All language subtitles for Hard Country (1981) AudioENG.POR-en

"Richardson, scrape that well."
- Mr. Bridges, I wanted to talk to you.

When you have time.

- Help, I can help.
- Dominick's Pizza on Robertson.

Thank you, one moment please!

- I'm sorry it's not on the list.
- Well, I've been looking for him.

"Could it be under a different name?"
- No, Dominik's Pizza, what did you look for?

"Could Dominicks spell it out?"
- its function, operator is fast.

- You were not trained for that?
"Would you like to speak to my boss?"

No, at this telephone company
You just have idiots and asses.

Help list, can I help you.
- What quantity 1 cup?

You know what, I'm going out tonight.

Bandine!

Gareman!

Richardson!

- Mr. Bridges, may I speak to you?
- Not now, I'm busy.

Gelinger

He said he was going to speak to Mr. Applebee,
promised me that

"The crowd wants to see you, Richardson.
- Of course, I understand.

Saint James.

But I'm worried about
my promotion.

- Miller!
- Yes.

Braigen.

Robertson!

A RUDE PLACE

Good afternoon, sir.

- Good evening, Maria, how are you?
- Fine thanks.

Hey Royce!

"Did you see my brother, Maria?"
- Yes, I saw it in the pool.

- Bang bang, Uncle Kyle died.
- Oh, you got me.

Do not tell me, I already know.

Hey Royce.

"How are you, cowboy?"
"Well, well, I can not complain.

D to see how successful,,
by its dull appearance.

- I only got $ 20 this week.
- Sure, put it on the table.

I spent on a gift for Jodie
that's it.

What?

I bought a present for Jodie,
Was because of this.

Good, if you were smart
I would marry her.

- I'll be promoted, along with you.
- Exactly, what I expect, it took time.

Al !

Hi Kyle, what a cool surprise.

Keep these puppies,
requires change.

- All right, honey?
- Beauty.

"Where did you get that, Paris, France?"
- It's just a basic jacket.

I circled the entire mall
I am exhausted.

Do not we know that, Kyle?
Fill checks and pass card tires.

"Are you going to make food?"
- Yeah, does Kyle stay for dinner?

No, thank you, not tonight.

Jodie's making food.

FRIES

Hi puppy

Kyle, I was waiting for you.
Oh! The chicken.

I like it.

It's fine.

- Cad my taste.
- I have to get the table.

- What did you do?
- Will see.

10 MOST SEARCHED BRANDS
CATTLE WITH THIS BRAND WERE STOLEN

- Wow, you make a chicken like no other.
"I'm glad you liked Kyle."

I do not know how you get the time,
cooking after working all day.

I'll always make time
to please my partner.

How was it at the factory today?

I complained to Bridges.

What's up?

I demonstrated my dissatisfaction.

- It was cool.
"He agreed with me."

He thinks I would be
a good supervisor.

They're lucky,
because you're the most.

- You think so?
- You.

Mom called today,
asked me to visit them.

Jesus! The litany, again.

- Kyle, I think she knows about us.
- Let's go to what I know.

Oh! I had to tell you,
I found a great apartment today.

We already have a good apartment.

Unloved, really special.

We could check in tomorrow,
what do you think?

Kyle, stop it.
do not approach.

Kyle, I'm serious, give it a break.

You scared me, stop it.

It is not more expensive than this,
I'm going to pay half the rent.

Right?

I say we got married,
and you do not work anymore

So let's not dance.

We have to go
tonight.

Come on, put on your dress.

Quickly!

Come on, move.

WELCOME COWBOYS

MONDAY OF THE TALENTS

LIVE MUSIC
INTO THE NIGHT

GUARANTEE

You did not hear, get out of here.
do not come back!

- What happened?
"You take me seriously."

Hey, hey, thank you.

Look who's here.

ENCRENCHERS
EXTRAVASEM HERE

Stupid work, stupid boss,
stupid wife, stupid wife.

Stupid girlfriend, leave me alone.

- Kyle, she's coming.
Hey Dave, give me that.

Act naturally

Congratulations to you,
in this especial date.

Parab ns, Kyle and Jodie

parab ns to you.

- I do not know what to say.
- Say "Happy Birthday."

- But it's not our birthday.
"A year ago, I saw you for the first time.

I'll always remember.
He entered through that door,

The girlfriend I dreamed.

and immediately felt
that I fell in love with her.

That's it!

- I have nothing for you.
- You gave me the best year of my life.

A Lone Star, what a beautiful brooch!

There's a beer.

Put it on.

- Did you like him?
- I loved it, it's beautiful.

to number 1, for 1 year.

He made the wish.

- Cool, I just loved it.
- How about a kiss.

Time for surprise talent,
the great moment.

Let me tell you something.

We have the privilege of having here tonight,

the visit of a young local beauty
who climbed his path.

She lives in Hollywood, California.
contractor of the label L and M.

We are very proud
in receiving with applause,

To our talented young man,
Caroline Peters.

Caroline, Caroline ...
Look, Caroline, Caroline.

People, beauty being at home again,
after all this time.

This is what I feel,
As soon as I say ...

Caroline.

Hi, little puppy.

Come in, do not mind the mess.

"Nice house, Jodie.
"We'll move in soon."

But it's good for now.

It's kind of hectic.

Something for ... maybe ... beer?
- I love beer.

- A Perrier.
"I have Lone Star, Pearl ... or Dr. Pepper.

Leave it to me.

I want a beer.

What's your name again?
Ransom Winthrop.

- There you are.
- Thank you.

Caroline is just the same,
You have not changed anything.

- Man, it's good to see you.
- I can not believe you're here.

- I got your new record.
- The Ransom you produced.

I set to play, maybe?
- No.

No, we hear too much.

"Do you really know Waylon?"
- Yeah, he's a friend.

I'm rooting for him.

Caroline, how many ... can we?
chat in the bedroom?

- Can be?
- Yes of course.

- You live in Los Angeles, n.
- Beverly Hills.

So, remember that we did
big plans

Jackie would be,
Dallas Cowboys.

And I would be an airman.

You would be a singer.

And you're a singer.

You were the only one who left.
and realized, that's enviable.

- Have you seen Jackie?
No, she had two children.

The husband was shot in a motel
with another woman.

Oh, I'm so sorry, what a sadness.

It was really sad.

I feel that you are happy,
and Kyle seems like a nice guy.

He's great. Ranson also,
It did not look bad to me.

He's your partner?
Come on.

No, only came because we recorded
while traveling.

Do you want to watch TV?

No.

- Do you play domin?
- Do you play gam o?

No.

Would you like to see my truck?

No.

Do you want a pair of socks?

Been with Kyle for how long, anyway?

Oh, 1 year, he gave me that.

Let me see.

You know what, Jodie, you're lucky.

You have your little corner,
and has a partner.

You know where you'll be tomorrow,
next week.

Next year.

Yes.

How about California?

- California?
- It must be very different, right?

Good...

Nowadays, all Texans,
they are paparicadasas,

all are submissive and protected ...

Because we are the properties
which men defend.

That is, to have life itself,
The woman must leave Texas.

It's cool to be from here,
It's also cool to go back to c .

But you have to get out of here before ...
before it suffocates.

Where are the girls?

I know l .

Hey Jodie, what are you doing there?

I loved your hair.

"Come and see me someday."
- Oh! Adorable.

Let's get some files soon.

Oh! It'll be fun.

- What's it?
- You're not being kind.

We have company.

I mean, tonight we have
the animation of the mega business

genius of entertainment
Hollywoodiano, the famous bund o.

Rams, me and Orson do not piss anyone off.
in Richardson Wagon Land.

Come on, and save hundreds
of dollars in a trailer.

We have what you want.
in our stock.

How many sell more with advertising?

Oh! I do not know.

At least twelve, just the weekend.

, quite.

I could use it in sales, Kyle.

I want to open a store in Waco,
I'm in the hands of the banker.

- I do not know anything about trailers.
- I did not know how to make fence and learned.

"My skills are in my hands.
"Using your head, you'll make a lot more money."

- Never wanted to sell trailers.
"I know, but I might want it now.

I'm your brother, I love you.
and I just wanted to help you.

I know, and I value it.

I'm sure yes.

When I finished recording
that commercial,

that vulture attacked me
and shit my face suit.

I think he wanted to
be your partner, Royce.

Everybody wants me.

Remember my proposal,
think about.

"Yes, I will, I'll hold Penni and the children."
- Yes, I do.

RICHARDSON
THE PLACE OF TRAILER

"Loretta, you're joking, do something."
- Yes, Mom.

- What?
- Butter the potatoes.

Right.

- Did you go to church, Jodie?
-I have Mom.

You have practiced
the teachings of Jesus?

Yes, mamma.

- Where's the salt and the pepper?
- On the table.

You know, people fool us,
but Jesus will never do it.

- I know, Mom.
- You got a lot of butter, honey.

It was not so much mamma.

You're taking good care of yourself.
of your body?

I work hard.

Believe me, I do everything
I need it.

Good girl.

Lord, we thank you for the food.
that sustains us.

He blesses us so we can serve him.

Take care of our loved ones ...

Help keep us pure.
and fearful of God.

Letting us guide
by the force of Jesus.

- We pray in the name of Jesus ... Amen.
- Am.

I hear you and Kyle
live together.

Loretta, what the fuck is this talk?

- Who put that in your head?
- Cut this Jodie.

- I'll tell Mommy about these things.
- She knows?

- No.
- Thank you.

You're welcome.

I'm going day 10 to stay
1 week with you.

How nice...

I knew you'd be happy with me.

In the northeast region, as shown ...

A boy ... Jesus.

And all this green area ...

I played

I played.

- Ten.
- Ten.

- Like, working as an employee?
- Good.

Good, I'm about to
to be promoted.

Glad to hear this ...
Jodie told me.

Understand Mr., I really want
take care of Jodie.

- We know that.

I hate it here. I hate!

I know how it is, have patience.
with them.

You do not know Jodie,
no, as it seems.

Whatever you're talking about,
I lived here remember?

I'm fifteen, I'm still going
Sunday school, fuck.

Loretta ...

Boring I can not wait
to go to Dallas or Houston.

It would not go far enough.

- He's a thesis.
- You'll be captain of the team next year.

What does he like best about you?

My breasts.

- Bye Daddy, I love you.
- Bye, Jodie.

Thank you, I loved this day,
bye mommy

Jodie, believe in Jesus.

Bye, honey.

My dog.

Thank you sir,
I was very well received.

Bye, it was a pleasure, Kyle.

Goodbye!

Come on boy,
Get in the car, get out there.

- Bye Kyle!
- Bye Bye.

Goodbye!

"Kyle, what's going to happen to us?"
- What do you mean, my dear?

About you and me,
We're not going anywhere.

Let's go to the club, where else do you want to go?

Although ... get out of Texas and go
to California.

Leave Texas and go to California,
turn lesbian and eat salad.

I do not think I can
live here any longer.

- Help list, can I help?
- Truman Bay fittings.

Thank you, 555-4791

Hey Jodie, what are you going to do?
today after work?

Search apartment,
what else.

Did you see that in the paper?

The interview for airmen
On today

Are you going with me?

I do not love people, you know.
I love talking about airmen.

I would hate to be an airman.
I think I'm good for this, so ...

You know, the use of help on the list,
overall satisfactory ...

Yes, of course. Always.
the same routine all the time.

But you like to deal
with people.

Oh! Yes, ma'am, that's right, I ...

I know, I do not know how to say,
I really want to do this, you know.

Meet new people all the time,
know new places.

Oh! I was almost an airman
once.

Oh! And did not follow your voca?

No, but,
Braniff called me,

- I could not go.
- Because?

My father died, you know how ,
I had to stay at home, but ...

- But and now?
- Oh! Mamma remarried, and she ...

You are determined to move to L.A.
for training?

Yes, ma'am, I would love to
live and work in California.

I want to be an airman in California.

GUARANTEE

Just watch me.

Do you know what I need to do?
I'm going to get a woman.

I need a fil .

Now sit down.

It looks like a two-legged cue,
she is full of thorns.

No, that's too beautiful.

How about there, JB?

Hey Johnny, boy.
would she eat it, would not she?

To make crap,
We need the pig.

Of course.

Provide eggs,
I'll get the bacon.

This is intolerable.

Oh! My dear.

Yes sir?

They said you were too quick.

I think I can handle it.

Let's see how fast.
really.

It's time for fun.

You can handle it, Kyle.

Kyle leaves that,
You do not have to prove anything.

So what?

Kyle, you promised, like,
that he would never do that.

Do not worry Jodie,
Kyle turns away by himself.

This is stupid, pure stupidity.
- I think it's exciting.

When football season,
the number of goals.

What's going on?

So Ransom, he works
in rodeos, circus or what?

Competition of the best dress.

Caroline is still here,
I thought I had gone.

There it is, I'll meet you in Tucson.

"What are they doing?"
- They're playing cowboy.

Fill!

- You do this shit?
"I've been defeated, it's been a while.

You need a pinch of cocaine,
a cigarette and me.

Right, Ransom.

Do not disappoint, my dear.

Move yourself.

Hey, he he cheated.

Whoever empties the mug has won!

That's the rules.

I know I had beer here ...

Look at you, you ...

You have to empty your drink.

You had your chance.

Hey, you owe me one more.

Do you hear me?

It's okay, Kyle.
have a boy filled

Exaggeration, that has already saturated.

Leave me alone Jody,
Do not give me orders, understand?

Stay, be joking.
I go home.

Want to go home?
Would you like? V , it starts.

Go ahead, take a taxi.
Go on, go.

Hey Jody!

Jody.

Hey, Jody.

- Come in ... come in.
- No, I'd rather walk.

Come on, stop being silly,
You must not walk late at night.

I'll take you wherever you want.

- Thank you.
- It's all right.

- Where you go?
- Anywhere.

Come with me on Tuesday.
we found Caroline in Tucson ...

Thursday we're going to Phoenix.

You'll have fun with the baby.

Will win next time
Do not worry about it.

It could have been better,
but it worked out well.

That leaves Kyle,
Let's have breakfast.

It was beautiful to see,
really pretty.

You broke up, let's go.

Kyle ...

Tony said he saw Jodie
hitchhiking,

in a car with outside sign.

Heim!

Going to the center.

People here do
always the same things.

Gathering somewhere,
for them diversion

even if they are only
in the parking lot.

They will never change,
nor grow.

Texas is a big place
I think you should get out of here.

Yes, it will not be long.
to happen.

- Where you go?
- California.

- Have you ever been there?
- I do not know anything here.

Ah! We'll be in Los Angeles
next week.

I live on the beach next door.
by Linda Ronstadt

Do you know Linda Ronstad?

Are you kidding me?
We play Frisbee all the time.

Wow...

Hey, how about going to Tucson?
with me, huh?

I'm not being haphazard.
You can stay with Caroline.

No, I can not do this,
really do not give.

Do you want a beer, my dear?

Your world is in Texas.

or Kyle.

Hey, hey, hey, you want a beer?

Let's have some beer, my dear.

Hey Ransom, we'll catch you.

Cad the handsome one.

We'll get you, Ramsom.

Kyle Richardson, you are
trying to kill us?

Get in the truck.

No!

Neil!

Get in the truck.

- Why?
- Because I ordered it.

Come on, Kyle, I was just going home.

Get in that fucking truck.

- What are you going to do?
- Nothing, just wait in the truck, move.

There's something in your hair,
Let me have a word

Let me fix this
messy hair

She wanted a ride,
I did not force her to hitchhike.

It was dark, would you let it go?

I just did you a favor ...

Look, I understand.
Did not like it coming more ...

hey, I did not kidnap her,
no of my nature.

What, what?

Which?

What are you going to do with it?
Now, Kyle?

- Hang him.
- Hey, you're making fun of me, you know, are not you?

Hey, what's up Kyle?

(I.e.

- Hang on.
- Damn, you suck at me.

We got the rope, Johnny Bob.

We got the rope!

Squeeze it tight.

Ready, Johnny Bob?

The legs tied boy.

Kyle!

"Have you stretched Johnny Bob?"
- Kyle!

And now Johnny Bob?

- Kyle, no.
"Go back to the truck, Jodie.

Let him go.

Kyle!

No, Kyle.

Kyle, I'm begging you,
stop this.

Stop it already, stop Kyle, stop!

Kyle, listen, listen to me.
You drank, you're drunk.

Goodbye Hollywood.

Stop this.

Damn Bob, you screwed up.
again.

When will you learn to give
This fucking hell?

- Hey, it did not hurt, did not it cowboy?
"We hope you'll come back one night."

It was nice knowing you,
will always be welcome here

Next time I'll see you.
gets into trouble.

I hope you had fun.
Do not forget to visit us at the bar.

Goodbye, it was good to have met you.

That's personal.

Bye!

Kyle.

Kyle.

Kyle!

Kyle Richardson, you bastard.

"Are you all right, dear?"
- How did I get to the ground?

You want one?

Think of me with every bite.

Goodbye.

- We have to do 10 extra hours.
- I need this money.

Do you know what to do?
Create earthworm and sell like bait.

Everything You Need Kit
which costs $ 350,

them in the creator and they
reproduce themselves.

I'm serious.
"If I had $ 350, I would not invest in it."

I would certainly invest in something
controlled by myself.

He is an investor,
You could do that.

To illustrate, 1 in every 14 Texans
live in trailers.

Trailers are for Americans
your house in the tree today.

I will not go out selling
this tro o for you.

Kyle, please, look at yourself in the mirror.
and reflect as I did.

It was a few years ago, was not it dear?
And I became a winner.

I also went to bars
spending and playing "cowboy".

"Do you remember how you liked it?"
- Yes, I did.

Everyone has their stage
of farrear.

But you, it's time to
take responsibilities.

Jodie, darling, would dress well.
Get Rid Of Answering Phones ...

and stay at home taking care of her husband,
after they got married.

- Okay, Mom, this is important.
- Honey, I made my hair.

It was, I had already noticed.

Dad did not make me
to wash the cars

of those criollos of Mississippi,
at $ 5 a day?

- Yes.
- So ...

I transformed your store
of used cars,

in a trailer dealership
covering 3 municipalities.

What do you think daddy would say
clever

I would be proud of you Royce
and their trailers.

Be proud of me Kyle.

Come on, Jodie, let's go.

That was little brother,
Do not want to be successful?

You know what, you've already packed the bag.
enough for one day.

What the fuck,
I just tried to help.

I wanted it to become something in life.
"Royce, I do not want your help, right.

We're here, honey.
Come to c .

Jodie, my dear.

I invited them, they are good people.
and are interested in your future as well.

Come on, John Lucille, your future son-in-law
has good news.

Son of a bitch.

Come and get it, please.

This your little sister always
vomiting those phrases of impact.

- Nice couple, they deserve each other.

"Kyle, that was a good opportunity."

- Your brother is the best person.
- Yes, sir, the best.

Jodie, my dear, do you want to ride home?

- Mama!
Kyle, remember to thank your brother.

It's okay, Mom.

So boy, I'll see you tomorrow.

Bye, Kyle, watch your little boy.

Kyle!

- Is the bar clean?
She was getting worried.

I went for a walk.

Wants to know,

Maybe I should go to work on it.

He could be rich like him.

What a fucking "Saturday night."

I agree, let's go.

I had a great idea.
Kiss me, my dear.

Hey, child care
tell me what

What the fuck am I?

"A bearded man with a cold?"
- No, the strike ball.

That's it, boys.
I love her.

Why, my beauty.

Hey, come on dear,
I will not hurt you, come on.

Really guys, I found her.
She smells like a woman!

A woman in six pins.

Still remember one such
Mary Bea Porter?

An exquisite one that was
always with a blonde girl?

Yes, yes.

They said she had surgery
Now turned man.

You're joking.

Did you know that Wesley went to
to bed with her.

I did not go, I did not, it was Johnny Bob.
I never touched her.

Johnny Bob falls in love with anything
and by anyone.

Once fell in love with a Greyhound.
Not the dog, the bus.

- Where did Johnny Bob go?
Last time he rolled over.

He left with Tracy Jo.

If you look for "ugly" in the dictionary,
her photo appears

What does it matter what it looks like,
if there is a hole between the two legs.

God of heaven!

- Dale?
- What!

You're disgusting.

"What did you say?"
- I said, you disgusting.

- Where did you get that?
- Evaluating what you do.

I think you're out of time ...

You're disgusting, ugly and a grocer.

You can not talk to me like that, girl.

What the fuck do you think ,
some princess.

- H ? How dare you talk like that?
- Hey, hey, forget about Dale.

- Baboseira Kyle.
- Take it easy.

- Calm!
"No one speaks like that.

You should not talk.
Tracy and Jo like that.

He does not tire of judging,
and treat women as immitate.

Is not it, man?

Jodie is here!

- There's one more thing.

I heard the enemy a ,
your success, right.

You did well, Jodie.
Nice job.

So this conversation was already.

- Where were we? - We were talking about Johnny Bob.

You know, we can screw JB,
putting your trailer in a dangerous place.

Epere, wait, wait .... I mean ...
engage?

Hit the fly,
she did not even have to ask.

Another gift from us
for him.

Oh! Beauty let's run, right.

- Where are we going?
- Have a ride for Becky.

No, you take me home.

- Take a ride home.
- I was at home, I should have stayed there.

, maybe I should.

Let's wake up,
move

Every Saturday night you are ready,

something outlandish
to screw me, you know.

I'm sick of it.

Hey, what are you doing?

We are Texas Rangers lady.

Seize this den
of pornography.

Better go back inside.

Thanks for the collaboration.

BE THE TRAILER
BALANCE SHEET
Do not get upset
IN BATER

ALL KINDS OF
MINHOCAS

- the Police, let's open.
- Johnny get up, somebody's at the door.

What is going on here?

Open the door Johnny,
Let's take it down.

They'll shoot us.

I'm out of luck, of course.
I'm going.

Stop it, kick it,
I paid the installments.

- You brought some coffee?
- You live here, this yours?

- No, it's only a few times.
- Get it off the road.

What drama is this?

I said now!

I got up.

Kyle, to the door.

- The door!
Eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu

Go there!

I'm coming.

I'm leaving.

, Jesus Christ!

The girl's mistress.

"Is that how I created you?"
- No, ma'am.

"Is that how I taught you to live?"
- No, Mom.

A sinful life of sin
and moral degradation, was that it?

No, ma'am.

- My own daughter, is that it?
- No, Mom.

My own daughter.

Did I teach you to live like this?
I asked you a question!

No mamá!

He refrained his heart to Jesus
when I was 9 years old.

And now, look at you.

Mom, I love Jesus,
but I'm not nine anymore.

I work, I'm an adult woman,
I live for myself, Jodie Lynn Palmer.

This is what I do.
of my life.

I love Kyle, I love Kyle.
And he loves me, Mom.

This is not sin,
It's something special Mom.

And you just have to accept that.

You got it.

Kyle!

Kyle, I need to talk to you.

I'm listening.

Drop the magazine.

Come on, let the magazine go.
while talking to you?

All right, go ahead.

Kyle ...

I was accepted into the contest
for airmen.

- What would that be?
"They called me, I must go to Los Angeles,

for training.

California will be an incredible place
for you too dear.

L has a lot of work and ...

With your skills
you will have no problem.

I'm never leaving Texas,
and neither do you.

Kyle, take a look outside.

Wyatt Earp and Doc Holliday
do not patrol the streets anymore.

L s has Banks, Esso and KFC.
There's nothing more about Texas.

What happened, Jodie?
Do you want to leave me?

Do not you love me anymore?

Oh! Kyle.

You know I love you.
And that's why we have to leave.

We have our whole lives ahead of us.
Getting away we are regressing.

You just have to understand that, my dear.

And if I go to work in Waco
for my brother?

It would help Kyle, but I do not ...

I do not want you doing
Something that makes you unhappy, is ...

I will call him.

- Get dressed and let's celebrate.
- Kyle, I'm not going to the Garanhno tonight.

You're menstruating,
or what?

Kyle, I just do not wanna go,
I'm going to stay and read something.

Good God, Jodie, got it.
a grinding problem.

I think you have read
the "Magazine of the Misses," too.

- Kyle, I'm not going to the Stallion anymore.
- I'll.

- Have fun, go.
- I 'il have fun.

Get that Kyle out!

How are you, my friend?
Who is going to be happy again?

Hey Kyle ... What the fuck am I?
What I am?

I'm a cannonball.

I hurt myself.

I really hurt myself, Kyle.

Oh! What the fuck.

What did they say?

It was the spine,
which operate it.

You go home and try to sleep.
I will stay here.

No, I'm staying with you.

You're late.

What was the other failure?

- He's not coming today.
- To work.

Add more zinc.

Hey, what did Applebee say?

Back to work.

What about my promotion?
When will you leave?

- You will not have it.
- Why will not I?

Because I do not like you,
Because of it

And get back to work.

Richardson, you're fired.

Do not take no more
than five minutes.

Hey, Salsich o.

Go away.

I guarantee you're ready
to liven up the party at the bar.

The doctor said it would be good.
in a couple months.

The maximum that can happen
Get a little limp.

For the rest of my life?

- Every limp cowboy.
"Get out of here, Kyle.

Leave me alone.

Know that in Texas, 1 in 14 people
lives in a trailer.

A new home here in Texas
It costs a lot of money.

But, you can buy a house
pre-fabricated, like this ...

for $ 36,000, the trailer
the answer.

And the public rates, how much
would we pay for it?

Public rates.

Depends on the size of the trailer
and the area of property.

If it is on a plot in Chaparal Village,
$ 25 per month.

And when you move, take your home.

We were just giving
a look.

My ... my name is Kyle.

Carrying a gift, a rug
with your initials.

- With the initials?
- Initials, wonderful.

Yes, "Trailers" the answer.

Hi, come in.

I hope I'm not interrupting
something.

Hi, my dear, Kyle was
on "Friday".

I know I wanted to talk to you.
if you can.

- Come on in.
- Thank you.

How are you, my dear, beautiful.
I take off your coat.

Yes.

- Beautiful hair.
- Oh! Thank you.

Sit down, young lady.
At ease.

So, I ...

- You want a drink?
- Oh! I mean, with coke, that would be good.

Okay, uh, with coca,
to j .

- Do you always ... drink this?
- Sometimes, yes.

Yes.

I'll get.

I used to drink this,
but I would wake up in the morning

in the spider, made spider
trampled

- Do you want it for g lo?
"Yes, two stones, please."

Right.

What a beautiful surprise.

Now tell me, what can I do?
do it for you?

- I want to talk about Kyle.
- , about what.

Royce, you think
it would be good for Kyle,

switch to another state.

Uou, uou "Dondoca".

I have something to say
also dondoca.

There is only one state,
Texas.

I know that ...

But I do not think he's happy.
as a trailer salesman.

Probably not,
He certainly hates it.

What's the difference?

We all hate this girl.
I hate.

a terrible bet,
payment.

But all the while instigated Kyle

to enter into this business with you.

Because, in order to become
unhappy as you?

Why not?

"Should he love your brother?"
"Let me tell you something, sweetheart.

Kyle is an adult guy.
And Kyle, you can handle yourself.

Your concern number 1
"Jodie, you take care of Jodie.

- , Jodie knows how to take care of herself too.
- Of course you can.

She can do it all.
whatever she wants

No, Royce, you have ...
has a good wife face.

- Really?
- , and three legal kids.

- I love them.
"I know that, but I came to talk about Kyle.

- I know, come on.
- So I ...

Come on, listen, listen to me,
listen now

- Royce, no wonder.
- Kyle is a sweet tooth.

- You love a sweet tooth.
- That's not funny.

Let me go.

For the love of God.

- Come on, let's go.
- No.

Let's go.

For God's sake, stop it.

Fuck ... You bitch.

No, it's not what you thought, Kyle.

How did you do, did you sell anything?

Kyle!

We have not finished yet.

My turn.

All the best.

, even more.

Do you still love Kyle?

Of course yes.

When do you live with someone?
Do you climb every night?

Loretta, relationships
are not limited to sex.

If you love Kyle and Kyle loves you,
So why did they split up?

Sometimes ... We make the relationship worse.
People take different paths.

You still feel love for each other,
but you've changed.

God, I tried ... I tried to do
Kyle understand.

But I could not.

Committing suicide, no!

"You did not sleep at all, you said too much.
- You too.

I know.

He could have called.

- At least.
- .

Probably having sex
with other girls.

Son of a bitch.

How many beautiful words!

I love you.

Goodbye, Jodie.

- Take care, write to me.
- I'm going, do not cry, it's okay.

Remember that Jesus leads you
where are you most needed.

I know.

I miss you honey.

- Come on, cuz.
"Jodie, everything will be different without you.

- What child, you can go see me.
- I really can?

Of course!

"Come here, you'll do something for me."
- It's okay.

How about ... take care of my car?

That!

- Jodie, unbelievable.
- Do not mess with me.

The Jodie.

The muffler is dragging on the floor.

I do not want to hear about

having to buy tickets,
knew.

- We have to go, Jodie.
- You're good, Dad.

Be careful you.

- Good afternoon, ma'am.
- Yes.

- Can I speak to Jodie, please?
- No, you can not.

- It's very important that I talk to her.
- Jodie is not here.

"The car is there, where did it go?"
- Airport.

Airport?

- When?
- Half an hour ago.

Ma'am, I know how you feel.
But please tell me which plane she'll get.

Shit!

Kyle, Kyle here.

Traveled to Dallas, v. 43
It leaves 1 in the afternoon.

Hurry, Kyle.

- Thank you Loretta.
- You're welcome.

Mrs. or port 3.

Thank you very much.

CONTRAMOUS

Hey, where are you going?

Starting

I was just joking ...

- Where does the flight leave for LA?
- Just a moment

- I do not have a moment, where.
- On the 3rd door.

Excuse me.

Thank you.

Jodie!

Hey Jodie, wait a minute.

Jodie!

Hey Jodie, listen.

I put everything in the van,
I drive and travel together.

You're my wife and you're coming with me.

We go to California,
I get a good job,

We got married, and you do not have
than being an airman.

Kyle, did not you understand anything?

Look, I'm sorry I was
I'm so stupid and jealous.

But you know how much I care.
and I strive for you.

So consider dear,
let's go.

Did you forget, dear?

You trusted me,
Did you believe me?

I bought clothes and made plans.

Because I wanted something.

Well, I want something.

I cried, my heart pounding.
And now you come to me.

Forget Kyle.

Because I have the ticket
of air, and you're not.

Come on, Kyle, get out of my life,
leave me alone.

Go and find a cowgirl.
in the live music bar.

Because I'm going to Los Angeles.
become an airman.

I did not make that sacrifice all
In life to stay with you.

Give it up, Kyle, because I
I do not need you.

Hey, Jodie.

Sir, I'm sorry, I gotta see.
your boarding pass?

I'm just following
Miss you to board.

Excuse me.

Excuse me.

- She's there, it's only a second.
- Sorry, no!

Hey!

Jodie, I will not.

I do not see.

Jodie, do not go!

Jodie, I need you.
You're everything that matters to me.

Please do not go.
Please!

Sir, you have to leave.

Jodie, you can be an airman,
movie star,

it can be whatever you want,
I will not say a word.

We are well together
in California, it does not matter.

- Well, together, yes.
- Let's go.

Wait!

- Let's go now!
- Wait!

- Hey dude!
- Leave me!

Damn, come back here.

Jodie Jodie, please listen to me.

No, Jodie, listen to me!

Same?

Kyle!

Leave me alone.

Kyle.

Kyle.

"Look at you?"
- Jodie, do not get the plane.

- Is it hurting?
- Everything in me d i.

- Every piece of me.
- Jesus, Kyle.

Jodie, come with me
to California.

Tell me you're coming.

Of course I will.

Of course I will.

Thank you.

- She does not go alone, they go together.
"I have a sister in Anaheim.

You become an airman
and I'm with you.

- I love you.
- And I love you.

Do not park
LOADING AND UNLOADING

ATENOUS
To the
TATUS

DISCOUNT

No, what do you know?
WHO DO YOU KNOW?
JESUS!

GUARANTEE