All language subtitles for Spring Again

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NFS31.XYZ

Hong En Zhao, Hong En Zhao

Kamu sudah sadar. Dokter.

Kamu bisa melihat aku.

Mungkin ada sedikit sakit kepala.

Kamu bisa lihat aku kan.

Wanitanya ada reaksi, prianya tidak ada.

Sudah telat, dia sudah meninggal.

Pastikan jati dirinya, hubungi keluarganya.

Waktu kematian tanggal 17 bulan agustus 2018, pukul 23.59

Kamu tahu namanya

Ini di Tempat kejadian perkara temukan KTP.

Sepertinya milik dia/Ya

Chi Hao Min, dia sudah meninggal.

(kejahatan kekerasan tidak bisa di ampuni)

Maaf aku datang telat.

Kamu telah datang, senior.

Buat begini terus, tidak tahu benar atau tidak

Tidak ada reaksi, juga tidak ada orang peduli

Siapapun tidak peduli.

Asal hal tidak terhubung itu sudah beruntung.

Hal ini terjadi di dirimu, sial.

Bajingan itu hidup cukup baik, di rumah sakit makan dan minum enak.

(Jejak kasus, orang tua bunuh anak TK)

(kejahatan kekerasan tidak bisa di maafkan)

Aku buat begini benar kan

Jangan merasa bersalah, semua itu salahku.

Bagi itu ini sangat penting.

Ini kasih Si En simpang.

Kasih aku lah. NFS31.XYZ

Terima kasih.

Semua sudah lengkap

Tidak, masih ada satu orang.

Miao siao Pai.

Kenapa tidak pikirkan waktu.

Halo Miao Siao bai

Kamu di mana, semua sudah berkumpul.

Aku sekarang di jalan keluar nomor 5 menunggu.

Atau di sana saja, kita pergi mencarimu.

Kamu bisa lihat aku mengangkat tangan

Maaf, aku telat baru mendapat kabar.

Bisa naik mobil

Ya, silakan.

Baik, jika bilang cuaca bilang berapa kata.

Percaya dengar banyak dari surat kabar.

Katanya hari ini, bisa ada hujan meteor

Katanya hari ini bisa subuh bisa melihat meteor jatuh banyak.

Di cuaca yang cerah ini, melihat meteor jatuh.

Tiap jam hanya bisa melihat 20 sampai 30 meteor jatuh.

Di sini untuk pria.

Ya

Kimbab pakai sendok tidak enak di makan.

Harus gunakan sumpit.

Baik.

Aku pergi keluar jalan-jalan, baru kembali.

Kamu, kenapa mau bunuh diri

Tidak, kamu bisa tidak bilang.

Tiap orang pasti ada masalah sendiri.

Itu, jika...

Aku bilang jika.

Kita tidak cara begini ketemu.

Tapi seperti orang biasa ketemu.

Akan bagaimana

Kita datang kemari, bukan datang main-main.

Kembalilah, semua menunggu kita.

Tidak.

Jika, aku bilang jika.

Hidup tidak ada jika.

Hari ini tanggal tujuh bulan tujuh imlek, harusnya jatuh.

Jika aku tidak kenal itu bajingan.

Jika aku tidak setujui cap

Kakak, kamu kenapa mau bunuh diri

Aku pikir Si En telah pergi.

Dia putriku.

Cepat di mulai.

Bagi obat, tidak ada waktu lagi.

Ya.

Aku tidak bisa telan obat ini.

Pelan-pelan telanlah.

Katanya minggu depan ada dua kali topan badai.

Teruskan di hadapi, tidak lama

Selamat malam

tanggal 17 bulan agustus malam ini berakhir waktunya.

Wanita ada reaksi, pria tidak ada.

Telat sudah, dia sudah mati.

Setelah pastikan jati dirinya, hubungi keluarganya.

Waktu kematian tanggal 17 bulan agustus 2018, pukul 23.59

Kamu tahu namanya kan

Ini di TKP temukan jati diri, sepertinya dia.

Ya

Tuan Chi Hao Min, dia sudah meninggal.

Maaf.

Sampai aku kenali dirimu, tunggu aku lah.

Ada apa

Beruang melankonis, puteri, kan

Miao Shao Bai.

Ingin sms untukmu.

Tampaknya kamu masih datang mencari.

Kamu kenapa bisa kenal kami

Kenapa /Apa

Maafkan.

Aku bilang kita tidak bisa begini ketemu.

Tidak, aku tidak pernah ketemu kamu.

Ada masalah apa

Tidak ada apa-apa.

Aku jelas ingat masih ada satu orang.

Itu maaf yah.

Aku merasa ada hal yang tidak bisa di kerjakan.

Berangkat dulu, nanti buru-buru.

Pakai ini makan.

Terima kasih.

Teruskan hadapi musim panas yang panas tidak lama.

Selamat malam.

Tanggal 17 bulan agustus malamnya berakhir

Sialan.

Kakak.

Hari ini tanggal berapa

Hari ini tanggal 8 bulan

Apa, apa yang terjadi

Kamu datang harusnya ramalan.

Mei zhao, aku mati dan kembali hidup.

Apa

Kamu bilang, sekarang di depan padaku seorang wanita.

Satu minggu kemudian rencana bunuh diri kan

Sudah sadar kamu kembali ke hari kemarin.

Begitu waktu kembali berputar yah

Ya

Bangun, aku bawa kamu ke rumah sakit.

Mei Zhao, aku sungguh tidak gila.

Ambil tiga kartu.

Karma

Kamu terikat masa lalu selesaikan masalah.

Lihat di sini ada dua kepala serigala.

Ini dua orang lagi melihatmu.

Ini tidak ada nama/Kenapa

Sebenarnya kenapa

Lahir dan mati.

Lihat ini pedang

Buktikan kamu mau urus hal, bisa di urus.

Sampai jam 12 lalu menghilang.

Lalu kemarin lewati tempat yang sama tersadarkan.

Tidak peduli kemarin pernah di lewati.

Masih prakiraan cuaca akan hujan.

Hari ini jelas kita sudah lewati hari kemarin.

Hari seperti ini, perhatikan

Musim hujan duluan turun

Cuaca waktunya kapan saja bisa berubah baik

Akan hujan.

Hari ini panas di beberapa distrik.

Jika begini terus mundur.

Aku bisa melihat Si En lagi

Dua, tiga.

(sampah)

Ya pak.

Wartawati Hong.

Ya.

Kamu buat ini kapan

Ini...

Jika perusahaan menjagamu sampai sekarang.

Waktu itu berhenti sudah.

Apa kamu tahu.

Kamu kira tidak ada orang kasih kita tekanan

Sekarang dewan ke rumah sakit, jika larang keluar masuk.

Ini kesusahan

Kita juga ada posisi kita sendiri.

Waktu harus memberikan, rubah waktu terima.

Juga bukan anak yang meninggal bisa hidup kembali.

Pak kamu sungguh tidak berubah.

Tidak peduli besok atau hari ini.

Apa, kamu barusan bilang apa

Aku bilang minta maaf.

Aku bilang begini terus.

Tidak tahu benar atau tidak.

Lalu terus buat, lagian aku juga.

Siapapun tidak peduli.

Hanya mengenai kebaikan seluruhnya.

Hanya terjadi di dirimu saja.

Sial.

Ini bajingan sungguh baik di rumah sakit makan enak minum enak.

(orang tua berpenyakit membunuh anak TK)

Benar.

Walau aku kembali ratusan kali, tidak ada berubah apapun.

Waktu ini berikan aku keberanian.

Aku pastikan tidak bisa maafkan ini orang.

Chi Hao Min, kita bicara sebentar.

Ya.

(ruang khusus pasien)

Chi Hao Min.

orang itu kenapa bisa di sini

Si En 23-07-2017

Jika ada persiapan foto, bisa lepaskan di sini.

Tidak, tidak perlu.

Si En.

Besok, tidak, sampai jumpa di kemarin hari.

Kehilangan Si En hari itu, aku di Jiang Si.

Apa yang terjadi sebenarnya

Hari ini aku pasti akan selamatkan anakku.

Taksi, taksi!

Kamu mau pergi kemana

Seoul

Baik, naiklah.

Terima kasih.

Pergi ke Ching Niao San.

Kemana

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Dasar.

Ayah.

Ayah.

Ayah, aku sudah bilang, jangan keluar.

Aku hari ini mau pergi wawancara kamu tahu

Susah payah minta libur.

Ini, ini aku pinjam, kamu tahu tidak

Dasar/Kasih Chi Hao Min.

Halo guru

Ya ibu Si En.

Ya Si En.

Guru Si En aku di sana

Si En, tunggu sebentar.

Ibu Si En, dia lagi tidur.

Kamu ada hal apa

Guru, tolong sekarang cari Si En.

Aku lagi ke sana.

Kamu harus jaga Si En di samping jangan biarkan dia ke mana-mana

Baik, tapi kamu ini kenapa

Akan ada sesuatu, jadi aku mohon kamu janji padaku.

Jangan biarkan Si En pergi pasti mau di jaga, oke

Chi Hao Min kita harus makan telur ayam, baru pergi latihan.

Aku sudah bilang berapa kali aku tidak latihan lagi.

Hao min hebat.

Aku juga mau pergi.

Aku sudah bilang tidak bisa.

Aku harus pergi.

Kasih Chi Hao Min kita telur.

Di luar sangat bahaya.

Paman, aku juga mau pergi, mau kasih Chi Hao Min telur.

Paman aku harus pergi.

Kasih Chi Hao Min telur, paman.

Paman, aku juga mau pergi, kasih Chi Hao Min telur.

Paman

Ayah.

Kamu lebih baik tidak kembali, aku sangat lelah.

Aku juga pergi, cari Chi Hao min.

Kasih telur ayam untuknya.

Apa kabar aku Cang Yun tong, ada apa

Tolong kamu segera ke TK Cing Niao San cepat.

Tolong kamu ada hal apa

Ada orang tua mau bunuh anak kecil.

orang tua yang pikun, mungkin akan bunuh anak kecil.

Apa kamu di tempat kejadian

Tidak, aku sekarang lagi buru-buru ke sana.

Aku bilang cepat ke sana bisa

Ada apa

Mau kita pergi, tapi terdengar agak aneh.

Silakan bicara.

Paman, terus jalan.

Apa

Terus jalan

Sekarang lampu merah.

Paman, sekarang aku tidak ada waktu, aku mohon.

Ibu Si En.

Guru, Si En ku di mana

Barusan di sini, aku lihat.

Kolam renang.

Tidak bisa.

Si En/Tidak apa-apa.

Si En/pelan dikit.

Si En...

Si En.

Si En, tidak apa-apa kan

Ibu, kamu kenapa datang

Rindu Si En baru datang.

Maaf, ibu terlalu telat.

Apa kamu baru melapor pada polisi

Ini orang pelakunya.

Ini orang celakai Si En.

Ini kakek tolong aku.

Kamu bilang apa

Aku juga lihat, orang tua coba tolong anak.

Tidak boleh.

Kamu tidak ada keluarga

Chi Min, Chi Min kita, aku mau kasih telur untuknya.

Ayah, kamu tidak apa-apa

Maaf.

Pulang lah, pulang kasih telur.

Baik/Pulang/jalan.

Tunggu Chi Hao Min.

Tunggu.

Ya, kamu ini.

Aku barusan di sini ada orang tua

Ah, kamu pasti juga kaget kan.

Kamu sungguh tidak kenal aku

Kita pernah ketemu

Permisi.

Mau kasih Chi Hao Min telur.

Ayah pulang kasih telur.

Hati-hati dapatkan telur.

Si En kita sangat hebat.

Cos.

Di sini ibu, tulis surat untuk ibu.

(Ibu jangan menangis lagi)

Ibu kapan menangis, ibu tidak menangis./Nanti baru lihat.

Nanti baru lihat.

Ibu kenapa tanggalannya besok

Hari ini tanggal 19 bulan Juli.

(ibu jangan menangis lagi)

Buku harian ini, setengah ikuti jalan aku ke kemarin.

Ibu kaget.

Ibu sangat cantik, kenapa

Hei kamu lihat ini cantik

Aku adalah setan.

Datang menangkap Si En.

Si En.

Hong Si En.

Sembunyi, sembunyi.

Ibu.

Seperti mimpi saja.

Si En kembali, tapi waktu makin ke dulu mengalir.

Sekarang jelas bisa jalan ke besok.

Apa bisa mengendalikan waktu.

Malah tidur seperti malaikat.

Seperti malaikat.

Sungguh matahari terbit dari barat.

Kakak kita masih waktu

Merasa hidupmu baik-baik

Gap yang bagus

Dari dulu begitu akan bagus.

Begini sungguh baik.

Dulu terlalu sibuk.

Lahirkan Si En kemudian hidup seperti perang.

Baiklah.

Lagian aku.

Sampai besok lupa, juga tidak apa-apa.

Tapi aku merasa kakak jelas ada benang hidup.

Mungkin aku takut kamu menyesal.

Buat ini satu kesempatan.

Buat satu hal.

Mei Zhao.

Bagaimana bilangnya baru percaya.

Aku bukan tidak percaya jalan mundur waktu, percaya kamu

Kakak kamu ingat

Apa

Saat kelas tiga.

Saat itu ada piano.

Pintu tiba-tiba terbuka, ayah mabuk

Bilang aku cantik lalu peluk aku.

Masih ingat kamu bilang apa

Aku bilang apa

Keluarkan tanganmu segera.

Aku

Ibu saat itu di samping tidak bilang apapun.

Katanya itu kata setelahnya.

Segera bilang bagaimana

Bukannya beri pelajaran dia.

Lalu kamu bawa koper bawa aku keluar.

Saat itu sungguh keren.

Sekarang di pikir.

Sungguh tidak tahu aku saat itu bagaimana keluar tindakannya.

Saat itu aku mengerti.

Kemudian aku percaya kakak.

Tapi jika bisa kembali saat itu.

Kita masih pergi dari rumah

Saat itu menjaga di samping ibu.

Ibu buat juga demi tetap hidup.

Aku pertimbangkan sebentar.

Kemarin bagaimana tunggu aku

Aku juga buat bagaimana Mei Zhao.

Sudah tumbuh tinggi

Tumbuh tinggi lumayan/sekarang

Hei, kamu begini, akan jadi tumbuh tinggi

Harus usaha.

Aku mau tinggi.

Sungguh manis, sayangku.

Tanggal 24 bulan Desember tahun 2011

Si En yang manis lahir ke dunia.

Kedua kali malah merasa lelah.

Selamat yah.

Ada 10 jari semua normal.

Sekarang jam 11.30

Benar kan.

Ya, anak mau di ukur tinggi dan berat

30 menit saja.

Biarkan aku begini

Si En.

Apa kabar

Si En.

Ibu akan semangat.

Apa kabar, aku Chi Hao Min.

Sungguh minta maaf.

Mengenai penyakit ayah aku, jadi...

pada Hong en si sungguh merasa maaf.

Ini karena aku terjadi

Tolong maafkan ayah aku.

Beruang melankonis Chi Hao Min.

Ini orang sungguh mau minta maaf.

Tapi aku masih tidak bilang maaf.

Chi Hao Min.

Pen jie Ming.

Li Shui.

Miao Siao Bai.

Di cari sangat sulit.

Kamu ini kenal aku

Ya Tuhan.

Lalu waktu kamu juga berputar terbalik.

Tapi, aku tidak gunakan kata sopan, aku hanya dengar.

Aku rasa harusnya sudah 78 tahun.

78 tahun.

Lalu sebenarnya apa.

Kenapa waktu mengalir mundur.

Aku juga tidak tahu.

Waktu mulai mengalir mundur.

Karena aku gagal gantung diri.

Saat itu di mulai, semua berubah

Lalu juga harus ada alasan

Aku tentu saja tidak terhitung sudah.

Tapi hidup dulu merasa menderita.

Jadi kali ini biarkan aku baik-baik hidup, mungkin begini sebuah hadiah.

Lalu kita bagaimana

Bisa buat apa

Begini hidup, lalu kembali ke perut ibu.

Saat itu akan menghilang.

Seperti tidak pernah ada.

Tidak bisa.

Si En kita.

Lalu cari cara untuk kembali.

Aku dulu juga pikir mau mati.

Karena mau kembali.

Hari itu ada tujuh meteor jatuh.

Saat itu juga sedikit ada posisi sendiri.

Tiap saat itu akan ada buat hidup ada jarak.

Itu apa maksudnya

Ikut dengan aku ke satu tempat.

Masih guna melihat detailnya.

Tidak apa-apa kan.

Aku, sungguh jadi penyanyi /Ya

Tentu saja.

Mari cap.

Di sini capnya, aku juga di sini.

Masih tempat di cap beres.

Di sini

Tapi perwakilan.

Ini data apa

Catatan terdaftar

Ya.

Kamu tidak tahu

Aku perwakilan pendaftaran

Kamu ini jadi orang perusahaan kita.

Tidak seperti penyanyi.

Cap.

Kamu siapa

Kembalikan capnya.

Sekarang saat penting bagi aku.

Cepat kembalikan/Pasti waktu yang penting.

Kamu nanti akan menyesal selamanya.

Aku tidak mengerti kalian bilang apa.

Ini orang penipu.

Dia bilang mau jadi penyanyi.

Dia rencana apa, jadi penyanyi bukan.

Mau jadi.

Kalian keluar.

Cepat keluar, keluar.

Maaf.

Di cap saja beres

Jadi penyanyi, benar di cap.

Juga di bilang kakak waktunya di tengah/Ya

Tidak ada bukti.

Tidak gila.

Jadi tidak bisa ke rumah sakit/oh.

Lalu /Lalu itu satu syarat

Tahun 2018 Korea, masih ada tanda tangan pesan toko

Nanti bisa aku gunakan.

Itu kenyataan terjadi

Kamu ini tiap kali tertawa.

Sungguh menarik.

Kamu telah datang.

Ini taruh di mana

Tolong taruh di sini.

Hati-hati.

Beruang melankonis.

Terima kasih.

Numpang tanya.

Bisa kasih aku satu kartu nama

Baik, tunggu sebentar.

Jika butuh pelayanan apa saja.

Tolong telepon ke nomor ini.

Ketemumu sungguh senang/Apa

Terima kasih.

Selamat datang.

Silakan lihat, ada perlu apa bilang padaku.

Ya aku sudah lihat.

Kamu yang taruh kunci di sini.

Aku gila yah kapan aku buat hal ini.

Nyonya kamu datang yah.

Dasar/Dia baru datang.

Agak ta kenal, mohon maaf.

Bibi, kamu ini hasilkan berapa banyak.

Hao Min, cepat minta maaf.

Apa /Tolong cepat minta maaf.

Barusan bukannya bilang itu kasih aku

Dasar ini orang sungguh begini.

Aku kembalikan semua, ayo jalan.

Nyonya bilang padaku/Kamu berdua.

Kamu sengaja pecahkan kan, jadi mau turunkan harga kan

Barusan.

Manager kamu bisa lihat cctv

Semua terekam.

Barusan ada nyonya sengaja kuncinya baretkan di sini.

Masih bilang padaku.

Malah ada karyawan begini

Kamu ini kenapa

Aku mau foto kamu.

Kamu ini apa lagi.

Nyawa.

Memang tiba-tiba terkenal.

Takutnya jauh dari kematian tidak jauh.

Tapi jika buat hatimu bilang padaku.

Mungkin bisa rubah takdir/takdir.

Lalu

Masih bisa rubah takdir

Jika dia bisa kenal aku.

Aku bisa rubah kesialannya

Waktu bisa kembali

Setidaknya tahu dia di tempat kecil mana tinggalnya.

Kamu kenapa terus ikuti aku

Apa

Barusan kenapa buat begitu.

Tidak.

Kamu siapa.

Aku...

Datang dari masa depan.

Apa

Aku merasa Si En bisa hidup kembali berkatmu.

Tapi sekarang sungguh tidak ada waktu lagi.

Aku merasa Si En berapa kali menghilang sebelumnya.

Waktu berputar baru bisa.

Masih ada.

Kata yang kamu bilang terus di dalam kepalaku tidak pergi.

Aku

Kamu bilang mau aku tunggumu, sampai kamu kenali aku.

Aku tidak bisa bilang kata itu.

Mengerti NFS31.XYZ

Jika aku tidak bisa rubah kesialan mu kemarin.

Semua akan jadi berbeda.

Bilang lah.

Kamu terjadi hal apa

Kamu kenapa merasa aku tidak beruntung

Hari itu aku juga ada.

Hari kamu mati.

Apa NFS31.XYZ

Ayah kamu, masih baik-baik saja

Apa kabar, aku Chi Hao Min.

Apa kabar.

Lenganmu terluka.

Bulan depan akan jadi

Apa

Mau di rumah kerja.

Mau yang penting.

Dengan keadaan sekarang.

Wawancaranya lancar

Tidak, itu...

Kamu ini siapa

Aku juga datang wawancara.

Ah.

Lalu ada apa

oh, tampaknya aku tidak lolos wawancaranya.

Mau tidak minum bersama

Apa

Aku traktir.

Ayo jalan.

Tunggu sebentar.

Jelas ini minum segelas.

Akhirnya hanya kamu mabuk.

Mau aku bilang berapa kali, aku sekarang ada janin.

Kamu kenapa tidak percaya.

Bagaimanapun aku juga hamil 10 minggu.

Di bilang cukup ajaib.

Kamu kenapa bisa bersama aku datang.

Kita berdua kenal sudah lama.

Aku.

Kenal kamu sangat lama.

Kamu baru pikir mau tengelamkan aku.

Ah

Kali ini wanitanya bertindak benar padaku.

Sebenarnya agak aneh.

Aneh

Akan merasa aneh

Aku merasa tiap hari sangat aneh.

Jujur.

Kamu sungguh hamil

Ya.

Lalu apa.

Kamu harusnya sudah menikah.

Anak yang tidak ada ayah.

Kenapa

Kita pisah/Sungguh

Karena aku hidupnya agak parah.

Kenapa lahirkan anak lebih baik...

Tidak benar...

Kamu, kamu pikir

Satu pria besar.

Tidak bisa apa-apa tanggung jawab pada anak sendiri.

Juga tidak bisa tanggung jawab pada istrinya.

Tidak bisa, jelas tidak bisa.

Dia masih tidak tahu.

Karena aku tidak bilang.

Ide bagus.

Dengar aku kamu dan aku.

Sekarang itu anak kecil di depan

Aku pura-pura pacar barumu.

Aku sudah bilang

Aku bisa tidak perlu demi aku, buat apapun.

Kamu kapan bilang, berikan ponsel padaku.

Chi Hao Min, namaku.

Ponsel juga aku punya, apa-apaan ini

Dan lagi nama perusahaan hari ini wawancara.

Aku pernah wawancara /Ya

Astaga, sungguh

Kenapa bisa/ini kamu yang berikan padaku.

Sungguh

Sungguh kamu kenal diriku

Wah kamu tebak, hari ini cerita sudah di bilang berapa kali.

Sudah banyak kali.

Lagian, tunggu besok, kamu masih bisa lupa.

Karena aku akan kembali ke lalu, kamu pergi ke masa akan datang.

Begitu aku.

Akan ketemu lagi kamu yang tidak ingat apa-apa.

Hei, kenapa ada hal seperti itu.

Ini jelas ada titik

Buat orang susah.

Jika begitu.

Kamu, tidak, tidak.

En zhao kamu

dari masa depan datang membuka semua percaya kenal aku sampai sekarang.

Ya kan

Benar/oh.

oh

Jika begitu.

Aku yang akan datang bagaimana

oh...

Kamu yang akan datang.

Sangat ganteng.

Ah aku mana ganteng

Kamu merasa akan bagaimana.

Jika.

Kamu bisa tahu besok akan terjadi apa.

En Zhao.

Hidup manusia.

Hidup manusia tidak ada jika.

Kamu barusan bilang apa

Apa

Kamu barusan bilang apa

Hidup manusia tidak ada jika.

Kenapa

Lucu yah

Kamu kenapa begitu senang

Kamu hari ini.

Akan bisa ingat aku

Kemarin nya kamu.

Apa akan kenali aku

Paman, tolong tunggu sebentar.

Ya.

Chi Min, bagus.

Mau menang.

Ci Min mau menang.

Ronde ini bagus bertarungnya.

Kamu ini buat apa

Jangan lihat lagi.

Chi Hao Min lagi menangi perlombaan.

Chi hao min kita sungguh bagus.

Kamu mau adu denganku.

Chi Hao Min bertarung sangat baik/Jangan.

Hao Min taekwondonya sangat bagus.

Sungguh keren/Jangan begini.

Dia sangat hebat.

Aku suruh kamu jangan begini!

Hao Min kita di mana

Ayah.

Ayah, ayah, lihat aku.

Aku di sini.

Ayah aku mohon jangan begini, kamu kenapa tidak kenali aku.

Sakit sekali.

Kamu hibur aku baru benar.

Kamu ayahku, aku harus hidup bagaimana

Hao Min ku di mana.

Setengah menang.

Dua...

Tidak bisa dalam satu saat berakhir.

Lomba ini.

Aku harus tahan.

Tunggu sebentar.

Aku mau panggil berapa kali.

Hari ini ada lomba kamu kenapa masih tidur

Lomba

Jam berapa

Ayah.

Kamu kenapa bangunkan aku jam segini.

Aku masak sup ke sukaan kamu.

Kenapa pagi-pagi minum sup

Kemari/hati-hati

Mari....

Aku mulai makan yah.

Kamu makan lah.

Mari

Ayah.

Sungguh asin.

Ini dulu lupakan, taruh lagi.

Kamu kenapa selalu tidak ingat.

Tidak apa-apa.

Ayah.

Sebelum aku hasilkan banyak uang.

Kamu tidak boleh sakit yah.

Tidak berapa lama.

Sekarang dulu, kamu ini sangat hebat.

Kamu ini buat apa

Satu orang pria kenapa begitu mengelikan.

Kenapa lagi.

Aku dalam mimpi.

Mimpi kamu telah meninggal.

Kamu jalan ke depan rumah.

Lalu masuk ke dalam itu tempat.

Lalu ke dalam air.

Untung itu hanya mimpi.

Aduh mimpi malah sebaliknya/Sungguh

Mimpi bocor air itu hal yang bagus.

Wah, tampaknya kamu akan jadi terpilih atlet nasional.

Wah itu bisa jadi.

Wah sungguh.

Bocah tengik cepat makan.

Chi Hao Min.

Hao Min.

Hao Min.

Lomba hari ini kamu tidak boleh ikut serta.

Apa /Kamu akan menyesal seumur hidup.

Jadi harus terus jalan.

Tidak...

Maksudmu apa

Kamu juga siapa

Lawan akan gunakan kekuatan tenaganya

Saat itu kamu akan menang gunakan tenaga

Akhirnya kena bahu terluka.

Pada saatnya kamu tidak bisa taekwondo lagi.

Senyummu.

Kehangatan, masih ada ayahmu saat itu.

Semua akan berubah.

Hao Min cepat.

Kemari/Ya pelatih.

Kamu tahu tidak aku tunggu ini sudah lama

Walau akhir

Aku juga akan terus

Semangat.

Hao Min semangat.

Ayo

Hao Min semangat.

Angkat.

Balikkan.

Semangat, hao min semangat.

Hao Min/Hentikan.

Tunggu sebentar.

Tunggu aku wartawan.

Hao Min semangat.

Tidak jangan.

Ayah Hao Min.

Aku tidak bisa menahannya.

Walau hidup orang ada dua kali.

Tapi tidak bisa rubah.

Jika tidak bisa berubah.

Jadi

Aku mau jadi orang

buat yang baru untuk hidup.

Aku tidak temukan cara kembali ke waktu yang di pindahkan.

Setidaknya ada berapa hal aku tidak menyesal.

Hidup orang bisa seenaknya.

Sendiri dari kegagalan berapa kali, aku baru merasa di lewati.

Dan lagi ayah ibu aku juga baik-baik saja.

Sekarang sangat bahagia.

Merasa ada kehadiran musim semi.

Sungguh ganteng.

Kakak,,aku sayangmu.

Merepotkan/Hati-hati.

Kakak.

Kakak ganteng.

Kakak apa kabar

Traktir kalian makan.

Aku mana ada uang traktir makan.

Asal kita di samping sudah oke.

Kita cari hamburger

Hamburger, hamburger, hamburger.

Hamburger/Aku pergi dulu/Tunggu.

Kamu kemana

Kamu mau makan hamburger

Kita pergi makanlah.

Apa/Hei.

Kakak/ltu wanita gila.

Terima kasih.

Ini bibpap masih oke

Ya.

Barusan maaf.

Tanpa sebab tarik kamu pergi.

Mereka dari pagi sampai malam di ruang ganti

Yah ikut dengan aku pergi

Aku juga bukan orang seni apa.

Jadi baru.

Kasih aku

Kimbab

Harus gunakan sumpit baru enak.

Katanya

Kita pernah ketemu di mana

Merasa sangat tidak asing

Ini

Kamu kenapa

Sangat pedas

Kamu tidak merasa itu taruh banyak cabai/Tidak.

Sangat enak.

Jelas merasa di mana pernah ketemu.

Sekarang.

Tidak ada cara kembali ke waktu.

Si En,

Kamu baik-baik saja

Bintang ini ada posisinya sendiri.

Lalu kita dulu begitu akan ada

Di bilang, ada kesempatan.

Tapi aku sampai sekarang masih tidak

Aku mungkin tidak ada nyawa

Jika pikir mau hidup kembali.

Harus buat persiapan mati.

Memang butuh keberanian

Kamu sungguh ingin tahu

Ya.

Tanggal 1 bulan April 2011

Ada tujuh bintang jatuh

Saat itu mau mencoba

Aku akan semangatimu.

Terima kasih.

1-4-2011memilih

Tunggu kemarin, si En selamanya menghilang.

Mungkin hari ini aku akan selamanya jadi hari terakhir

Hari ini di mulai.

Ada apa

Kamu kenapa sudah bangun, pagi-pagi.

Aku lapar.

Kamu makan baru pergi

Sekarang tampaknya.

Mata masih seperti miripmu.

Mirip aku

Yong Min.

Kamu mencintai aku

Ya.

Tentu mencintai.

Aku tanya kamu sekali lagi.

Kamu mencintai aku

Kamu sebenarnya tahu apa

Mau aku pastikan aku mencintai kamu

Mau pastikan aku mencintaimu.

Aku hanya mau lihat, hati kita.

Aku mencintaimu.

Tahu.

Kamu tulus.

Jadi aku sangat terima kasih padamu.

Yong Min.

Aku percaya pilihan aku sendiri.

Jadi kamu juga mau.

Percaya pilihanmu sendiri

Numpang tanya.

Ada orang

Ada orang /Ya

Kamu ini...

Ah, aku teman Hao Min.

Ah

Hao min bilang hari ini latihan, pagi-pagi sudah keluar.

Aku datang mau menyapa.

Menyapa

Terima kasih.

Maaf.

Hei, tunggu sebentar.

Tunggu.

Aku belakangan ini sangat suka kamera

Aku lihat nona sangat cantik bisa aku foto

Boleh

Baik.

Mari tunggu sebentar.

Mari, ke mari sedikit.

Mari, aku foto yah.

Satu, dua, tiga.

Numpang tanya, hari ini tidak latihan taekwondo

Itu hari ini ada pesta

Mari semuanya tim kartu as.

Bersama jadi pria sejati.

Mari dengar beberapa kata dari Hao Min.

Maaf.

Mana punyaku dua kaki.

Percaya hari ini repot semuanya.

Nanti sisa dua bulan ke depan.

Masih ada bulan ini

semua semangat, kasih akhir yang bagus, dan lagi.

Kita akan gunakan tangan ini kalahkan semua orang.

Untuk kemenangan.

Bersulang.

Sungguh sial, tidak angkat ponsel.

Aku juga datang buru-buru

Halo.

Kamu kenapa baru sekarang menelepon.

Maaf tapi.

Kamu siapa/Di mana kamu

Aku tidak ada waktu.

Aku sungguh mau terakhir kali ketemu.

Kamu siapa, kenapa mau aku...

Aku Hong Si Zhao.

Kamu di mana sekarang

Aku ke sana.

Aku di bus, lagi pulang.

Dan lagi.

Hari ini agak telat, akan pulang malaman

Halo.

Apaan

Halo

Lama tidak jumpa

Kamu bisa kenali aku

Aduh aku..

Kali ini masuk tim negara.

Pasti akan menang.

Aku ada keyakinan diri.

Pasti bisa.

Selamat.

Terima kasih.

Tunggu aku masuk jadi tim negara.

Mau ikut olimpik

Mau dapatkan medali emas.

Lalu buat ayah hidup bahagia.

Begini.

Begini bisa jadi

Ya kan

Ini.

Kamu pasti mau lihat

Mengerti.

Harapan aku bisa buat aku berubah.

Maaf.

Aku tiap hari akan kembali ke kemarin, kamu jalan ke depan hari esok.

Kamu bisa.

Jadi, kamu harus mau.

Bahagia

tanggal 1 bulan April tahun 2011

Jam 11.42

Kamu harus lupakan aku.

Kamu bisa harus baik-baik

Sekarang, aku tidak keluar dari hidup paling penting keputusannya.

Hanya hidup kemarin.

Jadi besok di tinggalkan.

Aku pikir ketemu Si En

Aku mau pergi ke hari besok.

Waktu akan kembali berputar

Ini anak ada buat hati aku terima kasih.

Hong Si En

Aku akan pergi ke mana.

Aku masih ada hari esok

Masih sekali lagi sambut yang tidak sama kemarin

Aku ini tidak demi mati, tapi demi hidup

Demi tidak lagi menyesal, aku akan...

Lompat ke bawah.

Hari ini cuaca berubah hangat.

Di sekitar mulai ada berbunga.

Cuaca hari ini juga sangat hangat.

Bunga persik di Seoul mulai berguna.

Berikut prakiraan cuaca untuk hari ini tanggal 2 bulan April tahun 2011

Aduh, hei.

Telat, telat.

Ayah.

Aku pergi dulu.

Hao Min.

Kenapa

Aku juga rencana memfoto.

Kamera ini sangat cepat, langsung keluar fotonya. menarik.

Cepat pergilah.

Nak, kamu harus semangat/Semangat.

Ayah, sampai nanti.

Hei Chi Hao Min.

Kenapa bocah, jalan/Ya

Ayo, semangat.

Mari.

Semangat.

Mari pelan-pelan bernapas.

Sepuluh jari

Semua normal, selamat.

Aku tunggu saat ini sangat lama.

Si En.

Apa kabar

Apa kabarmu

Terima kasih, menungguku.

Ini.

Terima kasih.

Hari ini sampai di sini, aku pernah lewati berapa kali musim semi.

Juga pernah lewati banyak musim dingin.

Yang bisa di pastikan adalah.

Musim dingin berlalu sudah.

Pasti akan datang musim semi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.