Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(ﾗｾﾂ)お呼びでございますか？ ランドウさま

(ﾗﾝﾄﾞｳ)ああ…

どうなされました？ ランドウさま

ナルキスのヤツ➡

わしの許しもなく 勝手なマネばかりを

そなたもナルキスの 振る舞いについて➡

おかしいとは思わぬか？

…と申されましても

隠さずともよい ヤシャ男爵の死をどう思う？

次に消されるのは自分ではと 思っているのではないか？

ナルキスには 気をつけるのだぞ ラセツ

ランドウさま 優しいお言葉を…

許さん ナルキスのヤツめ

(ﾗｾﾂ)ランドウさま

いかがなされました？ ランドウさま

ランドウさま！

(號)どこも悪くないのに 健康診断なんて面倒くさいよな

(翔)號は注射が 嫌なだけでしょう？ あら？

あっ… ああ 何だよ 翔

しーっ ほら 見てご覧なさいよ

おっ？ 剴 何やってんだ？ あいつ

あっ やめなさいよ やぼねえ (號)うっ あっ…

ああ そうか！ メイにプレゼントか フフフ…

(笑い声)

(ﾒｲ)はーい 上着を脱いで 待っていてください

(せきばらい) (ﾒｲ)あら 剴さん

(剴)あっ… あの これっ！

うわっ きれい！

ささやかな誕生日プレゼントです

私の誕生日 覚えていてくれたの？

は… はい (ﾒｲ)アハッ ありがとう

剴さんは優しいのね

いやあ 自分は…

(號)ただスケベなだけですから

あっ 何だよ (號)ヒヒヒ…

自分は ただ健康診断を…

あら 顔が真っ赤よ 剴 (剴)いや 別に… 何も

フフッ まあ いいから 気にすんなよ 剴

ほらっ！ (剴)ああっ… やめろよ

(號)よっ ご両人

ウフッ もう 號さんったら

(ﾉｲｽﾞ) (由自)どうしたんだ？ これは

(ﾀﾏ)おかしいニャー (ﾎﾟﾁ)全然ダメだワン

(ﾀﾏ)非常事態だニャー (作業員)通信機能に異常発生

妨害電波か

ものすごく強い電磁波かニャー？

うん？ わわわ… ワン！

ニャハー ニャン ニャルキスだニャー

(警報)

(ﾅﾙｷｽ) フフフ… ネイザーの諸君

突然 驚かせてしまったようですね 失礼をお許しください

くだらねえ挨拶より何の用だ？

落ち着きたまえ 一文字君 (號)クッ…

私はネイザー基地を破壊する (橘)何ぃ？

ハハハ… だが その前に １つチャンスを与えよう

人をおちょくるのも いいかげんにしろよ

強い者が弱い者に チャンスを与える

これが優しさと いうものでしょう

(ﾅﾙｷｽ)ゲッターロボと➡

私のメタルビースト バケロースが➡

正々堂々と戦って 勝ったなら 諸君の命だけは保障しよう

ふざけるな！ 何が正々堂々だ

お前には いちばん似合わない言葉だぜ

ハハハ… 待っているぞ ゲッターロボ

(剴)チクショー なめやがって (翔)許せないわ

(號)由自 ナルキスのヤローは どこにいるんだ？

ポイント７０３ ＳＳＥ ００４ ＮＷです

オホーツク上空だニャー

今日こそ 片をつけてやる

よーし ゲッターロボ 出動してくれ

(號たち)了解！

♬～

♬～

ゲッター１ 発進！ (翔)ゲッター２ 発進！

ゲッター３ 発進！

♬～

ハハハ… ゲッターロボを 葬り去れば あとは簡単

ランドウの時代は もう終わりだ

そうだろう？ ディアナ フフフ…

(衝撃音)

おっ… 何だ？ これは

どうした？ ウワッ…

バケロース！ さ… 下がれ 何をしておる

お前の出番は ゲッターロボが来てからだぞ

ウワーッ！ アアッ

あっ 何をする！ 返せ

私の… 私のゴッドストーンを！

ディアナ 早く取り戻すのだ 早く 早く取り返せ

フフフ… やはり このペンダントがなければ➡

何もできないようだな ナルキス

そ… その声は

ランドウ！ どうして貴様が？

貴様だと？ それが お前の本心だな

うっ… とんでもございません ランドウさま

私は ただ驚いて…

(ﾗﾝﾄﾞｳ) ハハハ… もう遅いわ

(ﾅﾙｷｽ) 私のペンダントを返してください

(ﾗﾝﾄﾞｳ)うるさい！

アアーッ アアッ…

アッ…

(ﾗﾝﾄﾞｳ)フフフ… (ﾃﾞｨｱﾅ)うっ…

赤子の手をひねるより簡単だな

♬～

フフフ…

♬～

これがヤツの力の源に間違いない ナルキスも終わりだな

出てこい！ ナルキス

うるさいヤツらだ

お前が呼んだゲッターロボを 片づけてくるまで➡

おとなしく待っていろ

このわしの力を見せてやる

来たぞ 號！

(號)おう いつでも受けてやる

行くぜ (剴たち)オーケー！

(翔)見て あの顔 (剴)ランドウじゃないか

どうしてランドウが？

後ろよ すごいスピードだわ

チクショー ナルキスのメカが どうしてランドウなんだ？

ムチャはしないで 空中戦はゲッター翔に任せて

(剴)分かった (號)頼むぞ

(一同)フルパワーチャージング！ セットアップ！

チェンジ ゲッター翔！

♬～

♬～

(翔)どうしてランドウが？ (ﾗﾝﾄﾞｳ)フフフ…

ブレストボンバー！

消えたわ どこ？ (剴)後ろに気をつけろ

(翔)あっ！

(號)来るぞ 翔！ (翔)大丈夫よ

装甲部はＧ鉱石 やはりメタルビーストです

ランドウがメタルビーストに… どういうことなんだ？

これは化け物だワン

ニャ… ニャルキスは どうしたんだニャー

ナルキスの要塞に 動きはありません

(翔)ランドウでもナルキスでも 敵には変わりないわ

ウウッ ストリングアタック！

(翔)アッ… (ﾗﾝﾄﾞｳ)なめたマネを！

アアッ！ アーッ…

翔！ (號)しっかりしろ！

すごいパワーだわ (ﾗﾝﾄﾞｳ)フフフ…

こんな弱いゲッターロボに 今まで てこずっていたとは…

情けない話だ

アーッ！

ウウ… はっ！

ディアナ！ ディアナ！

逃げ足だけは速い

アアーッ 何よ これ 気持ち悪い ウッ…

(ﾗﾝﾄﾞｳ)フフフ…

(翔)やめてよね 変態おやじ！

(ﾗﾝﾄﾞｳ)オオッ…

ランドウめ！ ふざけおって 貴様の好きにはさせないぞ

私の大事な…

大事なゴッドストーンを 奪いおって！

逃げてばかりじゃしょうがないぜ 地上へ引きずり降ろそう

ああ そのほうがいい

ゲッター號に任せろ

分かったわ

チェンジ ゲッターオフ！

チェンジ ゲッター號！

♬～

♬～

由自 Ｇアームライザーを頼むぜ

了解！ Ｇアームライザー 発射！

♬～

(剴)號 Ｇアームライザーが 来るまで大丈夫か？

やるしかねえだろう (翔)来たわよ

フフフ… 空では勝てぬと諦めたか ゲッターロボ

(號)うるせえ！ てめえに合わせてやっただけだ

ヘヘヘ… それはありがたいことだな

(號)いつまでも お前の好きにはさせないぜ

マグフォースサンダー！

ヘヘヘ…

(號)また消えやがったぜ (剴)気をつけろ！

(號)おっと 同じ手か

ブーメランソーサー！

(號)チクショー これじゃ 戦いにならねえぜ

(號)どこだ！ 出てこい 姿を見せろ ランドウ

どこにいるんだ？

一文字君 苦戦しているようだね

ナルキス！

私がアドバイスをしてあげよう

クッ… ふざけるな

落ち着いて聞きたまえ ランドウの弱点を教えよう

何を言ってるんだ

(翔)號 来たわよ (號)おっ… ランドウ！

聞いてくれ ホントだ ヤツの弱点は胸のランプだ

(號)ウワーッ

ナルキスのヤロー 邪魔しやがって

えいっ 行くぜ ランドウ

(ﾅﾙｷｽ)聞いてくれ 聞くんだ 一文字君

何だ しつこいぜ

ランドウを倒すのは胸のランプだ

人をおちょくるのも いいかげんにしろよ

えいっ かまってる暇はないぜ

うん？ (號)捕まえたぞ

(號) 逃げてばかりかよ ランドウ

(由自)號さん Ｇアームライザーが到着します

装着準備 オーケー (號)了解！

Ｇアームライザー！

♬～

♬～

磁鋼剣 ソードトマホーク！

♬～

(號)さあ 出てきやがれ ランドウ

このソードトマホークで 真っ二つにしてやるぜ

フフフ… 元気のいい坊やだ (號)うるせえ！

(號)ウワーッ！ ウワーッ！

ハハハ… どうした？ ゲッターロボ

(號)今度は逃さねえぜ

ウワーッ ウッ ウワッ…

一文字君 (號)けっ… しつこいぞ

誰が お前の話なんか信じるか

ウソは言わない ランドウが消えているときは➡

ソードトマホークを アンテナにしろ

ヤツの弱点は胸のランプだ！

(號)ソードトマホークを アンテナに？

ニャるほど アンテナか

いいアイデアだワン

ナルキスの言っていることは ウソではありません

どうして味方をするんだ？

(號)ターッ！

クッソー

(號)首はもらったぜ

消えてもムダだ

そこだ！

さあ 今度は どこを斬ってやろうか？

黙れ！ ゲッターロボ

わしの力を見くびるなよ

ゲッターロボ とどめだ！

(號)ウワーッ

あのエネルギーは普通じゃないわ (剴)逃げろ！

誰が逃げるか！ ランドウは俺が倒す

ターッ！

(ﾗﾝﾄﾞｳ)ハハハ…

(號)ウッ…

(由自)號さん！ (ﾀﾏ)大丈夫かニャー

ランドウのヤツ…

フフフ… (號)ウッ ウウッ…

(ﾅﾙｷｽ) 早く胸のランプを狙うんだ！

ナルキス…

ソードトマホークを突き刺せ 早くランドウを始末してくれ！

(號)よーし イチかバチか

やってやるぜ！

あれだ！

おのれ…

うまいぞ ゲッターロボ おしまいだな ランドウ

おっ ナルキスだな

(ﾅﾙｷｽ)ハハハ…

クソーッ！

(號)何だ？ あの光は

(爆発音)

許さんぞ ランドウ！

(ﾗﾝﾄﾞｳ)待て！ ナルキス

(翔)ナルキスの要塞が消えたわ

(剴)ランドウたちに勝ったぞ

(號) どうかな？ あの光が気になる

ハハハ… 抜け殻のランドウ

お前の帰ってくる所は もうない！

私の勝ちだ

(ﾗﾝﾄﾞｳ)な… 何をしておる

(ﾗﾝﾄﾞｳ)わしの… わしの体を どうしたのじゃー！

(笑い声)

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

高らかに宣言する>

地球の支配者である｣と>

出現したメタルビーストは➡

氷で できたニセゲッターだった>

｢ナルキス､新たなる挑戦｣>