Original subtitles

@SoftAnime

...شاید نتونم حریف خاندانتون بشم

.ولی میتونم همینجا شمارو بکشم

.اینجوری خاندان شما مدرکی علیه من نخواهد داشت

.واسه من خیلی راحته که تمامی اجزای بدنتون رو همینجا نابود کنم

...شاید تو درست بگی

.ولی فلندر نسبتی به خاندان ما نداره

...ما دوتا میتونیم اینجا بمیریم

.ولی اون ربطی به این قضایا نداره

...بعلاوه حتی اگه بره به خاندان ما حقیقت رو هم بگه

.فک نکنم کسی باورش کنه

آرلونگ, چی داری میگی؟

فک میکنی فلندر از مرگ میترسه؟

.اگه میخوای منو بکشی, بفرما

.خیلی دوست داشتم ک قبل از مرگم ازدواج شما دوتا رو ببینم

.ولی حالا که تو این هچل افتادیم, به عنوان مثلث طلایی با هم میمیریم

فلاندر, دیونه شدی؟

.زود از اینجا برو, الان موقع کله‌شقی نیست

,من دیگه 50 از عمرم میگذره .اگه اینجا بمیرم از چیزی پشیمون نمیشم

...آرلونگ, حتی اگه تو عاشقم نباشی

.تو قبلم همیشه مثل ژیائو-گانگ جای داری

.مرگ همراه شما برام پشیمونی نمیاره

.ولی راجب ژیائو-سان احساس تاسف میکنم

.دوگوبو, بهت هشدار میدم

.پدر ژیائو-سان کسیه که تو عمرا بتونی حریفش بشی

.در صورتی که ما برنگردیم, افرادمون فورا میرن دنبالش

.وجود اون مرد حتی از خاندان اژدهای رعد آبی هم وحشتناک تره

اون جغله, مگه چکارست؟

.تو این دنیا فقط اندکی افراد هستند که نمیتونم حریفشون بشم

زود باش, بگو ببینم پدرش کیه؟

.عنوان لقب تانگ, در این سرزمین کسی نمیتونه حریفش بشه

تانگ-سان؟

...تانگ سان, شخصی با عنوان تانگ؟ شاید

.ولی غیرممکنه, اون جغله که فقط سلاح روحیش علف رودخانست

...درسته, تنها سلاح روحی که تو ازش دیدی علف رودخانه بوده

ولی اگه اون دوتا سلاح روحی داشته باشه چطور؟

چی گفتی؟ اون پسر دو سلاح روحی داره؟

.درسته

...اگه اینا راست بگن

.بهترین کار اینه که این سه نفر رو همین الان بکشم

.بعش میرم پیش تانگ-سان ببینم مرده یا نه

.اگه زنده بود اونم میکشم

...شاید نتونم حریف پدرش بشم

.ولی میتونم که جنازهاشونو نابود کنم که سرنخی باقی نمونه

.اینجوری کسی علیه من مدرکی نخواهد داشت

.دوگوبو, تمومش کن

.ژیائو-سان

این بچه هنوز زندست؟

.چشم بنفش شیطانی, تکنیک مسیر سایه شبح

.عنکبوت روح استخوانی

ژیائو-سان حالت خوبه؟

.استاد, نگران نباشید من خوبم

.این جقله, روح استخوان بیرونیش ارتقا پیدا کرده

.به موقع اومد, حالا که هر چهارتاشون اینجا حاضرن میتونم همشون رو یکجا بکشم

ارشد دوگو, یادتونه گفتید که سه کار برای من انجام میدید؟

.میخوام اولین درخواستم رو الان اعلام کنم

.شما نباید به هیچکدوم از اعضای آکادمی شرک آسیب بزنید

.استاد, لازم نیست که نگران باشید

.در واقع جناب دوگوبو از آوردن من به اینجا قصد بدی نداشتن

.چون ایشون راجب تخصص من در سم میدونست به همین خاطر راجب من کنجکاو شده بود

چرا باهاش میجنگید؟

...ولی اون گفت که تورو کشته

ایشون فقط خواسته باهاتون شوخی کنه, درسته آقای دوگوبو؟

...با توانایی جناب دوگوبو در سموم

اگه بخواد منو بکشه, چطور میتونم زنده بمونم؟

...بهرحال جناب دوگوبو

.دیروز به من گفتید که میخواید راجب سم نوه‌ــشون با من صحبت کنید

.و البته من باور که هنوز راهی برای مداوای ایشون هست

شما بزارید اینا برن, بعدش من راجبش باهاتون صحبت میکنم, نظرتون چیه؟

این جغله واقعا راهی برای مداوای نوه‌ـم پیدا کرده؟

.بسیار خوب, اگه اینجوری باشه میتونم بزارم برن

.بسیار خب

.تو واقعا بچه شگفت انگیزی هستی

.راستشو بخوای میخواستم تو رو جانشین خودم بکنم

.البته من از این عادت‌ها ندارم

.ولی امروز میخوام برات استثنا قائل بشم

.اما در حقیقت میخواستم امتحانتون کنم

.که ببینم شایستگی اینو دارید که بخواد معلمش باشید

.ولی انگار مشکلی نبود

.استاد, شما اول برگردید

.من میخوام که همراه دوگوبو تمرین کنم, نگران نباشید

...ولی

چیه؟

نگران تانگ-سان هستی؟

هنوز میترسی که به شاگردت آسیب بزنم؟

.نگران نباشید

...چون مطمئن شدم که معلمای باصلاحیتی هستید

.من دیگه مزاحمتون نمیشم

...به مدت نیم سال یا حداکثرش یک سال

.من تبدیلش میکنم به یک شاگرد ممتاز

.حالا که شما اینو میگید, ما هم باورتون میکنیم

.انگار اتفاق قبل هم یک سوءتفاهم بوده

.عمیقا از شما بخاطر سوءتفاهم قبل پوزش میطلبم

,اگه ژیائو-سان بتونه از شما چیزی یاد بگیره .خوش شانسی اونو میرسونه

.این دارو رو استفاده کنید

.اینجوری سم من روی شما تاثیری نخواهد داشت

.پس ما سه نفر دیگه رفع زحمت میکنیم

.بعدا میایم بهتون سر میزنیم

.رنگش درخشانتر شده

.سمش هم قویتر شده

ژیائو-سان, از چی استفاد کردی؟

...ببخش که دارم سرزنشت میکنم ولی

.ولی گیاهان دارویی اینجا از گیاهان عادی ناب‌تر هستند

.حتی مصرف بیش از حد این گیاهان هم میتونه کشنده باشه

.هیولای پیر, زیادی نگران شدی

مگه نیمخواستی که من بمیرم؟

.درسته

...اگه نتونی از پس آزمون های من بر بیای

.حتما میمیری

...هیولای پیر, همین چند دقیقه پیش به استادهام گفتی که

.شاگردشون سالم تحویلشون میدی

.من گفتم که بدن سالم (جنازه سالم) تحویلشون میدم

...تو

ژیائو-گانگ, واقعا فکر میکنی که دوگوبو میخواد به تانگ-سان چیزی یاد بده؟

.این ماجرا یه بوهایی میده

.به نظر می سید که دوگوبو به حرفای تانگ-سان حسودیش میشد

...ولی مهم نیست چجوری به قضیه نگاه کنی

.ژیائو-سان الان تو خطره

.وگرنه که دوگوبو نمیگذاشت که ما بریم

.به ویژه الان که راجب اصیلت خانوادگی ژیائو-سان خبر داره

.حتی اگرم قصد بدی داشته باشه, فقط واسه خودش مشکل میتراشه

.امیدوارم تو راست بگی

.دیگه وقتت تمومه, واسه آزمون هام آماده‌ای؟

.بله

واقعا آماده‌ای؟

.هیولای پیر, به نظر میرسه این سمت زیادی ضغیفه, بدرد نمیخوره

.زودباش آزمون دوم رو شروع کن

...آزمون دوم

.بزار این گازت بگیره و زهرش وارد خونت بشه

.این شاید منو مسموم کنه

.این بهترین سم در نوع خودشه, مار بامبوی سبز

.ابتدا جای زخم عفونت میکنه و در نهایت میمیری

.البته بدن من مقاوت زیادی داری ولی این سم از قبلیه قویتره

.گیاه گل ابریشمی فقط میتونه سم های خارجی رو متوقف کنه

.اگه سم به خونم برسه دیگه وجود ا ن گل تاثیری نداره

جرئتت نمیاد؟

.مشکلی نیست

...ولی جناب دوگوبو، اگه من بزارم این مار منو نیش بزنه

ولی اتفاقی واسم نیوفته, باید شما این مار رو بدید به من, قبوله؟

.دهنت سرویس, واقعا که یه هیولایی

.باشه, قول میدم

...ژیائو-سان, من راجب قدرت سم این مار میدونم

واقعا متوجه نیستی که سمش چقدر خطرناکه؟

...خب حالا

.اگه زود معالجش نکنم این جغله میمیره

چی شد؟

.جناب دوگو, شما درست میگید

.من تونستم از پس آزمون دومی هم بربیام

.به همین خاطر این مار الان مال منه

ژیائو-سان, چطور این کارو کردی؟

...جناب دوگو, حرف‌ها بماند برای بعد آزمون سوم

.این جغله انگار یه چیزایی بارشه

.تانگ سان, خوب فکرات رو بکن

.سم بعدی که قراره استفاده کنم رو کامل نمیتونم کنترل کنم

...اگه الان پشیمون بشی

.هنوز راه نجاتی داری

,سمی که دوگوبو استفاده میکنه .باید از اسلحه روحیش باشه

.با مهارت عادی نمیشه در برابر این سم مقابله کرد

...ولی من شاگرد فرقه تانگ هستم

.اگه نتونم از پس این سم بربیام, حق استفاده از این عنوان و ندارم

.باید از تاثیر گل ابریشمی کمک بگیرم

.شروع کن

تو واقعا مطمئنی؟

.با کمک گل ابریشمی هنوز احتمالش هست که بتونم از پسش بر بیام

...کنترل سم داخل شریان های خونی ممکن نیست

.ولی میتونم تاثیر سم رو به حداقل برسونم

...بعلاوه من تاثیر گل‌های یخ و آتش رو هم در بدنم دارم

...اگه بتونم از تاثیرشون استفاده کنم

...که جریان خونرسانی رو سریعتر کنه

.میتونم توانایم رو بهبود بدم

این بچه مگه چقدر قدرت داره؟

اگه اینجا بمیره, چه خاکی توی سرم بکنم؟

این... پتک رعد الهی؟

...الان دیگه مسئله این نیست که کدومش سلاح روحی واقعیته

...روح استخوانیش هم بعد اومدن به اینجا تغییر کرده

یعنی چه چیزی در اینجا مصرف کرده؟

.خوشبختانه دوگوبه به قصد کشتن به من سم نداد

.فقط یه مقدار از سم حلقه‌ــش رو روی من استفاده کرد

.ممنون که بهم سم زیاد ندادید

تو از چه گیاهانی اینجا مصرف کردی؟

.در واقع سم مار سبز من کاملا بی‌اثر شد

...دیروز که منو به اینجا آورد من راجبش فکر کردم

.و از ترکیب دو گل یخ و آتش استفاده کردم

اون چیه؟

.این مکان مرکز اصلی چشمه یخ و آتش ــه

.که ظاهرا دو گیاه با تغذیه از عصاره این چشمه در اینجا وجود دارد

پس تو از این دو گیاه استفاده کردی؟

...درسته, ولی این دو گیاه واقعا سمی هستند

.به طور معمول افراد عادی نمیتونن از 10 متر بیشتر نزدیکش بشن

.در غیر این صورت میتونه فرد رو منجمد یا خاکستر کنه

...ولی ینگ و یانگ دقیقا برعکس همدیگه هستند

,وقتی این دو گیاه در کنار هم قرار بگیرن .یه عنوان مکمل هم عمل میکنن

و همدیگه رو بهبود میبخشن

.بعد ترکیب این دو عصاره تنها کاری کا باید میکردم جذبشون بود

.و اینجوری شد که تونستم از تاثیرشون استفاده کنم

...که اینطور

.الان دیگه متوجه شدم

پس تو با استفاده از این گیاها تونستی سه بار سم منو شکست بدی؟

.اینم میشه گفت

...این بچه ممکنه هنوز نتونسته باشه کامل عصاره دو گیاه رو جذب کنه

...اگه خونشو بخورم شاید

...هیولای پیر

...بعد اینکه منو به اینجا آوردی

...خیلی تحقیق کردم و بلاخره فهمیدم که چجوری تاحالا زنده موندی

.شاید تنها دلیلش این چشمه یخ و آتیش باشه

چی میخوای بگی؟

...با استفاده از گل هشت برگ یخی و گل آتشین

.میتونی با استفاده از این مزیت در این مکان زنده بمونی

...این دو گیاه مکمل هم هستند

.پس این دو چشمه با هم برابر هستند

.و راجب سم توی بدنت هم دو راه پیشنهادی واست دارم

.اولین راه خوردن هر دو گیاه همزمان ــه

.بعدش با قدرت سلاح روحیت توانایی هر دو گیاه رو کنترل کنی

.ولی این راه باعث میشه که کل سم توی بدنت از بین بره

...برای همیشه