Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,280 --> 00:00:02,760
Welcome to Cruz del Norte
2
00:00:11,560 --> 00:00:12,480
this is for you
3
00:00:12,720 --> 00:00:13,880
To protect you
4
00:00:15,320 --> 00:00:17,920
You will become a lesson to others
5
00:00:23,140 --> 00:00:26,800
You are here to spend your sentence and rehabilitation
6
00:00:28,360 --> 00:00:29,600
this is my goal
7
00:00:55,000 --> 00:00:56,720
Do you know why we care about chickens?
8
00:00:58,140 --> 00:01:00,400
So forget that here
9
00:01:01,380 --> 00:01:02,600
You are the chicken
10
00:01:03,580 --> 00:01:04,680
(Mercedes Carrio)
11
00:01:04,920 --> 00:01:07,600
You are authorized to release parole
12
00:01:07,840 --> 00:01:10,600
what do you want?-
Hong Fang will send container to China -
13
00:01:10,840 --> 00:01:12,760
With all the money he has earned
14
00:01:13,000 --> 00:01:14,920
It will help us steal the money
15
00:01:15,160 --> 00:01:18,040
Get me out of here and guide you to Hong Fang's place
16
00:01:19,040 --> 00:01:21,560
What?-
The police put us under surveillance -
17
00:01:22,680 --> 00:01:25,400
Your husband did some tests
He can not have children
18
00:01:25,640 --> 00:01:28,800
You are not an individual from our family anymore
This child has no father or grandmother
19
00:01:30,200 --> 00:01:32,640
This son of a bitch raped me and left me pregnant
20
00:01:33,320 --> 00:01:35,760
Cut a member for his cheap action
21
00:01:37,470 --> 00:01:39,000
They have changed your schedule
You have a night shift
22
00:01:42,800 --> 00:01:44,160
I will kill you prostitutes
23
00:01:44,400 --> 00:01:47,160
Someone changed my seizures, to my knowledge
The prisoners do not
24
00:01:47,320 --> 00:01:50,160
She knows everything -
I pay you a lot of money, kill her -
25
00:01:55,600 --> 00:01:58,480
I've saved my life-
Try your best friend to kill you -
26
00:01:59,440 --> 00:02:02,400
If you have a plan to get out of this hole
I want to be with you
27
00:02:02,640 --> 00:02:05,200
I have a plan
That will change our lives forever
28
00:02:05,440 --> 00:02:07,040
Get ready to go
29
00:02:07,280 --> 00:02:09,560
Milan, the manager told me to replace you
I will replace your place
30
00:02:09,720 --> 00:02:13,040
40 million euros in your account
31
00:02:13,280 --> 00:02:14,360
Long live Mexico, you bastards
32
00:02:15,340 --> 00:02:15,840
Move
33
00:02:17,380 --> 00:02:18,150
Stop, please
34
00:02:19,280 --> 00:02:21,360
Now follow the plan
I will bring money from the Chinese
35
00:02:21,560 --> 00:02:23,040
But you have to get the Gypsy out of prison
36
00:02:23,280 --> 00:02:25,720
I'll be back for you
I will never leave you
37
00:02:26,940 --> 00:02:28,160
Your request manager
38
00:02:28,400 --> 00:02:30,760
This dreaded does not work -
What do you mean it does not work -
39
00:02:31,560 --> 00:02:32,920
I see later
Whores
40
00:02:33,160 --> 00:02:34,240
the police
41
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
I have a bad feeling
42
00:02:42,560 --> 00:02:44,440
If not shown within 15 minutes
Go and do not look back
43
00:02:44,960 --> 00:02:45,550
Take care of yourself, okay
44
00:02:45,680 --> 00:02:48,120
Did you think we'd let you scare me that simple
45
00:02:48,590 --> 00:02:49,340
Zolima
46
00:02:49,720 --> 00:02:52,240
If we give up we will lose
But if we win we can win
47
00:02:52,440 --> 00:02:53,760
violently-
violently-
48
00:02:55,960 --> 00:02:57,160
Zolima Stop my stop
49
00:02:57,320 --> 00:02:59,320
You should take me to the hospital
50
00:02:59,560 --> 00:03:01,800
I'll come back to you even if you're in hell
51
00:03:02,040 --> 00:03:04,280
But there is one thing I will not give him
My freedom
52
00:03:25,780 --> 00:03:27,690
Dominican Republic
53
00:03:27,850 --> 00:03:30,440
Paradise where you can feel free
54
00:03:31,620 --> 00:03:34,370
Rainforests and beaches with turquoise sea
55
00:03:36,610 --> 00:03:38,920
How will Zolima be seen?
56
00:03:39,080 --> 00:03:41,000
From the Dominican Republic?
57
00:03:43,880 --> 00:03:45,380
I watched King Kong?
58
00:03:45,540 --> 00:03:46,560
the movie ?
59
00:03:47,940 --> 00:03:51,560
The old film, black and white
Well this is the same thing
60
00:03:52,560 --> 00:03:53,910
I want to anesthetize her
61
00:03:55,140 --> 00:03:58,720
I tie her hands and feet, and put them in a cage
62
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
even so
63
00:04:01,120 --> 00:04:03,980
I'll be very careful with that bitch
64
00:04:04,580 --> 00:04:06,780
As if it were Hannibal Lecter
65
00:04:07,760 --> 00:04:08,600
worst
66
00:04:09,750 --> 00:04:11,600
Zolima looks much worse
67
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
Here
68
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
Give me the bag
69
00:04:30,040 --> 00:04:31,920
Oh really
70
00:04:44,040 --> 00:04:45,820
My mother, there is a detained woman
You will ride with us
71
00:04:45,950 --> 00:04:48,080
Have you come and sat down?
72
00:05:10,680 --> 00:05:12,080
ladies and gentlemen
73
00:05:12,320 --> 00:05:15,830
This is the flight commander
DA3732
74
00:05:15,990 --> 00:05:19,040
Coming from Santo Domingo to Madrid
75
00:05:19,990 --> 00:05:22,240
The duration of the flight will be determined soon
76
00:05:22,480 --> 00:05:23,980
Here
About nine and a half hours
77
00:05:24,000 --> 00:05:27,700
On behalf of the whole crew
I wish you a pleasant trip
78
00:05:28,560 --> 00:05:29,950
He was with you Captain, bye
79
00:05:31,960 --> 00:05:34,000
Do not bother yourself by thinking about taking a gun
80
00:05:34,640 --> 00:05:36,520
Because it is a sophisticated weapon of the new generation
81
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
The trigger works with my fingerprint only
82
00:05:50,450 --> 00:05:53,440
Host: Good evening
Gentlemen and ladies passengers
83
00:05:53,680 --> 00:05:56,680
On behalf of the Caribbean Airlines
84
00:05:56,920 --> 00:05:59,380
Commander Begley and his entire crew
Welcome you
85
00:05:59,540 --> 00:06:01,650
On board the flight to Madrid
86
00:06:01,810 --> 00:06:05,420
Estimated flight time is approximately 9 hours and 30 minutes
87
00:06:05,580 --> 00:06:09,320
For your safety, to avoid any interference
88
00:06:09,480 --> 00:06:11,610
With aircraft systems
Portable electronic devices
89
00:06:11,770 --> 00:06:15,030
Can not be used during boot and drop stages
90
00:06:15,190 --> 00:06:17,970
Mobile phones must be turned off permanently
91
00:06:18,130 --> 00:06:19,700
Beginning of closing doors
92
00:06:19,860 --> 00:06:21,180
Until the opening time of our descent
93
00:06:21,860 --> 00:06:23,980
Please check the fold of the shelf in front of you
94
00:06:24,140 --> 00:06:26,090
The backrest in the seat is completely vertical
95
00:06:26,250 --> 00:06:28,680
The seatbelt is installed
96
00:06:28,840 --> 00:06:31,890
Remind you that smoking
Not allowed on board
97
00:06:34,660 --> 00:06:36,730
There are six doors out
98
00:06:36,890 --> 00:06:39,560
Each one of them is a teacher
With the word exit
99
00:06:39,800 --> 00:06:40,990
Will you give me gum?
100
00:06:41,150 --> 00:06:44,650
On the underside of the seats
There are lights in an emergency
101
00:06:44,810 --> 00:06:47,080
For necessary evacuation
102
00:06:48,490 --> 00:06:49,680
what's your name?
103
00:06:49,840 --> 00:06:53,030
Life jackets are under your seats
104
00:06:55,610 --> 00:06:59,740
We will sit side by side for 7 or 8 hours
105
00:07:00,530 --> 00:07:01,790
Why not be entertaining?
106
00:07:01,950 --> 00:07:04,680
If necessary, you can
Blowing through the tube in the jacket
107
00:07:06,050 --> 00:07:07,300
My name is Antonio Hierro
108
00:07:08,130 --> 00:07:09,550
As a football player
109
00:07:11,660 --> 00:07:13,240
Fernando was not named
110
00:07:13,770 --> 00:07:14,920
Zolima is visible
111
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
I have six million euros hidden
112
00:07:19,280 --> 00:07:21,400
Buried them in Spain for necessity
113
00:07:22,440 --> 00:07:24,350
I am a woman who appreciates future events
114
00:07:25,780 --> 00:07:28,240
If you helped me escape
We will share the money between us half by half
115
00:07:30,870 --> 00:07:32,050
Half by half
116
00:07:35,070 --> 00:07:36,740
Castello warned me that this would happen
117
00:07:36,900 --> 00:07:39,250
How many take a month
1200 euros
118
00:07:39,910 --> 00:07:42,280
With bonuses your salary is up to 1500 euros
119
00:07:43,030 --> 00:07:45,240
Zolima is in a state of humiliation
120
00:07:46,230 --> 00:07:49,800
Do not give her information
About your personal data
121
00:07:50,040 --> 00:07:52,840
Your family, your address, or your social status
122
00:07:53,540 --> 00:07:54,580
What do I tell you too?
123
00:07:54,740 --> 00:07:57,240
For Zolima, you are prey
(Such as pigs on the day of slaughter)
124
00:07:57,480 --> 00:07:59,090
everything is possible
125
00:07:59,250 --> 00:08:01,300
The Great Gimp knows me well
(You mean Castillo)
126
00:08:03,900 --> 00:08:05,100
But think about it
127
00:08:05,550 --> 00:08:07,560
Will be a millionaire
Such as a football player
128
00:08:08,720 --> 00:08:10,120
O son of a bitch
129
00:08:11,380 --> 00:08:13,230
I help you tie the belt
130
00:08:20,230 --> 00:08:22,470
We remind you to stay and your belt is fixed
131
00:08:22,630 --> 00:08:23,690
During the trip
132
00:08:23,850 --> 00:08:26,480
Thank you so much for your happy trip
133
00:08:28,850 --> 00:08:45,480
(aymanawny translation)
(I hope that the translation gets your satisfaction)
134
00:09:00,280 --> 00:09:06,160
The Prison Season
(Episode title: Barbie)
135
00:09:39,080 --> 00:09:39,920
Dear Director
136
00:09:40,080 --> 00:09:42,930
The transport bus has arrived
With new prisoners
137
00:09:49,920 --> 00:09:51,680
Well I'll go there
138
00:10:06,230 --> 00:10:07,770
Many of you may wonder
139
00:10:07,930 --> 00:10:11,230
For the reason to appoint me
Director of Cruz del Norte Prison
140
00:10:13,630 --> 00:10:15,460
I'm not the smartest
141
00:10:17,230 --> 00:10:19,170
I do not have extensive experience
142
00:10:19,330 --> 00:10:22,560
In the administration of prison centers
143
00:10:27,020 --> 00:10:28,340
Ayrani as director
144
00:10:28,500 --> 00:10:31,300
Because I do not hesitate at the time of justice
145
00:10:33,220 --> 00:10:35,870
If you want to be my team
146
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
Do not forget that we always have
147
00:10:38,460 --> 00:10:41,260
We will be on the good side as in the movies
148
00:11:03,420 --> 00:11:04,440
Open
149
00:11:19,890 --> 00:11:21,400
What is happening, my dear?
150
00:11:23,810 --> 00:11:26,260
how are you?-
As usual-
151
00:11:28,940 --> 00:11:30,640
I will participate in a musical group
152
00:11:31,380 --> 00:11:33,670
With prisoners
153
00:11:33,830 --> 00:11:36,310
The rock band was going to be better
154
00:11:36,470 --> 00:11:38,160
Jonathan plays his team
155
00:11:38,980 --> 00:11:41,280
But I think it would be very good
156
00:11:41,520 --> 00:11:44,670
Skills among prisoners, right?
157
00:11:45,890 --> 00:11:47,190
Would be great
158
00:11:47,810 --> 00:11:49,760
You can call, I do not know
159
00:11:50,730 --> 00:11:54,160
A little, one of those things
160
00:12:07,560 --> 00:12:10,000
Kabila Kabila: You imagine so much
Do you know?
161
00:12:10,240 --> 00:12:11,800
What do I like most here?
162
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
Good question
163
00:12:18,060 --> 00:12:19,040
Sex
164
00:12:19,280 --> 00:12:21,600
I have sex every day
165
00:12:21,800 --> 00:12:22,720
Well, right?
166
00:12:22,920 --> 00:12:23,990
the prison
167
00:12:24,150 --> 00:12:25,520
Makes you brave
168
00:12:25,760 --> 00:12:26,710
I was in the street
169
00:12:26,870 --> 00:12:30,580
If anyone bothered me
Or made me afraid
170
00:12:31,040 --> 00:12:32,640
I fled from him
171
00:12:32,880 --> 00:12:34,780
But here you do not have it
172
00:12:34,940 --> 00:12:37,080
Here is the confrontation
There is no room to escape
173
00:12:37,320 --> 00:12:38,600
I have a sex field
174
00:12:41,160 --> 00:12:41,960
you know?
175
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
Joya
176
00:12:44,330 --> 00:12:45,240
Excite them
177
00:13:58,980 --> 00:14:00,160
Altagrassia, right?
178
00:14:02,010 --> 00:14:04,170
Altagrasia, a beautiful name
179
00:14:05,120 --> 00:14:07,100
Altagracia is the name
180
00:14:07,260 --> 00:14:08,260
Has a musical tone
181
00:14:11,010 --> 00:14:13,610
I wanted to welcome you personally
182
00:14:16,030 --> 00:14:18,320
Welcome to your home prison Cruz del Norte
183
00:14:20,640 --> 00:14:23,990
Well prison you know him well
184
00:14:24,390 --> 00:14:25,800
Is the trip to us good?
185
00:14:27,400 --> 00:14:30,600
I was fascinated to meet
The most famous prisoner
186
00:14:31,830 --> 00:14:32,980
Most hated
187
00:14:34,450 --> 00:14:36,500
You did it well, Altagrassia?
188
00:14:38,220 --> 00:14:42,120
Unfortunately, I do not know how long
Stay alive
189
00:14:43,040 --> 00:14:45,640
The prisoners hate you for being a prostitute
Because of your bad behavior in dealing with them
190
00:14:46,600 --> 00:14:49,950
Prison guards want to kill you
Because you killed their colleague
(Meaning Frotus from the previous part)
191
00:14:50,990 --> 00:14:52,690
Oh you whore
192
00:14:56,010 --> 00:14:57,560
Can you give me a cigarette?
193
00:14:58,380 --> 00:14:59,730
Sir Director?
194
00:15:00,950 --> 00:15:03,300
Definitely if you asked me
With such kindness
195
00:15:04,450 --> 00:15:05,900
Thank you
196
00:15:06,990 --> 00:15:09,020
I just wonder what the prisoners will do to you and they resent you?
197
00:15:09,180 --> 00:15:11,180
What will you do about it?
198
00:15:14,060 --> 00:15:16,860
You'll have trouble here in prison
199
00:15:17,930 --> 00:15:19,600
Or do not know
200
00:15:19,840 --> 00:15:22,520
Be tied in a solitary cell?
201
00:15:22,760 --> 00:15:24,210
What do you think?
202
00:15:28,770 --> 00:15:30,120
Why are you laughing?
203
00:15:31,500 --> 00:15:33,540
Why are you laughing stupid idiots?
204
00:15:36,480 --> 00:15:37,920
I was there
205
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
Where?
206
00:15:41,100 --> 00:15:42,350
at the clinic
207
00:15:43,930 --> 00:15:45,560
The day they cut off your penis
208
00:15:52,430 --> 00:15:53,430
In fact
209
00:15:54,650 --> 00:15:56,020
I have encouraged Sarai
210
00:15:56,750 --> 00:15:59,560
To cut off your friends, you rapist
211
00:16:03,230 --> 00:16:05,160
Do not feel offended by the manager
212
00:16:05,400 --> 00:16:07,200
You are also hated
213
00:16:12,300 --> 00:16:15,080
The prisoners in the past used to tell you about the doctor Tinsely
214
00:16:15,320 --> 00:16:18,870
Now they say to you
(Barbie)
215
00:16:22,360 --> 00:16:25,760
Bring this bitch-
It's good, is not it?
216
00:16:44,180 --> 00:16:46,910
Not Inspector Castillo
He who commits
217
00:16:49,020 --> 00:16:50,270
He found me
218
00:16:50,810 --> 00:16:53,180
Stop me
He questioned me
219
00:16:54,210 --> 00:16:56,260
But not with me on the plane, is not it?
220
00:16:57,510 --> 00:16:58,520
I know it
221
00:16:59,290 --> 00:17:01,840
Inspector old and lame and fat
222
00:17:03,090 --> 00:17:06,000
I think it did not come because you are not the important reason
As you think
223
00:17:06,480 --> 00:17:08,080
Or because he is afraid
224
00:17:08,520 --> 00:17:09,720
Who is afraid?
225
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
From you?
226
00:17:12,410 --> 00:17:14,380
Afraid to try to escape
227
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
Really
and what are you going to do?
228
00:17:17,600 --> 00:17:19,900
Are you going to jump off the plane?
No-
229
00:17:21,060 --> 00:17:22,710
But I have many contacts
230
00:17:24,280 --> 00:17:26,630
It will not be too difficult
The organization of the Hrubi
231
00:17:26,790 --> 00:17:28,540
For the eyes of the day and time
232
00:17:29,170 --> 00:17:31,320
They take me from the airport
233
00:17:33,080 --> 00:17:35,800
It can be in the back seat
Two of the dead were hired
234
00:17:36,040 --> 00:17:37,590
I will pay them to kill you
235
00:17:56,380 --> 00:17:58,130
I was kidding with you
236
00:18:00,040 --> 00:18:01,400
Did not Castillo tell you?
237
00:18:01,640 --> 00:18:03,000
I love joking
238
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
Listen
239
00:18:29,930 --> 00:18:32,220
Can you bring me anything?
240
00:18:33,710 --> 00:18:35,990
I do not mind but you know the rules
241
00:18:36,150 --> 00:18:37,960
No separation in paying the money
Sex or drugs
242
00:18:38,330 --> 00:18:40,400
Come back again when you have money
243
00:18:40,640 --> 00:18:45,520
Do not we be friends?
I do not have friends here -
244
00:18:50,350 --> 00:18:51,130
Mercedes
245
00:18:51,360 --> 00:18:53,240
You should not
Sell drugs to girls
246
00:18:53,480 --> 00:18:56,720
I did not sell to Terry
Which you love
247
00:18:56,960 --> 00:18:58,980
You talk about me as if I did not exist
248
00:19:00,680 --> 00:19:02,630
What I do with others is not your business
249
00:19:02,790 --> 00:19:05,960
Mercedes Annabel was savage and malicious
She has no heart
250
00:19:06,200 --> 00:19:08,570
But you're not like her, right?
251
00:19:08,730 --> 00:19:10,480
Look how it ended
252
00:19:11,590 --> 00:19:12,560
Stop it
253
00:19:14,710 --> 00:19:17,030
How strange that person is
Keep her money telling me that
254
00:19:17,190 --> 00:19:18,760
Do you want your share or what?
255
00:19:24,050 --> 00:19:25,700
I lost everything
Damn right
256
00:19:26,690 --> 00:19:28,790
Permits and calls
257
00:19:29,160 --> 00:19:31,010
I can not see my daughter anymore
258
00:19:31,600 --> 00:19:34,170
But while I'm here my daughter
Do not want anything
259
00:19:34,330 --> 00:19:37,280
And if I have to start selling
Drugs, I'll do it
260
00:19:37,860 --> 00:19:39,120
I do not want to talk more about
This theme
261
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
You understand?
262
00:19:42,120 --> 00:19:44,280
Mercedes manager wants
To see you in the office
263
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
Turn around
264
00:20:07,470 --> 00:20:08,470
your mouth
265
00:20:18,010 --> 00:20:19,450
Milan is small
266
00:20:20,560 --> 00:20:22,200
I already know the protocol
267
00:20:22,440 --> 00:20:24,920
So I'll help you
So it ends quickly
268
00:20:26,650 --> 00:20:27,680
On the wall
269
00:20:28,060 --> 00:20:29,240
Open your legs
270
00:20:31,400 --> 00:20:32,760
Okay
271
00:20:56,280 --> 00:20:59,760
In your police report
It is written that you stayed 10 years
In the escape
272
00:20:59,920 --> 00:21:03,640
And murder
And you are doing two problems all over the world
273
00:21:04,650 --> 00:21:05,780
Thank you beautiful
274
00:21:06,980 --> 00:21:10,540
Honestly you are like Kuyot
Who does not surrender as a father
275
00:21:11,590 --> 00:21:14,160
You always fail, but keep trying
276
00:21:15,020 --> 00:21:16,270
To what?
277
00:21:17,140 --> 00:21:18,280
Is it worth it?
278
00:21:18,880 --> 00:21:20,690
You will never live a normal life
279
00:21:25,450 --> 00:21:26,400
you are right
280
00:21:29,760 --> 00:21:33,920
I will not be normal in my life
I do not want that
281
00:21:35,850 --> 00:21:39,020
I do not want a normal life
Such people
282
00:21:40,490 --> 00:21:43,340
I do not want a job
With 12 premium per month
283
00:21:43,500 --> 00:21:44,860
And 2 of insurance premiums
284
00:21:45,020 --> 00:21:46,480
And a dog and his food
285
00:21:46,640 --> 00:21:48,310
Two children and a husband
286
00:21:48,810 --> 00:21:51,500
And a mortgage for 38 years of holidays in August
287
00:21:51,660 --> 00:21:54,320
Traffic congestion on the road
And the crowds on the beach
288
00:21:55,230 --> 00:21:56,810
And weekly leave
289
00:22:00,240 --> 00:22:01,440
I really love life
290
00:22:21,960 --> 00:22:24,280
We will stick-
Do you want to blow your head?
291
00:22:27,300 --> 00:22:28,910
When we get to Madrid
292
00:22:30,320 --> 00:22:31,640
I'll get out of this plane
293
00:22:32,260 --> 00:22:34,320
They will put me on a bus
294
00:22:34,560 --> 00:22:36,060
They isolate me
295
00:22:37,910 --> 00:22:40,120
A harsh real life awaits me
296
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
Sorry
297
00:22:43,350 --> 00:22:44,720
what should I do?
298
00:22:44,960 --> 00:22:45,760
Sex
299
00:22:47,080 --> 00:22:48,200
Do you forgive me?
300
00:22:50,850 --> 00:22:51,920
Do not make you do it
301
00:22:53,190 --> 00:22:55,910
With a woman at an altitude of 10,000 meters
302
00:22:56,450 --> 00:22:57,920
And with small hands tied?
303
00:23:07,280 --> 00:23:08,990
Mercedes, there is something clear
304
00:23:09,150 --> 00:23:12,980
You do not have to be here
You do not have to do it in prison
305
00:23:13,990 --> 00:23:16,580
There is no comparison between you
And among demons here
306
00:23:16,740 --> 00:23:18,120
Remember who your friends were outside the prison
307
00:23:18,620 --> 00:23:22,460
I say this for your education, your morals and your intelligence
308
00:23:22,620 --> 00:23:25,320
And you have a secure future they do not have
309
00:23:26,080 --> 00:23:27,440
Thank you, Director
310
00:23:41,630 --> 00:23:43,960
So why are you running away from drugs?
311
00:23:46,130 --> 00:23:47,560
I am really sorry
312
00:23:49,480 --> 00:23:53,440
Is I alone in solitary confinement?
313
00:23:54,930 --> 00:23:57,280
No
of course not
314
00:23:58,760 --> 00:24:00,320
Annabel died
315
00:24:00,780 --> 00:24:03,000
The Chinese do not do their trade
316
00:24:03,460 --> 00:24:06,200
Drugs must continue in prison
317
00:24:06,360 --> 00:24:07,710
And where are you going to run it?
318
00:24:08,420 --> 00:24:10,650
Perfect for me this is much better
319
00:24:11,340 --> 00:24:13,060
To know who trades
320
00:24:13,220 --> 00:24:16,560
So I organize the prison in my own way
Without the usual laws
321
00:24:17,580 --> 00:24:21,260
And so I am the smart manager
The manager is a very practical person
322
00:24:21,780 --> 00:24:23,530
It is in need of you
323
00:24:24,250 --> 00:24:25,950
That's why you're here
324
00:24:27,060 --> 00:24:28,060
Look
325
00:24:28,930 --> 00:24:31,960
I have something to suggest to you
I need
326
00:24:32,200 --> 00:24:34,320
Watch what happens there
327
00:24:34,480 --> 00:24:36,920
And tell me here
328
00:24:37,160 --> 00:24:39,560
Do you want to be a smoker?
No-
329
00:24:41,380 --> 00:24:43,330
What I want is to be smart
330
00:24:44,440 --> 00:24:46,200
Think about your daughter
331
00:24:46,780 --> 00:24:49,760
The little girl who can not bear what she suffers
332
00:24:50,000 --> 00:24:52,560
She must be with her mother
as it should
333
00:24:53,100 --> 00:24:54,560
This depends on you
334
00:24:54,800 --> 00:24:58,220
If you are your place, I agree immediately
335
00:25:01,910 --> 00:25:04,200
You do not need to answer now
Take your time thinking
336
00:25:04,780 --> 00:25:07,280
When the answer comes to you
Tell me
337
00:25:07,440 --> 00:25:09,140
Now you can go to your cell
338
00:25:11,540 --> 00:25:12,340
Mercedes
339
00:25:14,650 --> 00:25:15,600
In something else
340
00:25:16,740 --> 00:25:17,740
From
341
00:25:18,220 --> 00:25:19,550
I do not know how
342
00:25:20,420 --> 00:25:22,200
Really ask
343
00:25:22,780 --> 00:25:24,680
It has nothing to do with this
344
00:25:24,920 --> 00:25:26,940
Just boredom and a bit of curiosity
345
00:25:27,950 --> 00:25:31,100
It has something to do with his reputation there
346
00:25:34,100 --> 00:25:37,320
Are they right there they say about me Barbie?
347
00:25:40,220 --> 00:25:41,680
Do not be afraid seriously
348
00:25:42,280 --> 00:25:44,820
I ask you because you are a source of inspiration
349
00:25:44,980 --> 00:25:46,480
I will not do anything to you
350
00:25:49,170 --> 00:25:53,160
Yeah
But hey you know the prisoners
351
00:26:00,080 --> 00:26:01,800
Why do you touch me?
Sorry-
352
00:26:02,040 --> 00:26:03,610
No, why do not you touch me?
353
00:26:04,270 --> 00:26:05,280
What is going on?
354
00:26:05,520 --> 00:26:07,700
This scheme that you are sensitive feelings
To touch me
355
00:26:07,860 --> 00:26:10,900
And then you go downstairs
And you tell the prisoners
356
00:26:11,060 --> 00:26:13,280
You influenced Barbie sexually?
357
00:26:13,520 --> 00:26:14,680
is not it?-
No-
358
00:26:14,840 --> 00:26:16,600
He disappeared before my eyes
O dirty cow
359
00:26:16,840 --> 00:26:17,890
disappear
360
00:26:34,260 --> 00:26:36,550
My love
361
00:26:38,770 --> 00:26:42,070
Your mother will call you
362
00:26:45,580 --> 00:26:49,100
Always
363
00:26:50,060 --> 00:26:54,020
I sing for you
364
00:26:56,900 --> 00:26:58,900
My love
365
00:27:00,660 --> 00:27:03,350
My little one will remember my voice
366
00:27:03,740 --> 00:27:05,440
You will remember my voice
367
00:27:06,420 --> 00:27:08,330
Because they will keep us out of the way
368
00:27:08,490 --> 00:27:12,490
You'll have to stay here
Be strong like your mother
369
00:27:14,300 --> 00:27:17,100
But soon we will be soon
Together again, Strain
370
00:27:17,260 --> 00:27:18,460
I swear by my spirit
371
00:27:19,600 --> 00:27:21,100
O sunny sunrise
372
00:27:25,980 --> 00:27:27,260
my pretty
373
00:27:27,420 --> 00:27:28,520
Let's go out, Vargas
374
00:27:28,680 --> 00:27:30,460
The transport plane is ready
375
00:27:32,380 --> 00:27:34,180
What do you want, my love?
376
00:27:35,180 --> 00:27:37,660
You want me to stay by your side?
377
00:27:37,820 --> 00:27:38,870
my mom
378
00:27:41,010 --> 00:27:44,820
Let's see if these villains
Can they give me five more minutes?
379
00:27:44,980 --> 00:27:46,500
Even if it's shit, no
380
00:27:46,660 --> 00:27:48,570
Come on, we have to go now
381
00:27:49,990 --> 00:27:51,580
O my little bird
382
00:27:51,740 --> 00:27:54,440
Like the star in heaven
383
00:28:04,210 --> 00:28:07,940
Your mother will call you
384
00:28:09,540 --> 00:28:12,550
Are always
385
00:28:13,100 --> 00:28:16,700
She will remember you like her soul
386
00:28:19,020 --> 00:28:20,780
You'll take care of her for me, right?
387
00:28:38,740 --> 00:28:40,480
Do not cry, my little girl Estrella
388
00:28:41,150 --> 00:28:45,130
My love
389
00:28:48,740 --> 00:28:50,820
come on, let's go-
I can not-
390
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Wait
391
00:29:21,630 --> 00:29:22,630
let's go
392
00:29:28,840 --> 00:29:31,200
What I like most in prison
Is that I am here
393
00:29:31,440 --> 00:29:33,160
I'm not important, but I'm there
394
00:29:33,400 --> 00:29:36,480
The letters are handwritten here, written forever
395
00:29:36,720 --> 00:29:39,000
Here you are a person with a name and a number
396
00:29:39,160 --> 00:29:41,400
Even if it bothers you, they know who you are
397
00:29:41,560 --> 00:29:43,290
In the street if something happened to me
398
00:29:43,450 --> 00:29:45,480
Like overdose I will die
At any corner of the street
399
00:29:45,720 --> 00:29:47,560
But here I have peace of mind
Now this will not happen to me
400
00:29:47,800 --> 00:29:49,880
Because here if you disappear
For a moment people will ask about me
401
00:29:50,120 --> 00:29:52,220
Suddenly the prison official comes
He says: Luna Garrido?
402
00:29:52,380 --> 00:29:54,800
And give you a message and say from your mother I am happy
403
00:29:55,040 --> 00:29:58,280
My mother wrote me a lot at first, but she did not tell me anything important
404
00:29:58,520 --> 00:30:01,800
Mama, I do not care if you've eaten Cuban rice
405
00:30:33,360 --> 00:30:34,920
Look who came
406
00:30:35,160 --> 00:30:36,360
Head of guards
Previously
407
00:30:38,850 --> 00:30:40,230
why did you do that?
408
00:30:41,640 --> 00:30:43,490
You hit him with the truck
409
00:30:45,440 --> 00:30:47,140
Why did you kill your colleague?
410
00:30:53,710 --> 00:30:59,240
Pretty girls go to heaven
While the bad girls go to the Cruz del Norte
411
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
locomotive
412
00:31:27,460 --> 00:31:29,260
We can overcome them
413
00:31:30,830 --> 00:31:33,680
Or try to share the cell as friends
414
00:31:35,390 --> 00:31:36,640
Agitate on your knees
415
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
What?
416
00:31:42,060 --> 00:31:43,960
When you are here as a responsible
417
00:31:44,620 --> 00:31:47,720
Anabel and Rutteni were killed
In her murder by false evidence
418
00:31:50,870 --> 00:31:52,960
You and I will never be friends
419
00:31:56,350 --> 00:31:58,250
But we can pray together
420
00:32:05,080 --> 00:32:06,280
please
421
00:32:25,120 --> 00:32:26,120
My God
422
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
I ask you for this woman
423
00:32:30,380 --> 00:32:32,100
The hatred you planted
424
00:32:32,260 --> 00:32:34,040
Turns into love
425
00:32:35,220 --> 00:32:37,160
Turn to kindness
426
00:32:37,810 --> 00:32:40,140
Turn into forgiveness
427
00:32:48,270 --> 00:32:49,280
Trustworthy
428
00:32:51,840 --> 00:32:53,100
Well Amen
429
00:32:59,800 --> 00:33:02,040
No, this is my place
But this is available
430
00:33:03,770 --> 00:33:05,400
Well, I do not care, I love this
431
00:33:06,900 --> 00:33:09,880
Well wait a minute so take my stuff -
Okay-
432
00:33:24,070 --> 00:33:25,730
Did not they catch you?
433
00:33:28,980 --> 00:33:30,380
Atridine advice?
434
00:33:31,800 --> 00:33:33,380
Why do you like to talk?
435
00:33:34,160 --> 00:33:35,280
Talk to yourself
436
00:34:23,800 --> 00:34:25,280
Please sit down
437
00:34:30,010 --> 00:34:31,010
continue
438
00:34:35,380 --> 00:34:37,840
We are passing through an area with an air disturbance
439
00:34:38,000 --> 00:34:40,400
We ask you to return to your seats
And tie the belts
440
00:35:23,920 --> 00:35:24,760
here I am
441
00:37:16,160 --> 00:37:17,600
They could not fix it
442
00:37:19,010 --> 00:37:20,500
It was very broken
443
00:37:22,700 --> 00:37:25,210
So I asked them to keep it in formaldehyde
444
00:37:26,300 --> 00:37:28,020
you are disgusting
445
00:37:28,640 --> 00:37:30,010
And disgusting
446
00:37:31,180 --> 00:37:32,760
Because you kept him in Bartman
447
00:37:35,180 --> 00:37:37,900
I've shown it to you
To tell me I do not have any
448
00:37:38,500 --> 00:37:39,880
Displeasure with you, Sarai
449
00:37:40,120 --> 00:37:42,780
Well, I regret not to
Cut your neck from side to side
450
00:37:43,920 --> 00:37:45,510
Yes, but you forgot
451
00:37:45,950 --> 00:37:47,250
Little details
452
00:37:49,400 --> 00:37:50,500
Our daughter-
No-
453
00:37:51,920 --> 00:37:53,000
You do not have a daughter
454
00:37:53,240 --> 00:37:55,640
I have a daughter though
You have a member of Bartman
455
00:37:55,880 --> 00:37:58,800
Because you are a rapist fucking
you heard me?
456
00:38:01,490 --> 00:38:04,020
You had a chance to get revenge
457
00:38:04,180 --> 00:38:05,760
For the damage you have done to you
458
00:38:06,260 --> 00:38:07,440
I retaliated
459
00:38:08,010 --> 00:38:09,630
I did what you wanted
460
00:38:10,040 --> 00:38:12,120
I did not do anything to you or object
461
00:38:12,360 --> 00:38:14,460
Saray is actually there as a result of what she did to you
462
00:38:16,450 --> 00:38:19,900
If your intention
Is my accusation as rapist
463
00:38:20,920 --> 00:38:23,180
Or ask for paternity tests
464
00:38:23,340 --> 00:38:25,940
You know I will
465
00:38:26,600 --> 00:38:29,840
The sexual encounter between us was in your favor
466
00:38:31,070 --> 00:38:32,670
When I tested the DNA
467
00:38:32,830 --> 00:38:35,520
I affirm that I am the father of our daughter
Petite Estrella
468
00:38:35,680 --> 00:38:37,200
I will ask my right to include them
469
00:38:37,440 --> 00:38:38,790
Do you know something, Sarai?
470
00:38:39,140 --> 00:38:40,190
They will give it to me
471
00:38:41,120 --> 00:38:42,600
So if you are your place
472
00:38:42,760 --> 00:38:45,820
I'll start using it
The intelligence that the Lord gave me
473
00:38:45,980 --> 00:38:48,170
To start embracing my daughter
474
00:38:48,330 --> 00:38:49,560
I love and respect
475
00:38:52,760 --> 00:38:55,470
Better to be a happy family
is not it?
476
00:38:57,720 --> 00:39:01,450
Here ? Here there is nothing I can
To love him after I passed him
What did he do to me?
477
00:39:01,890 --> 00:39:03,440
Well I've stopped smoking
478
00:39:04,900 --> 00:39:06,080
Here in this prison
Healthy food
479
00:39:06,320 --> 00:39:07,490
I will
480
00:39:07,650 --> 00:39:09,850
I'll try a diet I know?
481
00:39:10,560 --> 00:39:12,840
But I know I will not continue dieting food
482
00:39:13,080 --> 00:39:14,840
come here
483
00:39:15,000 --> 00:39:16,920
Great on my little eyes
484
00:39:17,160 --> 00:39:19,120
One two three: Bum
485
00:39:19,360 --> 00:39:22,400
This bitch look that
Look at it here
486
00:39:22,640 --> 00:39:25,110
One day I saw a picture
Me when I was younger
487
00:39:25,270 --> 00:39:27,920
My face was as small as a lamp
Which you can not see
488
00:39:28,160 --> 00:39:31,200
This is the form of a bitch that you must
Be in prison
489
00:39:31,670 --> 00:39:33,880
We start maneuvering approaches
490
00:40:18,740 --> 00:40:19,680
Sorry?
491
00:40:23,310 --> 00:40:24,490
is there any body here?
492
00:40:30,920 --> 00:40:31,760
let's go
maybe
493
00:40:32,000 --> 00:40:33,270
There is a lock problem
Due to air strikes
494
00:40:33,430 --> 00:40:34,680
Let's go from here
495
00:42:12,970 --> 00:42:14,120
Okay
496
00:42:14,740 --> 00:42:18,190
Obviously your teeth are very clean
Vaginal suture
497
00:42:42,640 --> 00:42:44,210
What is the matter, guard?
498
00:42:44,370 --> 00:42:46,120
Remember us?
499
00:42:46,360 --> 00:42:47,560
We are the dreaded yellow
500
00:42:49,520 --> 00:42:51,000
Do you remember what you did to us?
501
00:42:51,240 --> 00:42:53,240
But not anymore
502
00:42:56,580 --> 00:42:59,110
Fuck you you dirty pig
503
00:42:59,850 --> 00:43:01,200
I will judge you
504
00:43:11,060 --> 00:43:12,640
Call me
505
00:43:24,310 --> 00:43:25,960
What is going on here?
506
00:43:32,260 --> 00:43:34,660
Do you have problems from the first day Alta?
507
00:43:35,960 --> 00:43:37,660
You know me, do not you?
508
00:43:39,430 --> 00:43:42,980
You will go to solitary confinement
For a week to get your nerves
509
00:43:43,450 --> 00:43:44,450
Okay
510
00:44:29,320 --> 00:44:31,680
What did you do to your hair?
What are you doing here?-
511
00:44:31,920 --> 00:44:33,470
Come hug me
512
00:44:35,110 --> 00:44:36,400
what happened?
513
00:44:37,490 --> 00:44:40,580
what happened ?-
They attacked us and arrested us -
514
00:44:42,720 --> 00:44:43,560
and what is that?
515
00:44:43,800 --> 00:44:45,800
I was in the hospital-
But what is this?
516
00:44:46,040 --> 00:44:48,000
I made them -
We have to give you now -
517
00:44:48,160 --> 00:44:50,690
With braids instead
Of curly hair?
518
00:45:01,240 --> 00:45:02,590
you are right
519
00:45:02,750 --> 00:45:04,550
We all met here again
520
00:45:13,400 --> 00:45:14,360
first attempt
521
00:45:14,880 --> 00:45:16,390
You have two attempts
522
00:45:16,550 --> 00:45:19,360
But if it failed in the third attempt
I will blow your head
523
00:45:19,600 --> 00:45:20,600
Come on
524
00:45:38,240 --> 00:45:39,280
The second attempt
525
00:45:51,000 --> 00:45:52,550
Madam
526
00:46:08,440 --> 00:46:09,840
Your last try is beautiful
527
00:46:18,470 --> 00:46:19,520
Inspector
528
00:46:34,790 --> 00:46:36,580
Daughter of a bitch
529
00:46:36,740 --> 00:46:39,240
Damn it
530
00:46:44,790 --> 00:46:46,280
Throw down the weapon
531
00:46:46,520 --> 00:46:47,620
And what will you do?
532
00:46:56,300 --> 00:46:58,680
Go to Hell, bitch
533
00:47:05,640 --> 00:47:08,240
Why do you think they put Altagracia in solitary confinement?
534
00:47:09,510 --> 00:47:12,550
Well, I do not know but I think it was a fight
In the bathrooms
535
00:47:12,710 --> 00:47:13,660
I do not know
536
00:47:13,820 --> 00:47:17,040
Well they did her a favor
Because no one loves her here
537
00:47:22,420 --> 00:47:24,670
Mercedes Why did Sandoval want to see you?
538
00:47:25,890 --> 00:47:26,890
Nothing was important
539
00:47:27,800 --> 00:47:30,900
To know his title
The prisoners
540
00:47:33,590 --> 00:47:35,090
Listen, counselor
541
00:47:37,460 --> 00:47:38,810
Small tip
542
00:47:40,170 --> 00:47:41,270
Barbie
543
00:47:42,320 --> 00:47:44,000
Barbie Demon Rape
544
00:47:45,640 --> 00:47:47,330
Do not trust him
545
00:48:00,940 --> 00:48:03,440
Prisoner of the cell
546
00:48:04,290 --> 00:48:05,690
Mercedes Carrio
547
00:48:07,160 --> 00:48:08,800
Go out, please, to the gallery
548
00:48:20,450 --> 00:48:22,120
There is nobody here
This is a bit strange
549
00:48:22,540 --> 00:48:24,040
Do not go out, girl
550
00:48:26,230 --> 00:48:28,040
Maybe something happened to my daughter
551
00:48:28,280 --> 00:48:29,440
Do not go out, Mercedes
552
00:48:29,910 --> 00:48:31,860
Do you know anything girls?
553
00:48:33,280 --> 00:48:34,500
Unfortunately
554
00:48:34,660 --> 00:48:36,480
Sex and Drugs
555
00:48:36,720 --> 00:48:38,220
Such as cancer
556
00:48:38,840 --> 00:48:40,560
They are certainly charged
557
00:48:40,800 --> 00:48:42,400
With toxins that are the least
One of you will be killed every day
558
00:48:43,910 --> 00:48:45,710
Such as death by overdose
559
00:48:46,670 --> 00:48:48,200
Or because of the quarrels between you
560
00:48:48,700 --> 00:48:50,760
Sometimes causing suicide
561
00:48:51,870 --> 00:48:55,100
It is therefore impossible to imagine
I may tolerate it even once
562
00:48:55,260 --> 00:48:56,760
At the Cruz del Norte
563
00:49:02,100 --> 00:49:03,000
Mercedes
564
00:49:03,930 --> 00:49:05,960
Take out all the drugs
Cached in the cell
565
00:49:06,200 --> 00:49:09,360
Put it in the viewing corridor
566
00:49:27,560 --> 00:49:28,690
O counselor
567
00:49:29,870 --> 00:49:30,840
Do not go out
568
00:49:50,390 --> 00:49:52,600
I have no more, I swear
569
00:51:24,520 --> 00:51:27,520
The drugs will remain where I left them
570
00:51:27,760 --> 00:51:29,580
Your companion Mercedes Carrio
571
00:51:29,740 --> 00:51:32,360
So remember what happens with who
572
00:51:32,600 --> 00:51:35,000
Violating rules at the Cruz del Norte
573
00:51:36,290 --> 00:51:37,340
Good night
574
00:51:37,970 --> 00:51:39,720
and sweet dreams
575
00:51:43,670 --> 00:51:46,220
In the next episode
576
00:51:49,170 --> 00:51:50,920
Zolima
577
00:51:51,170 --> 00:51:58,420
(aymanawny translation)
(I hope that the translation gets your satisfaction)
578
00:52:03,470 --> 00:52:04,620
That bitch
579
00:52:34,170 --> 00:52:37,620
If you are trying to confront me
I will bury you two meters deep under the ground
580
00:52:51,100 --> 00:52:52,320
Let me die
41078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof