Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Episode 6]

- Let's go. - Wait.

Let me see the face of the owner first.

Welcome.

Say hello.

This is Jung Family Seolleongtang's head manager.

Nice to meet you. My name is Oh Jin Kyu.

- Hello! - Hello!

Do you know those people?

Yes.

I'm going to go and speak to them for a bit.

Sure. Keep it short.

Let us go in.

Long time no see.

What happened?

You can see for yourself, can't you? I was released.

Who allowed you to? You didn't even have your trial yet!

They said that I didn't need an official trial.

It was a summary offense. I got out after paying a 3 million won fine.

Oh, I'm real sorry that I didn't stay locked up longer.

You must feel so wronged.

You worked so hard to get me locked up, after all.

- You-- - Kang Soo.

Sure, hit me. Hit me.

Let it out, and you can get a nice tour of the detention center, too.

Here, right here. Go ahead.

I said hit me!

Calm down. Don't act like an idiot.

Stop raising people's blood pressures, and go!

- How, when he's holding on me? - Kang Soo.

All right, I'll be seeing you again then, boy.

Catch you later.

Take care of my deliveries for me.

Where are you going?

I'll leave it to you.

Where are you going? Kang Soo!

Detective, it's Choi Kang Soo!

What happened with Oh Jin Kyu?

We were taken aback by this, too.

What can we do though, when the prosecution is doing that?

We have no power.

Who was the prosecutor on this case?

Give up. A prosecutor won't give a person like you the time of day.

You won't even be able to get into the Prosecutor's Office.

Just tell me who it was!

All right, I understand.

I told you, you can't enter here.

All I need is a second!

I just have something I need to say to the prosecutor!

Even so, you can't enter here without a pass.

If you have something to say, go to the Public Service Center.

I'm here to make a delivery.

- To who? - Prosecutor Kim Byung Chul's office.

Go in.

- Hurry up and leave! - Just 10 minutes!

All right.

Yes?

Huh? Wait.

Did you order jjajangmyun, Prosecutor?

No, I was planning to head out for lunch.

I'm not here to make a delivery.

I came here to meet with Prosecutor Kim.

What?

I'm the person who reported the illegal racing incident.

So what?

You said that you'd demand jail time for the culprit behind it.

So, what happened?

Who is this kid?

I'll send him away.

- Please leave. - Just a moment!

But...

There's a person who's fallen into a coma because of him!

So what do you mean, a summary offense?

You call a 3 million won fine a punishment, for a rich heir?

So? What's your point?

Why did you handle the case in this way?

Tell me.

Why should I have to explain that to you?

What did you say?

How dare you come to a place like this, and cause trouble!

Are you looking down on us prosecutors because the news insults us all the time?

You really think that's appropriate to say to a citizen who caught the culprit?

What? You little bastard!

Handcuff him.

Pardon?

He's been caught red-handed, so handcuff him!

Arrest him for trespassing, and obstruction of duties!

Um, yes, sir.

What are you doing?

Can't you tell, punk?

I'm doing things by the law.

The law.

What happened to this punk? Why is he still not back?

Yeah, this wasn't just 10 or 20 minutes. It's been too long.

I think something really urgent came up. I'm sure he'll be back soon.

Please wait for him for a while longer.

No. He's fired.

I can tolerate other things

but I will not stand for someone who foregoes his deliveries like this.

Tell him to pack his bags and leave.

Boss!

Call the people in our network.

Tell them we're looking for a new highly experienced deliveryman, ASAP.

You call them, idiot. What, do you not have fingers?

Sheesh. What's with him? He was such a good worker, too.

Hello. This is Lively Handmand--

What are you doing?

Please forgive him just this once.

I'll thoroughly educate him so that something like this doesn't happen again.

My mind's been made up.

Just this once! Please!

Why do you care so much?

Yeah.

Usually, you'd be the first to say that we should fire him.

I mean, he's been doing so well all this time.

It'll be hard for us to find another guy as good as him.

What is it?

- You're acting a bit odd. - What?

He's right.

You've never acted like this before.

This behavior doesn't suit you.

Are you, by any chance...

I'm right, aren't I?

You like him, don't you?

And you did kiss him last time, didn't you?

I must be right, seeing as how you can't answer me!

Oh my gosh, this is making my heart race!

To think that our Dan Ah has started dating someone!

Oh, how lovely!

Is this true?

You really like a guy like him?

A guy whose hair is so unruly, and face is so... unpleasant?

No, that's not it--

If that's not it... I'm firing him.

Don't try to stop me this time.

I... I do like him. I want to be with him every day.

Oh my gosh, did you hear that? She wants to be with him!

Hey!

I'm seriously disappointed in you.

Oh my gosh!

My face is getting so hot!

Oh gosh, my face is getting so red. Oh, it's so hot!

You can order the ingredients you need from HQ two days beforehand

and deliveries will be made every day at 5 a.m.

Wow, it gets here so early! And who'll be accepting it?

You have to accept it yourself and check the quantities.

It's in the Jung Family Food manual. You haven't read it all yet?

I did.

I was just... confirming, is all.

I wanted to see if you were well aware of that, Manager.

But wow, yeah. You're aware of all the details.

Good.

Let us take a look around the kitchen now, then.

Let us go.

Will it be okay to entrust this place to him?

I don't think he's quite ready.

Don't worry.

He'll get used to things soon.

You only improve quickly if your subordinates look down on you.

Can you take their order, Ji Yoon?

Oh, sure!

Welcome to Coffee World...

Mom.

You said you got a proper job, and yet you meant this?

Take my order.

All right.

What would you like?

What would you like?

I'll have a hot americano.

- Y-y-you got out of jail? - Watch your words!

- But, you should be at the detention-- - Just take our order.

One americano, and one latte for me.

All right. So you'd like a hot americano and one caffe latte, correct?

Would you like a regular size for both drinks?

Do as you please.

Would you like it in a mug, or in a paper cup?

I said, do as you please!

Do you have a point card or a discount card?

All right, I'll ring you up.

Do you think you'll be able to handle this well?

I'm not sure.

To be honest, I have no idea what I'm doing.

But I'll do my best, no matter what.

I'll make the store successful, no matter what it takes.

That's good enough.

- Drink your coffee. - Yes, CEO Jung.

What's the matter?

It's nothing.

Um, just a second.

What happened, Mi Kyung?

I don't know. I'm looking into the situation right now, too.

And I'm also trying to find out why your Mister is imprisoned.

What? Mister is?

You didn't know? He's being held at the Prosecutor's Office right now!

- Just a moment! - Let us through!

- Why are you doing this? - Please, let us through!

- Come on! - Wait, wait.

So, why did you release a criminal and lock up an innocent person?

- Um, sirs? - I told you, leave!

If you keep causing trouble, we'll lock all of you up!

Take me away, then, all right? Lock me up!

- Hey! - Whoa!

Please, calm down! He's a few cards short of a deck, if you know what I mean.

Yes, he's not all there.

He was in a motorcycle accident a while ago.

Oh, Mommy told me to come home when it got dark.

Where am I?

Mommy is going to yell at me!

We only want to see his face.

I said no!

Sit down, everyone.

Let's not move even a single step.

Ugh.

Ugh.

Sung Jae! You sit too, Sung Jae.

At the time, the prosecution was going to demand 2 years in jail for Mr. Oh.

But when Mr. Park, the former chief prosecutor of this office, resigned

and became the defense's defense attorney

the defendant's crime was suddenly declared to be a summary offense.

And the citizen, Mr. Choi, who played a crucial role in arresting the culprit

was arrested while complaining about how the prosecution dealt with the case

and is currently being investigated for an obstruction of duties charge.

Mister.

Just release him instead of escalating the situation.

Neither of us need our names mentioned in the media.

Yes, Senior. I'll do that.

Well? Did you get anything from him?

I looked really deep into him, but he has no blemishes on his record.

I only found out that he got five certificates for being a brave citizen.

- What? - He caught three hit-and-runners.

He caught one robber, and he saved an elderly person from a fire once.

What an annoying guy!

Are you okay, Mister?

So, you've been released?

Yeah.

Sorry, everyone.

There's no need for you to be sorry!

Just because things ended up like this.

I'll be going now.

Mister.

Kang Soo.

You're still here?

How could I just leave

when you disappeared out of nowhere, and I couldn't even get in touch with you?

Where did you go?

To meet with the prosecutor.

The prosecutor in charge of Oh Jin Kyu's case.

You're really a one-track minded person, huh?

So? Did you meet with him?

Yeah.

What'd he say?

He said he did things by the law.

So he told me to stop arguing with him, and to piss off.

And that's why I came back without putting up a fight.

Cheer up.

Life is always like that.

The world isn't full of people like you.

There's tons of ridiculous things that happen all the time

and the more you look

the more you realize that this place is a haven for bad people.

Sorry for saying things that won't make you feel better.

But...

this is reality.

So don't live too good of a life.

If you do, you're the only one who'll end up sad.

You're the only one who will get upset.

I'm sorry, Hyun Soo.

On that day...

I shouldn't have gotten so mad at you.

If only I hadn't yelled at you to go see your mom...

you wouldn't have ended up like this.

I'm sorry.

I'm sorry!

This is all my fault.

This is all my fault!

[Store Staff Management Log]

[Chapter 2: Food Hygiene Management]

[Jung Family Foods Management Manual]

I'll get you out of here.

And I'll give you an opportunity, too.

An opportunity?

I'll entrust a new Jung Family Foods restaurant to you

so make it the most successful restaurant in that neighborhood.

And...

win over my daughter's heart, too.

You have six months.

If you can accomplish both things, I'll help you out even more.

But if you fail to do even one of those two things

I'll kick you right out.

So, what will you do?

Do you want to give it a try?

Why are you offering me a chance like this?

Because I think you'll succeed.

I trust you.

Yeah.

Let's do it.

This is the only option I have.

All our ingredients are from Korea, but our prices are still reasonable!

Jung Family Foods' first restaurant has now come into your neighborhood!

- Rice that tastes like rice. - Thank you, welcome!

We will take care of providing a solid lunch for all of the workers around here!

Come inside and try our food for yourselves!

Thank you, goodbye!

They moved into the neighborhood, and didn't even give out any rice cakes.

Who cares about rice cakes?

There's going to be dozens of more restaurants like that coming in!

We're all dead now.

But still, it's customary to hand out rice cakes when you've just moved in.

Oh, jeez. Just buy them for yourself!

Goodbye!

We will take care of providing a solid lunch for all of the workers around here!

Please come inside now, and...

I'm going to smack him upside the head.

All our ingredients are from Korea, but our prices are still reasonable!

Jung Family Foods' first restaurant has now come into your neighborhood!

A proper meal. Rice that tastes like rice.

We at Jung Family Seolleongtang...

[Hanyang Seolleongtang]

I miss you, even though I'm staring right at you.

I miss you, even though I'm staring right at you.

I miss you, even though I'm staring right at you.

Ah!

I'm watching you two!

Why is Ms. Soon Ae acting like that?

- You don't need to know. - Come on, what is it?

It's bothering me since she's been like that all morning.

Fine, I guess you need to know, too.

You almost got fired yesterday.

To be honest, it's ridiculous that you'd abandon your deliveries and disappear.

- And? - And so...

I was trying to pull some strings to try and prevent that from happening

and ended up lying a bit.

What did you say, exactly?

What is it? Come on, tell me already.

I said that you and I like each other.

What?

We're dating from now on, okay?

Yesterday was the first day we became official.

Why are you so dramatically opposed to this?

You think I did this because I wanted to?

Why did you have to tell a lie like that, of all things?

I had to, in that situation! I thought I'd go crazy, too!

At any rate, keep that in mind and don't slip up!

If they find out that I lied, I'll be fired. Got that?

Fine, all right.

Don't forget that I'm your girlfriend, all right?

Ugh, how annoying!

What, you think I'm happy about this, then?

This is beyond ridiculous.

Yeah, what?

What do you mean, "yeah, what," to your girlfriend?

And why... why are you my girlfriend?

Nobody else claimed you, so you're mine.

Come over. I have something to give you.

Fine, do as you please. All right.

Gosh.

Have this.

I made this.

All right, thanks.

Don't be too upset, and cheer up.

About what?

That guy Oh Jin Gyu will definitely be punished.

Well, I don't know. He seems to be too successful to be punished.

He's the head manager of the new restaurant that opened.

Yes, I've heard.

Jung Family Seolleongtang.

The Jung Family Group is too aggressive.

They slash their prices because they have money.

They're basically trying to make all the other businesses fail.

They've always been doing that, as far as I know.

They're playing really dirty.

Oh, you should get back to work. I'll be going now.

- Work hard, then. - All right.

Oh no.

I bet he'll hate me if he finds out I'm the heir to Jung Family Group.

Wait, so how much business did you do this afternoon, for lunch?

I sold maybe 10 bowls.

What?

Oh, goodness!

Even your regulars went there?

Yeah. Things are hard for everyone lately.

They can't not go, when their food costs 1,500 won less than mine.

I guess folks like me can't even run a restaurant anymore.

The rich people are taking over this industry, too.

Oh, I'm sorry to have put a damper on things.

It's okay! Eat up, everyone.

Oh yeah.

Did you know that these two are dating?

Oh, really?

Yes. Dan Ah has lower standards than you'd think.

Why do you say that?

Kang Soo is actually quite a fine gentleman.

Right, Dan Ah?

Yes.

But, what do you like about him?

Well... everything. Everything about him is so cool.

Oh, ow! Ow!

Pat him on the back a bit.

Um, yes.

Stop it! That's enough.

Stop it, Dan Ah.

Thanks, Dan Ah.

No, no. Eat up, but eat slowly so you don't get indigestion.

Okay.

Ugh, you're giving me goosebumps.

Here, some sesame seed salt.

Oh, I want to fall in love, too.

I want a sweet little romance.

You can just go ahead and do it, then.

With who, though?

Go away.

Soon Ae. Back then, I...

I said go away!

All right.

Get home safe.

That's Jang Dong Soo, right?

Should I go over there and escort him here now?

Nah.

It's been a while since we last saw him, so we should bring some of the boys.

Ah ha!

Real polite-like. Yes.

Damn it all.

He made the grandson of Hanyang Seolleongtang's owner comatose

now he's bringing her restaurant down!

Yeah, he's a real cruel bastard.

Make sure Ms. Jung Im doesn't hear about this, okay?

She doesn't know what Oh Jin Kyu looks like.

Don't worry. I'm scared that she'll find out, too.

Here's the beer, sirs!

All right, drink up. This is on me today.

I'm so angry that I can no longer--

Oh! Instructor Choi is coming!

Where? Oh man!

- Hello! - Hello!

Hello!

Hey!

Would you like one?

I'm home.

I told you to come home early!

Sorry.

"Sorry very much!"

- Oh, you idiot. - What?

Was that incorrect?

Doesn't that mean that I'm really sorry?

- Go away! - Why?

Ugh, you reek of alcohol!

What's this? You smell like cigarettes, too!

Huh? Oh.

- I'm not the one who smoked. - Hey.

- What? - Tell me the truth.

Where are you going every night?

Why do you come home late every night?

I was just out with other instructors...

Look me in the eyes and talk.

What's with you?

Hurry up.

I'm working a part-time job. So what?

What kind of part-time job?

- I'm teaching a class in secret. - What?

I'm teaching classes behind the director's back.

It's for girls who can only come late at night.

Why do you always drink though?

That's just how the members are.

Rich divorced lady, a loan shark...

They always want to go for drinks after.

Really?

You're not up to anything weird?

Weird how? You think I'd work in a hostess bar?

Huh?

Don't you worry.

I'm too scared of you to work in those places.

I'm going to wash up.

I've never felt so betrayed in my entire life.

How could you all do this to me?

Boss, this is so unfair.

We were always going on about Yeon Ji this and Yeon Ji that.

Yes, we told you thousands of times.

The roommate is prettier than that fighting girl.

That's right!

But, you told us to stop saying such nonsense.

Then you should have been more aggressive!

You should have beat some sense into me!

Oh, Gong Gi...

You have another new love starting.

No, this time it's the last one.

There is no more.

Until the day I die...

Yeon Ji.

Oh, you ignorant, slim girl.

Where are you going?

The English academy.

- Ah... preparing to emigrate. - Yes.

- How about you? - Going to work.

I'm sorry about everything.

Forget it. It's in the past.

What happened to you anyway?

You got disowned by your family, so how did you afford a specialty lawyer?

You know about my lawyer?

It was all over the news.

You're famous for being the thoughtless rich kid.

The CEO of Jungga helped me.

She also gave me this opportunity.

Why help someone like you?

I don't know the exact reason why either.

Whatever the case, she's the only person who believes in me right now.

I'm going to put my life on the line and pay her back.

I'm going to live like a real human being now.

Do whatever you want.

I haven't forgotten my promise to you.

I'm going to earn my own money and help you emigrate.

Forget it.

I've recovered a lot of my loss, thanks to Kang Soo.

Kang Soo?

What money does he have?

I knew you would say that.

That's your problem.

You always think about money first.

That's why your life is so twisted.

If you heard someone got hurt because of you...

you shouldn't bring up the hospital fee first.

You should visit the person and see how they're doing.

You should get on your knees to the family and apologize.

If you had done that, Kang Soo would've forgiven you too.

You could go now and still do that.

Why would I put on a show like that?

It's not like I hit the guy with my car.

Yeah, you don't want to.

You can use you money, but you don't want to lose your pride.

Leave.

Work hard and earn lots of money.

But, don't even think about bringing it to me.

I'm going to rise up by my own strength.

How come Kang Soo's help is okay, but mine isn't?

You'll be a human once you figure that out.

Who are you? What are you doing? Help...

Are you okay, Manager?

You have good timing.

Bastard...

What are you doing here?

Why are you out instead of sleeping?

I'm going to see Hyun Soo.

What's with the steel pipe?

Tell me. What is that?

Oh Jin Kyu, I went to see him.

What?

- You didn't... - I did.

The law was useless so I wanted to punish him myself.

Is that wrong?

You crazy punk.

Then should we just take it?

Hyun Soo is lying there like that.

Should we leave that punk to laugh, eat well, and live well?

Shut up, you punk! Will that get Hyun Soo to wake up?

Your life will get destroyed! Will Hyun Soo wake up?

Where's Oh Jin Kyu right now?

What did you do to him?

Don't bother. You don't need to go.

He's just fine.

A restaurant truck came along.

I couldn't do anything.

Are you sure?

You'll know if you see him in the morning.

Get lost.

Don't show up in the neighborhood again.

Listen up.

Even if we kill him, I'd do it.

Don't ever get involved. Got it?

A grudge? Let me think.

There is a guy who gets angry whenever he sees me.

Who is that?

It's not him. He wouldn't do something like this.

Then it must've been a robber after your money.

Presidents of newly opened restaurants tend to carry lots of cash.

I'm not the president. I'm the branch manager.

They wouldn't know that stuff.

Anyway, we'll try to arrest him quickly.

Seriously... the strangest things happen to me.

Thank you.

I just... came because I thought of him.

Why aren't you sleeping?

Just because...

If I sit still right here...

I think I can hear Hyun Soo breathing.

How are your sales lately?

Oh...

I can't pay the wages of my employees so I told them to go.

I'm working alone now.

You're not getting any customers?

No, just a few customers when Jungga Seolleongtang is closed.

That's it.

I have to pay Hyun Soo's hospital bills.

I don't know how long I can last.

- Grandma. - Yes?

I will help you.

- Delivery? - Yes.

Hanyang Seolleongtang is famous for its taste in this neighborhood.

It can survive if they deliver.

If they get an order, we can put it up in a group chat.

Then we can deliver it during one of our deliveries.

The intent is good, but there could be problems.

Let's tackle the problems when we get to them and try it.

I can't let Oh Jin Kyu bring Hanyang Seolleongtang down.

What do you say?

Do you want to join me?

- What? - I'm secretly going to do two jobs.

Keep it to yourself.

Hey, please stop causing trouble.

You'll really get yourself fired.

I'll be careful. I'll get going now.

Hey, hey!

Hanyang Seolleongtang delivers now.

In business for 30 years!

Hanyang Seolleongtang is delivering now.

Arrives in ten minutes!

30 years in business. Hanyang Seolleongtang is located there.

Here you go.

It's called Hanyang Seolleongtang.

You surprised me.

[Hanyang Seolleongtang]

- See you. - Bye.

Here's the sweet and sour...

You...

90 seolleongtangs.

Seven ox knee soups.

Three cooked beef.

Today's sales are 684,000 won!

Wow!

[Oh Jin Kyu]

Our sales have gone down a bit.

Down? Just because of that delivery?

You shouldn't take it lightly.

Hanyang is famous in this area for their good food.

A restaurant like that is delivering now with six people.

They have the same price as us, so they can more than compete.

So, how severe is this?

Jungga has a low margin, so we need to monopolize the customers.

If customers leave us like this, we may not succeed.

Should we send a team manager from the management department?

Then wouldn't Manager Oh Jin Kyu be offended?

- Then... - Buy out Hanyang Seolleongtang.

- Pardon me? - Pay 1 billion won more than market.

Yes, I'll do that.

I'm busy, so get to the point.

Yes, so I'd like to remember our past relationship as good memories.

Yeah, sure. Okay.

To tell you the truth...

I don't think it was love.

Thinking back on it, I got it confused with camaraderie.

Yes, that's very good then.

With that in mind then...

- I have a favor to ask you. - What is it?

Ah, how should I put this?

Please introduce me to Yeon Ji.

I'll just take care of that myself then.

That crazy little punk.

What are you doing? I can hear that from outside.

Oh, I thought I would try handmade noodles today.

Don't bother. Just use the machine.

No need to announce the fact we're doing business on Sunday.

It's almost done.

Now, we've wasted flour!

Still, you don't have to hit me...

Oh!

What are you doing here on a Sunday?

Ah, that. Uh...

We were just...

What is with this mess?

Ahh...

You're cooking something good for Dan Ah?

Ah, yes.

I wanted to cook something good for my pretty Dan Ah.

How embarrassing.

Oh... how cute.

All right, use all the flour you need.

I'll tell the owner that I ate it.

Thank you. What brings you by today?

I needed the accounting books. We have to do taxes on Monday.

I'll get going now.

Sorry for interrupting.

Bye now.

Goodbye.

- What? - What is this?

What can I do then? We're supposed to be dating.

Are you serious?

Hey, you want to die? Where do you think you're touching?

I was just wiping it off for you. I'm sorry.

- Don't try it again. You're dead. - Okay.

- Clean this up already. - Yeah.

Hey, why are you getting so flustered?

You didn't think I'd kiss...

Seriously, you little...

- Clean it up. Clean it now! - Okay, okay.

Okay, okay.

- Hurry up and clean it. - All right. I'll clean it!

It's a day off. We should go on a date. What do you want to do?

Do you want to see a movie? You like movies, right?

What? Should we do something else?

No, let's watch a movie.

I'd rather look at a screen than your face.

Okay, let's go.

Get in. I'll open the door.

I was moving my leg. I'm sorry. Sorry.

It wasn't that. Wait... hold on.

You crazy punk.

That's enough, Honey.

Did you enjoy it?

You didn't leave?

Where would I go? Here, eat this.

Don't you crave sweet food after a romance film?

What kind of ridiculous logic is that?

Do you crave blood after a zombie movie?

Maybe you're right.

- Well, I bought it, so just eat it. - I don't want it...

It's... it's okay.

It's okay. It's okay. I can dry clean it.

It's fine.

Let's go.

Excuse me.

Can I get a wet napkin?

Thank you!

Drink this. You'll choke on that.

Enough of this, already!

- What's wrong? - You call this a date?

It's like British soldiers fighting with Ghandi.

Why do you keep meeting me?

Just reject me and liberate me!

I'm sorry.

- You're not letting up. - I'm being sincere.

I feel like I'm bothering you.

I'm very sorry about that.

But, I need you in my life.

So, you'll need to endure it a bit. I'll make a lot of effort.

I'll make a lot more effort so that dating me becomes fun.

I'll make it so that dating me becomes something that makes you happy.

Please get lost.

Hearing that makes me so weak that I can't stand anymore.

Okay, I'll see you next week.

Go on in.

- Hello. - Yes, this is the police.

We found a suspect.

675,000 won.

Wow, we made a lot.

Are you really not going to take any?

I feel bad taking all of it.

Take some for being the cook.

It's fine. You lost the money because of me so don't worry.

Honestly, it wasn't your fault. You're just acting too nice.

Whatever, I don't want it. You can have it all.

If you even give me 10,000 won, I'll get really angry.

Gosh, you really are stubborn.

I usually fix bad habits and temper with most guys in two weeks.

I've completely given up on you.

Here. I want you to have this.

- What is it? - I felt bad so I bought you a gift.

I can't get a refund or exchange, so you have to accept it.

Take it out.

What do you think? Do you like it?

Oh, what is this?

What do you mean? You like this stuff.

- What? - It's okay. I know everything.

Enjoy your time with it.

You didn't just have women's clothes, but an actual woman here?

Yes, she had run away from home and was starving so I let her stay for a bit.

- What were you imagining? - Huh?

Nothing, it was just...

just something a little unique and a bit perverted.

Hey!

Sorry. I apologize.

I sincerely apologize.

- Take this. - It's not my size.

What am I going to do with this?

I don't know but take it because it's the thought that counts.

- Hey. - I'll get going now.

Gosh...

You crazy girl.

You turned a normal guy into a pervert.

You used it to get money from him too.

Ah, so embarrassing seriously...

Choi Kang Soo? Choi Kang Soo!

Who are you?

We're here for Choi Kang Soo.

What? Why do you need Kang Soo?

What is this about?

- Choi Kang Soo? - Yes.

You're under arrest for assault.

You have the right to remain silent and the right to an attorney.

Wait! What do you mean assault?

Explain to me what's going on.

You were filmed on a blackbox throwing out the steel pipe.

We got your fingerprints off of it too.

Kang Soo.

I thought it wasn't you.

Just up until now, I still thought it wasn't you.

But, was it you?

Tell me. Was it really you?

Yes.

I'm the culprit.

Okay... let's do this by the law.

Take him away.

- We will. - Let's do that.

Subtitles by DramaFever

[Strongest Deliveryman]

Help Sparta.

Mister Kang Soo has been taken by the police.

That idiot always getting involved in other people's business.

There's no doubt about it. She likes Kang Soo.

That bad-tempered girl?

Hey, why are you bothering me so much?

What did I do to you?

You better not come here again. I'll seriously kill you.

Kang Soo can't get out before you emigrate.

I'm the only one who can help you now.

Tell me, you punk.

I'm going to go insane because a nice guy went to prison because of you.

I don't plan on letting him out.

What did I do so wrong?

The feeling of constantly being treated like a criminal...

Would you punks even know?

Strangely, I keep thinking about her...

the friend I worked with.