Original subtitles

De salon moet worden opgeruimd.

Ik moet een financieel plan maken. Dat kan ik niet.

Fiscaal plan, dat kan Gwendy uitleggen.

U bent momenteel werkloos en uw vriend heeft ook geen vast werk.

Voor ons is dat een enorm risico.

Ik heb gelezen dat het binnenkort quiz is op het college.

Je geeft daar les en je zegt dat niet?

Ga je meedoen?

Ja, wij doen mee. Met m'n nieuwe quizploegje.

20.000 euro voor 'n afgebrande poedel? Wat deed hij dan wel? Het gras maaien?

Het paard... - Van Troje.

Van Parijs.

Dag, Roger. - Oei. Sorry, stoor ik?

Maar Delvaux zei ook wat je met hem en Gucci deed.

Nee, Armand. Dat mag je niet doen.

Rorschachtest. 1997.

De planeet Mars spreekt al eeuwen tot de verbeelding van de mens.

1997. - Weet u nog in welk jaar...

Wat doe je tijdens de quiz op die computer?

Ik denk dat ik het al weet.

Wat is dat hier allemaal? - Ik heb er twee gepakt.

Een goede surveillant heeft alles in het oog.

Je zou een goede manager zijn. - Meen je dat nou?

Een klein vraagje in verband met die lening.

Als het kan, wil ik me heel graag borg stellen.

Met de fotozaak.

Ik wou net vragen of je de komende weken ook veel gaat quizzen.

Dat zou ik wel leuk vinden.

Ja. Ik zou dat ook leuk vinden.

Weet je wel waar je aan begint, jongen?

De weg naar de Superprestige is lang en zwaar. Weinigen halen het eind.

We kunnen het toch altijd proberen, Roger? Nietwaar?

Deze zaterdag. De GUCO-quiz. Dat is de eerste quiz waar je punten kan halen.

Waarom is dat nou belangrijk?

De 20 ploegen met de meeste punten gaan door naar de quiz der quizzen.

De Superprestige.

En die quiz van zaterdag is er zo een met punten?

Daar maak je kennis met de ploegen waar je echt tegen wil vechten.

Want meedoen aan de Superprestige is als meespelen in de Champions League.

De Champions League van het quizzen?

Ik zou er maar niet om lachen, Luc.

Dit zijn mannen die niets anders doen dan quizzen, elke week, jarenlang.

Mannen die niks anders doen dan trainen, lijstjes leren.

Mannen die hun leven lang een archief aan kennis hebben opgeslagen.

Atleten zijn het, in hun discipline. Topsporters.

De beste van de gladiatoren.

Wij zijn toch ook een goed ploegje? Wij samen?

O ja?

Ooit al gehoord van ploegen als de Weetgieren? Het Vagevuur?

De Breinkrakers?

Die spelen op internationaal niveau. Daar vallen wij bij in het niet.

Ooit gehoord van de Kwizzards of Oz?

Drie keer Superprestige, één keer wereldkampioen.

Spelen met een autist in de ploeg, met een fenomenaal geheugen.

Ze noemen hem de Prins, naar de Winkler Prins Encyclopedie.

Alles wat hij gelezen of gehoord heeft, onthoudt hij.

Hij antwoordt alleen op de vragen. Hij zegt niks. Hij doet niks.

Behalve in z'n stressballetje knijpen.

Dat zijn nog maar een paar van onze tegenstanders.

Weet dus goed waar je aan begint.

In de Champions League win je toch ook niet van Barcelona of Milan?

Wie zegt dat, Roger? Voel je niet dat wij een bijzonder ploegje zijn?

Ik meen het. Ik heb echt het gevoel dat wij samen een verschil gaan maken.

Zijn we niet allemaal een beetje autist in het diepst van onze gedachten?

Jij verwart een autist met een spast.

Het kan zijn dat je dat voelt, Nick, maar helaas is niet iedereen bij ons 'n topper.

Twijfel is het begin van wijsheid.

Shakespeare. - René Descartes.

Ik had durven zweren dat het van Shakespeare was.

Het verschil tussen de wijze en de dwaas...

is dat de wijze 's nachts droomt en de dwaas overdag.

Dat is Shakespeare.

Nee. Melchior de Santa Cruz.

Roger, zal ik je vergelijken met een zomerse dag?

Wat heeft dat ermee te maken? - Dat is Shakespeare, Roger.

Dat wist je niet, hé? - Jawel. Sonnet 18.

Ja, dat zeg je nu.

Hoe vreselijk is de wijsheid als het de slimme geen profijt brengt?

Waar komt dat vandaan? - Dat heb ik eens gehoord in een film.

Nou, het is het verstandigste wat ik vanavond gehoord heb.

En uit de dromen van de lente wordt in de herfst jam gemaakt.

Jongen, jongen.

Wat is er? Heb je weer last van migraine?

We zaten gister toch in 't Vademecum met onze ploeg?

Ja, hoezo?

Heeft Roger ons bang gemaakt voor de Superprestige?

Je zei dat hij zei dat het te moeilijk kon zijn, dat het niveau te hoog lag.

En kwam er een bal uit Lennon z'n mond?

Nee, ik denk dat je dat gedroomd hebt. - Ja.

Kwam er een bal uit z'n mond? - Natuurlijk niet.

Zou je niet eens naar de dokter gaan voor die migraine?

Wat hebben we daarna gedaan?

Jullie hebben gestemd of zo.

Dat is dan beslist. We proberen ons te kwalificeren voor de Superprestige.

Dan mogen jullie wel een tandje bijzetten. Wat meer studeren.

En we zullen wat meer discipline moeten opbrengen.

Dus tijdens de quiz geen alcohol meer, dat we scherp blijven.

Ik ben voor. Het leven van een topatleet. Champions League.

Jij speelde toch ook in de Champions League, Roger, vroeger?

Je hebt nog niet verteld waarom je gestopt bent.

Omdat je niet op elke vraag 'n antwoord kunt geven, Nick. Goeienavond.

Zeg, Louis, zaterdag mogen we met zes man meedoen.

Heb jij geen zin om mee te quizzen, als zesde man?

Nee, joh, Nick. Ik heb hier al genoeg te doen.

Tenzij je een zevende man vindt om het café open te houden.

Jij bent me er eentje. - Jullie weten het. Als je iemand kent...

Elke hersencel meer is kans op meer punten.

Herinner je je dat niet meer? - Jawel, jawel.

Toen zijn we naar huis gegaan, hé.

Ik voel me gewoon wat suf.

Ik ga een aspirientje pakken.

Blijf jij maar liggen. Je hebt morgen een drukke dag.

Moet ik me ongerust maken?

Het komt vast van te veel achter de computer zitten.

Wat ga je nu doen? - Even achter de computer zitten.

Ik kom zo terug, oké? Beloofd.

O nee, niet weer salami. Wat zit er op jouw boterhammen?

Smeerkaas en banaan met speculaas.

Ruilen voor een met salami? Ik eet niet graag salami.

Ik haat salami.

Waarom zeg je dan niet dat je geen salami lust?

Wie smeert er je boterhammen? - Ik.

Waarom doe je er dan niks anders op?

Omdat ik anders niet meer met jou kan ruilen, gekkie.

Wat vind jij van die nieuwe? - Welke nieuwe?

Die hier vorige maand is komen werken. Ik vind het maar een rare.

Ze noemen hem de Professor.

Hij schijnt vreselijk slim te zijn.

Maar hij zegt nooit iets. Hij zit altijd in z'n eigen wereld.

Altijd maar boeken lezen. Het is net of hij ze vanbuiten leert.

Hij woont in een bejaardenhuis. Ik ben altijd bang dat ik van hem ga dromen.

Lennon? Heb je de bel niet gehoord of zo?

Heb je prut in je oren?

Dat geldt ook voor jou, professortje. De les is al begonnen.

Ziet hij er niet uit om op te vreten?

Ik vind dat hij een beetje verkeerd is geknipt.

Hij wou niet stilzitten, mevrouw Laurence.

Ik ben er toch niet zo tevreden mee.

Laten we eerlijk zijn, hij was ook niet echt mooi van zichzelf.

Begin er maar aan, als er zoiets binnen komt.

Ik bedoel, met zo'n gedateerde coupe. Die was nog uit de tijd van Lassie.

Maar kijk eens wat Tamara ervan gemaakt heeft. Ziet hij er niet lief uit?

Ik wil korting.

Ik wil dat je niet zo zeurt. - Pardon?

Laurence, ik heb een beter idee. Je krijgt een gratis knipbeurt als de salon open is.

Ik weet niet of ik wel ga komen. Kom, Zazoutje.

Bedankt, Laurence. - Ik had die hond al 'n spuitje gegeven.

Zeg, Gwendy, zo doe je niet echt aan klantenbinding.

Ik weet het. Het komt door die verbouwing. Ik word er gek van.

Het gaat maar door. Dat kost ons inkomsten.

Waar zit die aannemer? Fransje.

Er kwam een vent van de bank over die lening. Je moest hem terugbellen.

Nou, ik zie je zo. - Veel succes ermee.

Zeg het eens, hoe zit dat? Want het is hier nog niet echt opgeschoten.

We doen ons best, mevrouw, maar het is niet gemakkelijk.

U weet zelf ook wel dat de bouw geen exacte wetenschap is.

En kent u de wet van Höchstetter? - Ik ben benieuwd.

Die wet zegt dat alles langer duurt dan gepland.

Zelfs als je rekening houdt met die wet. - Dat gaat met m'n betalingen ook zo.

Weet je wat je doet? Bel die Höchstatter eens op dat hij komt helpen.

Als het volgende week niet in orde is, ga je wat meemaken.

Ken je de wet van Gwendy? - Ik kan me er wat bij voorstellen.

Tjonge. Als je dat allemaal kan.

Is er echt een wet naar jou genoemd?

Alles doet twee keer zoveel pijn als je had verwacht.

Serieus?

Ja, dat had m'n nicht ook tijdens haar bevalling.

Dat weet ik toch niet? Jij hebt het klaargemaakt.

Ja. Ik heb dat klaargemaakt. Maar je herkent het niet.

Nick.

Wat is dat volgens u hier? Is dat een Moussaka?

Nee, dat ziet eruit als een hond die is overreden.

Mag ik eens kijken?

Oei, ja, nee. Dat ziet er niet appetijtelijk uit.

Onze kunstkenner.

Ik heb zo'n mooie Thrakiotiko klaargemaakt. Maar op de foto...

Net een hond die is overreden.

Ik vind dat u verdacht veel over platgereden honden praat.

Pardon? - Goed, zeurpiet.

Morgen kom ik terug.

Ja, hoor. Jij ook.

Dat de Grieken ooit een beschaving hebben gehad...

Hier, Luc. De agenda van alle quizzen die in aanmerking komen voor punten.

Kijk er maar eens naar en laat me weten wanneer je kunt en wanneer niet.

Je bent er serieus mee bezig, Nick, met die Superprestige.

Spannend, hé? Geef toe, het houdt jou ook bezig.

Ik leer al de basketbal- en volleybaluitslagen uit m'n hoofd.

Ik ook. Ik zit al aan drie kranten per dag.

En ik moet me inhouden om Wikipedia niet uit te lezen.

Als je hem uit hebt, mag je hem altijd in de bus doen.

Wat? - Wikipedia.

Als je hem uit hebt, hoor.

Ik moet door. Ik moet gaan werken. - Heb je werk?

Ja. Tijdelijk.

Kijk je ernaar? - Ja.

Tot zaterdag. - Ja, tot zaterdag.

Zeg, in welk land eten ze ook alweer honden?

Zuid-Korea. En Luc, ik zou die foto's toch wel opnieuw nemen.

Zuid-Korea.

Dus je zoekt gewone kapsters, geen hondenkapsters.

Jawel. Nou, alle twee eigenlijk.

Dus ze moeten zowel de hondjes als de bazinnetjes kunnen knippen.

Maar het accent ligt op de honden. - Ja.

Maar ook op de mensen.

Ik zal eens kijken of er zo iemand in ons bestand zit.

Oké. Ik heb dat werk echt nodig.

Maar ik wilde dat formulier invullen en ik voorzie nu al problemen.

Sorry, maar ik ben niet... - Ik weet dat u m'n gegevens nodig hebt.

Maar ik zal u niet alles kunnen geven.

Misschien als u weet wie m'n vorige werkgever was.

Het Belgische leger. BELU ISAF. Ground Forces.

Ik kom uit...

Afghanistan.

En een paar vragen op dat formulier mag ik echt niet beantwoorden.

Die zijn geheim. Vorige opdrachten.

Tjonge. Jij hebt mooie ogen.

Je hebt te lang in Afghanistan...

Drie jaar.

Kahan Abdallar, Kunduz, Kabul en...

Chahar Dara.

Mijnenvegen, ontmantelen en wederopbouw.

Maar meer mag ik en kan ik daar niet over zeggen.

Ik kan u niet helpen. Ik ben niet van het uitzendbureau.

Ik ben hier eigenlijk zelf als zelfstandig onderneemster.

Zelfstandig onderneemster. - Ik kom personeel zoeken.

Geen mijnenvegers, sorry.

Ik snap dat je werk zoekt, maar dan moet je het mijne niet afpakken.

Wil je nog even daar wachten, alsjeblieft?

Momentje. Ik heb je naam niet verstaan.

Cynthia. - Cynthia.

Ik ben Mario. - Ja, oké. Dank je, Mario.

Voorlopig kan ik niemand vinden, maar ik zal wat rondvragen, goed?

Oké, dat is goed. Dank je wel.

Met Telesale International. Mag ik u een paar vraagjes stellen?

Ja, Nick. Wat is er nu weer?

Heb je de speelkalender ontvangen? - Ja, Nick.

En heb je hem al bekeken?

Ja, natuurlijk.

En hoe was het ook weer, Nick?

Hoe moeilijker de quizzen, hoe meer punten, hé?

We moeten op scherp staan, Armand. Dus...

zoals we hebben afgesproken, geen drank tijdens het quizzen.

Dat spreekt voor zich, Nick.

Het leven van een atleet, hé.

En wat die zesde speler betreft, weet jij nog iemand?

Nee, Nick. Dag, Nick.

Ja, ik ken misschien nog wel iemand. De Professor. Hij schijnt heel slim te zijn.

Zo'n speciale, net als in die ploeg waar Roger over sprak.

Ik kan het hem vragen. - Dat zou fantastisch zijn, Lennon.

Dan zijn we compleet. Ja.

Ik moet ophangen. Ik denk dat ik een tussentijds evaluatiegesprek heb.

De Professor? Wij noemen hem Staf.

Maar hij zit inderdaad constant met z'n neus in de boeken.

Ik denk dat je hem daar een groot plezier mee doet. Wanneer is het?

Zaterdag. We komen hem halen en brengen.

Ik zal het hem zeggen. Het is jammer, hij is net gaan wandelen.

U mag in z'n kamer op hem wachten. - Nee, ik moet straks nog...

Nou, ik moet nog van alles. - Ik zal zeggen dat u bent langs geweest.

Oké, tot zaterdag dan. - Om halfzeven.

Billie, Cindy. Cindy, Billie.

Dag Cindy. - Het is heel simpel.

Als je Tamara's hond mooi kan bijknippen, mag je bij ons werken.

Oké, Cindy. Zullen we die pony eens knippen?

We zullen je pony eens...

Is dat normaal?

Mevrouw Auwerx, blij dat ik u zie. U belt me maar niet terug.

Het gaat over de lening. - Dat doen we niet hier.

Ze zijn net met sollicitaties bezig.

En Luc moet die papieren per se ook tekenen.

Aangezien de fotozaak waar u zich borg mee stelt ook op zijn naam staat wel.

En het kan echt niet zonder zijn handtekening?

Omdat hij vaak weg moet, m'n man.

Voor fotoshoots. Naar verre Griekse restaurants, en...

Is er een probleem? - Nee, geen probleem.

Morgen zijn alle papieren in orde. - Dat is goed, dat is geweldig.

Dan zie ik u morgen. Succes nog met de verbouwing.

Alles oké?

Je zou het toch wel zeggen als er iets was?

Wat staat die domme kerel nou naar ons te kijken?

Nee, dat meen je niet. Dat is die rare die ik in het uitzendbureau zag.

We gaan geen diertjes houden die ons naar huis volgen.

Tuurlijk niet, gek.

Hoe was die sollicitatie?

Hoe laat is het?

Blijf maar liggen. Ik ga je laten uitslapen, goed?

Dat is lief.

Ik droomde heel de nacht dat ik Grieks at.

Ja, ik heb het geroken. Blijf maar lekker liggen.

Ik heb alleen een paar handtekeningetjes nodig.

Dat is voor Kenneth z'n rapport.

Dat is voor het rapport van Cloë.

Dat is voor het rapport van Joren.

Krijgt Joren nu ook al een rapport?

Ja, zo'n kleintje nog maar.

Dat is voor de zwemles van Kenneth.

De turnles van Cloë.

Het gaat maar door. Dat is voor Joren z'n dinges.

Cloë haar dinges.

En dat is voor de borg van de lening van Cynthia haar nieuwe kapsalon.

Waar wij in gaan investeren.

Dat ik niet achteraf te horen krijg dat ik heb gelogen tegen je.

Weet je zeker dat hij meedoet als hij zo in z'n eigen wereld zit?

Ik hoop het.

Je hebt verschillende soorten autisten.

Ja. Maar toch geen enkele gevaarlijke, hé?

Luc?

Dat weet ik niet, Lennon, ik ken geen autisten.

Nou ja, niet dat ik weet.

Kijk. Hij staat er al.

En? Ben je klaar om te quizzen vanavond?

Om er eens goed in te vliegen vanavond.

Oei. Hij zit toch een beetje in z'n eigen wereld.

Hoi, Nick.

Ik ga snel nog eens naar de wc. De zenuwen, hé.

Toch een belangrijke quiz vandaag.

Zoek je iemand?

Zoek je iemand?

Waarom zou ik? - Die vrouw van vorige keer?

Die je nog kende van vroeger. Waar je zo zenuwachtig van werd.

O, die. Nee, nee.

Ik kijk gewoon eens rond naar de concurrentie.

Het wordt wel pittig. Kijk daar.

Dat zijn de Kwizzards of Oz. En ze hebben de Prins bij zich.

O ja. En daar zijn onze vrienden van Coromar.

Er zitten nog wel een paar grote jongens bij.

Hé, wat is dat daar?

Coromar en de Kwizzards zijn geen vrienden.

Coromar haalde de Prins ooit een half uur eerder uit het gesticht voor 'n quiz.

Dat werd een hele rel. Tjongejonge.

Een tweemansploeg. Dat is dapper.

Wil je wat gasten van ons lenen? - Hou ze maar bij je.

Stel je voor dat je zo zou verliezen.

We zijn ons aan het opwarmen. We testen wat gasten voor de B-ploeg.

Het is goed. Jullie zijn de besten, jullie zijn de slimsten.

En wij doen het alleen voor ons plezier.

Wij ook, Roger. Plezier om jou te zien afgaan.

Je weet wat ze zeggen, hé?

Porta viridis picta est.

Atque vacca nostra itrum est veta.

Wij weten heel goed wat dat wil zeggen. - Heel goed.

Veel succes, straks. Dat zal je nodig hebben.

Wat was dat Latijn?

Vrij vertaald: De deur is groen geschilderd...

en onze koe is alweer zwanger.

Stomme klootzakken.

Armand, hadden wij niet gezegd, het leven van een sportman?

Geen alcohol tijdens de quiz. - Dat weet ik wel.

De quiz is toch nog niet begonnen?

Ja, nee, maar... - Goedenavond, dames en heren.

Goedenavond en welkom bij onze jaarlijkse GUCO-quiz.

Oei, het gaat beginnen. Ik zal nog op moeten schieten.

Zeg, waar is de rest van onze ploeg?

Nog geen woord heeft hij gezegd. Nog geen woord, Len.

Hij voelt zich nog niet op z'n gemak.

Wacht.

Mannen? Het is al bezig.

Lennon, ga maar alvast.

Dan wens ik u allemaal nog veel succes.

Jongens, de Professor. Professor, Tafel 7.

Leuk dat je komt meedoen, Professor.

Ik heb de indruk dat we van wal kunnen steken. We beginnen met geschiedenis.

Eerste vraag.

Op 22 november 1963 werd in het Amerikaanse Dallas...

president John Kennedy vermoord.

Door deze man.

En de moordenaar werd op zijn beurt doodgeschoten.

Lee Harvey Oswald.

Dat is Lee Harvey Oswald. - Wat krijgen we nu, zeg?

Sorry mensen, mag ik u vragen om geen antwoorden voor te zeggen?

Is het misschien niet juist? Is het die andere, Jack Ruby?

Lennon, idioot, dat is geen autist. Je hebt een dove meegebracht.

Is het die linkse op de foto, of die rechtse?

Niet zo hard. - Wat?

Niet zo hard. - Niet zo hard?

De rest kan ons horen.

Een autist. Jij dwaas.

Wat? Zeg, maar jullie zijn gek, jullie.

Ik ga m'n leven niet riskeren voor zo'n stomme baan. Zeker niet voor dat loon.

Zeg Cindy, niet te streng. We moeten vandaag nog iemand overhouden.

Ik vrees ervoor. Dat was de laatste.

Onze lijst is op.

Mag ik het anders eens proberen?

Ik denkt niet dat je in aanmerking komt. We knippen bouviers, geen soldaten.

Je hebt nog niemand. Ik vraag gewoon of ik het eens mag progeren.

En uw naam is? - Mario.

We hebben weer een tussenstand.

Aan de leiding staan de Kwizzards of Oz.

Op de hielen gezeten door Coromar A.

Dat scheelt 3 punten.

En 't Zootje. - 3 punten.

En dan volgen de Weetgieren, Coromar B...

De Tiense Entende, Nacht und Benebeld...

De Hangbuiken, Braindead en dan nog net binnen de toptien...

een ex aequo tussen Suske en Kwistet en Tafel 7.

Pittig quizje, nietwaar? - Dat kun je toch niet allemaal weten?

Waar lees je dat? Waar haal je dat vandaan?

Man, het is ervan op m'n buik geslagen.

Moet je nu weer naar de wc?

Ik denk dat het van dat fruitsap komt. Ik ben dat niet meer gewend.

Dat fruit.

Kom op, een gedeelde tiende plaats is toch zo slecht nog niet?

Dat levert ons precies één punt op, Nick.

Wat was de vraag? - Nee, dat was de tussenstand.

We staan tiende. En bedankt, je hebt ons al goed geholpen.

Wat zegt hij?

Je hebt goed geholpen. - Salman Rushdie.

Nee, het is geen vraag. Jij hebt ons goed geholpen.

Mahatma Gandhi. Nee? Taj Mahal.

Waar dient dat balletje voor?

En we hebben nog twee rondes te gaan, dames en heren.

Bij de volgende vraag hoort een klein filmpje.

U kent ze wellicht nog allemaal, de klassieke blunders uit televisiequizzen.

Kandidaten die blunderden met pimpelmuis, Jill Clinton...

of Osebolle O.

Maar de grootste blunder uit de Vlaamse quizgeschiedenis...

komt toch nog altijd uit deze IQ-quiz uit 1985.

Welke stad namen ze zo in zodat Helena bij haar geliefde Menelaos kon zijn?

Dat is een weggevertje. Het paard...

Hé, dat ben jij. Dat ben jij toch? Het paard van Parijs.

Deze schrijven we niet op. - Schrijf maar op, Nick.

We hebben elk punt nodig. - Dit punt wil ik niet.

Nee, Roger, dit punt willen we niet.

Dat is ongelooflijk. Cindy heeft geen kik gegeven.

Het is een vrouwtje, zeker? - Ja.

En jij hebt dus in Afghanistan gezeten.

Drie jaar BELU ISAF. Ground Forces.

Mijnenvegen, ontmantelen, wederopbouw.

Rare carriérestap, van Rambo naar hondenkapper.

Ik kan niet meer terug naar het leger. Naar Afghanistan.

Waarom niet?

Ik heb er te veel gezien.

Te veel meegemaakt.

Het is goed, Mario. Je bent aangenomen. Op proef.

Meen je dat? Gaan we hem aannemen?

Er komt 'n mevrouw met een Afghaanse windhond. Is dat geen probleem?

We hebben niet veel keus. Als hij niet goed is, brengen we hem naar 't asiel.

Maar dan wil ik hem wel houden.

Dertiende.

Als we nog een punt willen pakken, moeten we hopen op een klein wonder.

Kom op, Lennon. De laatste ronde is de muziekronde. Die is voor jou, hé?

Is Armand nu alweer weg? - De vragen zijn op z'n buik geslagen.

Tjonge.

Armand?

Armand.

Rustig, Etienne, rustig. Kijk, nog een.

Het is jammer dat ze dat fragment weer eens moesten laten zien.

Pardon? - Van je collega, van Roger.

O, ja. Je maakt één stom foutje en dat blijft je heel je leven achtervolgen.

Dat was geen fout. Er is iets gebeurd tijdens die IQ-quiz.

Kijk maar hoe hij naar z'n maat keek. - Hoe bedoelt u?

Vraag hem maar naar Gabriël.

Gabriël. Wie is Gabriël?

Nick, wat doe jij in de toiletten? - Jou zoeken. Is alles goed met je?

Ja, het gaat wel. Ik heb nogal last van m'n darmen.

Goh. Sorry, maat.

Heb je weer gedronken, Armand? - Een Duveltje, aan 't begin van de quiz.

Daar zat je toch bij?

Hup, kom.

Nog één ronde.

Kom, Etienne, kom. Kom.

De muziekronde gaat beginnen. Daar ben je goed in, hé?

En als iedereen weer op z'n plaats zit...

kunnen we overgaan naar de laatste ronde van vanavond.

En die laatste ronde wordt een muziekronde.

Nog één ronde, hé, maatje.

Oei, het wordt ruzie tussen 1 en 2.

Gaat het, Armand? - Het gaat wel.

Ja? Weet je zeker dat je mij niet iets moet vertellen?

Ik zou niet weten wat.

Stil. De muziekronde begint.

Wie zijn de uitvoerders van de volgende nummers?

Led Zeppelin.

Marvin Gaye.

T-Rex.

Thin Lizzy.

Janis Joplin.

The Doors.

Je bent goed bezig, Lennon. Fragment 8.

Ze hebben z'n bal afgepakt.

Zeg, wanneer begint die muziekronde?

Kom, mannen.

Tot maandag, allemaal. Mario, tot binnenkort.

Tot maandag, allemaal. Mario, tot binnenkort.

We bellen wel als het hier klaar is. Tot binnenkort.

Wil je nog iets gaan drinken, Mario?

Een andere keer. Ik moet nog iets doen.

Aan jou vragen of je nog iets wil gaan drinken.

Doe geen moeite, Mario. Ik heb een vriend.

We kunnen toch gewoon iets drinken als collega's?

Ik hoop dat je om de juiste reden bent komen solliciteren.

Iedere dag in je ogen kunnen kijken is al een goede reden.

Dat bedoel ik. Kijk, je hebt het er goed vanaf gebracht met Cindy...

maar dit hondje kan weleens bijten.

Bedankt, hé. Het was ik weet niet hoe leuk.

Nou, negende plaats. De eerste twee puntjes zijn binnen. Niet slecht.

Ja, dankzij Lennon. En omdat de Kwizzards hebben opgegeven.

Gefeliciteerd, lwein. Een heel mooie overwinning, zeg.

Alleen jammer dat je er iemand z'n balletje voor moest afpakken.

Weet je, als je op dit niveau wil meedoen, heb je daar ballen voor nodig.

Roger, tot de volgende. Paardje van Parijs.

Paardje van Parijs.

Armand.

Nog altijd niets te vertellen, Armand?

Ik denk dat het buikgriep is.

Goed je handjes wassen, straks. Met zeep, hé.

Armand wordt echt wel een probleem.

Wie is Gabriël, Roger?

Ach, het is laat, Nick. Het is allemaal al veel te laat.

Bedankt. - Je weet waar ik woon.

En m'n specialiteiten zijn geschiedenis en ook een beetje aardrijkskunde.

En?

Wat heeft hij tegen je gezegd? - Wie?

De Prins. Hij zei iets tegen je.

Niks.

Lennon. Hij heeft iets gezegd.

Ik denk dat ik weet wat. - O ja?

Mag ik zeggen wat ik denk dat hij gezegd heeft?

'Je bent een beetje zoals ik.'

Zou dat kunnen, Lennon? Dat hij dat gezegd heeft?

Blote wijven, cha, cha, cha.

Nee, Luc. Dat heeft hij niet gezegd.

Zeker? - Ja.

We hebben uw 9-100 gekregen, sergeant. Het hele team is er.

Schitterend. Opbouw zoals in Mondahar.

Met fijn schilderwerk dus? - Met fijn schilderwerk.

We hebben maar een weekend om te verbouwen. We moeten stil zijn.

Ik hoop dat ze het waard is. - Ze is het meer dan waard. Go.

Go. - Go, go, go.

De Superprestige? Dat meen je niet.

Dan heb je veel antwoorden laten liggen.

De Tyto alba, hoor ik u zeggen, wie is dat?

Wie is dat? - Een uil.

Een uil? - Een uil.

Hij schijnt heel slim te zijn.

Daar heb je wat aan als ze je aanvallen met een AK-47. Wat zeg je dan?

Ik weet de hoofdstad van Oslo?

Wat is dat hier, verdomme?

Die is niet van mij. Ik moet hem nog teruggeven.

En dat paard van Parijs?

Waarom wil je dat nou weten? Dat is al zo lang geleden.

We hebben gewonnen. We hebben de quiz gewonnen.

Hoe kon je, jongen?

De liefde van m'n leven is altijd Roger geweest.

Al die verloren jaren. - AI die verloren jaren.