Original subtitles

SENKE u RAJU

Volim te.

�isto!

Kreni! Kreni!

Idemo! Moramo da krenemo!

Izvedi ih napolje!

Sve je �isto.

Sa�ekajte. Gde je Vilanofova?

Gde je ona? Gde je Vilanofova? Moramo je prona�i.

Ne odlazim bez nje! - Sigurno je na drugoj strani.

Prokletstvo, idemo!

Ne�u je ostaviti! - To nije opcija, idemo!

Kreni!

Ameri�ka Vojna Baza IRAK

U slu�aju da se pita�, dosta sam razmi�ljala...

Hvala. - I nakon pa�ljivog razmatranja,

moj odgovor je "DA".

Dobro, valjda mi je preostalo samo da postavim pitanje.

Spremna sam.

Ti i ja zauvek, du�o.

2 godine kasnije Ameri�ka Vojna Baza, Irak

Forester. - Zdravo, Makse.

Kapetane Dajer. Dobro je �uti vas. - Nemoj suvi�e da se raduje�,

mo�da ti se ne svidi ono �to ti ka�em. Dobio sam neke informacije.

Ne�to �to mora� videti. �aljem ti ih sada.

Slikano je ju�e ujutru.

Maks?

Da, dobio sam. - Ovo nije gre�ka. To je Sa�a.

Sistem za prepoznavanje lica je potvrdio da je to ona.

Kao �to vidi�, ona �ivi i radi slobodnom voljom, bez prisile.

Barem se tako �ini. - Ako nije oteta, ovo nema nikakvog smisla.

Po protokolu, ne�e pro�i dugo pre no �to po�alju odred da je vrate nazad.

Ka�u da �e je tu�iti zbog dezertiranja. Ili ne�to jo� gore.

To je apsurdno. - Ni meni se to ne svi�a.

�eta okolo sa dosta poverljivih informacija. Ona je vredna.

Gde je ona, gospodine? - Libija.

Na malom ostrvu. To je sve �to znam.

Hvala vam kapetane. Znam da ste rizikovali.

Idem da je na�em u tajnosti, ne�ete �uti vi�e za mene.

Sa�ekaj malo.

Ako je na�e� obavesti me. Zovi me na mobilnom. Jo� ima� broj.

Uradi�u sve �to mogu da ti pomognem odavde. - Cenim to.

Makse, samo je na�i pre njih.

Izvinite, da li ste videli ovu �enu?

Izvinite, da li ste videli ovu �enu?

Hvala.

Zdravo, lepotice. Kako bi bilo da ustane�. - O �emu pri�a�?

Do�i ovamo. - Pusti me!

Vidim da nisi izgubila dodir.

Isuse, Makse. �ta radi� ovde? - Do�ao sam da te na�em.

�ta se do �avola doga�a? - Nisi trebao da do�e�.

Gde ide�? - Skidaj ruke s mene.

Gde misli� da si po�ao? - Ne razumete, u redu.

Objasni mi.

Gde do �avola ide�?

Pozdravi se sa mojim gostima. - Zdravo.

Vidim da si dobila moj poklon. - Hvala, to je predivno.

Paka�i mi.

Ni re�i. Idemo u Rajski Hotel. Vozi!

Sedi.

�ta se de�ava, Maks. - Imam je.

�aljem ti neke slike. Vidi �ta mo�e� da izvu�e� iz njih.

Briga me �ta �eli� da mi ka�e�, samo mi ka�i istinu.

Istina je da sam mislila da te vi�e ne�u videti.

Prokletstvo, Sa�a. Nisam znao gde si bila u protekle 2 godine!

Nikada nisam progovorila. Nijednom.

Dr�ali su me u �eliji vi�e od godinu dana.

Nadali su se da �u re�i ne�to va�no.

Saznala sam njihova imena, nau�ila arapski jezik

i ubedila da bih im vi�e vredela �iva.

Prevodila sam �ifre.

Igrala sam se ma�ke i mi�a s njima. Nadali su se da �e na�i ne�to va�no.

Nisam mogla da kontaktiram nikoga. Ubedila sam ih da su svi mrtvi.

�ao mi je.

Svakog dana sam mislio na tebe.

Bez obzira da li si bila mrtva ili �iva.

Kroz �ta si pro�la.

Voleo bih da sam mogao da uradim ne�to druk�ije.

Radila sam ono �to sam morala.

Kada sam rekao ti i ja zauvek: mislio sam iskreno. I dalje mislim.

Moramo oti�i odavde. - O �emu to pri�a�?

Tvoja slika se pojavila kod CIA. Znaju da si �iva i ovde.

Prokletstvo. - Moramo odmah oti�i.

Za manje od 12 sati, specijalci �e upasti ovde da te vrate.

Ho�e da te optu�e za izdaju ili dezerterstvo. - Ali to je glupo.

Naravno da jeste, ali ne menja ni�ta.

Ali malopre si rekao... - Nisam znao ono �to znam sada.

Postavi se na moje mesto, uradila bi isto.

Ne, ti se postavi na moje mesto.

Za�to si se sastala s onim ljudima?

Ne mogu ti re�i. Maks, mora� mi verovati.

Nedostajao si mi.

Pa�nja!

Voljno. Kapetan Dajer. - Pukovnik Bunker, ovo je neo�ekivano.

�ta mogu da u�inim za vas? - Izgleda da je jedan od

nestalih vojnika, poru�nica Sa�a Vilanof, zapa�ena na ostrvu.

Ovo su CIA agenti Stabs i Benks. Oni su do�li da nam pomognu

u njenom vra�anju. - Ona je vojno lice.

CIA nema jurisdikciju. - Kapetane, pro�le su 2 godine

od kada je Vilanofova progla�ena mrtvom

ili zarobljenom, �to je neta�no.

Njen nestanak je sumnjiv.

Tako da je u interesu Dr�avne Bezbednosti, CIA preuzeo

�in akcije u ovom u�e��u. O�ekujemo va�u punu saradnju.

Vrati�emo je. - Naravno, gospodine.

Kako ja mogu da pomognem? - Moramo pregledati sve �to imate.

Pukovnik Bunker preuzima kontrolu nad ovim kampom.

Trebaju nam kompjuteri i svi podaci koji se ti�u Vilanofove,

tako da mo�emo napraviti profil.

Kaplare Braun? - Da, gospodine?

Pomozi ovoj gospodi. - Da, gospodine.

Mislim da je fer da vam ka�em da je Sa�a Vilanof ve� u pritvoru.

Ve� sam napravio dogovor da se dovede ovde radi ispitivanja.

Gde je ona sada? -Rajsko Ostrvo, Rajski Hotel, soba br. 8.

Poslao sam Mekdonalda da ih sretnu. - Kapetane Dajer...

Ko su to "oni"? - Ona je sa Maksom Foresterom.

Reci Mekdonaldu, tvom coveku da odstupi. Mi preuzimamo odavde.

Prokleti �kolarac.

Ne mo�e� me dodirnuti.

On je smrtonosno oru�je, zna� oru�je po kojem svuda pi�e,

smrt.

Jesi li tamo? Sa�ekaj malo.

Da �ekam ovde sa specijalnom jedinicom nare�enje za pokret.

Nema problema. Pobrinu�u se za oboje.

Spakujte se. Odlazimo odavde za 5 minuta.

Mati mi je rekla da ako ostane� na jednom...

...mestu dovoljno dugo, ceo svet prolazi.

I evo tebe ovde.

Maks Forester ili Sa�a Vilanof? Hteli bismo da popri�amo s vama.

Maks Forester? Tra�imo Sa�u Vilanof.

Zar je ne tra�imo svi? �ta se desilo Mekdonaldu?

Nije mogao da do�e. Ho�e� li mi re�i gde je?

�ao mi je momci, ja odgovaram direktno Kapetanu Dajeru.

Re�i �e� mi gde je. Broja�u do tri.

Blizu je. Mogu da je pozovem. - Pozovi je.

�ta �eka�?

Vozi!

Ovde Bunker. - Na�ao sam Forestera i Vilanofovu.

Umakli su nam u �umi. - Jesi li siguran?

Definitivno. - Definitivno?

Da li je bilo jo� nekoga? - Forester ih je sve sredio.

Vrati se u hotel i sa�ekaj dok ne stigne specijalni tim.

U redu.

Tamo je tunel. Mo�emo se odmoriti na kratko.

Nikada mi nisi rekla za�to nisi oti�la.

Znam. Ne mogu. Ne jo�.

Sa�a, upravo sam ubio CIA operativca poslatog da te na�e.

Koji dokaz poverenja ti jo� treba? - Veruj mi, �to manje zna�

tim bolje po tebe.

Sve �to ti mogu re�i je da sam se sama uplela u ovu situaciju

i jedino ja mogu da je popravim.

Duh? - Gospodine Stabs.

U�ite.

Evo kako stoje stvari.

Ovo je �uma i prednost. Ovaj put nam je najve�a �ansa.

Upravo ovde. - Tu je Vilanofova?

Da, visoka devojka, oko 20 godina, tamnokosa. Veoma lepa.

Moj tip devojke.

Ovde moramo da idemo. - Ne. Ja odlu�ujem. Ovo je moja operacija.

Bez uvrede, ali slobodan si da se vrati� u Pentagon.

Ili odakle si ve� otpuzao. -Moj posao je da vratim Vilanofovu.

Ti si ovde zbog podr�ke. To je to...

Dovedimo stvari u red. Ovo ne�e biti piknik

Kupi nam ne�to hrane, ho�e�?

Jo� nema znaka od Forestera?

�ta? - Pitao sam ima li znaka od Forestera.

Ne, ne jo�. Vidi, �elim da ih vratim sve nazad

bezbedne i da im postavim par pitanja.

Jo� ne�to?

Pitao sam: imate li jo� ne�to?

Trebalo ti je dugo.

Sve je ovde.

Stani, ne treba mi publicitet.

Ne svi�a mi se. - Tebi se ne svi�a niko.

Ti mi se svi�a�. - Nastavi da sanja�.

I ho�u.

Evo nas opet blizu.

Trebalo bi da je ovde. Spremi se da skrene� levo.

Stani tu i ne mrdaj. Podigni ruke.

Gore! Mrdaj odatle.

Nastavi da se kre�e� ispred mene. Stani tu.

Prekrsti prste, ne�no.

Sada hodaj. Lepo i ne�no.

Privodim te.

Lepo, a sada se podigni. Ili �u te ubiti.

Ne teraj me da te pitam dvaput. - Baci pi�tolj.

Prokletstvo! - Za�to nas juri�?

Moja nare�enja su da je privedem. �ivu ili mrtvu.

Ona radi za Al Kaidu. - �ta �ele da rade s njom?

Ona je jebeni izdajnik.

�eli� da ga ubijem? Uradi�u.

Pri�aj sa mnom, Sa�a!

Da li radi� za njih ili ne? Ako radi� onda je on u pravu.

Prive��e te ili ubiti.

Pri�aj sa mnom!

Budi iskrena sa mnom sad ili �u ti odneti to tvoje dupe u �tabu

gde �e na�i izvu�i istinu iz tebe. �eli� to? �ta �e biti?

Ako me sada izbaci� iz ove igre, ne�emo saznati ko dobija oru�ja.

Pusti ga.

Pre oko 6 meseci po�iljka stingera nestala je 65 km

severno od Bagdada. Ko god da ih ima, poku�ava da ih proda Al Kaidi.

Kako si ti ume�ana u ovo? -Ja ugovaram dil sa osobom zvanom Ahmed.

Ko prodaje oru�ja? - Sazna�u kada se posao odvije.

Ti si luda. - Ako me privede� sada, nikad ne�emo saznati.

Kako ja mogu da pomognem? - Vrati se u hotel, javi�u ti.

Jo� neko te tra�i. Vo�a po kodnom imenu Duh.

Idemo.

Dolaze. - Onda moramo da se kre�emo br�e.

Ba� tako. - Idemo.

Treba da odem u bolnicu.

Imate li lokaciju Forestera i Vilanofe sada?

�ta? Izvuci me odavde!

Pita�u vas jo� jednom, agente Stabs?

Idemo.

�ta to radite. - Treba mi doktor.

Hej! Gore�ete zbog ovoga. Izvucite me odavde. Gore�ete!

Sve je u redu, Kapetane? - Da.

Samo se pitam, koliko �ete dugo biti ovde u komandnom �tabu.

Dok se ne privedu ono dvoje. Toliko dugo �u biti.

Smirite se.

Sjajno.

Mi�i mi se s puta.

Bili su ovde. - Kejn, hajde, idemo.

Mrdajte. Nismo na odmoru ovde. - Sranje, ja sam na odmoru.

Matador.

Skini ih.

Krenite!

Nemam signal. Moramo si�i sa brda.

Sve je �isto!

Ku�a je prazna.

Ako �emo napraviti upori�te, ovo je najgore mesto za to.

Nestali su tek tako? Bili smo odmah iza njih.

Nastavite da tra�ite. Ponestaje nam vremena.

Imam slab signal.

�ta je to?

To je dokaz da nisam nikad nikoga kontaktirala.

To je istina. Sve je tu.

Maks, vreme je za tebe da ode�. Uzmi to sa tobom.

Ne idem nigde bez tebe.

Kada �e se taj posao odvijati? - Kasnije ve�eras.

Negde ovde, ne znam ta�no gde.

To je sve. - �ta?

Za�to bi vojska poslala ceo tim samo zbog jednog vojnika?

To je malo preterano, zar ne?

�eta Senki ne poku�avaju da te vrate. Oni su ti koji prodaju stingere.

Mi smo im izgovor da bi do�li ovde. Meni su smestili ovom slikom.

Ahmed je slikao ovo. - Negde oko ovog ostrva.

Ahmed te je iskoristio. - Ku�kin sin.

Moramo da se zabravimo unutra i zadr�imo ih �to je mogu�e du�e.

Pokrivaj vrata i prozore sa bilo �im �to mo�e� na�i.

Ima li vesti?

�eta Senki je locirala Forestera i Vilanofovu. U poteri su.

Poteri? - Da, u poteri.

Forester joj poma�e u bekstvu. To ga �ini sau�esnikom.

To je glupo. - Zna�emo istinu kada ih vratimo ovde i ispitamo.

Ako su lojalni, to ne bi bio problem.

Ali do �avola, to nikada nije bio problem, Dajeru. Nikada!

Dolaze.

Da, Makse. �ta se doga�a. - Pod napadom smo!

�aljem ti podatke koje dokazuju da je Sa�a radila tajno unutar Al Kaide.

Poku�ala je da spre�i prodaju Stinger projektila.

Ne �elim da ovaj info procuri, dok je li�no ne ispitate.

Verujem da ko god da je poslao ove stoji iza nestalih stingera.

Razumem.

Zovi me ponovo, preusmeri�u poziv na ku�ni kompjuter gde �u

proveriti dokaz. Daj mi 30 sekundi. - Razumem.

Gde su sada? - Pokraj �ume.

Dr�i se dalje od prozora i ne pucaj dok ti ne ka�em.

Koliko �e dugo pukovnik zauzeti mre�u? Ne mogu ni�ta da radim.

Ne brini o tome sada. Iskrslo je ne�to va�nije.

Ovo mora ostati striktno poverljivo, jer me nadziraju.

Maks Forester mi je poslao kodirani fajl.

Preusmerio sam poziv sa mog ureda na moj ku�ni kompjuter.

Ne mogu da odem odavde a da ne podignem sumnju. Treba� mi ti da

ode� tamo i dekodira� fajl pa da mi javi� �ta se tamo nalazi.

Lozinka je na pozadini ove kartice.

Mogu li da ra�unam na tebe? - Da, gospodine.

Dobro, idi.

Upravo sam video Dajera kako je predao info jednom

od njegovih ljudi koji je

oti�ao u �urbi. -Stvarno? Zna� �ta treba da radi�. Prati ga.

Zna� �ta treba da radi�.

Izlazi napolje.

Okreni se. Gde je Maks?

Iza tebe.

Lepo. - Sve je �isto.

Ako su bili ovde, oti�li su.

Nemamo mnogo vremena. - Ne mogu ni�ta, dok ne povratim komandu.

Braun ispitava podatke. Ne bi trebalo da traje vi�e od 20 min.

Mo�da nemamo toliko vremena. - Dajemo sve od sebe.

Dajeru! Gde je onaj vojnik? Onaj �to je sedeo tamo.

Braun? - Da, on. Gde je on?

Poslao sam ga napolje. - Stvarno? Po �ijem ovla��enju?

Mom. Poslao sam ga da pokupi neke lekove za mene. -Lekove?

Mora da smo svi depresivni? Drugi put �alji ga po mom.

Ne po tvom ili ne�ijem drugom ovla��enju, ve� po mom. Jasno.

Da, gospodine.

Sa�a kreni!

Sa�a kreni!

Kako si, Makse?

Izdajni�e! - Jao.

Ti �e� me nau�iti �ta je odanost?

Ona je sportski fan.

Ne razumem kako ovi sportisti godi�nje zara�uju

na stotine miliona dolara.

Savr�eno opravdanje. Najbolji su. Najbolji u onome �to rade.

Ali igraju samo grad po grad. Njujork, Majami, Dalas.

To je to.

Ja imam profesionalni tim. Zna� �ta mi radimo?

Igramo za ceo slobodan svet.

Igramo za sebe jer autor ovoga uzima po 10 - 50 miliona dolara.

Slobodan je da to uradi.

To je moj tim.

On je slobodan da to radi. Mi ne igramo ko�arku,

nismo rezervni igra�i.

Mi smo tu zbog par�eta torte.

Da li si to mislio? Misli� da smo tu zbog udela?

Ti me optu�uje� za izdajnika, ali rat je posao.

Oduvek je bio i ostao.

Ova nacija nema dovoljno ke�a da me isplati, zato ispla�ujem samog sebe.

Za�to? Zato �to sam ja poglavlje ove jebene pri�e, a ne ti.

Ina�e ne bi stajao tu.

�ta s njom? - Vrati�emo je Ahmedu iz Al Kaide.

Onaj �ijem je ona kurva.

Za�to se smeje�? - Znam koje su ti slabosti.

Prosvetli me.

Jednog dana ceo tvoj tim zaseni�e jedna mala �injenica.

A �ta je to? - Ti si obi�an lopov.

Zaboravio sam ne�to. Ali nekad akcija pri�a vi�e od 1000 re�i.

Impresionira� samog sebe?

Samo ne�to da te podseti na mene. Preostalo je jo� par minuta.

U�ivaj.

�ta da radim s tim? - Izvuci �ifru.

Ho�u da znam s kim je pri�ao u poslednja 72 sata.

Zna� gde da nas na�e�. - Bi�u tamo.

Laganica.

�ta god da ima� tamo, mora� obrisati. - Spusti oru�je.

Ozbiljan sam. - Dobro, bacam ga.

Polako.

U redu, Maks. Daj mi lozinku.

�ak i da ti dam, previ�e si glup da koristi� jednu od ovih stvari.

Sme�an si.

Zna�, oduvek sam �uo velike stvari o tebi Makse Foresteru.

�ovek koji mo�e da sredi stvari. Gledam te sada i ne vidim to.

�ao mi je �to sam te razo�arao.

Sve �to treba da radim je da povu�em ovaj obara� i onda sam ja taj �ovek.

Onda �e svi znati da sam te ja smaknuo.

Tvoji roditelji bi kona�no bili ponosni. - Hej, jebi se!

Pomo�. - Hej, ti si gotov, amigo.

Matador, pomozi mi. - Umri ve� jednom.

Pomozi mi. - Idiot.

To volim najvi�e. �ista mr�nja.

Gde su oti�li? Reci mi. Mogu da ti pomognem.

Dokovi. Broj 2.

�ta? - Gotovo je.

Dajeru, �ao mi je �to �u te obavestiti, ali...

Maks i Sa�a su ubijeni. Poku�ali su da pobegnu.

Ti ku�kin sine.

Znao si da �e se ovo desiti. Nadam se da si ponosan na sebe.

Dajer, upozoravam vas da je u va�em najboljem interesu...

da dr�ite emocije pod kontrolom! - To je apsolutno sranje!

Od kada ste do�li ovde na�i ginu na sve strane!

Prokletstvo! Ne di�i glas! Nikad, proklet bio!

�eta� na jebenom, tankom ledu. Razume�?

Ja upozoravam tebe! - U vezi �ega?

Istra�i�u ovaj nered. Istra�i�u i na�i istinu.

Ako si ume�an i najmanje, tako mi Bog pomogao, natera�u te da plati�!

Skidaj ruke s mene!

Slobodno istra�uj. - Ti...

U redu, spakujte se, zavr�ili smo ovde. Odlazimo.

Na� posao je zavr�en ovde. Spakujte se, prokletstvo!

�uli ste ga. Odlazite! Hajde, odlazi.

Ne pri�aj tako sa ljudima koji su pod mojom komandom.

I jo� ne�to: "bilo kad i bilo gde".

Kapetane, pukovnik Bunker je poslao jednog od njegovih

da me prati. Napao me je. Ubio sam ga. - Isuse!

Informacija je oko Sa�inog rada sa Al Kaidom. Nikad nije dezertirala.

Nekako ih je ubedila da je postave za glavnu osobu oko poslovanja.

Vas dvoje, za mnom.

Va�a sranja i pretnje. Ali ima� mrtvog vojnika u mojoj ku�i?

Ne, nemam. -Napravi jo� jedan korak i da�u da te streljaju.

To je bilo zbog novca. Samo sam �eleo novac.

Hej, Dajer, mogu li?

Dao sam sve ovoj slu�bi. I ti isto.

Kladim se da ovi imaju tek 18god. Ceo �ivot pred njima.

Njih nije briga tamo. Zna� to. Zabole ih.

Oni nemaju pojma �ta se de�ava?

Svaku dobru stvar koju sam imao, dao sam im.

Da bi ove drkad�ije bile aslobodne. I njih nije briga. Zabole ih!

To je bila Duhova ideja. On je okupio �etu Senki kao alibi

da bi sredio posli�. -Ka�e� mi da on ima Stinger projektile? -Da.

Kako da ga zaustavimo? - Ne mo�emo, prekasno je.

Vodite ga. - Ne, Dajeru. Preklinjem te, nemoj.

Prove��u ostatak �ivota u zatvoru za Boga miloga. Molim te.

Za marince. - Zna� da su 18�nji de�aci?

Da, 18�nji de�aci.

Ali ja nikada nisam ubio svog vojnika.

Odvedite ovo �ubre odavde.

Preklinjem te. Prove��u ostatak �ivota u zatvoru. Molim te.

Gospodo, kao �to znate predsednik nam vi�e ne�e poslati jo� trupa.

Mislim da je ovo velika gre�ka. Raspali smo se. Moramo �initi ne�to.

Generale, kapetan Dajer je na vezi, �eli odmah da popri�a s vama.

Prebaci ga.

Izvinite gospodo, moram da se javim.

Locirao sam nestale stingere. One su na Rajskom Ostrvu...

Odakle vam ova informacija? - Priznanje od Pukovnika Bunkera.

On je ume�an u �etu Senki. Izgleda da "Duh" vodi operaciju.

Mo�ete li dokazati ovo? - Da, gospodine.

Dajte mi Kapetana Dajera, ovo je hitno!

Imam Maksa na kom liniji. - Izvinite me na trenutak?

Maks, mislio sam da si mrtav. - Da, i ja isto.

Na vezi sam sa generalom Rotom. Svesni smo da Duh ima stingere.

Poveza�u te sa generalom. Sa�ekaj...

Generale Rot, Maks Forester je na liniji.

�eta Senki namerava da proda stingere Al Kaidi.

Kada bi se posao trebao odvijati. - U slede�ih sat vremena.

Nemamo nikoga blizu. Dok mi dovedemo tim, bi�e kasno.

Idem ka dokovima. Poku�a�u da ih usporim.

Shvata� da Al Kaida ne sme da se do�epa ovih stingera?

Upotrebi sve samo da spre�i� da se posao odvije. -Da, g.

Posla�u ti poja�anje. - Hvala vam, generale.

Ne svi�aju mi se izgledi, gospodo.

Ne mo�emo se osloniti na Forestera da sam sredi ovo.

Rizik je preveliki.

Ho�u da se prika�i� na satelit, �aljem ti koordinate za izvoz.

Gospodine? -�ao mi je kapetane, ali nemam izbora.

Odobravam hitni vazdu�ni napad.

Jasno? - Da, gospodine.

Daj mi onlajn vezu sa dokovima Rajskog Ostrva.

Treba mi nekoliko minuta.

Uradi�e� to sama? Samo ti poma�em.

Gde je Matador? - Ne mogu da ga dobijem.

Dolaze.

Kod doka sam. -Mora� da iza�e� odatle, uni�ti�e ga.

Ne mogu. Posao jo� nije otpo�eo.

Mora�, nema vremena. - Kapetane, imaju Sa�u.

Ka�em ti da ode�! - Vi radite �ta treba. Ne odlazim bez nje.

Duh. Kona�no.

Gde je ona? - Do�ite ovamo.

Lutko, skoro si me prevarila. Toliko sam brinuo o tebi.

Nisi ni�ta osim jeftine kurve! - Dr�imo se poslovnog rasporeda.

Imam standardne zahteve za komandne koordinate.

�ta da uradim?

Sve �to si zatra�io je tamo.

Ako nema� ni�ta protiv, hteo bih da proverim.

Poka�i mi boju novca, a onda mo�e� da proveri� koliko ho�e�.

Sve je tu. 10 miliona. - Mo�emo li nastaviti?

Ovo je vi�e od obi�nog projektila.

Ovo je de FIM 92 Stinger.

Opremljeno sa: infracrvenim ni�anom, vazdu�nim udarom...

brzine Mek 2.2. - Koji je domet. - 4.800 metara.

Ovo penetri�e sve �ivo i ubija na mestu, a te�ko je 3,5 kila.

Ovo zovemo: "pucaj i zaboravi." Puca� i zaboravi� na to.

Sada �e nas se amerikanci pla�iti kao nikad pre.

Po�alji. - Da, gospodine.

Koliko jo� dok su u dometu? - Oko 3 minuta.

Jesi li dobro? - Mislila sam da si mrtav.

Idi do vrata. Pokriva�u te.

Ne odlazim. -Nisam do�ao ovde da te vidim kako umire�.

Neko drugi �e umreti ve�eras.

Makse, on be�i!

Joj lutko.

Nadam se da je i tebi prijalo.

Maks, �ta se desilo? -Kapetane, situacija je pod kontrolom.

U posedu smo oru�ja. - Obustavite vazdu�ni napad.

Dobar posao. Sre�no.

Dobar posao, Forestere. - Sve je va�e.

Sigurno se ne �eli� vratiti? -Imao sam dosta akcije do sada.

Osim toga, Sa�a i ja moramo nadoknaditi dosta toga.

Znate �ta? Javi�u vam se.

Dogovoreno. - Dogovoreno.

Nalazi se u pretincu.

Ti i ja zauvek, du�o.

Volim te mnogo.

Ranko Jankovi�