Original subtitles

[ creatures howling ]

GUARD: Come on out, Trukk.

Your 30 days are up.

Time to get back to work.

Welcome back, Trukk.

Been quiet around here without you.

No talking. Work.

So, I hear there's been some changes while I was in solitary.

Some new guy in the chain gang?

Yeah.

Show him to me.

I'm gonna need to hurt him some,

just so he knows who's in charge around here.

Uh, don't think you really want to do that.

Yeah? Why not?

Because...

that's the guy.

BEN: Big waste of time, Gwen.

There's nothing we can do.

Kevin's been missing for over a week.

Not missing.

He left us -- his choice.

[ tires screech ]

No, Ben, it's not his fault.

He touched the Ultimatrix to save us.

It's not his fault the power affected his mind.

Maybe not.

But fair or not, he has to pay the price.

[ engine revving ]

It was insane.

I'm at lunch, right?

And this monster shows up and says that it's Kevin Levin.

He claims I owe him 8 bucks

that I borrowed from him five years ago.

So -- so I say I don't remember borrowing any money from him,

and, well...

you can see what happened next.

We're really sorry about this, Barry.

All of your hospital expenses will be taken care of.

BARRY: So, that was really Kevin?

What's wrong with him?

He's been settling old scores -- big ones, small ones.

It's all the same to him.

He's not well.

He didn't mean to hurt you.

Did a pretty good job for not trying.

Look at him -- thinks he's better than us.

Ah, let it go, Trukk.

He ain't bothering nobody.

He's bothering me!

Fresh meat!

You know who I am?!

Don't know, don't care.

Name's Trukk.

I'm top dog here.

Good for you.

Go bury a bone or something.

[ howling ]

[ smack! ]

Unh!

[ moans ]

[ blasters cock ]

Prisoner, you're coming with us.

For what?

Whoa, wait, you're making a mistake.

I saw the whole thing.

Trukk, uh, stepped on his own pick

and knocked himself out.

Sensor logs indicate --

Sensor, shmensor.

You want to stand here arguing

or do you want to get this guy to the infirmary?

Warden won't be too happy to lose a good worker like Trukk.

All of you, back to work.

You're welcome.

Don't remember asking for help.

Name's Quince.

You look like you could use a friend.

Looks can be deceiving.

So can so-called friends.

Real charmer, ain't he?

Ah, there's something about that guy --

something... familiar.

[ book clatters ]

[ furniture creaks ]

Find anything?

I was hoping maybe Kevin had left something behind

to tell us where he was going next, but...

Something like this?

GWEN: What is it?

Don't recognize it?

Well, I do.

Come on, let's go find Kevin.

[ all munching ]

Just figured out why you're so familiar to me.

I know you.

Couldn't . I just got here.

Nah, you were here before, a few years ago.

You're Kevin Levin.

No, I'm not!

And if you repeat that lie, I will squash you like a bug!

We understand each other?!

Hey, no worries.

I was your friend, remember?

I still am.

I'm just sorry you got yourself thrown back into this pit

after everything you went through to get out.

I came back here on purpose.

On pur-- why would anybody come here on purpose?

Revenge.

WARDEN: You sure about this?

We're not expecting a delivery of new prisoners.

The teleporter has been activated from the other side, sir.

WARDEN: Arm blasters -- be ready for anything.

Activate teleport receiver.

[ receiver whirring ]

Huh?

[ blasters cock ]

Hey, easy, guys.

We come in peace?

You aren't supposed to be here.

We're no happier about this than you are, Warden Morgg.

There's a procedure, remember?

Once a criminaI's captured,

you're supposed to teleport them here.

That's all.

Incarcicon is off-limits to the Plumbers.

You're violating the rules.

We're not here on Plumber business.

We're here to warn you.

We believe there's someone in this prison

who wants you dead.

Everyone in this prison wants me dead, little lady.

It comes with the job.

But I assure you, I am perfectly safe.

Now, I appreciate your concern,

but I'd appreciate it even more

if you'd just leave my facility.

The teleport system only works in one direction, remember?

People can beam in, but they can't beam out.

Guess we'll just have to wait here for the next supply transport ship.

That's tomorrow, right?

You knew that when you came here.

Show these two to temporary quarters,

and keep them comfortable until the supply ship arrives.

Thanks. Appreciate the hospitality.

Just watch your back, okay?

We were serious about the danger.

Keep an eye on our guests.

The last thing I need is for the Plumbers

to learn what's really going on here.

[ pickaxes clacking ]

You don't look much like you did the last time you was here.

Different look, same nightmare.

[ indistinct shouting ]

[ grunts ]

Nobody touches me, you hear me?!

Nobody!

Come on, if you've got the guts!

[ grunts ]

Feisty little thing, ain't he?

Angry mostly.

I know the feeling.

That's enough, kid.

It's time to cool off.

Make me.

Your choice.

[ roars ]

Aah! Unh!

[ indistinct shouting ]

Name's Kwarrel.

When you finally decide to let go of that anger,

you know where to find me.

[ clacking continues ]

[ scraping ]

What's with the mining gear?

I didn't know this was a labor camp.

I am not programmed to provide that information.

These will be your quarters until the supply ship arrives.

Nice.

Locked?

Like that's a surprise.

[ pounding ]

As I recollect, it took a lot more convincing

before you finally came around.

I need...help.

All you ever had to do was ask.

Kwarrel took you under his wing,

taught you to control your anger and your powers.

But there was a guard who hated Kwarrel

and his influence on a lot of the cons.

And while you got better,

Morgg's hatred grew worse.

Yeah, Kwarrel changed my life, all right,

in more ways than one.

There's nothing more I can teach you, kid.

You don't belong here anymore.

Ain't like I've got a choice.

Listen, I've been working on a way out of this pit.

lf you want, we can go together.

Whenever you say.

[ indistinct shouting ]

And that's when Morgg put his plan into action.

[ shouting continues ]

Somehow he started a major riot in the yard.

Come with me.

[ grunts ]

I've been digging this tunnel in secret for years.

Now's the time to use it.

Going somewhere, boys?

Morgg.

Took you long enough.

I found your tunnel months ago.

Nice try.

Too bad you both got vaporized trying to escape.

[ grunts ]

Kwarrel?

Forget about me, kid! Run!

Get out while you can!

I can't !

Don't argue, kid! Run!

[ grunting ]

I was a coward. I ran.

The sound of Morgg's blaster

will haunt me the rest of my life.

Hey, you did what Kwarrel told you, kid.

That's all.

Kwarrel is gone, and that creep Morgg is still breathing.

Morgg's the warden now.

You can't touch him.

He got rid of the old guards, replaced them all with robots.

Then he started using all the prisoners

to mine this glowing blue crud down here.

Morgg is gonna pay for what he's done --

pay in full.

[ grunting ]

Any luck?

Does it look like I'm having any luck?

[ beep ]

Goop!

[ slurping ]

GWEN: Ever pick a lock before?

No. Is it hard?

[ metal clatters ]

Let's find Kevin.

[ beep ]

[ scraping ]

GWEN: This prison wasn't designed as a mining colony.

What are they digging for?

Let's ask.

GWEN: Whatever's down here,

Morgg doesn't want anyone on the outside

to know about it.

BEN: Which is why he replaced all the guards with robots.

GWEN: Well, it's not gonna stay Morgg's secret for long.

MORGG: I'm sorry to hear you say that.

I'm even more sorry that you ignored my warning

and that the other prisoners got to you

before I could save you.

Try not to make too big a mess, won't you, boys?

[ blasters cock ]

[ grunts ]

Can't keep this up!

[ grunts ]

Nice.

Let's find some cover.

[ mechanized whirring ]

Dead end.

Then we stand and fight.

[ beep ]

Humongousaur!

[ roars ]

GWEN: We need to find Kevin!

We need to stay alive fir...

[ coughing ]

Huh?

[ creature gurgles ]

[ roars ]

Ben, no!

[ grunts ]

[ grunts ]

[ grunts ]

Ben, what are you doing?!

Stop! It's me! It's Gwen!

[ creature gurgling ]

Monster, where's my cousin?!

[ gasps ]

Right here, Ben.

Can't you see me?!

Ben, there's something wrong with you.

Ben!

Stop for a second and listen to me!

You're not thinking straight!

I'm Gwen!

Look at me!

Gwen?

That's what I've been trying to tell you.

Sorry about that.

I-I thought you were a monster.

Seriously?

I was seeing all kinds of stuff.

That blue dust I swallowed must have made me hallucinate.

Now we know what Morgg is trying to hide.

He's forcing the prisoners to mine

some sort of alien dream dust.

Quite the career path --

from prison guard to prison warden

to intergalactic drug trafficker.

You forgot the part where he ends up in jail.

Not if Kevin finds him first.

Kid, please, don't do this.

Guards catch us, we're finished.

By the time anyone notices we're missing,

it'll be over...

for Morgg.

[ sighs ]

I know how you felt about Kwarrel.

I felt the same way.

But you waste Morgg and you undo

everything Kwarrel did for you.

I owe Kwarrel.

I can't just let his murderer walk away free.

And I won't.

Easy now, boys.

Let's not do anything you're gonna regret.

You go back to work and I'll forget this ever happened.

But I won't forget!

You murdered my friend

just so you could make a lousy buck!

And now I'm gonna shove

as much of this as I can down your throat

before clubbing you to a pulp with your own arms!

Do you really think I'd walk among you animals

without taking appropriate precautions?

Think again.

You all wear those collars for a reason.

[ device whirring ]

[ both screaming ]

[ whirring continues ]

[ screaming ]

[ all screaming ]

What's wrong with them?

Some sort of sonic feedback!

Those collars are killing them!

And if sonics is the problem, then the solution is...

[ beeping ]

Echo Echo!

You, uh, might want to cover your ears.

Echo Echo!

[ sonic whirring ]

[ all groaning ]

Prisoners, you are instructed

to return to your work immediately.

[ electronic crackling ]

Uh-oh.

I think our work here is done.

Game over, Morgg.

You lose!

GWEN: Kevin, no!

Please, don't do this!

Forget it, Gwen.

Nothing's gonna save that slug.

[ beep ]

Armodrillo!

[ grunting ]

[ grunts ]

Let me go, Tennyson!

He's getting away!

I can't let you hurt him, Kevin.

Then I'll just have to hurt you!

Unh!

Ben, watch out!

GWEN: He's gone.

[ beep ]

We'll find him.

Going down?

MORGG: You can have half of the profits.

You can have the whole thing, anything you want!

Yeah?

Can I have Kwarrel back?

[ grunts ]

Your turn.

Where are we?

We're in the mine's deepest tunnel.

Okay, we take the elevator,

work our way up one floor at a time.

[ screaming ]

[ screaming continues ]

Turbo!

GWEN: Warden.

Nice of you to drop in.

I can't wait to hear

how you're gonna explain all this to the Plumbers.

[ groans ]

[ alarm blaring ]

[ indistinct shouting ]

What hit this place?

I think we did.

Any sign of Kevin?

QUINCE: Long gone.

He thought that slug was finished, so he took off.

GWEN: And you didn't leave, too?

[ sighs ]

I still got time to serve.

Most of the prisoners are escaping.

Shouldn't we do something?

They're out of prison, but they're stuck in the null void.

That's probably punishment enough.

Gwen, you see what Kevin's capable of now.

That's why we have to help him.

I think we're past that.

I think...

we have to put him down.

What's that supposed to mean?