Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,728 --> 00:00:07,697
Personal log,
stardate 3013. 1.
2
00:00:07,764 --> 00:00:09,857
I find it hard
to believe
3
00:00:09,933 --> 00:00:11,798
the events
of the past 24 hours
4
00:00:11,868 --> 00:00:13,802
or the plea of Mr. Spock
5
00:00:13,870 --> 00:00:15,497
standing general
court-martial.
6
00:00:15,572 --> 00:00:16,698
How do you plead
to the charge
7
00:00:16,773 --> 00:00:19,173
of unlaw fully
taking command?
8
00:00:19,242 --> 00:00:20,504
Guilty.
9
00:00:20,577 --> 00:00:22,909
Of sabotaging the computers
of this vessel
10
00:00:22,979 --> 00:00:24,571
and locking it
on a course
11
00:00:24,648 --> 00:00:25,910
for planet Talos IV?
12
00:00:25,982 --> 00:00:27,006
Guilty.
13
00:00:27,083 --> 00:00:28,516
And of forcibly
attempting
14
00:00:28,585 --> 00:00:31,247
to transport Captain Pike
to that planet?
15
00:00:31,321 --> 00:00:32,379
Guilty.
16
00:00:32,455 --> 00:00:33,922
Why? Why does Spock
17
00:00:33,990 --> 00:00:37,153
want to take to that forbidden world
his former captain,
18
00:00:37,227 --> 00:00:39,320
mutilated by
a recentspace disaster,
19
00:00:39,396 --> 00:00:43,662
now a shell of a man,
unable to speak or move?
20
00:00:43,733 --> 00:00:46,065
The only answer
Spock would give
21
00:00:46,136 --> 00:00:48,570
was on
the hearing-room screen.
22
00:00:48,638 --> 00:00:50,469
Spock refused
to explain how,
23
00:00:50,540 --> 00:00:52,474
but there, before our eyes,
24
00:00:52,542 --> 00:00:55,807
actual images
from 13 years ago
25
00:00:55,879 --> 00:00:57,574
of Captain Pike as he was
26
00:00:57,647 --> 00:00:59,581
when he commanded
this vessel,
27
00:00:59,649 --> 00:01:01,640
of Spock in those days,
28
00:01:01,718 --> 00:01:03,515
and of how the Enterprise
29
00:01:03,587 --> 00:01:06,021
had become the first
and only starship
30
00:01:06,089 --> 00:01:07,954
to visit Talos IV.
31
00:01:09,893 --> 00:01:13,021
They had received
a distress signal from that planet
32
00:01:13,096 --> 00:01:14,188
and discovered there,
33
00:01:14,264 --> 00:01:16,357
still alive
after many years,
34
00:01:16,433 --> 00:01:18,993
the survivors
of a missing vessel,
35
00:01:19,069 --> 00:01:23,267
only to find
it wasallan illusion--
36
00:01:23,340 --> 00:01:25,535
No survivors...
37
00:01:25,609 --> 00:01:26,803
no encampment...
38
00:01:26,876 --> 00:01:29,003
it wasalla trap
39
00:01:29,079 --> 00:01:31,047
set bya race of beings
40
00:01:31,114 --> 00:01:34,049
who couldmake a man
believe he wasseeing
41
00:01:34,117 --> 00:01:36,051
anything they wished
him to see,
42
00:01:36,119 --> 00:01:37,746
and Captain Pike was gone,
43
00:01:37,821 --> 00:01:40,881
a prisoner for some
unknown purpose.
44
00:01:40,957 --> 00:01:42,857
The images we've
been seeing are--
45
00:01:42,926 --> 00:01:44,655
Are coming
from Talos IV.
46
00:01:44,728 --> 00:01:45,888
You're aware of orders
47
00:01:45,962 --> 00:01:48,396
regarding any contact
with Talos IV.
48
00:01:48,465 --> 00:01:52,026
You have deliberately invited
the death penalty.
49
00:01:55,138 --> 00:01:57,572
Do you know
what you're doing?
50
00:01:57,641 --> 00:01:59,575
Have you
lost your mind?
51
00:01:59,643 --> 00:02:00,541
Captain.
52
00:02:00,610 --> 00:02:02,009
Jim, please.
53
00:02:02,078 --> 00:02:04,012
Don't stop me.
54
00:02:04,080 --> 00:02:06,048
Don't let him stop me.
55
00:02:06,116 --> 00:02:09,552
It's your career
and Captain Pike's life.
56
00:02:09,619 --> 00:02:12,110
You must see the rest
of the transmission.
57
00:02:23,600 --> 00:02:27,036
Space--
the final frontier.
58
00:02:27,103 --> 00:02:31,039
These are the voyages
of the starship Enterprise.
59
00:02:31,107 --> 00:02:32,972
Its five-year mission--
60
00:02:33,043 --> 00:02:36,535
to explore
strange new worlds,
61
00:02:36,613 --> 00:02:40,549
to seek out newlife
and new civilizations,
62
00:02:40,617 --> 00:02:44,053
to boldly go where
no man has gone before.
63
00:03:17,954 --> 00:03:19,353
The court-martial
of Mr. Spock
64
00:03:19,422 --> 00:03:22,016
has been convened
in closed session.
65
00:03:22,092 --> 00:03:23,753
Despite all we can do,
66
00:03:23,827 --> 00:03:26,591
images continue to be
transmitted to us
67
00:03:26,663 --> 00:03:28,153
from Talos IV.
68
00:03:28,231 --> 00:03:31,098
Starfleet has ordered no
contact with Talos IV.
69
00:03:31,167 --> 00:03:33,158
They made no exceptions.
70
00:03:33,236 --> 00:03:35,261
You have no choice, sir.
71
00:03:35,338 --> 00:03:36,396
I'm sorry.
72
00:03:38,875 --> 00:03:41,503
The keeper has taken
control of our screen.
73
00:03:41,578 --> 00:03:43,102
Do you understand, sir?
74
00:03:44,614 --> 00:03:46,104
As you saw before,
75
00:03:46,182 --> 00:03:48,616
Captain Pike had been
knocked unconscious
76
00:03:48,685 --> 00:03:50,983
and captured by
the Talosians.
77
00:04:42,172 --> 00:04:43,799
Can you hear me?
78
00:04:45,508 --> 00:04:46,770
I'm Christopher Pike,
79
00:04:46,843 --> 00:04:48,777
commander of the space
vehicle Enterprise
80
00:04:48,845 --> 00:04:49,937
from the stellar group
81
00:04:50,013 --> 00:04:52,811
at the other end
of this galaxy.
82
00:04:54,684 --> 00:04:56,777
Our intentions
are peaceful.
83
00:04:56,853 --> 00:04:58,582
Can you understand me?
84
00:04:58,655 --> 00:05:00,088
It appears, Magistrate,
85
00:05:00,156 --> 00:05:02,056
that the intelligence
of the specimen
86
00:05:02,125 --> 00:05:03,683
is shockingly limited.
87
00:05:03,760 --> 00:05:07,560
This is no surprise since his vessel
was baited here so easily
88
00:05:07,630 --> 00:05:08,995
with a simulated
message.
89
00:05:09,065 --> 00:05:11,397
As you can read
in its thoughts,
90
00:05:11,468 --> 00:05:12,594
it only now suspects
91
00:05:12,669 --> 00:05:14,569
that the survivors
and encampment
92
00:05:14,637 --> 00:05:16,571
were an illusion we
placed in their minds.
93
00:05:16,639 --> 00:05:19,005
You're not speaking,
yet I hear you.
94
00:05:19,075 --> 00:05:20,167
Note the confusion
95
00:05:20,243 --> 00:05:22,268
asit reads our
thought transmissions.
96
00:05:22,345 --> 00:05:23,573
All right, then,
telepathy.
97
00:05:23,646 --> 00:05:26,080
You can read my mind.
I can read yours.
98
00:05:26,149 --> 00:05:28,083
Now, unless you
want my ship
99
00:05:28,151 --> 00:05:30,551
to consider capturing me
an unfriendly act--
100
00:05:30,620 --> 00:05:33,418
You now see the primitive
fear/threat reaction.
101
00:05:35,525 --> 00:05:38,585
The specimen is about to boast
of his strength,
102
00:05:38,661 --> 00:05:40,128
the weaponr
of his vessel,
103
00:05:40,196 --> 00:05:41,629
and so on.
104
00:05:41,698 --> 00:05:43,097
Next...
105
00:05:43,166 --> 00:05:44,599
frustrated into a need
106
00:05:44,667 --> 00:05:46,100
to display
physical prowess,
107
00:05:46,169 --> 00:05:48,103
the creature
will throw himself
108
00:05:48,171 --> 00:05:49,433
against
the transparency.
109
00:05:56,179 --> 00:05:57,612
If you were in here,
110
00:05:57,680 --> 00:06:00,547
wouldn't you test the strength
of these walls, too?
111
00:06:00,617 --> 00:06:02,915
There's a way out
of any cage,
112
00:06:02,986 --> 00:06:03,748
and I'll find it.
113
00:06:03,820 --> 00:06:05,117
Despite its frustration,
114
00:06:05,188 --> 00:06:06,678
the creature
appears more adaptable
115
00:06:06,756 --> 00:06:09,054
than our specimens
from other planets.
116
00:06:09,125 --> 00:06:11,491
We can soon begin
the experiment.
117
00:06:15,231 --> 00:06:17,199
The inhabitants
of this planet
118
00:06:17,267 --> 00:06:18,894
must live deep underground,
119
00:06:18,968 --> 00:06:21,960
probably manufacture food
and other needs down there.
120
00:06:22,038 --> 00:06:24,029
Our tests indicate
the planet surface,
121
00:06:24,107 --> 00:06:27,042
without considerably more
vegetation or some animals,
122
00:06:27,110 --> 00:06:29,510
simply too barren
to support life.
123
00:06:29,579 --> 00:06:31,740
So we just thought
we saw survivors there.
124
00:06:31,814 --> 00:06:33,042
Exactly.
125
00:06:33,116 --> 00:06:35,050
An illusion placed
in our minds
126
00:06:35,118 --> 00:06:36,676
by this planet's
inhabitants.
127
00:06:36,753 --> 00:06:38,550
It was
a perfect illusion.
128
00:06:38,621 --> 00:06:41,385
They had us seeing just
what we wanted to see--
129
00:06:41,457 --> 00:06:42,719
human beings
who had survived
130
00:06:42,792 --> 00:06:44,054
with dignity and bravery,
131
00:06:44,127 --> 00:06:45,560
everything
entirely logical,
132
00:06:45,628 --> 00:06:48,062
right down to the building
of the camp,
133
00:06:48,131 --> 00:06:50,429
the tattered clothing,
everything.
134
00:06:51,768 --> 00:06:54,566
Let's be sure we understand
the danger of this.
135
00:06:54,637 --> 00:06:56,571
The inhabitants
of this planet
136
00:06:56,639 --> 00:06:58,072
can read our minds,
137
00:06:58,141 --> 00:07:01,508
can create illusions out
of a person's own thoughts,
138
00:07:01,578 --> 00:07:02,670
memories, and experiences,
139
00:07:02,745 --> 00:07:05,009
even out of a person's
own desires,
140
00:07:05,081 --> 00:07:07,015
illusions
just as real and solid
141
00:07:07,083 --> 00:07:08,175
as this table top
142
00:07:08,251 --> 00:07:10,014
and just as impossible
to ignore.
143
00:07:10,086 --> 00:07:11,815
It's Captain Pike
they've got.
144
00:07:11,888 --> 00:07:13,150
He needs help.
145
00:07:13,222 --> 00:07:15,190
If we buzz about
down there,
146
00:07:15,258 --> 00:07:18,022
we may find their mental
power is so great,
147
00:07:18,094 --> 00:07:20,756
they could swat
this ship like a fly.
148
00:07:20,830 --> 00:07:22,525
That entry resisted
hand lasers.
149
00:07:22,599 --> 00:07:25,033
We'll transmit
the ship's power against it,
150
00:07:25,101 --> 00:07:26,762
enough to blast
half a continent.
151
00:07:29,772 --> 00:07:32,605
Engineering deck
will rig to transmit ship's power.
152
00:07:32,675 --> 00:07:35,109
We'll try blasting
through that metal.
153
00:07:41,417 --> 00:07:42,884
Thousands of us
154
00:07:42,952 --> 00:07:46,683
are already probing the creature's
thoughts, Magistrate.
155
00:07:46,756 --> 00:07:49,554
We find excellent
memor capacity.
156
00:07:49,626 --> 00:07:52,561
I read most strongly
a recent death struggle
157
00:07:52,629 --> 00:07:56,065
in which it fought
to protect its life.
158
00:07:56,132 --> 00:07:58,066
We will begin with this,
159
00:07:58,134 --> 00:08:02,127
giving the specimen
something more interesting to protect.
160
00:08:20,923 --> 00:08:22,015
Come on.
161
00:08:22,091 --> 00:08:23,820
We must
hide ourselves.
162
00:08:24,961 --> 00:08:26,019
Come.
163
00:08:26,095 --> 00:08:27,221
Come.
164
00:08:29,098 --> 00:08:30,531
Hurry.
It's deserted.
165
00:08:30,600 --> 00:08:34,331
There'll be weapons
and perhaps food.
166
00:08:34,404 --> 00:08:36,463
This is Rigel 7.
167
00:08:36,539 --> 00:08:39,736
Please, we must
hide ourselves.
168
00:08:39,809 --> 00:08:44,371
I was in a cage, a cell,
in some kind of a zoo.
169
00:08:44,447 --> 00:08:46,005
I must still be there.
170
00:08:46,082 --> 00:08:47,481
Come on.
171
00:08:47,550 --> 00:08:48,881
They've reached
into my mind
172
00:08:48,951 --> 00:08:51,215
and taken the memory
of somewhere I've been.
173
00:08:51,287 --> 00:08:52,219
[ Grrr ]
174
00:08:52,288 --> 00:08:53,585
The Kaylar!
175
00:08:53,656 --> 00:08:54,782
Ohh!
176
00:08:54,857 --> 00:08:58,020
It's starting just as it happened
two weeks ago.
177
00:08:58,094 --> 00:09:00,255
[ Grrr ]
178
00:09:00,329 --> 00:09:01,694
Except foryou.
179
00:09:11,574 --> 00:09:14,509
A brilliant deduction
by Captain Pike, gentlemen.
180
00:09:14,577 --> 00:09:17,011
Yes, he was still
inside his cell,
181
00:09:17,080 --> 00:09:19,014
but knowing that
couldn't help him.
182
00:09:19,082 --> 00:09:20,674
The Talosians
controlled his brain.
183
00:09:20,750 --> 00:09:23,548
And could make him live
any place, any time,
184
00:09:23,619 --> 00:09:25,416
any situation
they wished.
185
00:09:25,488 --> 00:09:27,513
He would see,
taste, suffer
186
00:09:27,590 --> 00:09:30,855
with the same reality
as you gentlemen sitting there.
187
00:09:30,927 --> 00:09:33,020
Longer hair,
different dress,
188
00:09:33,096 --> 00:09:34,529
but it is you,
189
00:09:34,597 --> 00:09:37,031
the one the survivors
call Vina.
190
00:09:37,100 --> 00:09:38,032
Roar!
191
00:09:38,101 --> 00:09:40,535
Or rather
the image of Vina.
192
00:09:40,603 --> 00:09:42,036
But why you again?
193
00:09:42,105 --> 00:09:44,630
Why didn't they create
a different girl?
194
00:09:44,707 --> 00:09:45,765
[Grrr]
195
00:09:45,842 --> 00:09:47,469
[ Grrr ]
196
00:09:47,543 --> 00:09:48,601
[ Grrr ]
197
00:09:54,884 --> 00:09:56,044
Quick.
198
00:09:56,119 --> 00:09:59,054
If you attack
while it's not looking...
199
00:09:59,122 --> 00:10:01,056
But it's
only a dream.
200
00:10:01,124 --> 00:10:02,591
[ Grrr ]
201
00:10:02,658 --> 00:10:04,489
[ Grrr ]
202
00:10:08,131 --> 00:10:10,065
Kill him
as you did before.
203
00:10:10,133 --> 00:10:13,068
Tell my jailers I won't
go along with it.
204
00:10:13,136 --> 00:10:15,570
I'm not an animal performing
for its supper.
205
00:10:15,638 --> 00:10:17,731
What ever you call this,
you'll feel it.
206
00:10:17,807 --> 00:10:20,071
You'll feel it.
That's what matters.
207
00:10:20,143 --> 00:10:22,077
You'll feel whatever
happens to you.
208
00:10:22,145 --> 00:10:24,010
[ Clanging ]
209
00:10:25,114 --> 00:10:27,548
[ Grrr ]
210
00:10:27,617 --> 00:10:29,551
[ Grrr ]
211
00:10:29,619 --> 00:10:32,179
[ Grrr ]
212
00:10:33,656 --> 00:10:36,557
[ Grrr ]
213
00:10:36,626 --> 00:10:37,558
[ Grrr ]
214
00:10:45,368 --> 00:10:46,767
[ Grrr ]
215
00:10:54,277 --> 00:10:55,437
[ Grrr ]
216
00:11:07,089 --> 00:11:08,784
[ Grrr ]
217
00:11:32,481 --> 00:11:33,573
Oh!
218
00:11:33,649 --> 00:11:35,139
Aah!
219
00:11:35,218 --> 00:11:36,150
[ Grrr ]
220
00:11:36,219 --> 00:11:37,151
Ohh!
221
00:11:37,220 --> 00:11:38,187
Aah!
222
00:11:38,254 --> 00:11:40,085
Ohh! Ohh!
223
00:11:40,156 --> 00:11:41,851
[ Grrr ]
224
00:11:41,924 --> 00:11:44,586
Aah!
225
00:11:51,000 --> 00:11:53,298
Aah!
226
00:11:53,369 --> 00:11:54,301
[ Grrr ]
227
00:12:10,620 --> 00:12:12,212
It's over.
228
00:12:32,141 --> 00:12:34,575
Why have they
stopped the images?
229
00:12:34,644 --> 00:12:37,238
Because they know
that Captain Pike is fatigued.
230
00:12:37,313 --> 00:12:38,678
We can reconvene later.
231
00:12:38,748 --> 00:12:40,545
Then they care
about the captain?
232
00:12:40,616 --> 00:12:43,949
They want him back
alive, sir.
233
00:12:44,020 --> 00:12:45,317
I demand to know why.
234
00:12:45,388 --> 00:12:47,583
If you'll be patient,
the answers--
235
00:12:47,657 --> 00:12:49,625
You're forgetting
you're on trial, Spock.
236
00:12:49,692 --> 00:12:51,990
You will answer
all questions put to you.
237
00:12:52,061 --> 00:12:55,030
My answer to your question
would be quite unbelievable.
238
00:12:55,097 --> 00:12:57,895
I regret we'll have to wait
and see it there.
239
00:13:11,480 --> 00:13:14,643
Personal log,
stardate 3013.2.
240
00:13:14,717 --> 00:13:18,153
Reconvening court-martial
of Mr. Spock
241
00:13:18,220 --> 00:13:20,654
and the strangest
trial evidence
242
00:13:20,723 --> 00:13:23,157
ever heard
aboard a starship.
243
00:13:23,225 --> 00:13:24,658
From the mysterious planet
244
00:13:24,727 --> 00:13:27,890
now only one hour
ahead of us,
245
00:13:27,964 --> 00:13:31,331
the story of Captain Pike's
imprisonment there.
246
00:13:33,569 --> 00:13:35,662
Why are you here?
247
00:13:35,738 --> 00:13:37,729
To please you.
248
00:13:37,807 --> 00:13:40,241
Are you real?
249
00:13:40,309 --> 00:13:42,174
As real as you wish.
250
00:13:42,244 --> 00:13:43,176
No. No.
251
00:13:43,245 --> 00:13:46,681
No, that's not
any answer.
252
00:13:46,749 --> 00:13:50,412
I've never met you before,
never even imagined you.
253
00:13:50,486 --> 00:13:54,252
Perhaps they made me out of dreams
you've forgotten.
254
00:13:54,323 --> 00:13:58,191
And dress you in the same
metal fabric they wear?
255
00:13:58,260 --> 00:14:00,694
I can wear
whatever you wish
256
00:14:00,763 --> 00:14:02,788
or be anything you wish.
257
00:14:02,865 --> 00:14:06,494
So they can see how
their specimen performs?
258
00:14:06,569 --> 00:14:08,537
They want to
see how I react?
259
00:14:08,604 --> 00:14:11,038
Don't you
have a--a dream,
260
00:14:11,107 --> 00:14:13,632
something you've always
wanted very badly?
261
00:14:13,709 --> 00:14:17,145
Or do they do more
than just watch me?
262
00:14:17,213 --> 00:14:18,145
Do they...
263
00:14:18,214 --> 00:14:19,647
feel with me, too?
264
00:14:19,715 --> 00:14:23,151
You can have whatever
dream you want.
265
00:14:23,219 --> 00:14:25,153
I can become anything,
266
00:14:25,221 --> 00:14:28,156
any woman you--
you've ever imagined.
267
00:14:28,224 --> 00:14:30,658
You can have
anything you want
268
00:14:30,726 --> 00:14:32,660
in the whole universe.
269
00:14:33,729 --> 00:14:35,162
Let me...
270
00:14:36,732 --> 00:14:37,994
please you.
271
00:14:38,067 --> 00:14:40,501
Yes. Yes,
you can please me.
272
00:14:40,569 --> 00:14:44,471
You can tell me
about them.
273
00:14:44,540 --> 00:14:47,668
How can I keep them
from probing my mind,
274
00:14:47,743 --> 00:14:50,177
from using my thoughts
against me?
275
00:14:51,747 --> 00:14:53,374
Does that frighten you?
276
00:14:54,583 --> 00:14:57,347
Does that mean
there is a way?
277
00:14:59,255 --> 00:15:00,882
You're a fool.
278
00:15:00,956 --> 00:15:02,355
Since you're not real,
279
00:15:02,425 --> 00:15:05,360
there's not much point in continuing
this conversation, is there?
280
00:15:14,470 --> 00:15:16,404
All circuits engaged,
Mr. Spock.
281
00:15:16,472 --> 00:15:18,099
Standing by,
Number One.
282
00:15:19,708 --> 00:15:20,868
Take cover.
283
00:15:20,943 --> 00:15:21,875
10...
284
00:15:21,944 --> 00:15:22,876
9...
285
00:15:22,945 --> 00:15:23,877
8...
286
00:15:23,946 --> 00:15:25,140
7...
287
00:15:25,214 --> 00:15:26,476
6...
288
00:15:26,549 --> 00:15:27,516
5...
289
00:15:27,583 --> 00:15:29,574
4...
290
00:15:29,652 --> 00:15:30,584
3...
291
00:15:30,653 --> 00:15:31,915
2...
292
00:15:31,987 --> 00:15:32,919
1...
293
00:15:47,870 --> 00:15:51,135
Increase to full power!
294
00:16:06,288 --> 00:16:09,018
Can you give us any more?
295
00:16:19,401 --> 00:16:21,130
Our circuit sare
beginning to heat.
296
00:16:21,203 --> 00:16:22,500
We'll have to cease power.
297
00:16:25,207 --> 00:16:27,072
Disengage.
298
00:16:41,757 --> 00:16:43,156
The top of that knoll
299
00:16:43,225 --> 00:16:45,659
should have been sheared off
the first second.
300
00:16:45,728 --> 00:16:47,662
Maybe it was.
I tried to explain.
301
00:16:47,730 --> 00:16:50,164
Their power of illusion
is so great,
302
00:16:50,232 --> 00:16:53,167
we can't be sure
of anything we do,
303
00:16:53,235 --> 00:16:54,668
of anything we see.
304
00:17:02,711 --> 00:17:06,112
Perhaps ifyou
asked me some questions
305
00:17:06,182 --> 00:17:07,649
I could answer.
306
00:17:09,685 --> 00:17:12,620
How far can they
control my mind?
307
00:17:14,190 --> 00:17:15,282
If I tell you,
308
00:17:15,357 --> 00:17:17,621
then will you pick
some dream you've had
309
00:17:17,693 --> 00:17:20,628
and let me
live it with you?
310
00:17:20,696 --> 00:17:22,129
Perhaps.
311
00:17:22,198 --> 00:17:24,632
They--they can't actually
make you do anything
312
00:17:24,700 --> 00:17:26,133
you don't want to do.
313
00:17:26,202 --> 00:17:29,137
But they try to trick me
with their illusions.
314
00:17:29,205 --> 00:17:31,696
They can punish you when
you're not cooperative.
315
00:17:33,209 --> 00:17:37,145
Did they ever live
on the surface of this planet?
316
00:17:37,213 --> 00:17:39,147
Why did they
go underground?
317
00:17:39,215 --> 00:17:41,740
War, thousands
of centuries ago.
318
00:17:41,817 --> 00:17:43,682
That's why it's
so barren up there?
319
00:17:43,752 --> 00:17:46,721
The planet's only now beginning
to support life again.
320
00:17:46,789 --> 00:17:48,654
So the Talosians
who came underground
321
00:17:48,724 --> 00:17:50,157
found life
limited here
322
00:17:50,226 --> 00:17:53,161
and concentrated on
developing their mental power.
323
00:17:53,229 --> 00:17:56,494
But they found
it's a trap...
324
00:17:56,565 --> 00:17:57,964
like a narcotic,
325
00:17:58,033 --> 00:18:02,163
because when dreams
become more important than reality,
326
00:18:02,238 --> 00:18:05,537
you give up travel,
building, creating.
327
00:18:05,608 --> 00:18:08,099
You even forget how
to repair the machines
328
00:18:08,177 --> 00:18:10,111
left behind
by your ancestors.
329
00:18:10,179 --> 00:18:11,771
You just sit,
330
00:18:11,847 --> 00:18:14,315
living and reliving
other lives
331
00:18:14,383 --> 00:18:16,817
left behind
in the thought record.
332
00:18:16,885 --> 00:18:19,820
Or sit probing minds of
zoo specimens like me.
333
00:18:19,888 --> 00:18:20,946
You're better
than theater.
334
00:18:21,023 --> 00:18:23,253
They create
the illusion foryou.
335
00:18:23,325 --> 00:18:24,451
They watch you react,
336
00:18:24,526 --> 00:18:26,619
feel your emotions.
337
00:18:26,695 --> 00:18:29,129
They have a whole
collection of specimens,
338
00:18:29,198 --> 00:18:31,132
descendants of life
brought back long ago
339
00:18:31,200 --> 00:18:34,761
from all over this part
of the galaxy.
340
00:18:34,837 --> 00:18:37,965
Which means they had
to have more than one
341
00:18:38,040 --> 00:18:39,302
of each animal.
342
00:18:41,210 --> 00:18:42,234
Please.
343
00:18:42,311 --> 00:18:43,903
They'll need
a pair of humans.
344
00:18:43,979 --> 00:18:46,140
Where will they
get the Earth woman?
345
00:18:46,215 --> 00:18:48,149
You said if I
answered questions--
346
00:18:48,217 --> 00:18:51,243
That was a bargain with something
that didn't exist.
347
00:18:51,320 --> 00:18:54,289
You said you weren't
real, remember?
348
00:18:56,659 --> 00:19:03,531
I'm a woman as real
and as human as you are.
349
00:19:05,501 --> 00:19:08,595
We are like Adam and Eve.
350
00:19:08,671 --> 00:19:09,763
If we--
351
00:19:09,838 --> 00:19:11,135
Ohh!
352
00:19:11,206 --> 00:19:12,138
Don't! Please!
353
00:19:12,207 --> 00:19:15,335
Don't punish me!
354
00:19:15,411 --> 00:19:16,503
I'll die!
355
00:19:16,578 --> 00:19:18,512
Ohh! Aah!
356
00:19:33,729 --> 00:19:35,424
An Earth woman?
357
00:19:37,266 --> 00:19:39,166
You were captured
as breeding stock?
358
00:19:41,804 --> 00:19:42,828
Why?
359
00:19:42,905 --> 00:19:46,204
Just to maintain
a supply of zoo specimens?
360
00:19:46,275 --> 00:19:47,708
Much more, Captain.
361
00:20:14,269 --> 00:20:19,707
The vial contains a nourishing
protein complex.
362
00:20:19,775 --> 00:20:21,504
Is the keeper
actually communicating
363
00:20:21,577 --> 00:20:23,044
with one of his animals?
364
00:20:23,112 --> 00:20:26,548
If the form and the color
is not appealing,
365
00:20:26,615 --> 00:20:31,678
it can appear as any food you wish
to visualize.
366
00:20:31,754 --> 00:20:33,119
And if I prefer...
367
00:20:33,188 --> 00:20:34,177
To starve?
368
00:20:34,256 --> 00:20:37,692
You overlook
the unpleasant alternative
369
00:20:37,760 --> 00:20:39,523
of punishment.
370
00:20:41,096 --> 00:20:42,688
Aah!
371
00:20:44,767 --> 00:20:46,701
[ Screaming ]
372
00:20:59,481 --> 00:21:03,144
From a fable you
once heard in childhood.
373
00:21:03,218 --> 00:21:06,210
You will now consume
the nourishment.
374
00:21:07,389 --> 00:21:08,481
Why not...
375
00:21:08,557 --> 00:21:11,651
just put irresistible
hunger in my mind?
376
00:21:11,727 --> 00:21:13,661
Because you can't,
can you?
377
00:21:13,729 --> 00:21:16,459
You do have limitations,
don't you?
378
00:21:16,532 --> 00:21:18,466
If you continue
to disobey,
379
00:21:18,534 --> 00:21:20,468
from deeper
in your mind,
380
00:21:20,536 --> 00:21:23,630
there are things
even more unpleasant.
381
00:21:44,092 --> 00:21:45,582
That's very interesting.
382
00:21:45,661 --> 00:21:47,686
Now to the female.
383
00:21:47,763 --> 00:21:48,855
You were startled.
384
00:21:48,931 --> 00:21:50,421
Weren't you
reading my mind?
385
00:21:50,499 --> 00:21:51,693
As you've conjectured,
386
00:21:51,767 --> 00:21:54,702
an Earth vessel did
crash on our planet,
387
00:21:54,770 --> 00:21:56,635
but with only
a single survivor.
388
00:21:56,705 --> 00:21:58,696
Let's stay
on the first subject.
389
00:21:58,774 --> 00:22:00,708
All I wanted
for that moment
390
00:22:00,776 --> 00:22:03,142
was to get my hands
around your neck.
391
00:22:03,212 --> 00:22:04,645
We repaired
the survivor's injuries
392
00:22:04,713 --> 00:22:06,647
and found the species
interesting.
393
00:22:06,715 --> 00:22:08,148
Do primitive thoughts
394
00:22:08,217 --> 00:22:10,151
put up a block
you can't read through?
395
00:22:10,219 --> 00:22:12,050
It became necessary
to attract a mate.
396
00:22:12,120 --> 00:22:14,987
All right. Let's talk
about the girl.
397
00:22:15,057 --> 00:22:17,150
You've gone out
of your way
398
00:22:17,226 --> 00:22:18,318
to make her attractive,
399
00:22:18,393 --> 00:22:20,384
to make me
feel protective.
400
00:22:20,462 --> 00:22:23,829
This is necessary
in order to perpetuate the species.
401
00:22:23,899 --> 00:22:25,662
Seems more important
to you now
402
00:22:25,734 --> 00:22:29,534
that I begin to accept
her and like her.
403
00:22:29,605 --> 00:22:32,165
We wish our specimens
to be happy
404
00:22:32,241 --> 00:22:33,333
in their new life.
405
00:22:33,408 --> 00:22:34,841
Assuming that's a lie,
406
00:22:34,910 --> 00:22:37,674
why would you want me
attracted to her,
407
00:22:37,746 --> 00:22:41,011
so I'll feel love
in a husband-wife relationship?
408
00:22:41,083 --> 00:22:42,516
That would be necessary
409
00:22:42,584 --> 00:22:45,178
only if you intend
to build a family group
410
00:22:45,254 --> 00:22:47,484
or perhaps a whole
human community.
411
00:22:47,556 --> 00:22:49,990
With the female now
properly conditioned.
412
00:22:50,058 --> 00:22:52,288
You mean
properly punished!
413
00:22:52,361 --> 00:22:54,693
I'm the one who's
not cooperating!
414
00:22:54,763 --> 00:22:56,492
Why don't you punish me?
415
00:22:56,565 --> 00:23:00,695
First, an emotion
of protectiveness.
416
00:23:00,769 --> 00:23:02,794
Now one of sympathy.
417
00:23:03,872 --> 00:23:05,169
Excellent.
418
00:23:14,216 --> 00:23:16,184
You want some coffee,
dear?
419
00:23:25,227 --> 00:23:28,162
I left the thermos
hooked to my saddle.
420
00:23:37,739 --> 00:23:39,707
[ Whinny ]
421
00:23:44,246 --> 00:23:45,679
Tango!
422
00:23:45,747 --> 00:23:48,181
You old devil, you.
423
00:23:48,250 --> 00:23:51,219
Uh, I'm sorry I
don't have any sug--
424
00:23:54,256 --> 00:23:57,419
Well, they think
of everything, don't they?
425
00:23:59,127 --> 00:24:01,595
Is it good to be home?
426
00:24:01,663 --> 00:24:04,029
They read our minds
very well.
427
00:24:04,099 --> 00:24:06,033
Home,
anything else I want
428
00:24:06,101 --> 00:24:08,831
if I cooperate,
is that it?
429
00:24:08,904 --> 00:24:12,032
It turned out to be
a lovely day, didn't it?
430
00:24:16,211 --> 00:24:17,200
You're home.
431
00:24:17,279 --> 00:24:19,770
You can even stay
if you want.
432
00:24:19,848 --> 00:24:21,907
But we're not here,
neither of us.
433
00:24:21,984 --> 00:24:23,975
We're in a menagerie,
a cage!
434
00:24:24,052 --> 00:24:25,280
No.
435
00:24:25,354 --> 00:24:27,948
I can't help
if you won't let me.
436
00:24:28,023 --> 00:24:29,650
Now, you told me once
437
00:24:29,725 --> 00:24:31,625
they used illusions
as a narcotic.
438
00:24:31,693 --> 00:24:34,161
They couldn't repair
their ancestors' machines.
439
00:24:34,229 --> 00:24:36,163
Is that
why they want us,
440
00:24:36,231 --> 00:24:38,290
to build a colony
of slaves?
441
00:24:38,367 --> 00:24:39,664
Stop it.
442
00:24:39,735 --> 00:24:43,034
Don't you care what
they'll do to us?
443
00:24:43,105 --> 00:24:45,665
In my cage, it seemed
for two minutes
444
00:24:45,741 --> 00:24:47,766
our keeper couldn't
read my thoughts.
445
00:24:47,843 --> 00:24:49,674
Do emotions like hate,
446
00:24:49,745 --> 00:24:52,179
keeping hate
in your mind,
447
00:24:52,247 --> 00:24:54,374
does that block off
our mind from them?
448
00:24:56,752 --> 00:24:58,151
Yes.
449
00:24:58,220 --> 00:25:03,157
They can't read through
primitive emotions,
450
00:25:03,225 --> 00:25:06,285
but you can't keep it up
for long enough.
451
00:25:06,361 --> 00:25:07,453
I've tried.
452
00:25:07,529 --> 00:25:11,124
They keep at you and at you
year after year,
453
00:25:11,199 --> 00:25:13,064
tricking
and punishing.
454
00:25:13,135 --> 00:25:14,625
And they've won.
455
00:25:15,704 --> 00:25:17,934
They own me.
456
00:25:19,741 --> 00:25:22,801
I know you must
hate me for that.
457
00:25:22,878 --> 00:25:25,312
Oh, no.
I don't hate you.
458
00:25:25,380 --> 00:25:28,349
I can guess
what it was like.
459
00:25:30,719 --> 00:25:32,152
But that's not enough.
460
00:25:32,220 --> 00:25:33,812
Don't you see?
461
00:25:33,889 --> 00:25:37,985
They read my thoughts,
my feelings,
462
00:25:38,060 --> 00:25:42,360
my dreams of what would be
a perfect man.
463
00:25:42,431 --> 00:25:44,490
That's why
they picked you.
464
00:25:46,568 --> 00:25:49,002
I can't help
but love you.
465
00:25:50,405 --> 00:25:53,340
And they expect you
to feel the same way.
466
00:25:53,408 --> 00:25:55,342
If they can
read my mind,
467
00:25:55,410 --> 00:25:58,174
then they know I'm
at tracted to you.
468
00:25:58,246 --> 00:26:01,977
I was from the very first
moment I saw you.
469
00:26:02,050 --> 00:26:05,679
You were like a
wild little animal.
470
00:26:05,754 --> 00:26:09,781
I'm beginning to see
why none of this has worked for you.
471
00:26:09,858 --> 00:26:13,294
You've been home,
and fighting as on Rigel--
472
00:26:13,361 --> 00:26:15,886
That's not new
to you, either.
473
00:26:15,964 --> 00:26:18,125
A person's
strongest dreams
474
00:26:18,200 --> 00:26:21,101
are about
what he can't do.
475
00:26:21,169 --> 00:26:23,603
Yes, a ship's captain,
476
00:26:24,239 --> 00:26:26,230
always having to be
so formal,
477
00:26:26,308 --> 00:26:28,970
so decent and honest
and proper.
478
00:26:29,044 --> 00:26:31,911
You must wonder
what it would be like
479
00:26:31,980 --> 00:26:34,073
to forget all that.
480
00:26:34,149 --> 00:26:35,844
[ Flutes And Drums Play ]
481
00:26:51,266 --> 00:26:53,427
Nice place you have
here, Mr. Pike.
482
00:27:05,013 --> 00:27:06,241
Vina?
483
00:27:12,721 --> 00:27:14,211
That's Vina again,
484
00:27:14,289 --> 00:27:16,416
as the green Orion
slave girl?
485
00:27:18,927 --> 00:27:22,055
[ Mendez ] They're like animals--
vicious, seductive.
486
00:27:22,130 --> 00:27:25,065
They say no human male
can resist them.
487
00:27:44,152 --> 00:27:46,643
[ Kirk ]
Strange evidence from thepast,
488
00:27:46,721 --> 00:27:50,919
how the Talosians, planning to breed
a society of human slaves,
489
00:27:50,992 --> 00:27:55,429
tempted Captain Pike with
the Earth woman they held in captivity.
490
00:27:55,497 --> 00:27:57,931
Ass he appeared to him
in many forms,
491
00:27:57,999 --> 00:27:59,990
each more exciting
than the last,
492
00:28:00,068 --> 00:28:02,298
Pike was beginning
to weaken.
493
00:28:19,788 --> 00:28:23,053
Suppose you had
all of space to choose from
494
00:28:23,124 --> 00:28:25,957
and this was only
one small sample.
495
00:28:26,027 --> 00:28:29,428
Wouldn't you say
it was worth a man's soul?
496
00:29:30,926 --> 00:29:32,894
You all know
the situation.
497
00:29:32,961 --> 00:29:36,897
We're hoping to transport down inside
the Talosian community.
498
00:29:36,965 --> 00:29:38,728
If our measurements
and readings
499
00:29:38,800 --> 00:29:40,233
are an illusion
also,
500
00:29:40,302 --> 00:29:42,065
one could find oneself
materialized
501
00:29:42,137 --> 00:29:43,570
inside solid rock.
502
00:29:43,638 --> 00:29:48,075
Nothing will be said
if any volunteer wants to back out.
503
00:30:04,326 --> 00:30:05,350
The women!
504
00:30:19,774 --> 00:30:20,866
Captain.
505
00:30:22,444 --> 00:30:24,275
Captain...
506
00:30:24,346 --> 00:30:26,940
No! Let me finish!
507
00:30:28,850 --> 00:30:31,444
But we were
a party of six.
508
00:30:31,519 --> 00:30:33,282
We were the only ones
transported.
509
00:30:33,355 --> 00:30:36,119
It's not fair.
You don't need them.
510
00:30:42,697 --> 00:30:43,959
They don't work.
511
00:30:44,032 --> 00:30:46,796
They were fully charged
when we left.
512
00:30:48,203 --> 00:30:51,297
It's dead. I can't
make this thing work.
513
00:30:51,373 --> 00:30:52,806
What is it?
514
00:30:52,874 --> 00:30:54,307
Don't say anything.
515
00:30:55,877 --> 00:30:57,310
I'm filling my mind
516
00:30:57,379 --> 00:31:01,816
with a picture of beating their huge,
misshapen heads to pulp,
517
00:31:01,883 --> 00:31:04,750
thoughts so primitive
they black out everything else.
518
00:31:04,819 --> 00:31:07,083
I'm filling my mind
with hate.
519
00:31:07,155 --> 00:31:09,419
How long can you
block your thoughts?
520
00:31:09,491 --> 00:31:11,083
A few minutes,
an hour?
521
00:31:11,159 --> 00:31:12,592
How can that help?
522
00:31:12,660 --> 00:31:14,252
Leave him alone.
523
00:31:14,329 --> 00:31:15,762
He doesn't need you.
524
00:31:15,830 --> 00:31:17,764
He's already picked me.
525
00:31:17,832 --> 00:31:19,094
Picked her?
526
00:31:19,167 --> 00:31:20,759
For what?
I don't understand.
527
00:31:20,835 --> 00:31:25,101
Now, there's a fine choice
for intelligent offspring.
528
00:31:25,173 --> 00:31:27,698
Offspring...
as in children?
529
00:31:27,776 --> 00:31:30,267
Offspring as in,
he's Adam.
530
00:31:30,345 --> 00:31:31,744
Is that it?
531
00:31:31,813 --> 00:31:33,280
You're no better choice.
532
00:31:33,348 --> 00:31:36,749
They'd have more luck
crossing him with a computer.
533
00:31:38,686 --> 00:31:40,950
Shall we do some
time computation?
534
00:31:41,022 --> 00:31:44,617
Vina was listed on that expedition
as an adult crewman.
535
00:31:44,692 --> 00:31:47,627
Adding 1 8 years
to your age then--
536
00:31:47,695 --> 00:31:49,424
[ Door Opens ]
537
00:31:53,868 --> 00:31:55,301
It's not fair.
538
00:31:55,370 --> 00:31:58,305
I did what you asked.
539
00:31:58,373 --> 00:32:00,807
Since you resist
the present specimen,
540
00:32:00,875 --> 00:32:02,809
you now have
a selection.
541
00:32:02,877 --> 00:32:06,745
I'll break out of this zoo
somehow and get to you.
542
00:32:06,815 --> 00:32:09,249
Is your blood red
like ours?
543
00:32:09,317 --> 00:32:10,784
I'm going to find out.
544
00:32:10,852 --> 00:32:12,752
Each of the two
new specimens
545
00:32:12,821 --> 00:32:14,755
has qualities
in her favor.
546
00:32:14,823 --> 00:32:16,916
The female
you call Number One
547
00:32:16,991 --> 00:32:18,253
has
the superior mind
548
00:32:18,326 --> 00:32:20,954
and would produce
highly intelligent children.
549
00:32:21,029 --> 00:32:24,430
All I want to do
is get my hands on you.
550
00:32:24,499 --> 00:32:26,433
Can you read
these thoughts--
551
00:32:26,501 --> 00:32:28,628
images of hate,
killing?
552
00:32:28,703 --> 00:32:32,298
The other new arrival
considered you unreachable
553
00:32:32,373 --> 00:32:34,898
but now realizes
this has changed.
554
00:32:34,976 --> 00:32:38,275
The factors in her favor
are youth and strength
555
00:32:38,346 --> 00:32:42,043
plus unusually strong
female drives.
556
00:32:42,117 --> 00:32:44,745
You'll find my thoughts
more interesting,
557
00:32:44,819 --> 00:32:47,447
thoughts so primitive
you can't understand.
558
00:32:47,522 --> 00:32:48,614
Emotions so--
559
00:32:48,690 --> 00:32:49,622
Oh!
560
00:32:55,330 --> 00:32:57,298
Wrong thinking
is punishable.
561
00:32:57,365 --> 00:33:01,131
Right thinking
will be as quickly rewarded.
562
00:33:01,202 --> 00:33:05,070
You will find it an
effective combination.
563
00:33:14,149 --> 00:33:15,081
Captain--
564
00:33:15,150 --> 00:33:16,082
No.
565
00:33:16,151 --> 00:33:17,584
No. Don't help me.
566
00:33:17,652 --> 00:33:19,745
I have to concentrate.
567
00:33:19,821 --> 00:33:22,255
They can't read
through hate.
568
00:34:00,028 --> 00:34:01,859
Hold still, or I'll--
569
00:34:01,930 --> 00:34:03,295
You hold still,
or I'll--
570
00:34:03,364 --> 00:34:05,889
Don't hurt them.
They don't mean to be evil.
571
00:34:05,967 --> 00:34:08,936
I've had some samples
of how good they are.
572
00:34:12,507 --> 00:34:14,065
[ Grrrr ]
573
00:34:19,881 --> 00:34:23,612
You stop this illusion,
or I'll twist your head off.
574
00:34:31,292 --> 00:34:32,316
All right.
575
00:34:32,393 --> 00:34:34,827
Now, you try
one more illusion,
576
00:34:34,896 --> 00:34:38,491
you try anything at all,
and I'll breakyour neck.
577
00:34:38,566 --> 00:34:40,500
Your ship...
578
00:34:40,568 --> 00:34:46,370
release me,
or we'll destroy it.
579
00:34:48,309 --> 00:34:50,174
He's not bluffing,
Captain.
580
00:34:50,245 --> 00:34:53,339
They can make your crew
work the wrong controls
581
00:34:53,414 --> 00:34:57,350
or push any button
it takes to destroy your ship.
582
00:34:58,419 --> 00:34:59,852
I'll gamble
you're too intelligent
583
00:34:59,921 --> 00:35:02,685
to kill
for no reason at all.
584
00:35:16,537 --> 00:35:19,301
On the other hand,
I've got a reason.
585
00:35:19,374 --> 00:35:22,969
I bet you've created
an illusion this laser is empty.
586
00:35:23,044 --> 00:35:27,481
I think it blasted a hole
that you keep us from seeing.
587
00:35:27,548 --> 00:35:31,541
Want me to test my theory out
on your head?
588
00:35:31,619 --> 00:35:33,143
Captain.
589
00:36:01,649 --> 00:36:03,480
Seems the Talosians
have deserted you.
590
00:36:03,551 --> 00:36:05,746
Gentlemen,
a moment, please.
591
00:36:12,727 --> 00:36:14,092
Well, Mr. Spock?
592
00:36:17,999 --> 00:36:19,591
May I have
your verdict?
593
00:36:19,667 --> 00:36:22,864
Signal you want
them to wait.
594
00:36:22,937 --> 00:36:25,371
Captain, please.
It's your life now...
595
00:36:25,440 --> 00:36:27,567
at least
a chance for life.
596
00:36:27,642 --> 00:36:31,078
You keep talking about life,
a chance for life.
597
00:36:31,145 --> 00:36:33,875
How? As a prisoner,
598
00:36:33,948 --> 00:36:36,781
caged, a zoo specimen,
599
00:36:36,851 --> 00:36:39,376
living the illusions
that amuse his keepers?
600
00:36:39,454 --> 00:36:41,388
No, Captain.
there's more to it.
601
00:36:41,456 --> 00:36:42,480
Watch.
602
00:36:48,863 --> 00:36:50,694
Guilty, yes or no,
Captain?
603
00:36:55,970 --> 00:36:57,062
Yes.
604
00:36:59,140 --> 00:37:01,574
I must also vote
guilty as charged.
605
00:37:03,811 --> 00:37:05,870
And you, Captain?
606
00:37:13,020 --> 00:37:14,578
Guilty...
607
00:37:14,655 --> 00:37:16,020
as charged.
608
00:37:26,768 --> 00:37:28,201
Security control
affirmative.
609
00:37:28,269 --> 00:37:30,032
Stand to,
forward phaser.
610
00:37:30,104 --> 00:37:32,971
Aft scanner
to bridge.
611
00:37:33,040 --> 00:37:34,667
Bridge to commander.
612
00:37:36,477 --> 00:37:37,466
Mendez here.
613
00:37:37,545 --> 00:37:39,740
Sir, we're entering
orbit Talos IV.
614
00:37:39,814 --> 00:37:42,009
Talos controls
the vessel now, sir,
615
00:37:42,083 --> 00:37:43,812
as they did 13 years ago.
616
00:37:43,885 --> 00:37:45,409
You've asked me why.
617
00:37:45,486 --> 00:37:47,511
You'll see the answer now.
618
00:38:12,213 --> 00:38:14,147
Make contact,
Number One.
619
00:38:14,215 --> 00:38:16,649
They kept us
from seeing this, too.
620
00:38:16,717 --> 00:38:19,481
We cut through
and never knew it.
621
00:38:20,621 --> 00:38:21,645
Captain.
622
00:38:25,726 --> 00:38:27,159
As you see,
623
00:38:27,228 --> 00:38:30,322
your attempt to escape
accomplished nothing.
624
00:38:30,398 --> 00:38:32,229
I want to contact
our ship.
625
00:38:32,300 --> 00:38:34,165
You're now
on the surface
626
00:38:34,235 --> 00:38:36,669
where we
wished you to be.
627
00:38:36,737 --> 00:38:39,501
With the female
of your choice,
628
00:38:39,574 --> 00:38:43,169
you will now begin
carefully guided lives.
629
00:38:43,244 --> 00:38:45,212
And start
by burying you?
630
00:38:45,279 --> 00:38:48,009
That is your choice.
631
00:38:48,082 --> 00:38:51,017
To help you reclaim
the planet's surface,
632
00:38:51,085 --> 00:38:55,351
our zoological gardens
will furnish a variety of plant life.
633
00:38:55,423 --> 00:38:57,687
I'll make a deal
with you.
634
00:38:57,758 --> 00:38:59,191
You and your life
635
00:38:59,260 --> 00:39:01,592
for the lives
of these two Earth women.
636
00:39:01,662 --> 00:39:03,527
Show proof our
ship's all right,
637
00:39:03,598 --> 00:39:05,122
send these two back,
638
00:39:05,199 --> 00:39:06,860
and I'll stay
with Vina.
639
00:39:13,841 --> 00:39:18,471
It's wrong to create a race of humans
to live as slaves.
640
00:39:18,546 --> 00:39:20,480
Is this a deception?
641
00:39:20,548 --> 00:39:22,778
Do you intend
to destroy yourselves?
642
00:39:22,850 --> 00:39:23,839
What's that?
643
00:39:23,918 --> 00:39:26,148
The weapon
is building up an overload,
644
00:39:26,220 --> 00:39:28,188
a forced chamber
explosion.
645
00:39:28,256 --> 00:39:31,657
You still have time
to get underground.
646
00:39:31,726 --> 00:39:33,159
Well, go on!
647
00:39:37,732 --> 00:39:41,998
Just to show you
how primitive humans are, Talosian,
648
00:39:42,069 --> 00:39:44,469
you go with her.
649
00:39:44,539 --> 00:39:46,404
If--if you all think
650
00:39:46,474 --> 00:39:48,066
it's this important,
then...
651
00:39:48,142 --> 00:39:50,337
I can't go, either.
652
00:39:50,411 --> 00:39:53,505
I suppose if they
have one human being,
653
00:39:53,581 --> 00:39:54,980
they might try again.
654
00:39:59,887 --> 00:40:00,819
Wait.
655
00:40:05,459 --> 00:40:09,862
Their method of storing records
is crude and consumed much time.
656
00:40:09,931 --> 00:40:12,365
Are you prepared
to assimilate it?
657
00:40:28,082 --> 00:40:31,051
We had not believed
this possible.
658
00:40:31,118 --> 00:40:33,882
The customs and
history of your race
659
00:40:33,955 --> 00:40:37,891
show a unique hatred
of captivity.
660
00:40:37,959 --> 00:40:41,520
Even when it's pleasant
and benevolent,
661
00:40:41,596 --> 00:40:43,291
you prefer death.
662
00:40:43,364 --> 00:40:46,731
This makes you too violent
and dangerous a species
663
00:40:46,801 --> 00:40:48,325
for our needs.
664
00:40:48,402 --> 00:40:49,926
He means that...
665
00:40:50,004 --> 00:40:51,904
they can't use you.
666
00:40:51,973 --> 00:40:54,373
You're free to go
back to the ship.
667
00:40:57,812 --> 00:40:59,279
And that's it.
668
00:41:01,315 --> 00:41:03,408
No apologies...
669
00:41:03,484 --> 00:41:06,214
you captured one of us,
threatened all of us.
670
00:41:06,287 --> 00:41:09,688
Your unsuitability
has condemned the Talosian race
671
00:41:09,757 --> 00:41:11,952
to eventual death.
672
00:41:12,026 --> 00:41:14,051
Is this not sufficient?
673
00:41:14,128 --> 00:41:17,689
No other specimen
has shown your adaptability.
674
00:41:17,765 --> 00:41:19,858
You were our last hope.
675
00:41:19,934 --> 00:41:23,700
But wouldn't
some form of trade...
676
00:41:23,771 --> 00:41:25,534
mutual cooperation...
677
00:41:25,606 --> 00:41:28,541
Your race would learn
our power of illusion
678
00:41:28,609 --> 00:41:30,770
and destroy
it self, too.
679
00:41:30,845 --> 00:41:31,869
[ Intercom Whistles ]
680
00:41:31,946 --> 00:41:34,380
Captain, we have
transporter control now.
681
00:41:41,789 --> 00:41:43,188
Let's get back
to the ship.
682
00:41:48,963 --> 00:41:50,555
I can't.
683
00:41:50,631 --> 00:41:52,758
I can't go with you.
684
00:41:52,833 --> 00:41:54,733
Sir, it just
came on.
685
00:41:54,802 --> 00:41:55,894
[ Intercom Whistles ]
686
00:41:55,970 --> 00:41:57,562
Mr. Spock here.
687
00:41:57,638 --> 00:42:01,233
All power has come on.
The helm is answering to control.
688
00:42:27,668 --> 00:42:28,828
The captain.
689
00:43:05,106 --> 00:43:08,837
You see why
I can't go with you.
690
00:43:08,909 --> 00:43:12,106
This is the female's
true appearance.
691
00:43:13,614 --> 00:43:17,675
They found me
in the wreckage, dying,
692
00:43:17,752 --> 00:43:19,583
a lump of flesh.
693
00:43:21,088 --> 00:43:22,521
They rebuilt me.
694
00:43:22,590 --> 00:43:24,683
Everything works.
695
00:43:24,759 --> 00:43:28,525
But they had never
seen a human.
696
00:43:28,596 --> 00:43:30,757
They had no guide
697
00:43:30,831 --> 00:43:33,959
for putting me
back together.
698
00:43:49,950 --> 00:43:52,043
It was necessary
to convince you
699
00:43:52,119 --> 00:43:54,417
her desire to stay
is an honest one.
700
00:43:54,488 --> 00:43:56,752
You'll give her back
her illusion of beauty?
701
00:43:56,824 --> 00:43:58,689
And more.
702
00:44:16,143 --> 00:44:18,941
Mr. Spock, the system
is coming on again.
703
00:44:38,365 --> 00:44:39,798
What's happened
to Vina?
704
00:44:39,867 --> 00:44:41,630
Isn't she
coming with us?
705
00:44:41,702 --> 00:44:42,794
No.
706
00:44:42,870 --> 00:44:46,135
No, and I agreed
with her reasons.
707
00:44:54,982 --> 00:44:56,813
All decks prepare
for hyperdrive.
708
00:44:56,884 --> 00:44:58,545
All decks
are ready, sir.
709
00:45:00,321 --> 00:45:01,379
Engage.
710
00:45:32,186 --> 00:45:34,814
Commodore,
don't you think that--
711
00:45:46,200 --> 00:45:49,397
What you now seem to hear,
Captain Kirk,
712
00:45:49,470 --> 00:45:52,030
are my thought
transmissions.
713
00:45:52,106 --> 00:45:54,973
The commodore was
never aboard your vessel.
714
00:45:55,042 --> 00:45:57,977
His presence there
and in the shuttlecraft
715
00:45:58,045 --> 00:46:00,036
was an illusion.
716
00:46:00,114 --> 00:46:04,380
Mr. Spock had related to us
your strength of will.
717
00:46:04,451 --> 00:46:07,420
It was thought the fiction
of a court-martial
718
00:46:07,488 --> 00:46:11,891
would divert you from too soon
regaining control of your vessel.
719
00:46:11,959 --> 00:46:13,358
Captain Pike is welcome
720
00:46:13,427 --> 00:46:16,794
to spend the rest
of his life with us,
721
00:46:16,864 --> 00:46:19,731
unfettered
by his physical body.
722
00:46:19,800 --> 00:46:22,963
The decision is yours...
723
00:46:23,037 --> 00:46:24,368
and his.
724
00:46:38,352 --> 00:46:39,683
Mr. Spock,
725
00:46:39,753 --> 00:46:41,778
even if regulations
are explicit,
726
00:46:41,855 --> 00:46:44,483
you could have come to me
and explained.
727
00:46:44,558 --> 00:46:47,959
Ask you to face
the death penalty, too?
728
00:46:48,028 --> 00:46:50,087
One of us
was enough, Captain.
729
00:46:50,164 --> 00:46:51,290
[ Intercom Whistles ]
730
00:46:53,033 --> 00:46:54,193
Yes.
731
00:46:54,268 --> 00:46:56,634
[ Uhura ]
Message from Starbase 11, sir.
732
00:46:56,704 --> 00:46:59,605
"Received images
from Talos IV.
733
00:46:59,673 --> 00:47:01,971
"In view of historic
importance of Captain Pike"
734
00:47:02,042 --> 00:47:04,101
"in space exploration,"
735
00:47:04,178 --> 00:47:07,875
"GeneraI Order 7
prohibiting contact Talos IV"
736
00:47:07,948 --> 00:47:09,415
"issuspended
this occasion."
737
00:47:09,483 --> 00:47:11,576
"No action contemplated
against Spock."
738
00:47:11,652 --> 00:47:13,415
"Proceed
as you think best."
739
00:47:13,487 --> 00:47:17,617
"Signed, Mendez,J.I.,
Commodore, Starbase 11. "
740
00:47:28,335 --> 00:47:30,098
Chris...
741
00:47:30,170 --> 00:47:32,604
do you
want to go there?
742
00:47:36,910 --> 00:47:39,105
Mr. Spock...
743
00:47:39,179 --> 00:47:43,616
would you care to take Captain Pike
to the transporter room...
744
00:47:46,020 --> 00:47:48,284
see him off?
745
00:47:48,355 --> 00:47:50,118
Thank you, sir,
746
00:47:50,190 --> 00:47:51,782
For both of us.
747
00:47:58,532 --> 00:47:59,794
Uh, Mr. Spock,
748
00:47:59,867 --> 00:48:03,166
when you're finished,
I want to talk to you.
749
00:48:03,237 --> 00:48:04,602
This regret table tendency
750
00:48:04,671 --> 00:48:06,104
you've been showing lately
751
00:48:06,173 --> 00:48:08,073
towards flagrant
emotionalism--
752
00:48:08,142 --> 00:48:10,576
I see no reason
to insult me, sir.
753
00:48:10,644 --> 00:48:12,578
I believe I've been
completely logical
754
00:48:12,646 --> 00:48:14,580
about
the whole affair.
755
00:48:21,155 --> 00:48:22,679
[ Talosian ]
Captain Kirk...
756
00:48:49,516 --> 00:48:52,610
Captain Pike
hasan illusion,
757
00:48:52,686 --> 00:48:55,621
and you have reality.
758
00:48:55,689 --> 00:48:58,624
May you find your way
as pleasant.
52283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof