. dnevno svjetlo.

Neka djeca su se igrala. lopta za njega...

ali se nije pomerio

Ostao je tamo kada je počela da pada kiša...

i svi su otišli.

nisam otišla kod njega, nisam imao hrabrosti,

Otišao sam ne osvrćući se.

Veoma živopisan san, Možda se to zaista dogodilo.

G. Laudan!

ja?

Ovo je za fajlove tehničari?

Ne, ja sam Dino, zvao sam te juče,

Rekao si pasus.

Mislio sam da nikad nisam. Vidim te.

oklevao sam da pozovem, Nisam znao tvoju reakciju.

Zapravo je bilo malo nejasno. na telefonu,

U svakom slučaju, ako mogu da pomognem...

Ne žele svi da razgovaraju njegovih bivših drugova.

Zašto ne?

da sam hteo da te izbegnem, Zašto bih te zamolio da dođeš?

Pođi sa mnom, ostavio sam svoje. kaput i mobitel spušten.

Postoji mnogo mjesta u izgradnja ovde?

Mnogi, rekao bih.

Sve ove konstrukcije promenio smer vetra.

Koliko za sve ovo? kraj?

2 mjeseca, ali onda ću biti negde drugde.

Uvek je tako, drugi Oni će maksimalno iskoristiti trenutak.

Rekao si da jesi. misli...

izgraditi stan...

Nisam siguran

Želio bih savjet.

Ovo je mjesto za porodice,

ali zavisi od tvog potrebe,

Tvoj i Annin.

Želiš li jedan?

ne hvala

Nisi ni pitao kako. ona jeste.

to je istina

ali ja joj verujem biti dobro.

- Još je tu negde. turizam? - Ne.

To sam i mislio.

Prošlo je dosta vremena otkako ste bili/bili. Zar ne vidiš?

Godinama jesam iznenađen...

koje još uvek ima moj broj.

Nije mi to dala, Ja sam to tražio.

Daću ti ime. inženjer,

Reci moje ime, objasni sve za njega.

Ako želiš, jesam projekat automobila.

Znači nikad nisi pokušao kontaktirati je?

-WEAVE? - Ana.

Zašto bih?

To je normalno, zar ne? Čak Ako se veza završi...

uvek postoji potreba od...

stalno razmišljaš Uzmi to.

Mislim da Anna nikad nije Zaboravio sam te.

grešiš uvjeravam te.

Ana je jedna od rijetkih zene...

nije mi ostavilo nikakve uspomene.

idemo dole Dobiću projekte.

Bio je to njegov brat Gianni.

Bio je godinu dana stariji. dino krila,

mnogi su mislili da oni bili su blizanci.

Jako su se svidjeli jedno drugom. Drugi, Dino, pogleda ga pogledom.

Gianni je bio advokat. obećavajuće.

Toga se dobro sjećam. nedjelja,

Igrali smo tamo cijeli dan. sve sa Dinom i njim,

i zakazali smo utakmicu fudbal noću.

Prije nego nas napusti, Gianni je rekao, "Vidimo se kasnije."

Dino je upravo provalio u kuću. vrata i vidio ovu scenu.

Obdukcija je potvrdila...

uzeo je veliku dozu smirivanje prije vješanja.

Book.

ti me ne poznaješ ali znam te.

sta?

Često sam bio u iskušenju odlazak u radnju,

Pravim se da sam mušterija, ali jesam Nikad nisam imao hrabrosti.

Od prvog puta I Video sam te, sve sto radim...

mislim na tebe

šta radiš, kako si? uživo, ako svako jutro...

Neka srećnica se probudi...

Ne prati me više.

Opusti se.

računaj na mene:

5...

Zdravo

Mislio sam da jesi. spavanje.

-Koliko je sati? - Skoro 5 sati.

radio sam noćnu smjenu,

Zamenio sam kolegu, Zamolio me je za uslugu.

U određenom trenutku...

mislio sam na tebe,

Hteo sam da te pozovem.

Ne objašnjavaj se nema potrebe.

Jeste li umorni?

Nemate pojma kako.

dođi ovamo

tako si dobar...

Pretvaraš se da je ovo dosta,

naša tijela se gase ova nevina milovanja.

Na kraju ćeš me mrzeti. jednog od ovih dana.

tamo...

da nađem ljubavnika.

molim te

da nađem ljubavnika.

Ti si sve što želim.

ako zatvorim oci, Sve što vidim si ti.

Ponekad osetim drhtavicu. u meni...

mada ni tamo nije hladno Napolju je još leto.

Čovek ispred vas je sam. senka onoga što zamišljaš.

On nije ono što misliš

nema ništa iza toga, čak ni pred tobom.

Nećeš ga poboljšati. šta je on.

On nikada neće ostati s tobom. kao što očekujete.

nastaviće se ovako, radi ono što je oduvek radio.

Moje riječi mogu biti smesno i besmisleno...

kad kažem da te volim više...

ali ništa u svijetu.

knjiga,

Ne radim danas.

Hajde, pusti me unutra.

- Popiću piće i izaći. -Između.

ne brini On je prijatelj.

Niko od njih Nikad te prije nisam vidio.

Ona je moj anđeo čuvar.

Bio sam u pravu što sam mu rekao, je li tako?

Izlazi! Ti i taj pas.

Gdje ti je mozak?

Upoznao sam devojku koja šetao ulicama...

sa njemačkim ovčarom.

Za zaštitu, rekla je.

Šta dođavola imaš tamo?

Želite li malo?

Ne, želim da pijem.

Sve što imam je pivo,

ali morat ćete ući jedan minut.

Zašto?

Želimo da budemo sami.

Za šta? Da popušim njihove kite?

Već znam kako će se ovo završiti.

Reci mu da ode.

Gubi se napolje!

Ne, ja ću ostati.

Uzmi ovo.

uzmi sve što imam

ali ja ću ostati ovdje

da te jebem dok tvoj stomak...

nemaju više šta da rade daj bilo kome.

Daj mi sat. takođe.

Dinov otac je umro. prije 2 mjeseca

u klinici za Alchajmerovu bolest.

Njegova majka je još uvek živa, ona U Australiji živi već 20 godina.

Kada je tvoj sin Gianni Umrla je i htela je da se vrati tamo,

zatvorila se od sveta, nikad nije pitala za svog muža,

čak i kada se razbolio.

Ona je prva nazvala. Dino, sve manje.

Mislim da niko ništa nije rekao. Reci joj više o Dinu.

Zašto ovo prihvatam?

Zato što ga volim.

Čak i ako nikada nije bilo nije mi ništa uradio

Uvek bih osećao da ja bio je njegov

potpuno.

Čak i kada sam saznao sve tvoje opscenosti,

Osjećao sam da jesam undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined ovde na par dana?

Ovo je devojiina soba.

Zar Ana ne želi dete?

Nikada nismo razgovarali o tome.

Ona ima preko 40, ti i trebalo bi da razmislite o tome.

To je ogromna odgovornost.

rekao sam i to,

na kraju je bilo najbolje šta sam već uradio.

Zašto nisi htela decu? Koje godine?

Bila je vrlo mlada, jesam diplomski koledž.

- Nisam si mogao pomoći. - Danas bi bilo drugačije.

Ne znam

Moja žena je promenila moj život.

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined