Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"โล้นทะลึ่งจัดลูกครึ่งพาร์ทไทม์"

เอ้ยย...ริโอนะ

มาเร็วเข้า...ทุกคนรออยู่

(เมื่อ 1 เดือนก่อน)

อย่างงี้นี่เอง...ได้เงินทุนเรียนที่ญี่ปุ่น

ละก็ทำงานพาร์ทไทม์เพื่อส่งเงินไปให้แม่ที่บ้านเกิด...

ลำบากเลยนะเนี่ย

คนที่มีทำอะไรมีเป้าหมายแบบนี้ น่าชื่นชมนะเนี่ย

ขอบคุณค่ะ

- แต่ว่า...ญี่ปุ่นคุณไหวนะ - ค่ะ...ได้ค่ะ

- งั้นเหรอ - ค่ะ

งั้นคุณพอจะมาเริ่มงานวันจันทร์หน้านี้เลยได้มั้ย

เอ๊ะ. . .?

(ภาษาอังกฤษ) ตั้งแต่วันจันทร์หน้า...

(ภาษาอังกฤษ) คุณมาทำงานที่นี่ โอเคมั้ย?

จริงเหรอคะ? ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณค่ะ (obrigada ขอบคุณโปรตุเกส/ gracias สเปน)

(สเปนผสมโปรตุเกส) ดีใจมาก ๆ เลยค่ะ

- อ้าา...โอเค ๆ ขอบคุณ ๆ - ขอบคุณมากค่ะ (สเปน) (Muchas Gracias)

(3 สัปดาห์ก่อน)

นี่ค่ะ...ขอบคุณมากนะคะ (Gracias, Arigatou Gozaimasu)

เธอนี่...น่ารักจังเลยนะ

- เด็กใหม่เหรอ? - ค่ะ

ทำงานมานานเท่าไหร่แล้ว?

- คะ? (ฟังไม่ออก) - มานานรึยังนะ

ค่ะ?

- ไม่เข้าใจเหรอ โอเค ๆ ขอบใจนะ - ขอบคุณมากค่ะ

ริโอนะ เก่งนะเนี่ย!

เรียนรู้งานเร็วแบบนี้...ช่วยฉันได้เยอะเลยนะ

ขอบคุณมากค่ะ...หนูจะขยันขึ้นอีกค่ะ

ถ้าลูกค้าเยอะกว่านี้ก็น่าจะดีสินะ

ค่ะ...หนูจะทำงานให้หนักกว่านี้อีกค่ะ

(ภาษาอังกฤษ) จริงๆ เธอทำได้ดีมากนะ ขอบใจมาก ๆ

(พูดโปรตุเกส) หนูรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะ หนูดีใจมากค่ะที่ได้ทำงานที่นี่

- หืม? - คุณพ่อ

- คุณพ่อเหรอ? - ค่ะ

คุณพ่อสินะ

คุณพ่ออย่างงั้นเหรอ?

(18 วันที่แล้ว)

เคนซัง ให้ทำอะไรอีกดี

-งั้นช่วยล้างจานละกัน - โอเค

โอเค? วอช..วอช ดิช (ล้างจาน)

ค่ะ

ค่ะ ขอบคุณค่ะ (กราเซียส)

(16 วันก่อน)

สวัสดี (ตอนบ่าย) พูดสเปนว่ายังไงเหรอ?

(พูดสเปน) Buenes tardes (บวยนาส ตาร์เดส)

อ่า..โอเค ๆ แล้ว...

- "ใช่" ล่ะ พูดว่ายังไง - "ใช่"เหรอคะ

- Si (ซิ) - Si

- ค่ะ - อย่างงั้นเหรอ

ยากนะเนี่ย

แล้วสวัสดีตอนเช้าล่ะ?

-Buenos Dias (บวยโนส ดิอัส) -บวยโนส ดิอัส

งั้นเหรอ ๆ...แล้ว

- แล้วฉันรักเธอล่ะ - Te amo (เต อาโม่)

- เต อาโม่ - เต อาโม่

ริโอนะซัง เอาไว้เรา...ไปดูหนังกัน จะได้รึเปล่า

หนังน่ะหนัง (เอกะ)

- หนังน่ะเหรอ - อื้ม ๆๆๆๆ ไปเดทน่ะ

เดี๋ยวผมเลี้ยงเอง นี่เดี๋ยวผมเลี้ยง ไปดูด้วยกันนะ

ไปเดทพูดภาษาสเปนว่าอะไรเหรอ(พูดสเปน)

- Compromiso? - กอมโปรมิโซ่?กอมโปรมิโซ่ อ่า...กอมโปรมิโซ่

ไปกอมโปรมิโซ่....

กับผมนะ? ได้มั้ย?

ไปด้วยกันนะ

(2 อาทิตย์ก่อน)

- อ้าา..ริโอนะ - ค่ะ?

- ขอเวลาแป๊บนึงนะ - มีอะไรเหรอคะ ผู้จัดการ

รีโอนะเป็นคนปิดเก๊ะแคชเชียร์เป็นคนสุดท้ายใช่มั้ย

ใช่แล้วค่ะ

มันมีซองที่เป็นแบบนี้... เธอเห็นบ้างมั้ย

ตอนหนูดูก็ยังอยู่นี่คะ

แน่ใจเหรอว่าเห็น

นั่นก็หมายความว่า...

- งั้นเธอก็มั่นใจว่าครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นมันยังอยู่ใช่มั้ย - มั่นใจค่ะ

แปลกจัง

แล้วมันจะหายไปได้ยังไงว่ามั้ย

ในนั้นมีเงินประมาณ 150,000 เยน

หนูไม่รู้จริง ๆ ค่ะ

แล้วทำไมซองมันถึงหายไปล่ะ

หนู..หนูไม่รู้จริง ๆ ค่ะ

แล้วทำไมมันไม่มีนะ

- หนูไม่รู้... - ก็เธอยืนยันเองว่าเธอเป็นคนเห็นมันเป็นคนสุดท้าย

ค่ะ

เธอเป็นคนสุดท้ายที่เห็น แล้วมันจะไปอยู่ไหนได้ล่ะ

ไม่ใช่หนูนะคะ...

ริโอนะ

เธอจะต้องเอาเงินส่งให้แม่...ครั้งนี้เลยคิดว่าจะ ส่งไปให้เยอะ ๆ เลยใช่มั้ย

- เปล่านะคะ จริง ๆ นะ - เงียบไปเลย! (Shut the fuck up!)

ไม่ได้ทำจริงๆ อย่างงั้นเหรอ

-ถอดเสื้อผ้าออกเพื่อพิสูจน์สิ -เอ๋?

ฉันพูดว่า ถ้าไม่ได้ขโมยจริงๆ ก็ถอดเสื้อผ้าพิสูจน์ดูสิ

โชว์หลักฐานสิ

ถ้าไม่ได้เอาไปจริง ๆ ก็น่าจะแสดงหลักฐานได้นะ

หนูไม่รู้เรื่องจริง ๆ ค่ะ

งั้นก็พิสูจน์สิ

เธอถอดเสื้อผ้าออก

จะได้รู้กันไปเลยว่าเธอไม่ซ่อนอยู่

ก็เธอเป็นบอกเองว่าเธอเห็นมันเป็นคนสุดท้าย

ถ้าเธอไม่ได้ทำจริงๆ ก็ต้องกล้าแสดงหลักฐานสิ

ถอดเสื้อผ้าซะ

พิสูจน์ความบริสุทธิ์ซะสิ ถ้าเธอไม่ได้ทำ

ถ้าไม่ได้ทำจริงๆ ก็ต้องกล้าถอดสิ

รองเท้าก็ถอดด้วย

เห็นรึยังคะ...หนูไม่ได้เอาไป

ไหนมานี่ซิ

อาจจะซ่อนไว้ในชุดชั้นในก็ได้

ยืนดี ๆ

อาจจะซ่อนไว้อยู่ในนี้ก็ได้นะ

ไม่ได้อยู่ตรงนี้เหรอ?

งั้นตรงนี้เหรอ?

ถ้าไม่ถอดบราออก หลักฐานก็ยังไม่ชัดนะ

ซองอาจจะซ่อนอยู่ในตัวบรานี่ก็ได้

ไม่ได้เอาไปไม่ใช่เหรอ? งั้นก็เอาหลักฐานให้ดูสิ

ว่าไง

ในบราไม่มีสินะ

งั้นมันก็อาจจะอยู่ในกางเกงใน...

จะหนีทำไมล่ะ ไม่ได้เอาไปไม่ใช่เหรอ?

อันนี้ก็...เอาออกด้วย

ในนี้ก็ไม่มี

ริโอนะ

เธอเป็นสาวละติน

มันอาจจะซ่อนไว้ในนี้ก็ได้นะ

...ฉันเคยได้ยินมา

ไม่ได้ซ่อนอยุ่ไม่ใช่เหรอ

งั้นไหนลองเปิดให้ดูหน่อยสิ ขา...ถ่างออก

อย่าเอามือมาปิดสิ เดี๋ยวฉันไม่เห็นว่าเธอซ่อนไว้อยู่รึเปล่า

ยืนตรง ๆ แล้วเอาให้ฉันดูซะ

ซ่อนเอาไว้ในนี้รึเปล่านะ... ฉันมองไม่เห็นเลย

ถ้าบริสุทธิ์ใจจริง ๆ ก็ต้องถ่างขาออกได้สิ

ทรงตัวเอาไว้

ขอเช็คดูหน่อย

เหมือนในรูนี้จะไม่มีนะ

งั้นอีกรูนึง...เขาแขนพิงเอาไว้

ถ้าไม่ได้ซ่อนไว้ ก็เอาให้ดูดี ๆ

ยกขาขึ้นเร็ว

เหมือนจะไม่มี หาไม่เจอ

งั้นใส่เสื้อผ้าได้

เอ๊ะ!

นี่มันอะไรเนี่ย?

เจอในกระเป๋าเธอเนี่ย

หนูไม่ได้เอาไปนะคะ

อย่ามาแก้ตัว

ก็นี่มันซองที่หายไปชัด ๆ

ไม่ได้เอาไปนะคะ

ดูสิ

ไม่ได้เอาไปจริง ๆ ค่ะ

หลักฐานตำตาขนาดนี้ว่าเธอเป็นคนเอาไป

เธอมานี่เลย

มานี่เร็ว

มานี่

หัวสูงไปแล้ว

ก้มหัวลงไปอีก

แนบลงไปกับโต๊ะเลยไม่ได้เหรอไง!

เป็นการขอโทษ เข้าใจมั้ย (Apologize)

ต้องให้ตะคอกด้วยเหรอ

เข้าใจมั้ยว่ามันหมายความว่ายังไง ริโอนะ

การหมอบแบบญี่ปุ่น

ถ้าเธออยากขอโทษด้วยความจริงใจ

ก็ก้มหัวลงไปต่ำ ๆ แล้วหมอบแบบนี้

ใครบอกให้เงยหน้าขึ้นมา

เธอขโมยเงินไปแสนห้า

ต่อให้ได้เงินคืนมาแล้ว ความผิดก็ยังอยู่

ใครบอกให้เอาขึ้นมาได้

ขึ้นมามองหน้าผู้จัดการของเธอสิ

ริโอนะ เธอน่ะ

เธอต้องชดเชยความผิดด้วยการทำงาน

ฉันไม่ได้เอาไปค่ะ

มีหลักฐานขนาดนี้แล้วยังจะปากแข็งอีกเหรอ

เธอโกหก (You're a liar.)

มันออกมาจากกระเป๋าเธอชัด ๆ

-ซองเงินแสนห้าหมื่นเยน -หนูไม่รู้เรื่องค่ะ

งั้นก็อธิบายมาสิ

ว่าทำไมถึงเจอซองเงินในกระเป๋าของเธอได้

เธอบอกเองว่าปิดเก๊ะเป็นคนสุดท้าย

แล้วซองเงินแสนห้าก็ไปอยู่ในกระเป๋าของเธอ

เธอจะอธิบายว่ายังไง

- หนูไม่ได้ขโมยค่ะ - ถ้าเธอบอกว่าไม่ได้ขโมย

แต่เจอมันในกระเป๋าเธอนี่ คนร้ายก็คือเธอ!

ไม่มีหลักฐานอะไรเลยที่บอกว่าเธอไม่ได้เป็นคนทำ

เธอเอาเงินไปตอนที่ฉันเผลอ

ริโอนะ

อุตส่าห์ส่งตัวเองเรียนได้ในญี่ปุ่น

คงไม่อยากกลับบ้านไปใช่มั้ย

กลับไปประเทศของเธอ

แม่เธอคงเสียใจแย่เลยนะ

ฉันไม่โหดร้ายกับเธอหรอกน่า เชื่อฟังที่ฉันพูดซะ

ว่าไง เธอทำผิดเองนะ

งั้นฟังฉันนะ (Listen to me)

ฉันจะให้เธอพันเยนต่อชั่วโมง

ถ้าเธอทำให้ฉันฟินได้

ฉันจะยกโทษให้..ริโอนะ

เธอเข้าใจใช่มั้ย

หุ่นเธอนี่ต่างจากสาวไร้เดียวสาทั่ว ๆ ไป

หยุดนะคะ

อยากให้ฉันยกความผิดให้ไม่ใช่เหรอ

ไม่ต้องกลัวไปหรอก

เธอก่อความผิดนี่ขึ้นมาเอง เธอก็ต้องแก้ด้วยตัวเองนะ

อย่าหลบหน้าสิ

เข้าใจมั้ย

ชั่วโมงละพัน

ชั่วโมงละพัน

แค่ต้องทำให้ฉันเพลิน

ไม่งั้นเธอก็หอบผ้ากลับบ้านไปเลย

แหม่ เธอก็ไม่ได้ขัดขืนนี่

ดีเลยใช่มั้ยล่ะ

ดีมาก จูบดูดดื่มดี เอาลิ้นออกมา

เอาลิ้นออกมา..

แล้วเธอจะโอเคเหรอ

ถ้าเป็นแบบนี้ก็ได้ออกจากญี่ปุ่น...

ถ้าเรื่องที่ขโมยเงินแพร่งพรายออกไป

ถ้าเธอไม่ทำตัวดี ๆ ฉันจะบอกนะ แม่เธอคงเสียใจแย่...เอาลิ้นออกมา

อีก...

จูบดูดดื่มเหมือนกันนะเนี่ย...

ถอดออกเร็ว ริโอนะ

เอาออก

ครางแล้วเหรอ...

ถ้าเธอฟิน ก็ครางออกมาได้นะ

ไม่มีใครมาหรอกเวลานี้

แฉะเลยนะตรงนี้่

นมนี่เสียวง่ายมั้ยนะ

ถ้าร่างกายให้ความร่วมมือก็เอาไปเลยช่วงโมงละพัน

นมตั้งเลยเหรอ

อายเหรอ

ไม่กล้ามองเหรอ หน้าฉันน่ะ

เห็นเป็นสาวฝรั่ง

นึกว่าจะใจกล้ากว่านี้ซะอีก แต่เธอนี่ไม่สินะ

ยังไม่เคยมีประสบการณ์เหรอ

งั้นเดี๋ยวฉันจะสอนให้เต็มที่เลย

จะสอนให้ดี ๆ เลย

เธอต้องทำงานเพื่อแลกเงินแสนห้านะ

ดีจริง ๆ ว่ามั้ย ที่เธอสามารถจ่ายเป็นร่างกายได้

เธอดูที่ฉันเขี่ยให้สิ

น่ารักจริงนะ มือนี่

ไม่อยากเหรอ

หีเธอโดนเกี่ยวอยู่เนี่ย

เพิ่งเสร็จเหรอ

ดูสิ

แฉะอะไรอย่างงี้

เธอน่าจะรู้นะว่าเธอมีแต่ได้กับได้ ไม่เพียงแต่ไม่ต้องจ่ายแสนห้าแล้ว...

แล้วยังได้ฟินอีก...เข้าใจรึเปล่า

นี่แหละเยี่ยมมาก งั้นคราววนี้ เอาลิ้นออกมาอีก

อยากเล่นด้วยแล้วเหรอ

เยี่ยม ๆ เด็กดี

ไหนขอดูเนื้อตัวของเด็ดหน่อยซิ

เต็มใจให้ฉันดูแล้วใช่มั้ย

เอาลิ้นออกมาสิ เอาออกมา

เอาลิ้นออกมา

เขินเหรอ

แหกเองเลยสิ เปิดออกอีก

แหกอีก

"หี"นี่พูดว่าไง

ภาษาเธอเรียกว่ายังไง

ไหนพูดให้ฟังหน่อยสิ ว่าไง

อายเหรอ

งั้นฉันขอถามน้องของเธอละกันนะ

น้ำเงี่ยนเยิ้มเลยนะเนี่ย

เลียเอาไปอีก ๆ

เอาให้แฉะกว่าเดิม

เพราะฟินเหรอ น้ำเลยเยิ้มขนาดนี้

ถ้าฉันเบิร์นข้างในจะเป็นยังไงนะ

อายใช่มั้ยล่ะ

อายสินะ

เบิร์นมันเลย

หีของเธอ (pussy)

หี....

ทำไงดีนะ...

ไม่ต้องฝืนใจตัวเองหรอก

ทำหน้าแบบนี้น่ารักโคตรเลย

โคตรได้อารมณ์

เอาล่ะ...จะเอานิ้วสอดเข้าไปละนะ

เสียวใช่มั้ยล่ะ

ดูเข้าสิ

เยิ้มขนาดนี้เลยเนี่ย

ข้างในหีเธอนี่เยิ้มไปหมดเลยนะ เหนียวเลย

เหนียวเลยเนี่ย

ฟินขนาดหนักสินะ เลยเยิ้มขนาดนี้

หน้าเคลิ้มมากเลยนะเนี่ย

ไม่ต้องไปฝืนมันหรอก

อยากให้เบิร์นมากเลยใช่มั้ยล่ะ?

ท่าทางอยากให้เลียล้มเลยนะเนี่ย

เก็บความเงี่ยนไม่อยู่จริง ๆ

แต่ว่านะ...เธอจะฟินคนเดียวไม่ได้หรอก

ต้องทำให้อีกฝ่ายมีความสุขด้วยสิ

รู้ใช่เปล่า

บริการฉันให้ถึงใจหน่อย

เอาลิ้นออกมา

เธอต้องทำงานชดเชยมาแสนห้า

เอาลิ้นออกมา

รู้ใช่มั้ยว่าต้องทำยังไง

เอาล่ะ ตอนนี้ต้องบริการจัดหนักให้ฉันเลยนะ

เดี๋ยวจะสอนให้รู้ถึงการปรนนิบัติผู้ชายเอง

เอาล่ะ ลงลิ้นเลียลงมาเนียน ๆ เลย

เอาเข้าสิ

ใช้ได้นี่

อ้า...ดี ๆ

เลียให้เสียงจ๊วบ ๆ เลย

ชอบควยใช่มั้ยเนี่ย

ลูบใหญ่เลย

เลียฝั่งนี้ด้วย

ริโอนะ เธอรู้ใช่มั้ยว่าตอนนี้...

ว่าต้องทำงานชดใช้ความผิด

ถ้ารู้ว่าต้องทำอะไรก็เร็วเข้าสิ

เอาเข้าสิ

ลองเลียผ่านกางเกงดูสิ

ไหนขอดูหน้าตาเอ๊กส์ ๆ หน่อยซิ

ดี ๆ ต่อเลย

อยากเลียของข้างในแล้วใช่มั้ยล่ะ

ใช่มั้ยล่ะ...อยากโม้กใช่มั้ยล่ะ

เอาเลยสิ

เอากางเกงออกสิ

อ้าา..เด็กดี

เอาเลยสิ

เป็นงานไม่ใช่เหรอเนี่ย

ดี ๆ ต่อเร็ว

โม้กเข้าไปเยอะๆ เลย

อาาา...ดี ๆ

เอาเข้าไปลึก ๆ อีก

อ้าา เยี่ยม

ต่อเลย

ดี ๆ คราวนี้เลียไข่บ้าง...ไข่

เลียเข้า

อยากให้ทำให้ด้วยใช่มั้ยล่ะ เอาล่ะมาช่วยกันเถอะ

มาเร็ว ขึ้นมานี่เลย

69 69 ขึ้นมาเลย

ช่วยกัน

เอาเลยสิ

อ่า...ดีมาก ๆ

ลงมาเลย

นอนลงซะ ถ่างขาออกเลย

ถ่างขาออกกว้าง ๆ เลย

เข้าใจมั้ย

รู้ใช่มั้ยว่าต้องเอาควยเสียบหียังไง

เป็นอะไรไป

ถามว่าเป็นอะไร... มา

คิมูจิ

โคตรฟิตเลย ริโอนะ

ชอบใช่มั้ยล่ะเซ็กส์

ดูเข้าสิ

เสียบเข้าไปเนี่ย

ฟินมากสินะ ฟินสินะ

อ้าา...เข้าลึกเลย!

อยากได้ลึก ๆ อีกมั้ยล่ะ

เข้าไปลึก ๆ อีก

ลึกจัง...เสียว ๆ

เสร็จแล้วเหรอ เสร็จแล้วใช่มั้ย

เสร็จอีกสิ ริโอนะ

ลึกพอมั้ยล่ะ

ร้ายกาจเหมือนกันนะเรา

มานี่สิ

โยกเข้าเร็ว

ควยผู้ชายญี่ปุ่นฟินมั้ยล่ะ

ตรงนี้เหรอ ตรงนี้?

เสร็จได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ

อิคุ

อิคุ

ฟินสุดยอดไปเลยใช่มั้ยล่ะ

มา มาอีก

หันไปสิ แล้วขึ้นมา

เยี่ยม

ดีมากเลยย

แบบนี้ฟินมากเลยใช่มั้ยล่ะ ริโอนะ

ต่อกันอีก เอามือยันไว้

จะซอยชุดใหญ่เลยนะ

ซอยเข้าไปรัว ๆ

อิคุ ดีมากเลย

อิคุ ดีมากเลย

ต่อกันอีก เอาอีกดีมั้ยล่ะ

อยากมั้ยล่ะ

เอาอีกสินะ

- อยากได้อีกมั้ยล่ะ - อยากได้อีกค่ะ

- อยากได้อีกเหรอ - อีกค่ะ เสียบมาอีก

มาต่อกันอีก มาต่อเลย

เอาล่ะนะ

เข้าลึกเลยนะแบบนี้

หน้าโคตรยั่ว

โคตรดีเลยว่ามั้ย

จะแตกในละนะ!

แตกเยอะเลยนะเนี่ย

ไหนถ่างขาให้ดูหน่อย

เยี่ยมกว่าที่คิดไว้อีก

ฟินมากเลยใช่มั้ยเย็ดกันเนี่ย

พอควยสอดเข้าไป ก็เผยความร้ายกาจเลยนะ

หื้ม..เด็กดี

จากนี้ไปก็ต้องทำงานหนักเพื่อชดใช้

ต้องทำตามที่ฉันบอก เข้าใจนะ?

-ตอบสิ - ค่ะ

เยี่ยม!

(10 วันก่อน)

- ขอโทษครับ - เห้ย!

- จะชดใช้ยังไงล่ะทีนี้ - ขอโทษครับท่าน...ผมจะรีบเช็ดครับ

- นี่ใช้ได้เหรอเนี่ย - ขอโทษครับ

- สกปรกจะตาย - คุณลูกค้าครับ...มีเรื่องอะไรรึเปล่าครับ

ที่นี่ดีมันอะไรกันเนี่ย

- เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ -ไม่ได้เรื่องเลย พวกนาย

ดูสิเนี่ย นี่มันอะไร เข้าใจรึยัง

- ขอโทษด้วยจริงๆ ครับ - ขอโทษแล้วมันหายเหรอ

- เนี่ย..จะชดใช้ยังไง จะทำยังไง - ขอโทษด้วยจริงๆ ครับ

- เชิญเข้าไปคุยกันข้างในก่อนนะครับ - จะชดใช้ยังไงเนี่ย

เข้าไปคุยกันข้างในดีกว่าครับ ทางร้านเราจะรับผิดชอบให้ครับ

ถ้าไม่ว่าอะไรขอเชิญข้างในก่อนครับ

- จริง ๆ เล้ย - ขอโทษด้วยครับ

ไปไหนก็ไปเลย ทางนี้เลยครับ

- ขอโทษด้วยจริง ๆ ครับ - เอาไปสิ

ทางนี้เลยครับ

ขอโทษด้วยครับ

ผมขอโทษจริงๆ ครับ

ขอโทษอยู่นั่นแหละ

ผมขอโทษจริงๆ ครับ

-ขอโทษอะไรกันวะเนี่ย รอนานแล้วนะ -ขอโทษจริงๆ ครับ

คุณลูกค้าครับ ทางเราต้องขอโทษด้วยจริงๆ ครับ

มานี่เร็ว...ไปใกล้ ๆ คุณลูกค้า แล้วนั่งเร็วเข้า

คุณลูกค้าครับ ที่เราทำของของท่านเปื้อนไป ต้องขออภัยจริง ๆ ครับ

ขอโทษครับ

- แล้วจะชดใช้ยังไง - นี่เป็นส่วนหนึ่งของการชดเชยนะครับ

เด็กคนนี้จะชดเชยให้ด้วยบริการแบบจริงใจครับ

คิดว่ายังไงบ้างครับ

มาเร็วเข้าริโอนะ

-อย่าสิคะ -จนกว่าคุณลูกค้าจะพอใจ

- ไม่เอานะคะ - เธอจะบริการท่านอย่างดีเลยครับ

เธอก็รู้ดีนี่ ว่าต้องชดใช้ให้เร็ว ๆ

เธออยากเอาเงินส่งให้แม่ ท่านจะได้สบายเร็ว ๆ ไม่ใช่เหรอ

เข้าใจมั้ย..ริโอนะ

เพราะอย่างงั้น

Suck his dick! (อมควยเขา)

ท่านครับ

เด็กคนนี้จะบริการท่านอย่างถึงใจเลยครับ

ได้โปรดทำใจให้สบายก่อนนะครับ เร็วเข้าสิ

สัมผัสตัวคุณลูกค้าเข้าสิ

สัมผัสเบา ๆ

คุณลูกค้าครับ แบบนี้รู้สึกยังไงบ้างครับ

เข้าไปใกล้ ๆ สิ ริโอนะ

- รีแลกซ์นะครับ -รีแลกซ์.. -เด็กคนนี้....

จะทำให้ท่านเย็นลงนะครับ

ลูบเบา ๆ ริโอนะ

มองคุณลูกค้าให้ดี ๆ สิ

เข้าไปใกล้อีก

-เป็นยังไงบ้างครับ ท่าน -อะไร...มาถามอะไรเนี่ย

-เธอน่ารักใช่มั้ยล่ะครับ ริโอนะของเรา -น่ารักดีนะ

ลูบดี ๆ เข้าเร็ว

ทำให้เขาฟินเลย

ถ้าเธออยู่ในญี่ปุ่นต่อไม่ได้ นี่ลำบากเลยนะ

รู้สึกดีมั้ยคะ

มองคุณลูกค้าด้วย!

รู้สึกดีมั้ยคะ

ถ้าจะจับตรงนี้คงไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ... จับเข้าไปตรงนั้น!

- เป็นยังไงบ้างครับ - ถามอะไรเนี่ย...

เป็นบริการของร้านเราครับ เพื่อชดเชยที่ทำให้ลูกค้าเดือดเนื้อร้อนใจ

ใช้สองมือทำเบาๆ

คุณลูกค้าครับ

ถ้าไม่ขัดข้องอะไร กรุณาเอากางเกงออกด้วยได้มั้ยครับ

เข้าใจนะ ริโอนะ

รู้ใช่มั้ยว่าต้องทำไง Touch his dick! (จับควยเขา)

แล้วก็ Suck his dick (โม้กควย)

แบบนี้รู้สึกยังไงบ้างครับ

ถามเขาเร็วว่าฟินรึเปล่า

รู้สึกดีมั้ยคะ

สามารถจับข้างในเลย ได้ใช่มั้ยครับ

เร็วเข้า ช่วยเขาถอดกางเกงออกเร็ว

Take off (ถอด) ...his pants (กางเกง)

โอเคนะครับ คุณลูกค้า

ท่านทำใจให้สบายเลยครับ ผ่อนคลายให้เต็มที่

- มันจะดีเหรอครับ - ดีสิครับ

เพราะเราทำให้ท่านเดือดร้อนไงครับ

ถ้าไม่ขัดข้องอะไร ได้โปรดยกเสื้อขึ้นให้น้องเขาดูแลเถอะครับ

เร็วเข้า...ทำให้หัวนมคุณลูกค้าฟินเร็ว

เร็วสิ.. คุณลูกค้าครับ รอซักครู่นะครับ

ทำเร็ว เร็วเข้า

เข้าใจใช่มั้ย เร็วเข้า

- มัวทำบ้าอะไรอยู่! - ขอโทษครับ

- มายืนดูอะไรอยู่นี่ กลับไปในร้านเลย - ขอตัวนะครับ

คุณลูกค้าครับ เด็กคนนี้ใช้ปากบริการท่านเป็นอย่างดีเลยใช่มั้ยครับ

ริโอนะ Suck his dick (อมควย)

โม้กเร็วเข้า

แบบนี้เสียมารยาทกับคุณลูกค้านะ ต้องเงยขึ้นมาดูหน้าท่านบ้าง

มองหน้าลูกค้าจะ ท่านจะได้ฟินไปอีก

มาเร็ว คุณลูกค้าครับ ขออนุญาตนะครับ

คุกเข่าเข้าเร็ว ตรงนั้นแหละ

บริการเข้าไปดี ๆ มองหน้าท่านด้วย

เชิญเลยครับ

จะแตกแล้วว

เยี่ยมมาก

ท่านครับ นี่ครับ

ท่านรู้สึกสบายใจขึ้นรึยังครับ

อื้มม ก็ดี

เชิญคุณลูกค้ามาที่ร้านอีกสิ

เชิญมาที่ร้านเราอีกนะคะ

ครั้งนี้เราทำให้ลำบากเลย ขอโทษจริงๆ นะครับ

มาเร็ว ช่วยเขาใส่กางเกงเร็ว

(1 สัปดาห์ก่อน)

(3 วันก่อน)

(โปรดใช้งานได้ตามสะดวก)

อั้ย

นี่อะไรเนี่ย

ริโอนะจัง

ทำอะไรเนี่ย

"ใช้งานได้ตามสะดวก"

หมายความว่าไงเนี่ย

ใช้ได้ตามที่บอกเลยเหรอ

ได้ใช่มั้ย

อันนี้ ฉันใช้นะ ได้ใช่มั้ย

ใช้อันนี้ละกันนะ

เอามานี่สิ

ใช้ละนะ

ริโอนะจัง เป็นไง ฟินมั้ยอันนี้

ครางออกมาแบบนี้ ฟินล่ะสินะ

เอาล่ะ..เปลี่ยนมาให้อันนี้บ้าง

ขอใช้หน่อยนะ

ฟินมั้ย?

ริโอนะจัง เพิ่งเสร็จไปเหรอ

งั้นขอเอาอีกนะ

ขอใช้อันนี้นะ

(2 ชั่วโมงที่แล้ว)

ขอโทษที่ให้รอนะคะ

-ขอบใจนะ -ขอบคุณค่ะ

นี่...คราวนี้จะจ่ายให้อย่างงามเลย

ไปโรงแรมหรือที่ไหนซักที่เถอะ มาบริการให้หน่อย

ขอบคุณนะคะ (ที่ให้ความกรุณา)

- ไม่เอาเหรอ - ขอบคุณนะคะ

อะไรวะเนี่ย

ดูเป็นลูกค้านิสัยแย่จังนะ

ไม่เป็นไรใช่มั้ย

ริโอนะ

ยังจำเรื่องที่พูดคราวนั้นได้มั้ย เรื่องไปดูหนังน่ะ

อันนั้นอะ.....ซิเนม่า

เห็นช่วงนี้เธอทำหลายกะมากเลย เธองานยุ่งตลอดทุกวัน

ต้องหาเวลาพักบ้างนะ

คิดว่าไง...

ลองคิดดูหน่อยนะ แค่ครั้งเดียวเอง ได้มั้ย ๆ

โทษทีนะเคนตะ เดี๋ยวฉันไปห้องน้ำก่อน

ชอบนางเหรอ

ไม่ต้องห่วงหรอก

เธอเป็นผู้หญิงแสนดี

จริงสิ

ฉันมีอะไรจะให้นายดูซะหน่อย

ถ้างานเลิกแล้วนายโทรมาหาฉันนะ

- ครับ - อย่าลืมโทรมาเลยนะ

ครับ

ริโอนะ

มาเร็วเข้า ทุกคนรออยู่

- ทำไมเป็นอย่างงี้ล่ะครับ - ขอโทษจริง ๆ แค่เดือนนี้เท่านั้นแหละ

- ผมพาร์ทไทม์เพราะไม่มีเงินนะครับ - เข้าใจ เข้าใจดี

ไม่ได้บอกว่าจะไม่จ่าย...

แต่มันมีเหตุผลอยู่ ฉันก็ต้องใช้เงินหลายเรื่อง เข้าใจกันด้วยนะ

แต่ผมลำบากใจจริงๆ นะครับ

- งั้นผมคงต้องไปหางานอื่น... - แบบนั้นฉันเดือดร้อนแย่เลย

เชื่อใจกันเถอะ แค่เดือนนี้เดือนเดียว

ขออนุญาตครับ

รอนานเลยเนี่ย มานี่สิ ริโอนะ

เย็นไว้ ๆ นั่งสิริโอนะ

คือว่า..เคนตะ

เอาเป็นว่าเดือนนี้...

จ่ายเป็นอย่างอื่น ดีมั้ยล่ะ

วิธีอื่นเหรอครับ

มีค่ามากกว่าเงินเดือนซะอีก

อะไรกัน

เคนตะ นายชอบริโอนะใช่มั้ยล่ะ

อย่ามาปิดบังเลย

ชอบใช่มั้ยล่ะ ริโอนะเนี่ย

ดูหน้าก็รู้นี่ไง

เอาล่ะริโอนะ เงินเดือนของเดือนนี้เธอมาจ่ายแทนให้หน่อย

- รู้ใช่มั้ยว่าต้องทำไง - ทำอะไรกันครับ

ฉันรักเธอ ภาษาสเปนว่าไง

พูดให้เคนตะฟังสิ

- อออ...อะไรเนี่ย - Te amo (ฉันรักเธอ)

- เห็นมั้ยว่านางชอบนางพูดเต อาโม่ด้วย - แต่นั่นผู้จัดการบอกให้เธอ...

เร็วเข้าสิ

ริโอนะ

เคนตะ แฮปปี้สินะ

แบบนี้เยี่ยมไปเลยใช่มั้ย

ริโอนะ เอาให้เร่าร้อนกว่านี้อีกสิ

เด๊่ยวก่อน...

ริโอนะ ภาษาสเปน มามีเซ็กส์กันเถอะพูดว่าไง

- บอกเข้าสิ - ททท..ทำอะไร

(แต่นางพูดโปรตุเกส) Me abrace (เม-อบราซ)

พูดให้้ได้อารมณ์กว่านี้สิ

ว่าไง

Me abrace (เม-อบราซ)

เคนตะ

นายเป็นผู้ชายนี่..ทำให้มันดี ๆ หน่อย อยากไม่ใช่เหรอ

- เดี๋ยวครับ - สนุกให้เต็มที่เถอะ

ทำไม....

ริโอนะอุตส่าห์บอกรักแล้วนะ

ริโอนะ ภาษาสเปน ควยพูดว่ายังไง

-บอกเขาไปสิ -Pinto (ปินโตะ) (นางพูดโปรตุเกส)

-หา? -ปินโตะ (ควย) -อะไรนะ -ปินโตะ

ต้องทำยังไงกับ "ปินโตะ" ดี

จะทำอะไร...เดี๋ยว!

ททท..ทำอะไร

เด๊่ยวก่อน...

เคนตะเอามือออกไปสิ ควยแข็งขนาดนั้น...

เดี๋ยว อย่า

ริโอนะ ดูควยของเคนตะสิ แข็งปั๊กเลย

ริโอนะ เดี๋ยว ๆ อย่า

เดี๋ยว ๆ ไม่เอาแบบนี้

- เด๊่ยวก่อน ทำอะไรเนี่ย - สอนเขาสิว่าหีพูดว่าไง

Vagina วาจิน่า (โปรตุเกส)

- หา? - ว่าไงนะ? -วาจิน่า

ผู้จัดการกำลังเล่นอะอยู่เนี่ยครับ

นี่ริโอนะอยู่ตรงนี้แล้ว พูดมาจากใจเลยสิ

เห้ย เคนตะ เป็นผู้ชายซะเปล่า นั่งลงสิ

- ใจเย็นๆ ซะ นี่ริโอนะไง -แต่นี่มัน.. -อยากไม่ใช่เหรอ

อยากอมควยใช่มั้ยล่ะ

นั่งลง

-เดี๋ยว - งั้นใช้นี่เป็นเงินเดือนเดือนนี้แทนได้มั้ย

- อ่าครับ - ดี ๆ

- อ่าครับ - ดี ๆ

- อ่าครับ - ดี ๆ

มานี่สิ มาลิ้มรสหีนางดู

อยากมาไม่ใช่เหรอ

ริโอนะ

นี่เข้าไปเลย

เยี่ยม ๆ

-เคนตะ ฟินมั้ยล่ะ - ดีมากครับ

ฟินล่ะสินะ

ริโอนะ บอกเขาสิว่า ฟิน พูดเป็นสเปนว่ายังไง

Gostoso (โกสโตโซ่)

พูดอีกสิ

พูดว่าไงนะ

Gostoso

แบบนี้ผมไม่ไหวนะ

ริโอนะ...

เคนตะนาย...

- อยากดูนมริโอนะใช่มั้ยล่ะ - เอ๋? เอ่ออ

ริโอนะ พูดสิว่าให้ดูนมเธอหน่อย เป็นสเปน

Vê meus peitos แวร์ เมว เปโตส (ดูนมฉัน)

พูดกับพวกเขาดี ๆ สิ

Vê meus peitos แวร์ เมว เปโตส (ดูนมฉัน)

พูดแล้วเห็นมั้ย เอาล่ะรอชมเลยพวกนาย

- จะได้ดูจริง ๆ เหรอครับ? - ได้สิ

ขอดูหน่อยนะ

เคนตะ นายไม่อยากเหรอ เจ้านี่คาบไปแล้วนะ

อะไรกันเนี่ย ริโอนะ

เห็นมั้ยล่ะ เขาไปถึงไหนแล้ว

นมสวยมากเลย

เคนตะ เอาความเป็นชายออกมาสิ

ชอบแบบนี้มากเลยใช่มั้ย หืม ริโอนะ ว่าไง

ดูเขาสิ แน่ใจเหรอว่าไม่อยากทำ

- ไม่เอาด้วยเหรอ - แต่...

นางอยากให้นายไปจับแหนะ

- แค่พูดมาเถอะว่าอยากมีความสุข - แต่ว่ามัน...

-ยังไม่เอาอีกเหรอ -แต่มันไม่ดีนะครับ

You son of a bitch! (ไอ้ลูกกะหรี่)

เอาเข้าเร็ว

งั้นฉันจับเอง..นมของริโอนะ นมขาว ๆ นี่ อย่างเด็ด

นมริโอนะนี่อย่างอร่อย

-นายก็เอาด้วยเลย - ได้ใช่มั้ยครับ

ดูเข้าสิ นายไม่อยากจริงๆ เหรอ เคนตะ

นายไม่อยากได้ค่าแรงพาร์ทไทม์เหรอ

เอาล่ะ งั้นฉันลุยเอง นายไม่อยากฉันเอาเองก็ได้

งั้นก็ช่างนายนะ?

ริโอนะเต็มใจจะทำกับนายแล้ว แต่นายไม่เอาเองนะ

โอเคนะตามนั้น

หัวนมตั้งเลย

ริโอนะ จัดการเจ้านี่เข้าเร็ว

ได้ใช่มั้ย

เคนตะ ฉันก็อยากร่วมด้วยนะ

- ทำอะไรเนี่ยครับผู้จัดการ - เธอก็บอกแล้วไงว่าชอบควย ใช่มั้ยล่ะ

เธอชอบทำแบบนี้ ใช่มั้ยล่ะริโอนะ

อยากทำอย่างอื่นอีกมั้ยล่ะ ริโอนะ

พวกนายสองคนไม่อยากทะลวงให้สุดทางเลยเหรอ

ได้ใช่มั้ย ริโอนะจัง

ได้คำตอบแล้วสินะ

เยี่ยม ๆ เอาอีก ๆ

มาอมให้หน่อย

ดีมาก ๆ

ยังไม่พอนะ

- ฟินมั้ยล่ะ - ดีจัง

ริโอนะจัง ตรงนี้ด้วย

สุดยอดด

ริโอนะ ฟินใช่มั้ยล่ะ

ดูหน้านางตอนดูดควยเข้าสิ

ริโอนะ ควยอร่อย นี่พูดว่ายังไง

Delícia

-อะไรนะ -pinto muito delícia (ปินโต มุยตู เดลิเซีย)

- พูดแล้วไง - อร่อยมั้ย

ตรงนี้หน่อยสิ

ปากริโอนะนี่ฟินมากใช่มั้ยล่ะ

สุดยอดเลยครับ ฟินหลุดโลกเลย

ริโอนะ ชอบควยจริง ๆ สินะ นี่มารวมกันมีสามควยแล้วนะเนี่ย

มา

อยากใช่มั้ยล่ะ

สามควยนี่ฟินเลยใช่มั้ยล่ะ

เด็กคนนี้นี่...

มองมานี่สิ

เปลี่ยนไปอมของเคนตะบ้าง

มองมาหน่อย

อ้ะ อ้ะ หัวตรงหัวเสียวมากเลย

เอาล่ะดูดเขาบ้าง โม้กเต็มที่เลย

โม้กเข้าไป

ชอบเลยมั้ยล่ะ สามควยพร้อมกัน

-เคนตะ - ฮะ

-พูดว่ายังไงนะ หีน่ะ -วาจิน่า

ไปนั่งตรงนั้น

แล้วถ่างขา ให้เราเห็นหีชัด ๆ หน่อย

อยากดู ๆ

อย่างงี้

ริโอนะ ถึงอายแต่ก็ตื่นเต้นใช่มั้ยล่ะ

งามมากเลย

ริโอนะ มาข้างหน้าอีกสิ

มาให้เราดูหีชัด ๆ เลย

-หีพูดยังไงนะ -วาจิน่า

หั...

งามมากเลย

อยากเลียใช่มั้ยล่ะ เอาเลยสิ

แต่...

ริโอนะรอนายอยู่แหนะ

ขอเลียได้มั้ย

อื้ม

-พูดกับเคนตะสิว่าฟิน - Gostoso

ฟินมั้ย

ริโอนะ เอานิ้วสอดเข้ามาพูดว่าไง

Coloque dedo (คอลอเก้ เดโด้) (สอดนิ้ว)

เข้าไปละนะ

สุดยอด เข้าไปแล้ว

โคตรดีเลยข้างใน แฉะเยิ้มไปหมด

เพื่อความเสียว สอดนิ้วเข้าไปพร้อมกันเลยสิ

สุโค่ย

เข้าไปหมดเลย

สุโค่ย

ฟินใช่มั้ยล่ะ

ฟินมั้ย

ริโอนะ มานี่สิ

อยากโม้กควยผู้จัดการเหรอ

หนูจะบริการให้ถึงใจ พูดว่าไงนะ ในภาษาสเปนพูดว่าไง

(โปรตุเกส) หนูจะบริการให้ถึงใจเลยค่ะ

- หืม? - หนูจะบริการให้ถึงใจเลยค่ะ

งั้นมาเถอะ มาบริการเลย

มาบริการฉันไง

หีนี่เงี่ยนสุด ๆ แล้วสิน้าา...

เห้ย..จะมูมมามอะไรขนาดนั้น ค่อย ๆ นิ่มนวลหน่อย

เคนตะ เอานิ้วมาใส่อีกสิ

มาสิ ต้องให้บอกด้วยเหรอ

- ครับ -นั่นแหละ เราต้องรุกให้เป็น

โคตรดี

คิมูจิ

ริโอนะ โคตรฟินเลย

ริโอนะ เวลาโม้กต้องโม้กให้ลึก ๆ แบบนี้

ริโอนะจัง

ชอบมากสินะ

หนูชอบโม้ก ภาษาสเปนพูดว่าไง

หนูชอบโม้ก ภาษาสเปนพูดว่าไง

(นางพูดโปรตุเกส) Eu amo chupar pinto。（เอว อาโม้ ชูปา ปินโต้）

ริโอนะ โคตรดีเลย

- อยากเสียบมั้ยล่ะ เคนตะ - ครับ

- อยากเย็ดริโอนะสินะ - ครับ

เอาล่ะ งั้นริโอนะ

สงเคราะห์พวกนี้หน่อยนะ เคนตะ มานี่สิ

อย่างงี้เหรอครับ

ริโอนะ...ขึ้นควบเลย

ฟินมั้ย..ฟินใช่มั้ยล่ะ ริโอนะ

ลองพูด คิโมจิ เป็นภาษาสเปนสิ

ถามนางสิว่าฟินมั้ย

ริโอนะ ฟินมั้ย

คิมูจิ

โยกอีกสิ

ปลดปล่อยความแรดในตัวเราให้เขาชมหน่อยเร็ว

-เคนตะเป็นไงบ้างวะ พูดมาสิ -มันดีมากเลยครับ

-ริโอนะ

โม้กให้ด้วยได้มั้ย

สุโค่ย

ริโอนะ....โม้กเขาแล้ว อยากเสียบต่อมั้ย

นายก็มานี่ซะ

เสียบเลย

-เคนตะ นายก็มาให้ริโอนะโม้กซะ - ใด้ใช่มั้ย?

มาให้ริโอนะใช้ปากให้

คิมูจิ

คิมูจิ

อิคุ

ฟินมั้ยล่ะ ริโอนะ

ริโอนะ ชอบควยอันนี้ที่สุดสินะ

วิธีโม้กนี่ไม่เหมือนใครจริงๆ

รักควยอันนี้ที่สุดสินะ

เอาเข้าไปอีกสิ

-ดีจัง -อ้าา

โคตรฟิตเลย

มา..พอได้แล้ว

ยืนดูไว้ เปลี่ยนฉันบ้าง ขึ้นมาเลย

ควยนี่ฟินสุดสินะ

ชอบรุกเองสินะ

อ้าา...โคตรดี

มองมานี่สิ

เป็นไง ๆ

- ทำให้หนูเสร็จหน่อย พูดสิ - ทำให้หนูเสร็จหน่อย

พูดเป็นสเปนว่าไง

(โปรตุเกส) ทำให้หนูเสร็จหน่อย

หืมม

จะเสร็จ

โยกต่อนะ

เสร็จจ

เอาล่ะ ต่อไปใครจะเสียบ

ฉันครองมานานแล้ว

มาสิ ใครจะมาเสียบต่อ ริโอรนะกำลังได้ที่เลย

ริโอนะ แตกในพูดว่าไง

-พูดว่าไงแตกใน ภาษาสเปน -แตกในมาเลยค่ะ

เคนตะ นางบอกว่าแตกในได้

ได้เหรอครับ

- ไม่อยากเหรอ - อยากสิครับ

จะแตกแล้วว

แตกกก

- อยากแตกในด้วยใช่มั้ยล่ะ - ได้ใช่มั้ยครับ

โคตรดีเลย

ขอแตกนะ

แตกแล้วว

ควยที่เธอรักจะเสียบแล้ว

ดูสิที่เสียบเข้าไปเนี่ย

ดูสิ ชอบไม่ใช่เหรอ

ไหนลองจับดูสิ ควยที่เธอชอบ

เสียบต่อ

ซอยเข้าไป

เย็ดอีกเป็นไง

จับดูสิ

ฟินมั้ย พูดเป็นสเปนสิ

- ฟินมั้ย - ฟินมากเลย

ชอบควยฉันที่สุดเลยใช่มั้ยล่ะ

ควยฉันฟินสุดเลยใช่มั้ย

แบบนี้เป็นไง

แบบนี้...

แตกมาเยอะ ๆ เลย พูดเป็นสเปนสิ

(โปรตุเกส) Goza muito (โกซ่า มุยตุ)

พูดอีกซิ

- แตกมาเยอะ ๆ เลย -Goza muito

ดีเลย

งั้นจะจัดให้เยอะ ๆ เลย

เอาน้ำไปเยอะ ๆ เลย อยากใช่มั้ยล่ะ

ไหนบอกให้แตกเยอะ ๆ ซิ

แตกมาเยอะ ๆ เลยค่ะ

（5 วันต่อมา)

สวัสดีค่ะ จะรับอะไรดีคะ

เอาอันนี้อันนึง

-ละก็อันนี้ -ค่ะ - กาแฟเย็นด้วย

ค่ะ

-แล้วก็สลัดจานนึง -ค่ะ

แล้วราดช็อคโกแล็ตในกาแฟด้วย

- รบกวนหน่อยนะ - ค่ะ

(ริโอนะ คิริชิมะ)

จะรับอะไรเพิ่มมั้ยคะ