FUEGO Y AGUA-POR subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for FUEGO Y AGUA-POR

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

[trinados]

Eu gostaria de ser um homem para se banhar nu no rio.

Uh! Que valor!

Que coisas você tem, Rosita!

Diga sim.

E que você consiga boa água em todo o pepe.

- Meu filho, que prazer! Bem, sim, sim.

Ei, antes de você pular na água,

Tire a criança de cima de mim, que me tem delfa.

Vamos ver, Salvador, venha aqui.

[Salvador murmura]

Vamos ver ... Olha ... Aqui você tem um pau para jogar.

- [Salvador] Ok. -Vamos.

- Me ajude, Mari, com os lençóis. -Eu vou.

[Jacinta] Minnows de sabão!

Veja! Lá você tem eles!

Os peixinhos ensaboados!

- [Marisol] Cante-nos alguma coisa, Rosita. - [Jacinta] Que lindo.

[Rosita] ♪ A tu vera ... ♪

[Jacinta] Que lindo.

[tudo] ♪ A tu vera Sempre uma verita sua ♪

♪ Sempre seu pequeno Até eu morrer de dor ♪

♪ Não olhe para os seus olhos ♪

♪ Não bata na sua porta ♪

[Jacinta] Salvita, não se mova de lá.

[todos] ♪ Não pise à noite ♪

♪ As pedras do seu beco ♪

♪ A tu vera Sempre uma verita sua ♪

♪ Sempre na sua pequena Até que eu morra de amor ♪

♪ Olhe o que eles dizem e dizem ♪

♪ Veja aquela tarde que ♪

♪ Olha, ele foi embora e ele veio ♪

♪ Da sua casa até o shopping ♪

♪ E assim, olhando e olhando ♪

♪ É assim que começou ♪

♪ minha cegueira ♪

[música diluindo]

[virar]

[murmura]

[Zulema] Salve!

Eu sou o Zulema!

-Que surpresa! -Zulema!

[Zulema] Oh, que alegria!

Você pode tomar um café comigo ou está com pressa?

[Salva suspira]

Se você não escreve nem roda, o que você fará?

-Live, suponho. - [Zulema] Eu não posso viver sem agir.

Está ficando mais difícil a cada vez, mas eu faço tudo que eles propõem para mim.

Você vê o Alberto?

-Eu acho que ele estava na Argentina ... -Não, não, no México.

Ele estava trabalhando em algumas novelas, mas ele já retornou.

Ei...

Eu o conheci em um festival de cinema latino na Riviera Maya.

Ele era encantador.

Passado, mas foi um encontro muito ... muito bom.

- Você já viu ele? -Não não.

Desde a estréia de Sabor eu não o vi novamente.

Mas isso foi ...

30 anos?

Você sabe? Eu vi o filme novamente na semana passada.

Você não a viu de novo?

[Salvar] Não. Desde a estréia, não.

E é errado dizer isso, mas ... isso me comoveu.

Eu sempre amei isso.

A Film Library restaurou o negativo e fará várias exibições.

Eles querem que eu apresente e pensei em fazer isso com o Alberto.

Estou feliz que você não tenha mais rancor.

O bastardo nunca fez o personagem que eu havia escrito.

Então eu queria matá-lo.

Mas ... eu realmente não guardo rancor contra ele.

Agora olhe para o filme, a sua interpretação é melhor do que há 30 anos.

São seus olhos que mudaram, querida.

O filme é o mesmo.

Você sabe como localizá-lo?

Mora em El Escorial.

Sim, na casa de alguém.

Ele trabalha intermitentemente, mas é bonito.

Sem desistir ... Bem, você já me entende ...

Estou surpreso que você é o único que não trabalha.

Eu sempre pensei que você fosse um daqueles que não se aposentam.

Eu também.

- Você ainda tem o mesmo celular? -Sim. Sim Sim.

Eu passo seu contato e também passo o meu ...

No caso de você ficar entediado e escrever algo que só eu posso fazer.

[Toque o piano]

[tocando piano]

[Padre Agustín] Até aqui. Deixo-te com o padre José María.

[cura José María] Bom dia pessoal.

A primeira coisa que vamos fazer é escolher quem você vai formar o coro.

Alguém já cantou em um coral antes? Levante sua mão.

Bem, vamos fazer um teste.

Você vem aqui, você mesmo.

-Qual é o seu nome? -Rodolfo.

Vamos ver, Rodolfo, como você está vocalizando?

Repita comigo.

[intonando] Cu, cu, cu, cu, cu ...

[fora de sintonia] Cu, cu, cu, cu, cu ...

Vamos ver...

[cantando e acompanhado pelo piano] La, la, la, la, la ...

[fora de sintonia] Tarararara ...

Você, o vizinho. Qual é o seu nome?

Salvador.

Nome legal. Você gosta de cantar?

Eh ... eu não sei.

Mas você vai gostar da música, certo?

Sim, gosto dos Beatles e dos filmes.

Bem, aqui vamos expandir e direcionar seus gostos para tópicos menos pagãos.

[cura] Nós vamos fazer um teste de vocalização.

[cantando e acompanhado pelo piano] La, la, la, la, la ...

[intonando] O, o, o, o, o ...

Ri, eu, eu, eu, eu ...

La, la, la, la, la ...

O, o, o, o, o, o ...

[acompanhada pelo piano] La, larala, la, la, la ...

La, larala, la, la, la ...

[Cure] Nós vamos aquecer essas vozes, pessoal.

[Salvador] Foi assim que me tornei no solo coral.

[os meninos cantam]

[Salvador] Os padres decidiram que eu não iria comparecer

às aulas de Geografia e História, ou à Ciência e História da Arte.

Durante os primeiros três anos do bacharelado,

o tempo daqueles sujeitos passei o ensaio.

E ele sempre aprovou.

Eles me fizeram absolutamente ignorante,

que eu passei todos os assuntos sem aparecer para os exames.

[Salvador] Com o tempo, me tornei diretor de cinema

e comecei a aprender geografia espanhola

viajando para promover os filmes que eu dirigi.

Eu estava viajando porque fui bem sucedido.

Meu conhecimento de geografia coincidiu com minha expansão como cineasta.

Comecei a conhecer o meu corpo através de dores e doenças.

Eu vivi os primeiros trinta anos com relativa inconsciência,

mas logo descobri que minha cabeça, e o que havia dentro dela,

além de ser uma fonte de prazer e conhecimento,

implicou infinitas possibilidades de dor.

Eu logo aprendi sobre insônia, faringite crônica, otite,

refluxo, úlcera e asma intrínseca.

Os nervos, em geral, e o ciático, em particular.

E todos os tipos de dor muscular:

lombar, dorsal, tendinite, joelhos e ombros.

[zumbido do bipe]

Este é um zumbido .

Eu também tenho.

Estes são chiados ou assobios.

Eu também os sofro.

[beep agudo]

Além do zumbido e do chiado, minha especialidade é dores de cabeça.

Enxaquecas, dores de cabeça tensionais ou dores de cabeça em grupo e dores nas costas.

Da operação da artrodese lombar,

que me imobilizou mais da metade das minhas costas

Eu descobri que minha vida giraria em torno da espinha.

Eu tomei conhecimento de cada uma das vértebras

e a quantidade de músculos e ligamentos

que compõem a mitologia do nosso organismo,

e que, como os deuses gregos,

nossa única forma de relacionamento é através do sacrifício.

Mas nem tudo é tão físico e ilustrável.

Eu também sofro de penalidades abstratas.

Dolores del alma como pânico e ansiedade,

que adicionam angústia e terror à minha vida.

E, claro, alternou durante anos com depressão.

[Salvador] As noites que coincidem várias dores, aquelas noites em que acredito em Deus

e eu rezo para ele.

Os dias em que sofro apenas um tipo de dor ...

Sou ateu.

[Salvador] Está aqui. Está aqui.

Muito bem.

- [Salvador] Fique com o retorno. - [motorista de táxi] Muito obrigado.

-Adeus. Obrigado. - [taxista] Adeus, bom.

[toca o telefone]

[Alberto] Quem é?

Alberto, eu sou Salvador.

[Alberto] O que Salvador?

Salvador Mallo

[comunicação é cortada]

[Latidos]

[passos se aproximando]

O que você está fazendo aqui?

-Eu tenho que falar com voce. -Sobre o que?

De gosto.

Você me convidaria para entrar?

Você quer beber algo?

- [Salvador] O mesmo que você. - [Alberto] Eu estava preparando um chá.

[Salvador] Bem, é isso.

Vá, olhe.

Eu amo que você tenha aqui Taste.

[Alberto] Por que você veio?

Trinta e dois anos me custou a me reconciliar com este filme.

[Salvador] Trinta e dois anos ...

Quão legal! Quais são essas árvores? Abetos

Pinheiros.

Você vai me explicar, porra, por que você veio me ver?

depois de trinta e dois anos?

A Film Library restaurou o Taste.

Eles decidiram que é um clássico.

E eles programaram para uma série de filmes rodados em Madri.

Eles me ligaram para pedir-me para apresentá-la juntos.

E eles não sabem que não conversamos um com o outro desde as filmagens?

Bem ... Se eles sabem, eles não me disseram nada.

Alberto, a fofoca envelhece, como as pessoas.

-Ei, se importa se nos sentarmos? -Não, não ... Sente-se.

Obrigado.

Mas por que ele te dá agora porque nós o apresentamos juntos?

-Porque você não apareceu na estréia. -Porque você me proibiu, viado!

É por isso que acho justo apresentar os dois na Film Library.

E quem te deu meu endereço?

-Zulema -Oh ... Je.

Eu a conheci por acaso e nós conversamos sobre você.

Hey, eu vou fumar um chinês. Se o show te envergonhar, você pode sair.

E nós já ligamos para a Filmoteca.

Você me convidou?

Eu não te reconheço, Salvador.

-O que é isso, a primeira vez? -Sim.

E por que você quer tentar a heroína neste momento?

Por curiosidade

Certamente você está se documentando para alguma coisa.

[Salvador ri]

A queda, a queda, a queda, a queda ...

[Salvador tosse]

[Jacinta, ao longe] Salvador!

Salve ! Salve !

Venha e me dê uma mão!

-Mãe, eu encontrei um romance. -Muito bem, deixe lá.

Agarrar

[pólvora]

Que porra eu ia saber que era uma festa aqui?

-Se não é uma festa na nossa cidade! -Nem eu.

Bem, a noite está esperando por nós, filho.

Que pena.

[pólvora]

Abra o chocolate, Salvador.

Eu estou indo mãe.

Mãe, existem dois cartões comerciais.

Oh, deixe os adesivos agora, filho. Vamos comer.

Liz Taylor e Robert Taylor.

Você acha que eles são irmãos?

Bem, suponho.

[Jacinta suspira]

Comer.

Que pena, filho.

Aqui jogado como ciganos.

Eu gosto da temporada.

Você é muito romancista.

Eu não sei quem você deixou.

Arrebatar, não vá mal sobre isso.

Oh meu Deus, que tomate!

Eu não tinha visto você.

Traga aqui, costurarei.

Olha, com o ovo.

-Um - Chegue lá. Venha dormir.

Você sabe que seu pai, nas forças armadas,

aprendeu a costurar e consertar e passar camisas?

Eu fiz muito bem.

[Salvador] Você acha que eu estou indo para o exército?

Bem, acho que você terá que ir, filho.

Bem, eu não quero ir para o exército.

Nem eu que você vá. É inútil.

-Mamãe ... -O que?

Você acha que Liz Taylor vai costurar as meias de Robert Taylor?

Bem eu não sei...

Cara, eu não vejo muito nas fotos que ele gosta de danar.

[Alberto] Você está bem?

[fareja]

[Alberto] Não se esqueça de respirar, né?

Não.

[tocando à distância]

Por Deus, que longa noite!

Eu pensei que nunca chegamos.

Eu lhe disse para esperar alguns dias até que fosse instalado.

-Sua mãe já estava cansada de nós. -Não diga isso.

Ah não?

- Você sabe o que ele disse há três dias? -O que?

"Você tem que ver este mês como a conta de pão subiu!"

- Você acredita? - Não leve isso em conta.

Você sabe como é.

[Jacinta] Eu não vou ser um fardo para ninguém.

Nesse mesmo dia, arrumei minhas malas e aqui estamos nós.

Salve ! Salve, venha aqui.

Ou você prefere ficar sozinho?

-Ay, Jacinta, não me diga essas coisas. -Já...

O que estou dizendo é que você poderia ter esperado alguns dias.

-Ei, falta muito? -Não.

[apontador] O apontador!

[Venâncio] Nós chegamos.

A nossa casa está aqui?

Nós terminamos.

Como no topo?

Sobre.

[zumbido]

-Uma caverna! -É o melhor que encontrei.

-Mas, por Deus, Venancio, uma caverna! -Salva, tira! Vamos lá.

Mas como vamos morar numa caverna!

[Venâncio] Existem mais de 300 famílias morando em cavernas.

É típico desta cidade. Não é uma vergonha.

[Salvador] Esta é a nossa casa, pai?

[Venâncio] Isso é filho, é isso.

Passar.

Uma caverna!

[desconsolado] Pelo amor de Deus ...

Foi sua ideia deixar a cidade e vir aqui.

O que eles diriam na aldeia se nos vissem ...

[Venâncio] Eu não tive tempo de branquear,

É por isso que eu queria que você esperasse um pouco.

[Venâncio] É tudo manga por ombro. Você ainda tem que consertar isso.

Mãe, olha o céu!

Veja.

[vozes indistintas]

-Eu limpei o melhor que pude. -E você está feliz que viemos?

Jacinta, queria outra coisa para você.

[Venâncio] Você acha que estou feliz em trazê-lo aqui para uma caverna?

-Mas não havia mais nada. -Isso não acontece nada ...

Eu arrumo isso, então parece uma casa, venha.

Mas é que sua mãe ... Realmente. Conte-me sobre o pão na frente da criança ...

Olha, se ele amou ...

Venha, eu não quero te ver tão sério, você fica realmente feio.

Papai, posso varrer?

Eu preciso de um táxi para me pegar.

Em um momento.

-Qual é o endereço? - Calle Pontón, 89

Eh ... Calle Pontoon, 89, em San Lorenzo de El Escorial.

O destino é Paseo del Pintor Rosales, 108.

Isso é.

Sim, em Madri, claro, claro.

Tudo bem ... Quinze minutos ... Ok, obrigado.

Ficou claro para você sobre a Film Library, certo?

-Sim. -18, em tręs semanas.

Eu já estou pensando sobre o modelo.

Mas primeiro vamos ligar, certo?

Boa.

O que você vai me dar?

Nós vamos nos dar dois beijos como velhos amigos.

Se até fumarmos

os chineses da paz. -Comprovante.

Vamos! Vamos.

[Salvador] Bom dia.

[Móvel]

Olá?

[Salvador] Sou eu.

Salvador, é verdade da Filmoteca?

Sim Sim Sim.

[Mercedes] Mantenha-me informado, cara. Não passe muito tempo comigo.

Não ... eu estava pensando em te dizer.

[Mercedes] Não, se eu amo que eles projetam Sabor e que você saia,

mas tem certeza que quer

uma conversa com as pessoas?

Vai encher ... -Não, não é que eu queira um colóquio.

Mas estou curioso para ver se o filme sobreviveu a esses 30 anos.

Não duvide disso.

Mas se você decidir não ir, me diga e conserte, hein?

Melhor cancelá-lo agora do que no último momento.

Muito bem. Adeus.

-Estou saindo agora. Ele precisa de algo? - [Salvador] Não, obrigado Maya.

- [Salvador] Até amanhã. -Te vejo amanhã.

[Salvador] Ele era o homem mais solitário que a morte já viu.

Entrei na sala onde Johannes estava.

Ele se virou, tornando-se uma bola, então não havia espaço para mim.

Ao tentar me fazer um buraco, acordei e fiz amor.

Mas a solidão estava comigo e eu não conseguia tirar isso do meu coração.

Nós estávamos todos próximos que duas pessoas podem ser,

mas todos em seu mundo.

[campainha]

[Salvador bufa]

Oi.

Você não pensou em abrir?

Eu não esperava ninguém e minha cabeça dói.

-Se você quiser, vou embora. -Não, não, entre. Desde que você está aqui ...

E você vive assim, no escuro?

Quando minha cabeça está doendo, sim. -Pobre!

Mas você tem um pedaço de casa, tio.

[Salvador] Você quer beber alguma coisa?

Qualquer bebida

[Alberto] Que maravilha.

[batida]

[tosse cara]

[tosse quase sufocando]

[Alberto] O que ...? O que eu faço? O que...? O que...?

Respire pelo nariz. Respire pelo nariz.

Pelo nariz.

- [tosse] - Espere, espere ... Água.

Relaxe, espere ...

Esperar. Respirar

Bebê.

Cuidado, querida. Lentamente, devagar, devagar. Lentamente.

[tosse]

Porra, eu engasgo com nada!

[recupera-se respirando e tosse]

Que susto, porra! Eu pensei que você se afogou.

Estou bem.

Acontece comigo de vez em quando, e é horrível.

[televisão de fundo]

[aspirar]

[iluminação mais clara]

[aspiração]

[garotas cantarolando na televisão]

[sirenes ao longe]

[Alberto, lendo] A minha ideia do cinema esteve sempre ligada

à brisa das noites de verão.

Nós só assistimos a filmes no verão.

Os filmes foram projetados em uma parede enorme,

branqueado

Eu me lembro especialmente dos filmes onde havia água:

cachoeiras, praias,

o fundo do mar, rios ou nascentes.

Apenas ouvindo o som da água,

as crianças tinham um tremendo desejo de urinar.

E nós fizemos isso bem ali, nos dois lados da tela.

Nos filmes da minha infância sempre cheira a xixi.

E para jasmine.

E uma brisa de verão.

[cantar "beijo"]

[Duplo click]

O que você está fazendo aí?

Lendo você.

Acabei de ler Addiction.

Bem, você não deveria.

Algo que ele tinha que fazer.

Você estava grogue.

Posso?

Sim Sim.

Oh isso é bom!

Ei, a história me surpreendeu, cara.

Não é uma história.

Bem, seja o que for.

Ele poderia subir ao palco como está.

Obrigado, mas não é um texto dramático.

Não importa.

Eu poderia interpretar isso.

-Eu sei muito bem o que ele fala. -Seu?

Você está do lado oposto desse texto.

Você esquece que eu sou um ator ...

e que sofro muito bem.

Salvador, eu preciso agir de novo.

Eu já desci do pedestal por um tempo, hein?

Olha, estou em contato com a sala do Mirador.

Eu sei que é um quarto muito pequeno, muito desligado.

Para montar A bela indiferente, Cocteau.

[Alberto] Com os homens. Para te dar um ponto.

Mas, se eu lhe disser a verdade, prefiro muito mais o seu texto.

-Dê-me uma cópia para os do Mirador. -Alberto, pare!

Mas por que você escreveu isso?

Escrevi para esquecer seu conteúdo, mas não quero falar sobre isso.

Ei, você se importa de me dar o que sobrou no papel de jornal?

-Levando. -Eu não sou um camelo, cara.

Levando. Eu dou a você.

Mas administre isso com discrição,

que essas últimas descobertas são as piores, e eu vejo você muito assassino.

Ei, pense no que te contei sobre o quarto do Mirador.

Sim Sim Sim.

-A dor de cabeça ... foi removida? -Totalmente.

-Entende? -Isso é.

["Como você pôde fazer isso comigo?", Alaska e Dinarama]

[passos se aproximando]

-Ele vai estar a caminho? -Eu não sei.

Você tomou pessoalmente este gerenciamento.

Eu não entendi. Mostrei-lhe o filme restaurado e ele adorou.

-Banheiro? - Lá para a esquerda.

Obrigado.

Por que você não liga para ele?

-Ei, desculpe, vai haver uma conversa? -Sim Sim Sim. O diretor está a caminho.

Comprovante.

[som e vibração móveis]

A biblioteca de filmes.

Sim, traga, traga, traga.

Eu não dou crédito, cara!

Você monta todo esse numeral e depois não vai!

Com o que me custou deixar isso é uma droga!

Até logo

Ei?

-Mas como eu vou sozinha! -Eu não quero que você me veja assim!

Que te veem como?

Nós não estamos indo para um concurso de beleza, mas uma porra de conversa!

Não quero que me vejam drogada e hesitante.

Quando você pisa no palco, você vem para cima.

-Com o que você foi ... -O, isso foi antes ...

E sem ter tomado heroína.

[Móvel]

Salvador, onde você está?

Em casa.

Ainda? O filme acabou, o público está esperando por você.

[Salvador] Ah, sim?

Eu estou com Salvador Mallo.

Eh ... Nós pensamos em ir os dois.

Alberto Crespo está comigo.

E o protagonista, Alberto Crespo.

Você se importaria de repetir os aplausos antes para que eles possam ouvir?

Vamos ver se eles reagem dessa maneira, né?

[aplausos e aplausos através da mão livre]

Todo mundo está me ouvindo?

Sim Salvador.

[Salvador] Eh ... Bem ...

Eu queria me desculpar com os espectadores.

No último momento ... eu não estava me sentindo bem.

Ei...

[Salvador] Eu estou com o Alberto Crespo. Ele ficou

para me acompanhar. -Salvador, desculpe,

Eles estão levantando as mãos, acho que eles querem te perguntar uma coisa.

É uma pergunta para o diretor.

[espectador] Sr. Mallo,

o que você acha da interpretação de Alberto Crespo no filme?

Há pessoas que dizem que não foram felizes e que se distanciaram por causa disso.

[esnifa]

Salvador, você já ouviu a pergunta?

Sim, sim, sim, eu ouvi isso.

Eu li que, depois de Sabor, eles discutiram,

que eles não se viam novamente.

Olha ... O tempo é misterioso.

Voltei para ver o filme há um mês atrás

e parece-me que a interpretação de Alberto ganhou muito

desde que nós estreamos.

[goles]

O que foi que você não gostou então?

Seu peso.

Seu ritmo letal.

Eu concebi um personagem dinâmico, um viciado em cocaína engraçado e contundente.

Alberto não teve a leveza que eu pedi.

Não porque ele era incapaz, mas porque ele tomou a droga em frente ao personagem.

Eu peguei um cavalo

O ritmo da sua interpretação

foi mais grave, o humor do texto desapareceu.

Mas eu tenho que ser justo.

Agora eu acho que a gravidade está indo bem

para o personagem, dá ...

peso.

[bateu no celular]

Como você ousa?

Eu não pensei em dizer isso, mas é dito.

Tenha cuidado comigo, né?

Eu não vou permitir que você me humilhe novamente!

- Quem diabos você pensa que é? Eu só contei a verdade.

Antes de fotografar, você me prometeu que não levaria um cavalo no set.

Eu te dei o papel com essa condição e você mentiu para mim.

Você fez o que saiu da sua cauda.

E algum dia eu tive que te dizer.

Você é como uma cabra!

Eu dou a ele todas as mensagens.

Já.

Ultimamente ele foge de mim.

- Tem certeza de que está tudo bem? - Coma pouco. E ele engasga muito.

Você prepara toda a comida em purê.

Vai passear?

Eu não vejo isto.

Mas ande por aqui na casa, no final do corredor.

[Mercedes] Ya eu tenho visto

Alguns mocassins na entrada e nunca gostei dos mocassins.

Bem, ele os coloca.

Embora tenha mil tênis muito bons.

Maya, diga a ela que você não se importa de abotoar sapatos e tênis.

Deve custar muito para apertar os cadarços. Pobre.

Sim, estou lhe dizendo, senhora Mercedes, mas ele não quer.

Acho que ele está envergonhado e sinto muito.

Eu não sei o que fazer.

Bem, coloque um bom rosto e cuide de tudo.

E se você vir algo estranho, me ligue.

Sra. Mercedes, tudo é estranho aqui

Já.

[murmura]

[murmúrios e risadas]

[vozes indistintas]

[Sotaque africano] Posso ajudá-lo com alguma coisa?

[Salvador] eu não sei.

O que você está procurando?

Dois microns

Dez euros.

- dez euros. -Sim.

Mas não me traga nada.

Se for bom, voltarei.

Me dê o macarrão.

Não não não. Quando você traz o material.

Dinheiro e agora.

Espere por mim aqui.

[homem 1] Vamos lá!

[gritando]

Vamos lá! Vamos lá!

[homem 2] Você não tem cocô?

[homem 1] Vamos lá!

Bicha! Vamos lá! Vamos, vou matar você!

Ah! - Fácil, tio.

[homem 1] Ah!

Venha aqui! Venha aqui! Deus!

[eles murmuram]

Maricón, vem cá, vem!

[sirenes]

[tocando à distância]

[Conchita] Sim, sim.

[Eduardo] Olha o menino! Tão pequeno e observe como ele lê.

Ouve!

- Você também sabe escrever? -Sim.

E quanto você nos cobra por escrever uma carta para uma tia minha em Bilbao?

Eu não sei.

O que acontece?

Queríamos que seu filho nos escrevesse uma carta.

Porque meu namorado é analfabeto.

Quando vou aprender? Se eu passar o dia todo trabalhando.

[Conchita] Se você não perdeu tempo desenhando ...

- Você é um pedreiro? E pintor.

Claro ... Que pena. Tão bonito que você é analfabeto.

Bem, meu Salvador pode te ensinar a ler e escrever, certo?

À noite, quando você terminar de trabalhar.

[Jacinta] Na hora que combina com você.

E você poderia me ensinar as quatro regras também?

-Sim. - [Jacinta] Claro.

As quatro regras, para que ninguém te engane.

Se neste mundo em que vivemos, ser analfabeto é um atraso.

Eu estou indo para o papel e o lápis para escrever a carta, hein?

- Quanto você nos cobra? - Nada, mulher! Nada!

Olha, como você é um pedreiro,

Você poderia me ajudar a terminar a cozinha e pintar as paredes um pouco, hein?

Quando te convém.

- Como não é aos domingos ... - Domingo, muito bom!

Em retorno, meu Salvador ensina você a ler, a escrever as quatro regras.

E a carta de hoje, grátis. -Obrigado.

[Eduardo] "A, B, C, CH, D ..."

[Jacinta] Eduardo, quando você vai colocar a bateria?

Eu tenho que lavar tudo nesses baldes ...

Antes eu queria terminar de chocar as paredes.

Não, a bateria, a bateria é mais urgente.

Eu me acostumei com o chipping.

É que Salvador me dá muita lição de casa e eu não tenho tempo.

Salvador...

Se você quer aprender a ler e escrever, você deve aprender o alfabeto de cor.

Vamos, Eduardo, comece de novo.

"A, B, C,

CH, F,

- [Eduardo] J ... "-Não, Eduardo.

É: "F, G, H, I, J, K".

Você disse isso bem antes.

É que são muitas cartas.

Não reclame mais. Eles são o que são.

Não, Eduardo, não é assim. Me dê o lápis.

Olha é assim.

[Salvador] Ok? Agora você faz.

[Eduardo] Gosta disso?

[Salvador] Sim.

A) sim.

Não, Eduardo, você não precisa pressionar tanto.

Deixe sua mão solta, eu vou pegar.

[ambos] "U".

Estou um pouco nervosa.

Nada acontece. Então é muito melhor.

- Você gosta de desenhar? -Muito de.

Então, você aprenderá muito rápido para escrever

porque escrever é como desenhar, mas com letras.

Agora faça sozinho, venha.

"U, U".

Isso é.

[Salvador] Leia a frase.

[Eduardo, lendo com dificuldade] Una ... santa ...

Católica ...

apos ...

tólica.

[Eduardo, lendo de uma vez] Um santo católico apostólico.

E quem é ela?

Espanha! Quem será?

Escreva tudo seguido.

Muito bem, Eduardo, agora você faz isso com muito mais frequência do que antes.

[Mercedes] Há muitos convites. Não seria ruim se você fosse a algum lugar.

-Cecil Beaton ... -Eu te acompanho onde quiser.

-Eu gostaria de mim ... -A temporada de dança começou.

Dimitris Papaioannou e Jan Fabre chegam ao Canal Theatres.

Os assentos dos teatros públicos são os mais desconfortáveis para mim

e eu não quero sair no meio.

Você já foi ver o Dr. Galindo?

Não, estou farto de médicos.

Como você obtém Oxycodone?

Eu tenho um amigo, sua mãe é farmacêutica.

Este livro chegou para você.

"Como acabar com a contracultura".

E o que eu sei ...

Ah, o Guggenheim nos pergunta dois dos Pérez Villalta.

- Eles vão dedicar uma antologia. -Não, não, diga não.

Essas pinturas são minha única companhia.

Eu moro com essas pinturas, Mercedes.

[Móvel]

Perdoa

[Mercedes] Olá.

Conte-me.

[Mercedes] Sim.

Sim, sim, sim, eu ouço você.

[Mercedes] Ei, eu tenho que te deixar. Não ... eu não posso continuar falando.

Ei, não é da sua conta onde eu estou.

[colocado] Há algo errado?

Não.

Estou me separando do Luis.

Eu não sabia que você tinha problemas.

Eu não queria incomodá-lo.

A coisa vem de longe e ...

E agora que tenho que passar tanto tempo em casa,

Eu não podia continuar me traindo.

Desculpa.

Então, se você não se importa, eu gostaria de continuar a cuidar do seu e-mail.

As pessoas gostam de ser respondidas.

Mas sempre é não.

Bem, algo que você deveria fazer.

Você tem muito tempo livre para pensar nas suas doenças.

Dê ao seu cérebro algo para entreter.

Eu também gostaria de fazer mais coisas, Mercedes, mas ...

Você poderia escrever.

Você tem muitos documentos cheios de ideias para desenvolver.

Eu te faço uma lista.

Não quero escrever se depois não conseguir filmar.

E você é melhor do que qualquer um que você conhece

que não posso enfrentar um tiro nessas condições.

Sem rolar, minha vida não tem significado.

Mas as coisas são assim.

Me liga, né? Me chame pelo que você precisa.

Sim Sim.

[Salvador] Bem ...

Jacinta, você deixou a bela caverna.

Oh, e essa luz, meu Deus, que maravilha.

Às vezes chove.

Bem, filha, mas não seja tão egoísta, Jacinta.

A chuva é necessária. Pense no campo, nos fazendeiros ...

Bem, é verdade também. -Claro.

Bem, Salvador. Vamos ver...

Desde que sua mãe me disse que, aos nove anos de idade, você era professora,

Eu pensei: "Essa criança deve ser para Deus".

Ele sempre foi à frente dos da sua idade.

- Você gosta de ensinar, Salvador? - [Salvador] Sim.

- [beata] E você gostaria de estudar? -Se muito.

Por quê?

Saber mais e ser capaz de ensinar mais coisas.

Muito bem.

Muito bem. Eu chamo isso de minha vocação

Vou falar com o padre José María e ele vai cuidar de tudo.

Obrigado.

Salvador, o próximo curso você vai entrar em um seminário

para estudar o bacharelado.

Vamos ver como você se comporta. Nem todo mundo recebe uma bolsa de estudos para estudar.

Então, o que acontece com a bolsa de estudos já está segura?

Sim mulher. Mantenha a calma.

E você, para ver como você me deixa. Pense que você é um dos escolhidos.

Bem, estou saindo, ainda tenho uma visita a fazer.

- Você não quer um pouco mais de suco? -Não, muito obrigado. O gosto era ótimo.

[beata] Adeus, Salvador.

Quão bonita você tem sido as paredes caiadas de branco, Jacinta. É precioso.

Eles são melhores, sim.

[beata] Se eu te disser a verdade, eu sou muito ciumento.

Para mim?

Você vive em catacumbas, assim como os cristãos antigos.

Sim, é assim que vivemos.

[Jacinta] Vou costurar no domingo?

Sim, estou te esperando em casa no domingo, filha.

-Obrigado. -Você é bem vindo.

Mãe.

- [Jacinta] O que, meu amor? -Um seminário é um lugar para ser padre?

Sim. Eu faço uma omelete de batata que você gosta?

Bonito!

Eu não quero ser padre!

Você não precisa ser.

Então por que você quer que eu vá?

Bem, porque para os pobres não há outro jeito de estudar!

Porque.

O que você quer que eu faça?

[suspira]

[passos correndo]

Salvador!

Tenha cuidado com o que criança!

Salvador!

Desça daí!

Baixo!

Eu não quero ir ao seminário!

Quando você terminar o bacharelado, você sairá.

Já vamos pensar em uma maneira de fazer carreira.

Não se parece com seu pai ...

Eu não quero ir para a escola! Eu quero ficar aqui!

E o que você vai fazer aqui, filho?

Ei? O que você vai fazer aqui? Matar você para trabalhar no campo ou no trabalho?

É isso que você quer?

Eu não quero ser padre.

[Salvador, lendo] A vida me enoja como um remédio inútil.

E é então quando me sinto com visões claras

como seria fácil fugir desse tédio

se eu tivesse a força simples de querer realmente afastá-lo.

[telefonillo]

[Alberto] Quem é?

Wsou eu.

[Alberto] Vá embora!

[risos]

[telefonillo]

-Se você não sair, vou ligar para a polícia. -Alberto, eu venho para negociar.

Eu lhe dou o direito de interpretar o Vício.

Eu não acredito em você.

-Vá embora. Estou ocupado. - [Salvador] Realmente.

Aqui trago uma cópia do texto. Por favor, me abra.

Como uma armadilha, você vai sair daqui mais deformado do que já é.

[Alberto] O que há de errado? Você está em greve de fome?

[Salvador] Você ainda tem a ideia de fazer Cocteau na sala do Mirador?

Sim, mas tenho muitas dúvidas.

O texto é muito bonito, mas permaneceu antigo.

Se você realmente me der o Addiction, eu vou chegar completo com isso.

Eu teria que informar o Mirador, claro.

Aqui está.

Por que a mudança?

Eu virei o texto, como você disse, e ...

Eu continuo dizendo se você me convidar para um chá.

Claro.

[Alberto] Algo mais?

Sim, eu não quero assinar isso sozinho. E não diga que é meu.

Eu não quero aparecer em qualquer lugar.

Muito bem. Você vai me dirigir?

-Não não. Cara, isso ajudaria.

Não não não. Dê para o teatro,

que leiam e julguem se estão interessados, mas não me dêem o nome.

- Então quem é o autor? -Seu.

Ou inventamos um pseudônimo.

Não não não! Eu assino, assino.

Mas eu não te entendo ...

É um texto confessional.

-Não quero que ninguém me identifique. - [Alberto] Ya

Eh ... Sobre a encenação,

Eu sugiro um palco vazio.

Uma tela. Uma cadeira, se você não sabe o que fazer com seus braços e mãos.

Eu sei perfeitamente o que fazer com braços e mãos.

Depois de corrigi-lo,

Eu reconheço que o texto tem sido um pouco melodramático.

Não se preocupe, eu também controlo o melodrama.

Meus anos mexicanos me servirão bem.

É por isso que eu te digo isso. Você tem que fugir do sentimentalismo.

Controle a emoção.

Não chore, os atores aproveitam qualquer desculpa para chorar.

Não é melhor ator que chora,

mas aquele que luta para conter as lágrimas.

Deixe-me te dar um beijo, seu bicha.

Ei, eu, se você não se importar, eu vou começar a trabalhar agora.

Você, se você quiser ficar, você está em casa.

A propósito, tenho muitas revistas dos anos 80.

Que em alguns você, vestida de mulher.

Quão logo você esquece dessa vez.

Bem, antes de me convidar, vá e me dê o endereço do seu revendedor.

Diga a ele que eu vou pegar o material sozinho.

Isso não é necessário. Se eles trazem para você agora, como Telepizza.

Mais leve.

Levando.

Não, ainda não.

[Salvador] E isso?

Estou diminuindo a dose, apenas o suficiente para poder trabalhar.

E você consegue fazer isso?

Como você acha que eu cheguei aqui?

Entrando e saindo.

É uma escravidão.

Mas essa função é vital para mim.

E eu tenho que fazer isso o mais limpo que eu puder.

Eu não quero perder um pingo da emoção que você colocou nessas páginas.

Você virá me ver?

Eu não sei.

Não, eu não penso assim.

Desta vez eu não faço Shakespeare, nem Chekhov, nem Lorca.

eu faço você

Se você fizer isso errado, eu me sentirei terrível.

E se você fizer certo, eu me sentirei muito pior.

[huffs tremendo]

undefined

Nós estávamos em 1981 ...

e Madri era nossa.

Um dia encontrei o Marcelo mais pálido do que o habitual.

Ultimamente ele havia perdido peso ...

e ele estava muito abatido.

Eu perguntei se ele não se sentia bem,

e ele me confessou que havia começado a brincar com o cavalo.

Fiquei surpreso porque nunca havia tomado.

Ele bebeu e cheirou cocaína, como todo mundo.

Mas cavalo nunca.

Senti que não era bom e não gostei.

Eu estava no meio de um vórtice. Ele escreveu uma crônica noturna

undefined