All language subtitles for [English] Perfect Marriage Revenge ep 8

(Sung Hoon)

(Jung Yu Min)

(Kang Shin Hyo, Jin Ji Hee)

(Lee Min Young, Jeon No Min)

(Lee Mi Sook, Kim Eung Soo)

(Oh Seung Yun, Do Yu)

(Ban Hyo Jung, Jin Hee
Kyung, Lee Byeong Jun)

(Kim Ye Ryeong, Lee Myung Hun, Oh Hani)

(Lee Da Hae, Song Sui, Lee Won Hee)

(Perfect Marriage Revenge)

(Production sponsors)

(Ministry of Culture,
Sports and Tourism, KOCCA)

(All characters, places,
organizations, incidents, )

(and religions in this
drama are fictitious.)

(Staff ensured child actors' safety
in the filming of this drama.)

You agree we should make
our children divorce,

don't you?

Yes.

I'll prepare the necessary
documents right away.

Or maybe we should make
Yi Ju move out first.

Wait. What are you talking about?

I see. I wasn't talking
about Do Guk and Yi Ju.

I was talking about Jung Wook and Ms. Han.

Pardon?

Do you mean you'll let Do
Guk and Yi Ju stay together?

- Yes.
- But they fooled the family...

with a disgusting marriage contract.

Doesn't it make you mad?

"Mad?" Of course, I was mad.

However, I don't want
to grant the wishes...

of those who want the couple...

to split apart.

I must say I'm kind of involved too.

What do you mean?

I told Yi Ju...

that I'd approve of their marriage...

if Do Guk join Taeja
Group within six months.

So this means...

I'm also betting on their contract.

You seem very surprised.

That's because...

I didn't expect you to
be so obvious about...

how you favour your own son.

What do you mean?

Oh, I see.

I suppose you think...

that your biological
daughter is your only child.

Wasn't that the gist of what
you were saying earlier?

You are ignoring your elder
son despite all his hard work.

Your younger son voluntarily
left the company,

but you want him to succeed the throne?

I know exactly what everyone will say.

"A stepmother is a stepmother, after all."

Are you introducing yourself right now?

Look, Ms. Cha.

Do you want to fight?

You're the one who picked a fight first.

"A stepmother is a stepmother, after all."

Do you know what kinds of efforts
I've made to avoid hearing that?

But I ended up hearing it
despite all my efforts.

Thanks to you,

I no longer need to make
such useless efforts.

What do you mean by that?

I am thanking you, Ms. Lee.

My mother said that?

(Episode 8)

She sure is feisty.

"Feisty?" She was simply rude to me.

Shouldn't we be grateful that
she's being so obvious about it?

I'll be in touch. Talk soon.

Hello, Father. It's me.

I was hoping we could invite
Do Guk over for a meal.

What do you mean, why?

As you know, we should patch things up.

We're family, after all.

Yes, I'll be home late.

All right.

Will you be all right?

Jung Wook, your mother
is no ordinary woman.

If she's siding with Do Guk...

Do you think you can beat her?

Well,

it all depends on how much
help I can get from you, Yu Ra.

- What?
- Destroy Han Yi Ju.

That will certainly help me...

win my fight against Do Guk.

A way to fuel the fire?

Yes. Can you think of a good idea?

(Han Yi Ju was such a big
flirt back in school too.)

You know what? Someone...

who went to school with
Han Yi Ju left a comment.

Han Yi Ju was such a big
flirt back in school too.

She flirted with so many guys.

There's a lot that I want to
say, but I'll keep my mouth shut.

If anyone's curious, leave me a comment.

You know that school behaviour...

is a sensitive topic for Koreans.

- Really?
- Tell us more.

What was she like back in school?

Shall I leave her a comment
to stir things up a bit?

- Pick another purse.
- What?

If you do a good job with this,
I'll buy you another purse.

Hey, Se Hee. Hey!

Where are you going? It's late.

The Internet café. Why?

You're up to something again, aren't you?

Delete that post right away.

Seriously, why are you being like this?

- What?
- Because of Han Yi Ju,

the whole family is in this mess now.

We lost the commercial building
we were supposed to get,

and Mom's busy gluing eyes
on dolls to make ends meet.

Doesn't it make you angry?

You think you won't get caught because...

you aren't doing it at home and
are covering your face with this?

Forget it. If you aren't going
to help me, just shut your mouth.

Se Hee. Hey.

Yu Se Hee!

Honey, did something
exciting happen for you?

Gosh, you scared me.

Why?

You look like you're throwing
a party for the whole village.

I don't think we're in
the mood for a party now.

Come on. Who cares? We are a family.

This will help them make up.

Has that ever happened? In the past,
it only made the situation worse.

Then what do you suggest that we do?

There's only one solution.

Cutting out the tangles.

Grandma. Are you feeling better?

Yes, I'm better now.

I apologize that my wife and I...

caused you concern.

I apologize too.

I feel like I brought turmoil
to our peaceful family.

I feel bad.

However, I hope you can
try putting yourselves...

in my and Yu Ra's shoes.

That's enough. Let's all put it behind us.

- From now on...
- I'm sorry,

but there's one more
thing I need to mention.

Mother, you willingly approved of Yi Ju.

To be honest, I thought
it was quite strange.

But I heard you put a condition
in their marriage contract.

That she has to persuade Do Guk...

to return to Taeja Group within six months.

Nonsense.

Honey. That's not true, right?

It's all in the past.

I doubted it'd happen.

So? You're going to bury it just like that?

- That you tried to take me down?
- What?

I hurt my leg when I fell off the boat...

because of your son 20 years ago.

If I lose my position...

as the next chairman of
the group because of you,

then what am I supposed to do?

Now that you and your
son have joined forces,

I really can't beat you.

You just had to mention that incident...

on your own.

What?

Twenty years ago,

the accident that happened on the ship.

There's a video of it.

It's a clear recording
of our voices as well.

What do you mean? We
searched the area thoroughly.

Someone who was filming the
migrating birds captured it.

We heard from them later on.

Do Guk asked me to release the video.

But I hesitated.

I was afraid.

That people would ask why
I was bringing it back up.

Wanting to get to the truth
about how one son became lame?

I thought they'd say...

I was doing it because I was a stepmom.

You think Do Guk and I
ganged up against you.

It's the opposite.

This happened because I
ignored my son's request.

So what?

Do you want us all to watch this video?

Now? What for?

Should we bury it again, then?

Why?

For your sake?

Back then, did I really...

push you?

You wanted me to drown.

You said you couldn't stand me anymore,

and you pushed me.

Is it possible you slipped
and fell on your own?

That was 20 years ago.

We were both young,

- and I was panicking...
- Your memory isn't clear?

Let's see for ourselves, then.

- Mother!
- That's enough!

Give that to me. Now!

Why did you do that, Mother?

Do you really not know how Do Guk felt...

when he showed us that?

- Mother.
- Mother.

- Grandmother.
- Mother.

Grandmother.

I can tell you two not to fight,

but you won't listen to an old woman.

It won't be any good.

So...

I'll adopt a different tactic.

The only way to end this is
for you to actually fight.

There must be a winner and a loser.

What do you mean?

Do Guk, start working at Taeja immediately.

Which of you will succeed me
and take over Taeja Group,

I'll decide within the year.
Do you understand?

I was...

going to suggest that today.

Yes. I'll start working at Taeja Group.

And...

I'll take on Jung Wook.

Jung Wook, what about you?

Yes, Grandmother. I'm up for it.

A board meeting will be called.

To name Do Guk a vice president.

Is there a way to get him voted down?

No.

It's Chairman Lee's idea.

However,

though it's a formality,

there's a period where he must be proven...

to be worthy as Taeja Construction's VP.

We must ruin his reputation by then.

Give the impression...

that he forced his way in.

Okay. But...

I must ask for a favour.

Chairman Lee promised to help...

my husband take over a savings bank.

Can you look into how things
are going on that front?

Why won't you counter the post?

Se Hyeok's sister posted it.

We found out through a whistleblower.

The police are on to it.

We'll react when they find something.

Still, wouldn't it be nice
if Taeja Group were to help?

Do Guk's family is going through stuff.

He'll be stressed out too.

I don't want to bother him.

Soo Jin, let's talk again later.

When did you get back?

Just now.

- What will you do?
- Cook.

You haven't eaten, have you?

You have. I can eat something light.

What is it?

My heart aches.

When I think of...

how you'll just snack on something
when I'm not around to cook.

What?

I can't eat either unless I'm with you.

What shall we have? Mushroom pot rice?

Sounds good.

(I bet she married him for his background.
She can never deny it.)

The anonymous forum's going crazy.

He's going back to work at Taeja Group,

and people are saying his wife's...

manipulating him to get a better job.

- What shall we do, Mr. Yu?
- What?

Managing owner risk is one
of our duties as secretaries.

Well, for now,

shouldn't we cover it up?

Let's not make things worse.

At least until the investigation's over.

I don't get it.

This scandal involves you too.

Don't you want to explain things?

You wanted to talk to me?

I heard from the VP.

At the secretaries' damage control meeting,

you suggested we cover it up and move on.

Yes, I did.

Is it that you wish to avoid the problem?

Or...

do you want to make it worse?

- Mr. Seo, I just...
- Yes, I know.

You want to screw me over.

What?

That you trespassed into my home,

and what your sister Yu Se Hee did.

I know everything.

Let's see.

You committed breaking
and entering and theft.

Your sister spread lies,

committed libel and also...

I can add to the charges.

If both her children were to go to prison,

I wonder what that would do to your mother.

Mr. Seo.

It was an opportunistic accident.

I told my sister to take the post down,

- but she's immature and...
- Han Yu Ra.

Give her up.

How did the contract...

fall into Yu Ra's hands?

And what is...

Yu Ra's involvement in Se Hee's deed?

If you tell me the truth,

I'll consider your
extenuating circumstances.

Please...

give me time to ask my sister first.

When the police investigation ends,

you won't have this offer.

If you want to know
what happens to those...

who come for my wife,
continue staying silent.

Did you see the online post?

It was incredible.

I only feel bad for Madam Gu.

Our teacher did a poor job
managing the pool of water here.

Excuse me.

What about the water here?

- I like it.
- What?

All the ingredients here
are of the finest quality.

I heard Jamie even paid
attention to the water filters.

It tastes good, though.

Good for her.

Ms. Jamie.

I was worried for you since
Madam Cha didn't come.

Guess I shouldn't have.
You were so dauntless.

I'm sorry that you have to
keep looking out for me.

In that case, care to do me a favour?

Go ahead and dig in.

How is it? Do you like it?

I think...

you have my trust.

What?

I usually can't eat the
food that others cook.

But I am able to eat what
you and my husband cook.

It's delicious. I can
taste your sincerity in it.

My sincerity?

It's the way you worry for me.

If I leave,

the members will lessen so
you were managing us, right?

What? What are you saying?

I'm just joking.

But, Ms. Jamie.

I'm planning to stop coming.

Ms. Yi Ju, if it's about
what happened earlier...

As you know,

I came here to win Madam Cha's favour.

And thankfully, you took me in.

I have many other things to do now.

I didn't know I'd be so
sad to leave, though.

So many things happened here.

I also met a great teacher.

Will we...

see each other outside?

- Sorry?
- Let's be friends.

We can meet up for meals...

and talk about life.

What do you think?

Why are you so nice to me?

You're diligent at everything you do.

Seeing you...

makes me want to root for you.

I'd like that.

Then, as a friend,

I have a favour to ask.

There's a dish I'd like to learn.

Sure. Shall we do it after the meal?

Aren't you going to ask what it is?

I should help my friend
with whatever she asks.

- Can you help me with this?
- Sure.

You must be wondering why I
didn't get the scar removed.

Well...

I apologize.

I kept it on purpose.

It is something I should never forget.

Did you get into an accident?

There was a fire.

I couldn't even be near
fire in the past. But now,

look at my job.

All right.

- Shall we begin?
- Yes.

That hits the spot.

How nice.

Goodness.

Gosh, be it my calves or thighs,

my entire body feels so relaxed.

What's going on?

Hi, Grandmother.

Yi Ju. What are you doing here?

I wanted to cook for you.

Cook?

To be honest, I'm not good at cooking.

Of course.

I could tell at a glance.

I used to be scared of food,

- even the act of eating itself.
- What?

When I was young,

someone put pills in my food.

From then on, it was hard to
eat someone else's cooking.

What did you say?

That's why I wasn't interested in food.

It was merely a means of survival for me.

But now I want more.

The food that Do Guk cooks is so good...

that I keep craving it.

I'd also like to make
such good food for Do Guk.

For Mother,

and you, Grandmother,

I keep wanting to cook for you.

I wanted to energize you, so
I tried my best on this dish.

Won't you take a bite, please?

How bland!

What are you doing? Bring me the salt.

I will.

May I...

come back again, Grandmother?

Do you like my Do Guk?

Pardon?

Yes, very much. I like him a lot.

What about Do Guk?

He feels the same, I think.

All right. You may leave. I'm tired.

Okay.

Have a good night.

Why on earth did you sign
that marriage contract?

Did I press you too much
about getting married?

- Or did you need money?
- Grandmother.

Don't you know me?

I would never sign something
so ridiculous for money.

Then why did you do it?

I had to do it...

to keep Yi Ju by my side.

- What?
- After meeting her,

I feel like I have found home.

The home I've been searching
for all of my life.

So please,

don't kick us out.

I made homes for strangers...

all of my life,

but I couldn't make one for my grandson.

But he tells me you're his home,

so how can I be against you?

We found her. Lee Geum Young.

She has to work, so she can't go very far.

It looked like she went through
a lot after she was kicked out.

- Excuse me.
- It's break time.

- Come back in the evening.
- Are you Lee Geum Young?

What?

Auntie.

Are you Yi Ju?

Is it really you?

- Auntie.
- You were alive.

You were alive all along.

My goodness, Yi Ju.

What? You got married?

I'm so happy for you.

Is your husband good to you?

Yes.

You would've met him if
we were living together.

Exactly.

I was wrongfully kicked out back then.

If it's okay with you, we'd
like to know what happened.

I think it happened...

when Yi Ju entered junior high.

Madam Lee had come home
after going somewhere.

She started to throw and break everything.

She was especially nasty to Yi Ju that day.

That evening, Yi Ju got sick...

after eating something.

Was that the day I passed out?

Yes.

A doctor came...

and said you had arsenical
poisoning or something.

Then that woman started to blame it on me.

I was so speechless. Out of anger, I said,

"If anyone poisoned Yi Ju, it
must be you who hated her,"

"not me!"

Because of that,

I didn't even get to pack
properly before I got kicked out.

But I couldn't stop worrying about Yi Ju.

I wanted to check on her,

so I sneaked in at a time
when no one would be around.

I hid myself quickly
when I heard footsteps.

It was Lee Jeong Hye.

Then she said something strange.

How dare you crawl back in here?

Why did you come back?

You must want me to kill you.

I guess she knew I was hiding.

I was about to go out...

when the chairman came.

Lee Jeong Hye left the room right away.

I hid quietly until everyone went to bed.

I ran out then.

Lee Jeong Hye was so two-faced.

She acts sophisticated in
front of your dad, right?

But she acts like a maniac
over the taste of my food.

You know, a man used to visit her.

He looked like a delinquent.

If that was the case,

Lee Jeong Hye must have poisoned you.

She started to get crueller
when I started middle school.

It must have been when she found
out I was Father's real daughter.

How did she find that out?

Also, why did she say
that to Lee Geum Young?

How did Lee Jeong Hye marry Father?

She was hired as an assistant
in the Secretary's Office.

She was pleasant and good at her job.

She was loyal to Jin Woong.

After your parents divorced,

Jin Woong was troubled.
I think they got together then.

Hold on a minute.

Here.

What is this?

I had nothing to give you,

so I thought I should at least
gather something like this.

Thank you, Grandfather.

("Did a Cigarette Cause Tragic Fire
Deaths of a Mother and Daughter?")

But...

there's something I want.

What is it?

Hanul.

You have over 30 percent of the shares.

If you hand them over to me...

- I'm about to do that.
- What?

I'm trying to give you the shares I own.

I'm working on it with Lawyer Kim.

If I don't, Jeong Hye
will steal them from me.

I'm waiting for the right time.
The company isn't doing well,

so if any problem arises, we
can use the opportunity...

A big news will break out soon.

Hanul will fail...

to take over the savings bank.

Are you sure about that?

It will hit Jin Woong hard.

It has been a dream of his.

We can't take over the savings bank?

The official result will be
announced in about a week.

I hired men to find out,

and apparently, they never had
the intention of giving it to you.

I can't believe she suggested her father...

spend more money on advertisements.

Your share prices will plummet
once this news goes out.

Won't it impact your company's finances?

All of the company shares...

are in the old man's hands anyway.

Oh, that reminds me. I heard
Chairman Han Woon Jae...

was colluding with Han Yi
Ju and went into hiding.

Could they be cooking up a ruse
to turn this into an opportunity?

That will help us out.

It's not like I'll sit back and do nothing.

I've deleted my sister's post.

And I sternly scolded
her not to do it again.

And? That's it?

The comments people posted while
you were taking your sweet time...

are found in every
article about Taeja Group,

and the company evaluation app...

is filled with rumours about me.

What can I do to earn your forgiveness?

I already told you what you could do.

What I need is evidence that
Han Yu Ra was involved in this.

Bring me such evidence.

Yu Ra had nothing to do with it.

- What?
- It was all my fault.

If you'd like a written
apology, I'll submit one.

If you want me to leave
the company, I will.

- Yu Ra had nothing to do with it.
- Mr. Yu.

Is there something going
on between you and Yu Ra?

What if there is?

As a man, I want to
protect the woman I love.

Is that wrong?

Knowing that Yu Ra is seeing someone else?

Sorry?

Sir, we've got a problem with
the concrete mixer trucks.

The concrete from Soohan Mixers...

doesn't meet our standards.

They tweaked their mixing ratio,

which reduced the strength...

We take bribes from such companies...

to create slush funds.

Aren't you the one who's
been managing all this?

This was brought up by
someone in Soohan Mixers.

In other words, someone in the industry...

is warning us.

I think we should be careful.

"Be careful?"

Meeting the deadline is
our utmost priority now.

You know things got pushed back
because of the issue with the union.

Yes, well understood.

Oh, right.

What's going on with Seo Do Guk?

He's been quiet.

I've taken care of the board members too.

I did exactly as you said.

It's been 30 minutes,
and he's still not here.

I'm so annoyed.

You should understand. He has
an important job, you know.

More importantly, are you going to
keep treating Jung Wook like that?

- What do you mean?
- Treat him like a man.

It's very important, especially when
dealing with such an insecure man.

You chose him,

so make him completely yours.

I know that much.

He's here. I have to go.

There you are.

Did I keep you waiting long?

No, I just got here too.

The prep for the board
meeting is going well, right?

Of course.

What do you want to order?

Jung Wook, can you pick something for me?

Sorry?

Don't you think we treat each
other like business partners?

We'll get married soon,

so we should behave like lovers now.

Don't men normally say that first?

Really?

I couldn't keep on waiting...

because I'm a little impatient.

(Report)

(Name: Yu Se Hee)

What did I do?

Do you have proof?

We called you here because we have proof.

You see this complaint here, right?

I suggest you cooperate if you want
to get this over with quickly. Okay?

Answering your questions won't
put me at a disadvantage, will it?

No, it will not. You'd better
answer them truthfully.

Being uncooperative will
put you at a disadvantage.

- Seo Do Na?
- Legal Manager.

What's the total damage she has done...

to the company's public image?

Oh, boy.

It's a lot more than I expected.

The company's image? What
are you talking about?

All I did was write some
stuff on the Internet.

Am I not even allowed to
write things on the Internet?

You should be begging me
on your knees, if anything.

Do you still not realize
who you messed with?

From now on, you'll be
dealing with Taeja Group.

Please forgive me. Please?

That girl was such a loser back in school,

so I couldn't stand seeing her
living such a fabulous life.

She replied to your comment
and wrote about things...

that my sister-in-law
supposedly did back in school.

But unlike you, she managed to
quickly gauge her situation.

Let's not waste any more time.

Here's what I brought to prove what
she did. Shall I give it to you?

Yes, you can leave it with me.

You're at the police station now?

(Fair and Friendly Police)

Taeja Group filed a
complaint against Se Hee.

Seo Do Guk said...

he'd sue me for breaking and
entering and theft as well.

You should've been careful.

How did things get out of hand like this?

You're the reason this happened.

- What?
- I heard...

you showed the marriage
contract to Seo Do Guk.

I told you to use it to sound him out.
How could you...

So? What do you want me to do?

Can you ask your father for help?

If Hanul's legal team makes a move,

- it'll be...
- How could I ask my dad to do that?

If I cause trouble,
I'll get kicked out too.

Then what should Se Hee and I do?

- You guys figure it out.
- What?

Both you and Se Hee volunteered to do it.

So why are you dragging me into it now?

Yu Ra, you can't do this to us.

You know we did it to help you.

No, that is not true.

Se Hyeok, everyone does things...

for their own sake.

So get it sorted out on your own.

(Fair and Friendly Police)

(Yongju Police Station)

I'm sorry, Yi Ju.

I know that saying sorry isn't enough,

but I really mean it.

- What are you sorry for?
- What?

Don't apologize just to escape the moment.

Before you apologize, think
about what you did wrong.

If you want to get a chance
to be forgiven, that is.

First, I want to apologize for hurting you.

I'm sorry.

I shouldn't have hurt you like that.

You were right about everything.

I tried to marry you even though
Yu Ra was the one I loved,

to stay by Yu Ra's side.

I deceived you to fulfill my selfish needs.

I'm sorry.

I'm really sorry, Yi Ju.

I won't settle out of
court for just an apology.

I'm not the only one
this scandal has damaged.

- What do you want me to do?
- I have a condition.

Soo Jin, it's me.

Do you want...

an exclusive?

Next, we'll vote on whether to appoint...

H-terior CEO Seo Do Guk as
head of Taeja Construction's...

new Safety Management and
Eco-friendly Business and VP.

Does anyone have an opinion on that?

VP of a completely new business...

He's the center of attention
within and without the company.

Considering the current situation,

I'm concerned.

- What's your concern?
- The public sentiment.

It's swamping the Internet.

Whether it's true or not,

if he can't even control
some negative press...

Not to mention it's a problem
if the wife of someone...

who could take an important position
in the company is troublesome.

Could you explain that?

Well,

the public sentiment you mentioned.

It just turned.

What?

An article was just published.

"This is the truth about..."

"H-terior CEO Seo Do Guk's wife Han Yi Ju."

That's the title.

My wife's ex-boyfriend gave an interview.

They broke up...

because he had a crush on
my wife's younger sister.

Said younger sister had him...

post lies about my wife to slander her.

As proof, he shared a recording of
a call with said younger sister...

and text messages.

Everything is in the open now.

What woman would do that to her sister?

Who on earth is that younger sister?

Goodness...

Her name is Han Yu Ra.

Vice President Seo Jung Wook
who has an important position...

in the company knows her well.

She's his fiancée.

How do you plan to control
this wave of public sentiment,

VP Seo?

I don't even want an answer.

Because I'm more interested in...

a much more important issue.

What's more important?

(VP of new business,
H-terior CEO Seo Do Guk)

We've been getting endless complaints...

about our reconstruction project.

They're pouring concrete in a downpour...

and going against guidelines
to force workers...

to stay and work late.

Why are you so rushed,

VP Seo?

Why should I answer you?

Because it's my job to ask.

Quit caring so much about my wife.

When at work, we just
have to do our duties.

Do you understand?

Yes, Ms. Cha.

You'll come to my office? I understand.

I'll see you there.

No, Mom.

This was all Se Hee.

I just let her do what she said she'd do.

They have a recording of your call.

There's no point in denying it.

What should I do, then?

Do I have to go to the police station?

Yu Ra.

Listen very carefully to what I say.

Okay?

(Messy personal life? Gold-digging?
All lies)

You must know that Yi Ju's now
a member of the Taeja family.

For your daughter to attack
a member of ours like this.

Can we take that to mean a
direct assault on our company?

Mother, would I ever do such a thing?

That title is very displeasing.

We've decided to take legal action.

You must pay the consequences
for your actions.

Am I wrong?

Yi Ju. Can you let me off just this once?

What?

Do Guk.

He was the first man I actually liked.

And you tried to take him from me.

I got angry.

I couldn't believe how
a sister could do that.

I'd barely given up on him...

and met another guy,

but no one approved because
he was Do Guk's brother.

When Se Hee said she'd post about you,

I knew it was wrong and that she shouldn't,

but part of me was pleased.

That was why I didn't stop her.

You still say that?

That I stole your boyfriend?

No. That's just how I felt.

To apologize...

I'll do as you want.

I'll give up the art gallery.

I'll do everything you want.

I'm really sorry, Yi Ju.

Why the sudden change of tune?
What are you up to?

Yi Ju.

If we have done anything
to upset you so far,

will you let it go now?

We're sorry for everything.

So...

the savings bank takeover.

Can you let that happen?

What?

It was taking so long, so I had
someone look into it for me.

We might not get permission.

It's what your father wanted all his life.

What is he to do if you don't help him?

- What on earth...
- What are you on about?

The Financial Services Commission called.

- The savings bank said no.
- What?

Companies subjected to
disciplinary action are excluded.

As a principle, professional
money lenders...

can't take over a savings bank.

What?

What principle?

Han Yi Ju, what's going on?

You said everything would go as planned.

You talked to Chairman Lee.

Was that all a lie? Was it?

- Honey.
- Dad.

Darling.

Chairman Han asked Mother for a favour?

Yes.

It looks like your father will
have a tough time for a while.

Does it bother you?

No, Mother.

What is this?

This evidence shows how
much effort Father put...

into Yi Ju's marriage.

Your father...

returned all the interest he
received from Chairman Lee...

in exchange for accepting Yi Ju.

The painting that was donated
to Big Person Foundation...

was a painting he bought
back after selling it.

Why would Father do that?

That's not all.

He changed his care
center without telling us.

All under Yi Ju's lead.

Exactly. Why is everyone doing this?

Your father would never do something...

if he couldn't get something out of it.

If Yi Ju gets Hanul...

and Do Guk inherits Taeja Group,

wouldn't that be something?

Give Hanul to Yi Ju?

What are you talking about?

Ever since she started to plan her wedding,

she had the intention of ruining us.

- What?
- But you were so happy...

about welcoming Seo Do
Guk as your son-in-law.

You were busy asking for permission
to take over the savings bank.

Taeja Group must think we're a joke.

You wouldn't believe us
no matter what we said.

Are you happy now? Well?

- Sir.
- What is it?

Due to the failed takeover,

share prices are plummeting.

All affiliated companies are complaining.

You can go. I'll forward you
the official announcement.

What do you think your
father will do now...

if he's thinking of ruining us with Yi Ju?

He'll probably gift her his shares.

What? What do you mean?

Where have you been all this time?

After you moved homes,

you didn't tell me the
address or pick up your phone.

I had to stay low for a while.

But...

why can't I give away my shares?

Your daughter-in-law requested...

your guardianship under
Chairman Han's name.

What?

But I already called you about this.

You must delay the process no matter what.

She even brought a medical note
that said you have dementia.

The court has no choice
but to accept the request.

Anyway, I tried my best.

Gosh.

I turned your father into an incompetent.

We didn't know his whereabouts,

and he wasn't reachable
during the court examination.

I was thankful he went into hiding.

That means...

I saved your company.

I stopped Han Woon Jae...

from giving everything to Yi Ju.

Now do you see...

who you should trust?

Good work.

Good work, honey.

It was nothing.

All is worth it...

as long as you know.

When the lawyer gets here,

just tell him...

you'll entrust the
company to me for a while.

I'll return it to you as soon
as you're back on your feet.

So just leave everything to me...

and get some rest. Okay?

Did Lee Jeong Hye use a trick like that?

I'm sorry.

It was careless on my part.

No, I'm also to blame.

By the way,

something's bothering me.

- What?
- It's what Jeong Hye said.

Geum Young thought Jeong
Hye said it to her,

but there was no way she would
let Geum Young walk out unscathed.

That's why I think...

she said that to you.

If she was upset about you returning,

I think...

she already knew your father had a kid.

Then...

"You must want me to kill you" means...

That too.

It sounds as though she
failed to kill you before.

How dare you crawl back in here?

Why did you come back?

You must want me to kill you.

Am I being overly sensitive?

No, right?

("Did a Cigarette Cause Tragic Fire
Deaths of a Mother and Daughter?")

Madam Lee, why are you sitting
in Chairman Han's chair?

He'll be upset when he gets here.
Please move.

The chairman isn't coming.

(Hanul Finance Group)

And I'll be sitting in this seat...

for a while.

No, maybe for quite some time.

Pardon? What do you mean?

I was entrusted to manage the company.

Starting today,

this is my chair.

(Perfect Marriage Revenge)

Lee Jeong Hye was trying...

to kill me and my mother.

She instigated the man she was seeing.

Yu Ra. From now,

no one will look down on us.

No, everyone will look up to us.

You must tell Chairman Han
Jin Woong and get his answer.

Didn't you want this to happen to me?

We don't need a daughter like you.

Let's go our separate ways.

You're not my daughter anymore.

I'm your real daughter.

Kill his daughter.

This time, do it properly.