Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

(號)レミちゃーん！

(ﾅﾚｰﾀｰ) 科学者たちを救おうと➡

最後の決戦に挑む 號たちと共に➡

敵の本拠地ベガゾーンに 乗り込んだレミは➡

自分の父の命を奪った ラセツ伯爵をも助けようとして➡

命を絶った>

♬～

(ﾅﾙｷｽ)はっ！

♬～

今 機動要塞の中で 奇跡が起ころうとしていた

決して手をつなぐことが あるはずのない２つの心が➡

まさに１つに 解け合おうとしていたんだ

その奇跡を壊したヤツ 小さな優しさを踏みにじったヤツ

お前だけは この俺が 俺の相棒たちが➡

そして このゲッターロボが 許さない！

(號)ターッ！

(號)ナルキス！

ウワッ

目障りなランドウは 今度こそ 完全に葬った

一文字君 これで心おきなく戦えるな

(號)ドリャーッ！

アッ… クソーッ ウッ…

(ﾅﾙｷｽ)ハハハ… どうした？ この私が憎いのだろう？

たたき斬ってやる

(ﾅﾙｷｽ)情念だけで 私が倒せるかどうか➡

とことんやってみるのだな

でなくては面白みに 欠けるというもの フフフ…

(號)ウッ なめやがって

二度と でかい口を 利けないようにしてやるぜ

クッ クッ ワーッ アーッ！

(號)何ぃ？

(ﾅﾙｷｽ)ハハハ… 私に刃を➡

向けること自体が 間違っているのだ

(剴) ソードトマホークが… 號！

チクショー

(號) ウワッ クッ クソーッ ウッ！

Ｇアームライザー オフ！

(剴)號！

(號)ソードトマホークを 失ったんだ もう用はない！

レッグブレード！

ウワッ ええいっ ブーメランソーサー！

ウッ ええいっ！

(ﾅﾙｷｽ)ハハハ… (號)くたばれー！

(號)ターッ！

ウッ ウワーッ

(號たち)ウワーッ…

(號)ナルキス！

フフフフフ…

(號)貴様だけは絶対に許さん

剴！ 翔！ 俺に命を預けてくれ

今更 何だ？ (翔)もう覚悟はできてるわ

うれしいぜ その言葉 行くぜ！

(號)はっ ターッ！

ウウッ ワッ…

(號たち)ウワーッ！

(ﾅﾙｷｽ)一文字君 私に立ち向かうということは➡

己のふがいなさを知るだけなのだ

それでも向かってくる

愚かとしか言いようがないが 私は君のそんなところが好きだ

(號)クッ…

號！ 僕に代わって ゲッター翔で戦わせて！

(號)倒してやる

號 ナルキスを憎む気持ちは みんな同じだ

翔の言うとおりにしろ！ (號)翔…

何も言わないで 死ぬときは一緒よ

分かった チェンジ ゲッターオフ！

♬～

チェンジ ゲッター翔！

♬～

♬～

ナルキス お前に思い知らせてやる

お前の野望のために 愛する人たちと➡

二度と語り合うことが できなくなった人たちの怒りを！

(翔)ストリングアタック！

何っ！ (ﾅﾙｷｽ)フッ…

(翔)ウッ…

ウッ ウウッ…

アアッ

アーッ

アーッ アーッ ウワーッ

(翔)ウッ… (剴)翔 代われ！

(翔)こんなことでくたばったら➡

兄さんをはじめ 犠牲になった多くの人たちが➡

浮かばれない

(翔)ブレストボンバー！

ウッ アアッ ウッ…

(剴)代われ！

ここで くじけたら 地球の平和はない

翔 代われ！ (翔)最後まで戦わせて！

気持ちは皆 同じ 自分に代われ！

うっ 僕と號の分まで頼んだわよ

うん 急げ！

チェンジ ゲッターオフ！

♬～

チェンジ ゲッター剴！

♬～

♬～

まだ懲りないと見えるな 一文字君と仲間たちよ

私は君たちが好きだ だから分からせてあげたい

力のない者たちが 力ある者に立ち向かう愚かさを

自分に… この大道剴に任せろ ハープンキャノン！

バカな！

クッ グッ ウウッ…

が… 剴 ひるむな！ (剴)號 大丈夫か？

あったりきよ 剴 ヤツの武器は超能力

でもヤツだって 俺たちと同じ人間だ

(號)俺たちにないパワーを 使おうとすれば➡

どこかに必ず無理がくるはず 恐れるな！

恐れてなんかいやしない 行くぜ！

ブレストビーム！

(ﾅﾙｷｽ)ムダなことを…

(剴)ウワーッ

ええいっ クッソー！

許せねえ ナルキスだけは許せねえ！

剴 俺に戻せ！

(翔)繰り出す技は ことごとく封じられているのよ

翔 俺に命を 預けてくれると言ったな

(翔)はっきりと (號)だったら預けてくれ

いいわ でもエネルギーが もう残り少ない

分かってる 剴！

ナルキスは確かに手ごわい

でも 自分たちだけでも 命あるかぎり➡

ヤツを許せんという気持ちを ぶつけようぜ！

ああ とことんな

號 お前に賭ける 行くぜ チェンジ ゲッターオフ！

チェンジ ゲッター號！

♬～

♬～

(號)俺たちの青春を お前にたたきつけてやる！

(號)ウワーッ！

ウワッ ウワーッ

ナルキス！ クソー

(ﾅﾙｷｽ)これで分かっただろう？

３人寄って たかっても 私に対しては無力だということが

無能な多くの人間を守って 君たち３人が命を落とす

これを愚かと言わずして 何と言う？

はっきり言ってやる

｢俺たち３人は お前に服従しない｣とな

失望だ 一文字君

君も所詮 地をはいずり回り➡

泣き叫ぶだけの無用の長物の 虫けらだったとはね

虫けら？ それで結構 でも貴様に教えてやる

一寸の虫にも 五分の魂があるってことをな

ゲッター お前と俺は一心同体

行け！ ヤツの超能力など ぶち破れ！

(號)クッ ウウッ アアッ…

ウワーッ！ えいっ

神よ 私に力を

(號)見せてやるぜ ナルキス 貴様の言う 虫けらの魂をな

もっと…

もっと力を！

神よ！

(號)ウワーッ ウウッ…

ワッ ウウッ ウッ…

(號)アッ… (翔)アアーッ

(號)翔！ (剴)翔ー！

ウッ ウウッ アアッ…

(鼓動)

(信一)((翔！))

(橘)((翔！))

(由自)((翔さん)) (ﾒｲ)((翔さん))

(ﾀﾏたち)((翔ちゃーん))

(剴)アーッ (號)ウワーッ

あっ ううっ…

(號たち)ウワーッ アアーッ

號！ 剴！ あなたたちだけを 死なせはしない

(號)クッ ウワーッ

ゲッター 俺と最後まで戦ってくれ

ハァハァハァ…

私を ここまで消耗させるとは…

しかし 一文字君 私の勝ちだ

私は… 神なのだ！

(號)ウッ ウウッ ウワッ ウッ…

ハァハァ…

(號)グアーッ グッ ウワッ…

(警報)

うっ… ダメだ エネルギーがない

チクショー！

ハァハァ…

神に従わぬ者の定めだ

(翔)まだ終わってないわ！

あっ！

オオーッ アッ…

(號)翔！

(號)翔！ (剴)翔！

ゲッター 力をくれ！

お前が死ぬときは 俺たちが死ぬときだ

動け 動いてくれ！

(起動音)

あっ… ゲッター！

剴 行くぞ！ (剴)翔の気持ちをムダにするな

ああ！

(號)ナルキス！

えいっ アアーッ！

オオッ アッ…

(號)アーッ！

(號) ウワーッ グッ ウワッ クッ！

ナルキス！

♬～

アッ ウウッ…

あっ… 號！ 剴！

ナルキス！

覚悟！

ウッ… 何ぃ！ ゆ… 指が 指が

一文字君 １つだけ聞いておきたい

ウッ クッ…

そうまでして なぜ私に立ち向かってきた？

クソー

ウッ ウウッ ウワッ ウッ…

答えろ いや 答えてくれ

お前が虫けらだという人間が 好きだからだ

それで満足か？

本当に それだけで？

俺たちは ちっぽけさ 貴様のように人の自由を奪い➡

思うままに動かせる超能力など 持ち合わせちゃいない

でもな 仲間のために 人のために➡

うれしいときは共に喜び 悲しいときは泣く

能力があろうとなかろうと 仲間のことを思いやる

そんな人間が好きなのさ！

フッ フフフ… (號)はっ！

私は そんな君たちに 負けたというのか？

負けた？

あっ！

でも 私はそんな君たちを 認めやしない

(ﾅﾙｷｽ)ましてや そんな君の持つ 銃の弾などで➡

体を汚されたくもない

ナルキス (ﾅﾙｷｽ)ううっ…

うっ… あっ！

♬～

ウワッ ウッ アーッ…

うっ あっ！

♬～

♬～

ナルキス…

ゲッター 俺を守ってくれたんだな

ゲッター

♬～

♬～

(隊員)報告します

世界各地に配備された メタルビーストの機能が➡

全て停止しました (指揮官)うん

♬～

(ﾒｲ)ううっ…

♬～

終わったね (剴)うん 終わった

ゲッター ありがとう

もうお前の体を 傷つける戦いはない

(號)静かに眠ってくれ…

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～