Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Sung Hoon)
(Jung Yu Min)
(Kang Shin Hyo, Jin Ji Hee)
(Lee Min Young, Jeon No Min)
(Lee Mi Sook, Kim Eung Soo)
(Oh Seung Yun, Do Yu)
(Ban Hyo Jung, Jin Hee Kyung, Lee Byeong Jun)
(Kim Ye Ryeong, Lee Myung Hun, Oh Hani)
(Lee Da Hae, Song Sui, Lee Won Hee)
(Perfect Marriage Revenge)
(Production sponsors)
(Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA)
(All characters, places, organizations, incidents, )
(and religions in this drama are fictitious.)
(Staff ensured child actors' safety in the filming of this drama.)
(Champureun Senior Care Center)
("Did a Cigarette Cause Tragic Fire Deaths of a Mother and Daughter?")
It's me, Aunt.
I just sent you a photo.
Do you recognize that man, by any chance?
Well, not really.
What is this about?
His name is Dong Soo, Cho Dong Soo.
I believe he's in his mid-50s.
I was wondering if he was the man that came to see Lee Jeong Hye.
Dong Soo?
Cho Dong Soo?
Yes, that's right!
Every time he came, he said, "Jeong Hye."
"It's me, Dong Soo. Dong Soo is here."
Yes, his name must've been Dong Soo.
("Did a Cigarette Cause Tragic Fire Deaths of a Mother and Daughter?")
When I found out that Jin Woong was seeing someone,
your mother was already pregnant with you.
I was like, "Over my dead body."
"You should leave him first."
I even gave her money.
A little while later, I heard a fire broke out at your house...
and that you and your mother died in the fire.
How did Lee Jeong Hye marry my father?
She was hired as an assistant in the secretary's office.
She was personable and competent.
After your mother and Jin Woong broke up,
Jin Woong was devastated. I believe that was when they got close.
You know, a man used to visit her.
He looked like a delinquent.
How dare you crawl back in here?
Why did you come back? You must want me to kill you.
Yi Ju, are you all right?
Lee Jeong Hye was trying...
to kill me and my mother.
She instigated the man...
she was seeing.
(Episode 9)
- Do Guk. - You woke up.
I really can't wrap my head around it.
Why did Lee Jeong Hye do that to me?
Stop thinking about it.
Why bother looking for a reason?
She's not someone we can understand.
Then...
why did I have to go through all that?
As if trying to kill me wasn't enough,
she adopted me when I was staying at the children's home.
She harassed me and made sure I knew she absolutely hated me.
She did all of that for no reason?
Then why did I have to go through something like that?
Just why...
Han Yi Ju. She'll never know, right?
That she is committing a sin by being alive.
I don't know how she managed to survive that fire.
After that, she should've lied low at the children's home.
She tried so hard...
to grab my attention. Whenever I think about that...
You see,
she's just like her mother.
She acts like she's not greedy for anything...
and pretends to be all naive, but she's watching like a hawk...
to get her hands on everything.
Don't resent me, please.
You were the one that fooled around with a woman like that.
Your karma has come back to bite you.
So just deal with it.
Do Guk.
What are you doing here?
About what you asked me.
I thought about it.
I thought about it all night but couldn't find a single reason.
There's no reason you had to suffer like that.
You, Han Yi Ju, were a little child back then.
A child who should've been raised with a whole lot of love...
had to go through something like that...
because they're bad people.
You did nothing wrong. Nothing at all.
So tell Chairman Han Jin Woong everything.
Ask him, "Why did you do that to me?"
Yell at him and hear his answer.
You have the right to do that.
Do Guk.
You're right.
I put it off, saying that telling him would do nothing,
but it wasn't true.
"What would he say?"
It was that fear that stopped me.
No visitors are allowed. Please leave.
But...
why should I do that?
Pardon me?
I'm here.
Let me in! Father!
Let go. Father, let me in!
- I'm here! - What's going on outside?
- Your elder daughter is here, sir. - Let me in, Father!
- What? - Ms. Lee said not to let anyone in.
Should we make her leave?
No, let her in.
Are you...
very ill?
Why? Isn't this what you wanted?
Me?
No.
But someone else did.
- What? - Lee Jeong Hye.
- How dare you say such... - What do you think...
that woman would be up to now?
Chairman Han has entrusted me with his authority...
to run the company, which means I am the owner of this company...
as of today.
In front of all the board members, she'll say...
that Chairman Han Jin Woong...
may never come back.
What did you say?
Well, I'm sure it's only temporary.
Chairman Han will come back soon, right?
Everyone, I see that you cannot gauge the situation at all.
Sorry? "Gauge the situation?"
Are you saying we should do nothing and wait for the chairman to return?
In the midst of this crisis?
In order to gain the upper hand,
she'll play her trump card.
Because of the legal maximum interest rate,
the whole lending industry is struggling.
And the much-waited takeover of the savings bank...
fell through, as you all know.
"I'll just buy some time like a puppet filling the seat."
I'd never sit here at a time like this with such an attitude.
I came here as if I was going to war.
I am sitting here like a general on the front line.
This is like a wartime situation.
So be prepared for what's coming, all of you.
So, you're saying...
your mom has been after my position all this time?
- What absurd nonsense. - Do not call her my mom.
It disgusts me.
You're showing your true colours at last.
Fine. We don't need a daughter like you.
- Let's go our separate ways. - What did you say?
Who makes their parents this miserable?
Unless they're sworn enemies.
I'll give you what you want.
You're not my daughter anymore.
You can't say that.
I make you miserable?
You don't even deserve to wallow in your so-called misery.
- What? - What father...
would do the things you did?
You failed to recognize your own child right in front of you.
You turned a blind eye to all the abuse.
- Now, you're cursing me. - Han Yi Ju.
- What on earth are you saying? - I am...
I'm your real daughter.
I am...
your biological child.
(DNA Analysis Report)
(Results)
(Han Jin Woong is the biological parent of Han Yi Ju.)
- This is... - How does it feel...
to see your child whom you thought was dead?
What are you doing?
I don't know how you found out, but you're out of line.
Ji Won is dead. And that child is also...
Lee Jeong Hye was the one who ordered it.
What?
A psychotropic and an appetite suppressant.
Taking too much of this can cause insomnia, anxiety,
and even the urge to harm yourself.
It's even more dangerous for people with high blood pressure, like you.
You have fainted after taking this, right?
Or you must've experienced dizziness or difficulty breathing.
How did you know?
It's exactly the same as the drug Lee Jeong Hye used to feed me.
To make you hers,
that woman hired someone to set Mom's house on fire.
Now, she's trying to kill you to make Hanul all hers.
How could I believe you when there's no proof?
Look at me!
Me, your daughter. I am the proof.
Don't you get it?
Are you really Ji Won's...
You're my daughter I had with Ji Won?
What do you think?
Do I look like her?
My mother whom you deserted.
No, I was told that the child died.
- We looked but couldn't find her. - Father.
Leave!
Mr. Choi!
Find out yourself.
And if you still can't believe me,
it means you've simply chosen not to believe me.
I haven't even had a chance to thank you...
for your tip-off.
It was immensely helpful.
Lee Jeong Hye, Mr. Yu Se Hyeok's mother, and I...
were the only ones who knew about that video.
I went through Mr. Yu's mother's phone...
and found out everything in no time.
Then why are you helping us?
You are Lee Jeong Hye's secretary.
Why are you trying...
to take her down?
Did you call me here to ask me about this?
It runs as deep as the grudges...
you people are holding against her.
It involves my family.
Then, we must be on the same page.
Even if...
I could kill her and tear her to shreds now,
it wouldn't be enough.
But I can't do that,
so I did some thinking.
What can I do...
to make Lee Jeong Hye suffer?
The moment that woman fears the most.
What could it be?
Why did you bring him home?
He should've stayed in the hospital.
Yes, we're all done here.
It'll be easier for him to get quality rest at home.
Yu Ra. By the way,
I'll be quite busy for a while.
- What? - It looks like I'd have to...
run the company in your father's stead.
You can help me, right?
Then would you let me run the gallery?
- What? - I was supposed to...
get the gallery before everything happened.
I'll do a good job.
So I can make Dad see that...
I have always been capable of running the gallery...
all on my own.
I'll do a good job with it. Please?
My dear daughter. When did you grow up so big?
You'll let me do that. Right, Mom?
Of course.
Yu Ra.
From now on, no one will look down on us.
No, everyone will look up to us.
When she thinks she has the world at her feet,
he wants to make her hit rock bottom in the cruellest way possible.
That's the answer Mr. Seo has come up with.
What's this?
Open it.
He wants you to find Cho Dong Soo and bring that man to him.
He's more than happy to foot the bill if need be.
A wage cut? That's quite unexpected.
You can't possibly demand that.
Isn't it an obvious decision...
to share the burden in times of crisis like this?
Isn't that the duty of board executives?
It's just too sudden. That's all.
How could you proceed with this without a heads-up?
Crises never come with a heads-up.
We must build an ability...
to prepare for such crises.
(The Han Gallery)
What's the current trend of paintings?
For modern paintings, you must pay attention to the colours.
Take a look at this painting.
Picture it, hanging in your own room.
If you take a picture with it and post it on social media,
people will think you're at a gallery, not at your house.
("News Today")
What are your thoughts on the recent incident?
The recent incident?
It's mostly my fault.
After that incident, I had lengthy talks with my sister.
We came to learn new things about each other too.
Getting adopted at a young age...
and living with my family...
must have been tough on her too.
Why hadn't I realized that earlier?
I do regret it.
She went through a rough time too.
It was rather late,
but we must consider it a process of becoming a real family.
I see.
Ms. Lee. You began to manage the company in his stead...
due to the illness of Chairman Han Jin Woong.
Some people showed their concerns that you may be taking...
a rather aggressive approach.
Their manipulation is so obvious.
- What? Manipulation? - In my point of view...
She's using this chance to take over the company for good.
The general meeting is around the corner.
She's probably planning...
to utilize the shareholders who are on her side.
So you can read her moves?
I guess you must be smart to be a part of the conglomerate's family.
Then what about Do Guk?
Isn't he at a disadvantage?
You guys should help him.
From now on, whatever my decision may be...
or whatever path I may take,
I hope that...
you will know I am only doing so for the sake of the company, Hanul.
What you just said sort of...
sounds as if you're warning us...
that there would be a big turmoil with Hanul.
Well, I'm not sure. "Turmoil."
Take a look.
If possible, I must do my best to make sure we are talked about...
in a positive light.
This...
By the way, Ms. Han,
do you have a boyfriend?
Rumour has it that...
you're romantically involved with the successor of Taeja Group.
Oh, that. No comment.
- I smell something fishy going on. - This is how she is.
She can never lie.
Se Hee. That's enough.
I feel so wronged. What do you want me to do?
Han Yu Ra, that witch.
She told me that Yi Ju stole the man...
she was engaged to. She asked me to take revenge on Yi Ju.
But what is this now? She's dating his older brother?
How could anyone be so sly?
No! Darn it.
Thank you for the ride.
Get inside. I'll call you.
Yu Ra.
I'm going to quit my job.
So what?
What?
What? Am I supposed to feel sorry for you?
Shouldn't you feel...
- at least a bit sorry? - What?
Whose fault is that then?
You were the one who exposed me to a reporter.
You acted as if you liked me and stabbed me in the back.
You acted as if we were together when you were seeing Seo Jung Wook.
How could you do this to me?
I acted as if we were together?
It was you who jumped to conclusions.
Why would I date someone like you? I'm out of your league.
Yu Ra. You must think you're different.
- But don't be fooled. - What?
Do you think Seo Jung Wook has feelings for you?
He's just using you.
Only you'll get hurt in the end.
- Are you threatening me now? - No.
I'm giving you advice.
If you keep going down this path,
you'll end up like me.
Why would I end up like you?
Don't be ridiculous. I'll climb much higher.
I'll keep climbing up to the position...
where people like you and Yi Ju can't dare dream of reaching!
So today is your last day.
I'm sorry for everything.
Thank you...
for all of your hard work, Mr. Yu.
I know a lot has happened between us.
But it is true that you have been a valued employee...
from the beginning of our company.
Good luck to you.
Thank you for everything.
I hope you can realize your dream at a bigger place now.
(CEO Seo Do Guk)
What is it?
(Letter of Resignation)
- What's this? - A letter of resignation.
- What? - And this is...
my application to be the secretary...
for the Vice President of Taeja Construction.
(Job Application, I don't want to work overtime.)
We must follow the protocol.
Right. We should also have a crazy farewell party today.
I already got us a place for the party.
Where's the party?
Cheers to the newlyweds!
- Cheers! - Cheers!
Yi Ju. I hope we're not imposing.
Gosh, no way. I know you guys have been helping us a lot.
I should have invited you guys sooner.
Exactly. Do you know how hard it was for us to clean up that mess?
But look at him. He's pouting like a little kid.
Ding dong.
Sir, are you running this place or what?
The side dish isn't still here. Will we get that tomorrow?
Come on.
Stop rushing, Mr. Customer.
- Gosh. - Come on.
The owner doesn't know how to treat his customers properly.
Can't you see that I'm out of beer?
Ms. Customer.
You have hands. Don't you?
You can just go and get your own drink.
Your busy sister went...
all the way to the police station to do you a favour.
Can't you bring me some beer?
Right. Can't you even do that?
I even wrote a rebuttal article...
for your dear wife.
I wrote my letter of resignation today.
I also filled out the job application.
Honey, my wrist hurts.
It does, doesn't it? Oh, no.
- It hurts. - Oh, no.
Hey.
Everyone, get out of my house immediately.
- Come on. - Come on.
- Gosh. - Seriously.
I'll bring the drinks.
He's good.
Look at you, Yi Ju. You're beautiful when you smile.
Is that why you fell for her, Do Guk?
What?
Gosh.
She's always been pretty.
- Gosh. - Oh, no!
So you should smile, Yi Ju.
We're all on your side. So don't worry.
- Okay. - Cheers?
Cheers.
We're out of drinks.
What did you say?
We're out of drinks? No way!
I'll go and buy more.
I'm sorry. I know you're going through a hard time.
It's hectic with the gang here, right?
They're being silly on purpose to cheer us up.
Thanks to them, we get to smile.
I think...
you've changed a bit.
How should I put it?
You seem more confident.
I saw someone who reminded me of my old self.
Why?
Isn't this what you wanted? Leave!
Mr. Choi!
I pitied him.
He couldn't trust anyone.
He was just overwhelmed by aimless rage.
He reminded me of myself before meeting you.
I won't live like that anymore.
Because I have you and my family.
Yes.
Let's be happy together, no matter what.
So, Chairman Han Woon Jae had to leave the company...
in his hands because the chairman's health worsened.
We can remind them of the problems during that transition.
Why don't we ask if they're willing to go through that again?
Right.
We also need to appeal to the shareholders emotionally.
Gosh, Soo Jin. You're so smart.
This is nothing.
I've been working as a reporter for several years now.
What are you doing?
What's that?
The list of Hanul's shareholders. Do Na brought it.
How did you...
We'll write the first draft of a letter...
for small shareholders.
You'll have to meet shareholders with substantial shares in person.
Here you go. It's the list.
(Stockholders' list)
Thank you, everyone.
I haven't done much for you. But you're helping me so much.
Gosh. Don't be so serious. This is nothing.
My smart wife is right.
We must help each other. That's what families do.
Excuse me. I'm here as her friend.
Will you count colleagues?
What's on your schedule today?
I'll go over the list of the shareholders.
Gosh. You're busy as expected.
You never rest.
Look who's talking.
Aren't you starting at Taeja Construction next week?
Yes. There are some things I must take care of before that.
You and I are alike indeed.
- Gosh. - I'm suddenly in a good mood now.
(Jeongha Detention Center)
Nice!
How nice.
Mr. Cho Dong Soo.
(Tofu Storage)
I've been in and out...
of the slammer.
But you're the first guy who bought me tofu.
I already covered your settlement money.
That's why you got out early.
You see, people are moved by small things.
So what is it that you want to know?
It's about Lee Jeong Hye.
About the fire incident...
She had something to do with it, right?
You happened to throw your cigarette butt...
at the pile of firewood of all places.
It wasn't just a house, but a wooden house.
So the house burned down completely.
I'm asking you if it was intentional or not.
Thanks to a handsome man like you,
I got to hear the name of my old lover.
- Your lover? - I'll stop there.
That's all you're going to get for the money you spent on me.
Just because you're rich,
do you think you can just ask me about my past?
Then,
how about buying your future now?
You're spoiling my meal.
Then I'll wait for your call.
What does it mean to be family?
Family pitches in whenever someone needs help.
My father established a company, and my husband helped it flourish.
Now, Yu Ra and I are trying hard to keep it going.
I can't say I was a perfect mother,
but how could she do this when I raised her from childhood?
I want just one thing.
For his company to be strong...
when my husband comes back.
I want him to see just that.
Lee Jeong Hye and Yu Ra are poking and prodding.
The shareholders seem to be responding.
What with media appearances and social media,
they're in the public eye for a reason.
Did you go through the stockholders' list?
I'm looking at it now.
Someone has 4.9 percent of the company.
They bought less than five percent to stay anonymous.
- The name is... - Is it someone you know?
No. It's a common name.
Where do they live?
It might be better to meet in person.
Lee Jeong Hye hired people to get shareholders...
to hand over their rights to vote.
Hello?
- She runs a cooking class? - Yes.
She runs a cooking studio under the name "Jamie."
I've heard of her before.
She's a matchmaker for the rich.
- Did you call her? - I tried,
but she refused to meet you.
That's it?
She owns five percent of the company.
You must do whatever it takes to meet and win her over.
I apologize.
- Drink this. - Thanks.
I'm curious.
Why did you ask to see me?
You own...
quite a bit of Hanul Finance Group.
That?
I'm into financial investments.
The company's future isn't that bright.
And prices fell even more due to the recent scandals.
Shall I guess what it is you want to ask me?
Do you know...
what I want to ask you?
You want to know if I can...
help you take on Lee Jeong Hye.
I asked some of the rich ladies who owned Hanul shares.
Many of them bought art from Ms. Lee,
- so it won't be easy, but... - Why...
did you look into that?
Why else?
I did it because we are friends.
Yi Ju.
Now that I look back,
it was strange from the start.
- Why are you so nice to me? - You're diligent...
at everything you do.
Seeing you...
makes me want to root for you.
Why would someone like you say you wanted to root for me?
I kept it on purpose.
It is something I should never forget.
A scar you got in a fire.
Why would you say you should never forget it?
Yi Ju. What are you talking about?
You gave Soo Jin's mother...
coupons for a free lesson.
They were for her daughter's friends...
because you wanted younger students.
It was as if you wanted me to come here.
That could not be.
Why would I do that?
Are you really Ji Won's...
You're my daughter I had with Ji Won?
The name "Lee Ji Won."
Are you the person I know?
Are you...
my birth mother?
You are.
Wait.
Wait, Yi Ju.
I...
I never...
abandoned you.
You didn't abandon me?
After the fire happened,
for six months,
I was unconscious.
When I woke up...
My father told me you were dead.
I couldn't stay here any longer,
so I went to the US as my father said.
What, Father?
Your child.
She didn't die.
I...
reported her dead,
then left her at an orphanage.
Then...
Then Jung Eun is alive?
No way. That can't be.
How could you do that, Father?
Why did you do that?
- Father. - I'm sorry.
I did it...
for you.
Father!
No, Father.
My father only told me the truth when I was by his deathbed.
I found out you were my daughter Jung Eun...
not long ago.
You should've told me once you had found out.
I wasn't sure at all...
if I should show myself now.
I just...
wanted to be there by your side...
and help you as a friend.
Be honest.
You were afraid I'd resent you.
You didn't have the guts to be blamed by your own child.
You're supposed to be my mom.
You should've apologized.
You should've come to me however many times I rejected you.
Only then could I know...
that you had your reasons.
That you suffered after you lost me.
That you were willing...
to risk being hated and resented.
Did you even love me?
Yi Ju.
No, Jung Eun.
When you gave me...
the flower painting.
I was so pleased.
You won't remember,
but I always had flowers...
in the house for you.
You were everything to me.
I'm sorry. It was my fault.
I'm so sorry I couldn't protect you.
All I can draw...
are withered flowers.
Lee Jeong Hye did that to me.
If I'd known sooner...
that you were my daughter...
If you feel guilty and sorry at all,
then help me.
To get back at her.
No way.
I was told they had died.
So how...
How are they both alive?
What kind of a sloppy job did Cho Dong Soo do?
What should I do?
What do I do now?
If they get together...
and try to bring me down...
It's Kim, the lawyer.
Yes?
Chairman Han Woon Jae called.
He wanted to know how he could help Ms. Han.
What should I say?
Really?
Then...
I need you to help me.
You're back late.
With no regard for your waiting husband.
Are you all right?
It doesn't feel real yet.
And we have more pressing matters.
I don't want to be distracted.
Well,
actually,
- I met Cho Dong Soo. - What?
He was in lockup,
so I met him first in case it was dangerous.
What did he say?
Just what I expected.
He won't talk for fear of incriminating himself.
Is there nothing we can do?
I don't know.
I'd say that's up to Lee Jeong Hye.
(The Han Gallery)
Kim. You said there's a way.
Why won't you say what it is?
I can get your adult guardianship cancelled.
But it's a complicated process.
Then...
what if I attend the shareholder meeting...
and turn it upside-down?
What if I were to show the shareholders...
that I'm just fine and not unwell at all?
I'm sorry, sir.
What are you saying sorry for?
Who are you?
What are you...
Lee Jeong Hye, you...
You tried to play hide-and-seek with me,
but I caught you.
(Share Transfer Agreement)
- What's this? - Give your shares...
to your real granddaughter by signing the transfer agreement.
If I sign it,
will you let Jin Woong and Yi Ju live?
That's up to you.
What are you doing?
I swear to the skies above.
If you touch a hair on Jin Woong or Yi Ju's body,
I will kill you first. Do you get that?
What a joke. What can an old man do?
Let go. Do you have a death wish?
Yes! I do.
Do you think I'll die on my own?
I'll take you with me. I'll take you...
and throw you into the fires first!
Darn you!
You fools!
You're crazy.
Watch him closely. Don't let anyone in.
You!
My grandfather disappeared?
The thing is,
we have him on camera...
going out last night and getting into a car.
A car? What's the plate number?
Can I see the footage?
The problem is...
that it was quite far away, and the video is too grainy.
Lee Jeong Hye went to great lengths.
Mom's talking to her friends, but it's not that simple.
Okay. Do what you can.
Thanks.
Ms. Lee.
Who's he?
Someone I know.
Mr. Kim. Take Yu Ra to work.
- I must drive you. - Go, now.
What's with him?
What a nice house you have.
You sure found a quiet and discreet spot.
If you come to my house again,
I won't let you off.
And what will you do?
Why are you here?
Someone came looking for me.
He asked about the fire back then.
What?
He asked if you made me do it.
What have you been up to that he's running checks on you?
And who messed up in the first place?
That woman and her child...
both survived back then.
They're still well and alive!
What? But the building went up in flames.
Who was the one who came to you?
It was a decent-looking guy.
And?
You didn't tell him, did you?
And risk going back to jail?
Of course I didn't tell.
You've been taking my money for that incident.
I'll let it slide.
So, do one last task for me.
Task?
Kill...
that daughter.
This time, do it properly.
(15th Extraordinary General Meeting)
(Extraordinary General Meeting)
(Hanul Finance Group)
(15th Extraordinary General Meeting)
You're up, Honey.
Looks like you have a big day today.
Every day's a big day to me.
What's this?
The DNA test results that say Yi Ju is my biological daughter.
What? Who gave you such a...
It was from Yi Ju.
Were you really unaware?
What are you doing?
Do you really believe Yi Ju's words?
You have no idea how hard I'm working...
just to save your company.
Yet, you're taking that aggressor's side?
So you're saying this is not true?
Of course it's not true!
It's as easy as pie to forge a certificate like this.
She's trying to come between us at such a crucial period.
Do you still not get it, Honey?
(Mazen Gene Laboratory)
I have a busy day ahead.
I have to get going.
Let's talk later. It'll be a long conversation.
Okay.
I'll be back.
That's better for me.
After all,
everything would have changed later.
Nice to meet you.
Now, Hanul Finance Group's...
extraordinary general meeting shall commence.
First, the chairman shall give her opening speech.
Hello, dear shareholders. I am Lee Jeong Hye.
Thank you for taking the time...
to attend this meeting despite your busy schedules.
First on the agenda,
we shall decide on the replacement of the managing director.
Currently, as Chairman Han Jin Woong is in poor health,
some have suggested his dismissal...
(15th Extraordinary General Meeting)
Let us vote on the first item.
Are there any shareholders who are against it?
Yes, there is.
Ever since Chairman Han stepped down from management,
the company has not explained his illness,
merely citing issues with his health.
Shouldn't you give us a more detailed explanation?
Of course, our company...
wishes for Chairman Han's speedy recovery.
As he is unable to manage the company,
we had to make a tough decision.
Is that really true?
Pardon?
What is the exact reason why he is unable to return?
Also, was there a proper reason why his duties were handed over...
to his wife and not a professional in business management?
More importantly, was this done with Chairman Han's permission...
What are you doing?
Are you allowed to...
silence your shareholder like this?
Let go. Let go of her!
Let go. Get your hands off!
For the sake of time, we'll take that...
- the vote has... - Let go!
(15th Extraordinary General Meeting)
I don't know if my son agreed to it.
But as a key shareholder, I cannot agree to this.
Grandfather.
Let go of her at once!
(Perfect Marriage Revenge)
What was the first item on today's meeting agenda?
It was about your dismissal, sir.
Did you think I didn't know what you were plotting?
Whatever the case, it was my fault...
for approaching and lying to you to win your favour.
We need a new plan. One that's entirely new.
I'm pregnant.
Good job. I'm so proud of you, my girl.
Does Seo Jung Wook know?
Your mom and I go way back.
If only she gave birth to my child...
Wait. You're not, are you?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.