Original subtitles

Trči, cabrón nešto sranje je srušeno, eh.

Znam, oni nas proganjaju?

Ne želiš prevariti Cortezes.

- Fucker ... - Pazi, pazi.

Pazi.

Tri amigosa, ha?

Što si ti? radiš tako kasno?

U bariju se događaju loše stvari kada nebo postane crno.

Hej!

Idemo ukrasti neku birongu od tvog starog i zajebi se?

- Idemo se družiti s njima - Ne, moram ići.

Moja mama će mi razbiti dupe. Razgovaraj s tobom kasnije.

Jose! Gdje ste bili? Gdje ste bili?

Odjebi unutra.

Uzmi natrag, homie.

Jebati. Netko samo upucali, a?

Jose, koliko puta Jesam li ti rekao da me poštuješ?

Rekao sam ti da prestaneš jebote sa mnom ...

Sranje se uvijek kotrlja niz brdo, homie.

Čak iu haubi.

La jura

Imam svoje noćas, huh?

Kakav je osjećaj biti Zvijezda emisije, Emilio?

Samo moja abuela zove me Emilio ...

Za tebe, to je Shadow.

Vratite se da slomim drugu nogu?

Dva policajca su uhvaćena u zasjedi i pucali večeras.

Obje su u intenzivnoj. Znaš li išta o tome?

Ja sam samo ljubitelj mira građanin koji poštuje zakon

Uđi u moje sranje, Je li to to?

- Jebeni placas - Tsk. Začepi.

Primijetite da oba znaka zaustavljanja na kraju bloka

su razrezani.

Znaš kako se to dogodilo?

El Chicano, Ghetto grim reaper,

ostavlja znak upozorenja zlu koje živi na tom bloku.

Znate li kakvo zlo koji živi ovdje, Emilio?

Pa, vi momci imate dobar ostatak večeri.

Nema pića i voziti, u redu?

Uživajte u ostatku svoje noći.

Zaključajte te kotače. To je spust, brate.

Zajebi to.

Jebeš juru

- Jebi se! - Odjebi odavde.

Jebi se.

Skrasiti se.

A ti, jebaču.

Hodajte teško u mom bariju?

Ja ću ti ukrasti jebena duša, propalice!

On im reže srca poput Azteka

i usitnjava kriminalce za krvnu žrtvu.

Ne može ga se ubiti.

On je čovjek od boogieja.

On je kukavica.

Gdje si, Chicano?

Daj da ti vidim lice, motherfucker.

Zajebao si se krivo vato, ese!

Umrijet ćeš za ovo.

Pedro!

Pedro!

Pedro, čekaj!

Diego, prestani.

Diego, prestani, čovječe. Stop!

Hej!

Prestanite juriti Taj šupak. Hej!

Yo, to je samo neki glupan, poletio je u oronuli.

- Ti sa mnom? - Da.

Hej, dobili smo Silent.

Dođi.

Čovječe, vidio sam puno sjebanih govana.

nikada nisam vidio ništa slično.

Ovi momci su se smirili mjesto zločina.

Nema krvi. To je ratna zona.

Isus Krist. Gdje je Tiho?

Imamo ga u stražnjoj sobi.

Što je s kapom? On je na putu?

Da, Gomez sada se povećava.

Hej, vas dvoje, drži se dalje od radija, u redu?

Pobrinite se da ne znaju razgovarati s Dispatchom.

Jebeno vruće ovdje.

Dobro je otići.

Pogledajte ovo. Pogledaj ovog jebača.

Dvostruki dodir.

Ovaj je jebač naišao Prošli tjedan, stol.

Dvostruki dodir. Ovo je veliki posao.

Tko god je to učinio, znaš, to su radili i prije.

Ovo je profesionalni hit.

Pričaj sa mnom.

Pa, na temelju činjenice da smo tamo stigli Silent

i znam pola Ovi jebeni vatosi

To su sve Puška puške.

Možda najviše cliqua.

Barem gornjeg sloja, sve dvostruko,

sve manje od četvrtine. \ t jedan centimetar između rana.

- Pros. - Major.

- Ima li droge? - Ne, još ništa.

U redu, evo što imamo.

FBI će biti dišemo leđa.

DEA, ATF ...

Ali ja ću biti sjeban ako ću pustiti crvenu loptu

kao što je ovaj ide federalni. Ne u mom dvorištu.

Slučajevi ubojstva ove veličine, oni su stvaratelji karijere, sine.

Razumijete li to?

Koliko dugo možete zaustaviti ih?

Dvadeset i četiri sata, maks. Tada se brana rasprsne.

Gdje je Tiho?

Držimo ga straga.

Popni se u njegovu guzicu, u redu? Dobijte odgovore.

Ne dopustite mu izgovorite riječ "odvjetnik".

Da gospodine.

Ti si moj najbolji istražitelj, Diego. Ako raščistiš ovaj slučaj, mi ćemo se odvojiti

s gradonačelnikom na stepenicama gradske vijećnice.

- Jebeni kavijar, mali. - Imam ga.

Pričaš oluju?

Ostati istina u njegovo ime ulice.

- Ne peep. Martinez. - Morales.

čuo sam ti si Chatty Cathy.

Opusti se, Tiho.

Nisu ide nigdje.

Znaš da nisam sve vidio rupe od metaka

u tvojim kućama, Zakleo bih se jebenog Freddyja Kruegera

išao sam na vas, domove.

Tvoja klika je izrezana neke ozbiljne mačke, Tiho.

Neki ubojice.

Do sada se nismo pojavili unca praha,

droga, met, nada

Razmišljam da vidim sastanak? Možda tajni.

Ono što ne vidim je Shotgun leže mrtvi vani.

Ja ću vam pokazati nešto'.

Onda te želim da odnesete svoje dupe tamo

i idi provjeriti kućni dječaci,

i onda ćeš razumjeti.

Razumijete što?

Hej, čovječe, jesi li dobro?

Stani. Stani, stani, zaustaviti, zaustaviti, zaustaviti.

Ne zatvaraj, nemoj to zipati.

Što koji kurac?

- Što se događa, čovječe? - Jebeš li to, Silent?

Prestani jebati zajebavaj me!

Zašto ste svi vi? ovako natopljen?

Detektiv!

Vani.

Šefe, Silent ima tetovaža na njegovoj podlaktici.

"Mito 9-9-86."

Oni mrtvi vatosi imaju odgovarajući tetovaže.

"Mito" znači "mit". Koji je datum?

Rođendan moga brata,

što je i moj rođendan.

"Mito" je bio Pedro je nadimak.

- Isus Salas. Znate Isusa? - Poznajem Isusa.

On mu ga je dao kad je bio dijete.

Pedro je bio u sranju Azteka i Maya. Sve legende.

Dakle Isus nazvao ga je "Mit".

Pedro jest sedam godina ponude u Corcoranu

za posjedovanje i trgovina ljudima.

- Ne treba mi njegov rep. - Ne ne ne.

Rodio se s genom za ubojicu.

Sve to sranje, Nisam bio.

Ne volim obiteljske veze na velike zločine, Diego.

Bili smo jedva braća, šefe. U redu?

Prestala sam znati ništa o njegovom životu odavno.

Pa, ako su oni sačmarice, onda što su svi ti "vatosi" koji rade ink-up

s nadimkom vašeg brata i datum rođenja, kao neki kult?

Ne znam.

Ali imam osjećaj povezan je s nečim većim.

Mora biti.

Diego, ako ti je brat je stvarno povezan s tim,

neizravno, periferno,

Martinez mora pokupiti zatišje i preuzeti slučaj.

Hajde, Cap!

Tek smo dva mjeseca u ovo partnerstvo.

Plus, on je Chi-Town, čovječe. Srednjezapadni Meksikanac.

Ovo je East Los.

Ne poznaje te ulice ili ti igrači kao ja.

Pusti me da jebem shvati.

Por favor.

U redu, Uzmi Silent u Whittier.

Provedite malo kvalitetnog vremena s tim sranjem

pred federalcima oluja dvorca.

Trebate pratnju?

Ne želim svjetla.

Želim ga uhvatiti na Whittiera na DL.

Cuidate.

On je vaš.

Buddy, jesi li me nazvao Meksikanac sa Srednjeg Zapada?

Čuli ste to?

Što? Ilinois nalazi se na Srednjem zapadu.

Da, znaš, zvučalo je nekako usrano, kao da ne mogu objesiti ili nešto.

Bro, nemoj uzeti stvari tako osobno.

U svakom slučaju, to je bio privatni razgovor za koje ne mislim da moram računati.

Samo želim znati gdje ja stojim.

Ti si moj partner. U redu?

Imam tvoja leđa, i nadam se da imate moju.

To se podrazumijeva. Naravno da sam ti jebeno vratio.

Ionako to govorim.

Drago mi je što smo izgubili to u korijenu.

Hej, prijatelju ... Hablame ...

Kakve su to tetovaže da mi kažeš?

Tvoj brat.

Znao je da to dolazi, čovječe. Upozorio nas je.

To što dolazi?

Revolucija.

Koji kurac ti pričaš O, čovječe?

Hajde, čovječe, razgovaraj sa mnom. To je to.

Bio je sastanak cliqua u tajnosti?

Je li Shotgun tamo?

Nije bilo puške.

Bili ste sastanak bez njega.

Shotgun je pogodio vlastiti odred.

Hej.

Nikad nismo bili dio Shotguna Cliqua, u redu, ese?

Tiho, netko ušao sam na tebe, teško.

Tko i zašto?

Nešto ću ti reći.

Tvoj brat nije počinio samoubojstvo, ubijen je.

Zapravo, on je vodio ...

Jebati!

Jebati! Što koji kurac?

Strijelac, gdje je strijelac? Vidiš li ubojicu?

Vidiš ga?

Get ... Dolje, silazi, čovječe.

Što je s tobom? Diego, dolje!

Nisu bili ovdje zbog nas.

- Što? - Bili su ovdje zbog njega.

Jebati.

LAPD-ov najbolji ... \ t

LAPD-ov najbolji i najsvjetliji.

Jebeni gradski policajci, momci to se ne može čak ni povjeriti

za prijevoz jedini svjedok ovog zločina

na vlastitu prokletu stanicu.

Možda mislite da je to važno, Kapetan Gomez.

Nije, sada je federalno.

Osobito s desetak mrtvih tijela.

I jedan svjedok na ovo snimanje

pucao iz tebe dok ste u pritvoru.

Što koji kurac?

Zamolio bih vas da smanjite ton, agent.

Ne volim kad netko vikne u mom uredu to nisam ja.

Kapetane, znamo da ste vi pješčanik nas.

Zašto jednostavno ne bismo uspostaviti to odmah?

Nadležnost nije samo riječ za pet dolara, momci.

Događa se da sam ono što imam, i ono što vježbam

ovdje na lokalnoj razini.

Ovo je federalna razina, pa ćemo razgovarati

sve vaše prve osobe i svakog policajca

koji je imao pristup na mjesto zločina.

Pogotovo dva detektiva koji je prevezao žrtvu.

Razjasni ovo, gospoda.

Moja podjela, moja zapovijed, moj poziv.

Sada, ako želite dobiti sudsku zabranu

zamijeniti tu vlast, imati na tome.

Ali grad Los Angeles plaća moju hipoteku,

i to je za koga radim.

U redu, pa, ne odlazimo odavde dok ne dobijemo priliku

razgovarati s njima dva jebena idiotska detektiva

koji se prevozi, kako mu je ime, Tiho.

Dobro, postoji tamo je bila drvena klupa

s oba imena na njoj.

Dakle, hvala, i jebi se.

- Jebi se! - Lijepo. Motherfucker.

Ne ne ne. To je samo malo krvi.

Nemate doći ovamo.

- Chrissy, ne dolazi ovamo. - Jeste li vas oboje provjerili?

- Moram ići. - Dobro smo, kapetane.

Imaš jebenu krv po cijeloj odjeći.

Sada, što je to sveto jebanje se dogodilo s Silentom?

Napušio je, jedan pakleni ubojica.

Ili samo plaćenici na temelju preciznosti tog udarca.

Šefe, pištolj je možda imao njegov vlastiti odred je poginuo.

Pričekaj minutu. Je li Silent to potvrdio?

Rekao je, a ja citiram, "Nikad nismo bili sačmarice."

Zašto ne izdamo za Shotgun, jebem li tog jebača ovdje?

Ne, taj jebeni APB će ih pokupiti federalci,

i to će postati jebena staza upoznajte se tko će prvi doći do njega.

Ne znaju za Shotgun, i moramo ga zadržati na taj način

dok ne zaključamo sebe dolje.

Hej, o čemu želiš razgovarati što je još Silent rekao

prije nego što je ubijen?

Što je ovo, terapija? Što je rekao?

Diego, što je rekao?

Ništa. Sranje.

Da se moj brat nije ubio, da je ubijen.

I jedina osoba koja bi to učinila vjeruj da svesrdno

bi bila moja majka.

Ova istraga će imati svaki ljuljački kurac

između ovdje i okruga Ventura pokušavam voskom

njihov jebeni životopis s mojom scenom ubojstva.

Jedina noga ostavili smo tvog brata.

Uđi u njegov svijet, Diego, i saznaj tko se zajebava s našim.

- Nedostaje mi svaki dan, mijo - Da, znam da znaš, mama.

Mama, um,

što si učinio s Pedroovim stvarima,

ono što je ostavio u svojoj sobi?

Nisam dotaknuo njegovu sobu otkako je prošao.

Ima li išta unutra?

Kutija iz zatvora.

Stvari iz njegove ćelije. To je u osnovi to.

Mama, radim na slučaju koji mogu biti povezani

Pedroovoj smrti.

Gomila tipova je ubijena u skladištu pored ulice Soto.

Mogu li to biti isti ljudi koji je ubio tvog brata?

Može biti.

I možete li ih uhvatiti?

To je mogućnost.

Idemo vidjeti što je unutra.

Odakle ste?

Nikad se ne bih mogao dovesti proći kroz njegove stvari.

Je li to loše?

Zašto bi to je loše, mama?

Ne znam, mijo

Osjećam se kao da se ne osjećam tužno za tvog brata

i podsjetiti se na to tuga, onda ...

Njegov duh bi mogao nekako se izmakne.

Je li to to? Sve njegove stvari?

Nije živio ovdje tako dugo.

I još je to imao,

kako to nazivaju,

"mentalitet stanica stanica".

Misliš, sakrio je stvari.

Mislim, živio je vrlo jednostavno.

Kako je Provesti dane, mama?

Znate, to su stvari koje biste znali

ako ste stavili osim ponosa

i ponovno spojen sa svojim bratom.

Gledaj, ne želim ponovno otvarati sve ovo sada.

- Pedro i ja smo bili vrlo različiti ljudi. - Bili ste braća.

I to je trebalo biti važno obojici.

Je li imao neku poštu dolazite u kuću?

Trebao bi imati...

Trebao si pogledati van za njega, Diego.

Trebao bi su se više trudili.

Pogledao je prema tebi.

Mama, što je bilo zovemo ga?

"Shortcut".

Tako smo ga zvali,

i svima Mislio sam da je smiješno

do nekog trenutka, nije više bilo smiješno.

Nisam htjela obaviti posao.

To je bio Pedro. Nije htio raditi posao.

Nije bilo važno što sam učinio, kako sam mu pokušao pomoći,

spojite ga s poslovima, s legitimnim poslovima.

On je htio da presvuče drogu.

Ti braniš trgovac drogom, još uvijek.

Vi sramotu tvoj brat.

Ne, znaš.

I ti si me obogatio

i sav trud koji sam uložio, da ne bude mrtav prije mog 30. rođendana.

Stvarno ideš otkriti tko je ubio mog sina?

Vaš sin?

S kim razgovarate, sada?

La jura?

Policija?

Nikad me nisi osjećao loše o policajcu, Susanna.

Ne počinji sada.

Onda me ne tjera da se loše osjećam o majci, detektive.

Sljedeća je Pedroova pošta na telefon u kuhinji.

- Hej. - Hej, čovječe

Mislim da sam gotov nešto kod Pedra

Pronašao sam fotografiju Shotguna, moj brate

i ovu treću mačku čije je lice izgrebano.

"Upoznaj svog neprijatelja" zapisano je na poleđini.

Ako to nije jebeni trag svjetske klase, Nećemo ga dobiti.

Da, pa, federalci su dobri u rekonstrukciji

ove vrste slika preko noći, ali nismo.

Znaš, imam ovog prijatelja natrag u Chi,

radi za Domovinu.

Reći ću ti nešto, snimiti par slika na svom telefonu, pošaljite ih putem.

- Vidjet ću može li nam pomoći. - Kul. Slanje sada.

Dakle, 1846. godine, SAD objavio rat Meksiku,

tada predsjednik James Polk

poslao marince da osiguraju država Kalifornija,

što je još bilo meksički teritorij.

Komandir američke mornarice Stigao je Robert F. Stockton

14. srpnja i proglašen Kalifornija je osvojila.

Ali rani Angelenos, ljudi poput vas,

i ti i ja, nije se tako lako predao

i mi smo se pobunili protiv tih vojnika

na kraju pobjeđuje Opsada Los Angelesa.

Firme que no?

U redu, "Chavalitos" To je to za danas.

Zapamtite, sljedeći tjedan Govorit ćemo o tome

dramatičar Luis Valdez, umjetnik...

Novinar Ruben Salazar

i sve moj "Chicano" heroji, ha?

Rale, djeca. Čuvajte se, ha?

Mora da ste mi rekli o opsadi Los Angelesa

barem 100 puta, que no.

Neke priče nikad ne postanu stare Nastavljaju nas učiti.

- Znači, uhvatili ste plamenik? - Čuo si.

Da, mislim, Čujem za sve.

Tako ste čuli svaki posljednji od tih vatosa

je tetoviran s riječju "Mito"?

Ne mogu razgovarati s mamom o Pedru, Isuse.

Previše je emocionalna.

Ali znam da, uh, ti si ga pratio,

i moram saznati točno što jebote

bio je naumio posljednjih nekoliko godina.

Mogao bih ti to reći, a to vjerojatno već znate,

ali tvoj brat imao je povlačenje, Diego.

Uvukao je ljude unutra.

Imao je majstore vođe, zaštitnika.

Hajde, Isuse, oboje smo znali tko je Pedro. Udario je.

I on ga je zajebao i ušao je unutra.

Ali to nije čovjek izašao iz pinta, domova.

Taj je čovjek obnovljen.

Ponovno rođen.

Oprosti.

- Hej što ima? - Upravo sam našao Shotgun

Ubojstvo pljačke. CI ga je ugasio

On baca pachangu na Cesara Chaveza

Drži se čvrsto, ja sam na putu.

Moram ići. Vidimo se kasnije?

Jesi li, domove, ha?

Dakle, koliko daleko idete li vi i Shotgun?

Djetinjstvo.

Odrasli smo dva bloka jedna od druge.

Otac mu je bio baler u starim danima.

Ovaj vato loco pozivatelj pod nazivom Shadow.

Ubijen sam kad smo bili djeca.

Puška je potamnila njegov stari čovjek u svakom pogledu.

Ja ga zovem "Malibu's Most Wanted".

Ima veliku kuću na plaži u Zumi i samo rolama

preko barrio kad se želi pokazati.

Evo ga.

Pogledaj ovo jebena gužva.

Kakav seronja baca uličnu zabavu

manje od 24 sata poslije izbrisao je vlastitu kvizu?

Vrsta koja ne žele biti krivi.

- Órale! - Ah! Que paso, vato!

Detektiv Diego Hernandez, ha?

La jura je upravo došla do haube. Ha? Poštovanje.

- Ovdje sam svake noći. - On se brine o nama.

Ne ukrcavanje na veslo Usmjerite Dume, poput vas.

Lijepo je, trebali biste probati, čovjek. Pokazat ću ti okolo.

- Da, pozovi me. - Da.

Ali moram pitam te očito.

Kako ste vi ovdje to valja

kada svi tvoji prijatelji lažu mrtav u mrtvačnici u centru grada?

Detektive, LAPD ima opljačkali su ti baštinu.

Ovako mi slaviti mrtve.

Kada umrem, Želim tebe i tebe

i svi ti jebači bijes.

Siguran sam da nemaš ništa brinuti o tome.

To će biti jebena zabava kad padneš dolje.

Da, pa, mislim, To će biti minuta, detektive.

Da, siguran sam da jest.

Nikad nisi dobio taj ožiljak prošiven, zar ne?

Siguran sam da ste ovdje ispričali svoje prijatelje uhvatili ste šibu u okrugu,

ali oboje znamo istinu, zar ne?

Tvoja mama je bila kao Indiana Jones kada je počela

s tim pojasom, homie. Sjećaš se tog sranja?

Bas, bas, bas

Prokletstvo, čovječe, ona te sjebala.

Koliko puta Jesam li ti rekao da me poštuješ?

Pa, provjerite Ovo, policajci.

Sutra imamo niskog vozača koja prolazi.

Toliko kuje, u redu?

Znam s tvojom plaćom, vjerojatno nećete moći

dobiti djevojku, ali imam grupice.

Molim te, reci mi ovu budalu Jose nije stvarno.

Koga ti zoveš Jose, cabrón?

Tko je jebote Jose?

Ti, šupčino.

Gdje ste pronaći ovaj kokos?

Kako bi bilo da poletiš tu značku i taj pistola

i mi ćemo to riješiti kao pravi muškarci?

Bacite ga za stvarno.

Ili ih možemo baciti na ulicama.

Podne, crnjo, nazovite ga.

Izazivaš policajca na pucnjavu?

Ovo nije tvoj teritorij, Homeboy.

Vidim te. Vidim svog brata, Pedra.

Pomozi mi s trećom budalom.

Ne poznajem ga.

Pa, nešto mi govori, Shvaćam tko je taj jebač,

zatim sve dijelove pada na svoje mjesto.

Federalci će doći tražim te.

Ta ubojstva Imam puno kuraca.

Oni traže netko zajebavati.

Zabavi se.

To je ono što sam mislio.

Obuci me.

- Što je to bilo? - Koji kurac ...

Što misliš? Što je to bilo?

Lupnuo je svojim prokleti pojas.

Izazvao me na pucnjavu, što ...

Sranje. Ušao je na vas i to vam se nije svidjelo.

Jebeš svoj ponos i igraj.

On nam dopušta da ga obradimo i počinitelj ga šeta

i tri sata papirologije,

i trenutak njegovo dupe udara u stolicu,

kaže jedna riječ, "odvjetnik."

I učinit će to samo da bi jebao s nama i gubimo vrijeme.

Ako ga ne ohladimo za zločin ubojstva,

uopće ga nemamo.

To je moj dječak. To je moj dječak.

Mikey. Razgovaraj sa mnom.

Moj jebač! Ne ne ne.

Pošalji ga sada. Imamo ga.

Saul Campos, AKA "Čeljusti."

Govori se da je nelegitiman sin ove guzice.

Alejandro Truco, AKA "El Gallo."

De facto voditelj Kartela Verdugo iz Sinaloe, Meksiko.

Vilice su služile pet godina ponuditi se u Tehachapiju,

i spreman je biti sutra.

Izbačen prije 10 mjeseci za dobro ponašanje.

Postoji razlog za Shotgun's party.

To je dobrodošao dom za Jaws.

Zašto nisam čuo ovog jebenog tipa?

Za razliku od većine klaunova tvrditi da je sin El Galla,

Saul ovdje, držao je usta zatvorena. On je sidro dijete.

Znaš, mame bio je manji zločinac

da je El Gallo udario na izletu u LA.

Homegirl, objesila se na dijete,

preselio natrag u Meksiko a-a-i plaćen.

Postoje glasine ona je stvarno

vodi show u Sinaloi.

Sada, El Gallo, on je rijedak, po tome što je poznat nacionalist,

veliki vjernik u pojmu Reconquista,

reklamaciju bivšeg meksičkog carstva

prije secesije 1848.

Što, jebote, to znači?

Znači da on misli da je to Cali

zajedno s cijelim jugozapadnom dijelu SAD-a

treba se vratiti prema meksičkom pravilu.

Način na koji je Hitler želio je Europu natrag.

Mislim da jesmo naši loši momci.

Puška je odustala od klike do Verdugosa.

Meksikanci se šire na sjever i želi veliko mjesto za stolom.

Otpuštaju se čeljusti mogu početi raditi.

Cliqua nije to osjećao.

Nisu baš htjeli predati istočnom Losu kartelu.

Pogotovo ne netko poput El Galla.

Sačmarica je to znala, i očišćenu kuću.

I srušio se njegov vlastiti "cliqua"

Kako sve to zvuči kad to izgovorim naglas?

- Zvuči dobro. - U redu.

Ali što sve ovo čini imate veze s vašim bratom?

"Zapamtite uvijek, da svi mi, a ti i ja posebno,

"potječu od imigranata." i revolucionari.

"Franklin Delano Roosevelt."

"Revolucija nije krevet od ruža.

"Revolucija je borba između budućnosti i prošlosti. Fidel Castro.

Hej.

Daj mi poljubac.

Ne, samo sam se probudio, moj dah je funky.

Ne zanima me, Volim funky.

Što nije u redu?

Slučaj.

Moj brat.

Imao je sve te knjige na revoluciju.

Američki, francuski, ruski.

Ne shvaćam, moj brat nije bio takav.

Nije bio u ovom sranju.

Možda je bio, dušo.

Mislim, priznaješ da si stao stvarno ga poznaju.

Nisi ga vidio tako dugo, možda ...

Možda se promijenio. Možda ga je zatvor promijenio.

Bio je razbojnik.

U redu? Bio je loš čovjek koji su se bavili drogom i ubijali ljude.

On je bio tvoj brat, Diego.

Bio je tvoj brat.

I siguran sam da je bilo vrijeme da ste ga jako voljeli.

Kad ste bili dječaci, kad si bio mali,

kad si ti bio chavalitos.

Odakle ste?

I znate li sve ovo je li to jasno,

i on stvarno je samo razbojnik,

zašto je još uvijek vas muči?

Poslušaj ovo.

"Mi smo meksički-američki."

"Amerikanac" je u svim kape.

"Nijedna Crip ili Blood nikad nisu udarali za Nigeriju ili Ganu,

"ili kontinent u Africi." Udarali su za Comptonom.

"Udaram za" mi barrio " Za East Los.

Por vida, jer ja sam Meksikanac-Amerikanac. Opet u svim kapama.

Mrtvi vatos u tom skladištu, bili su natopljeni istom tetovažom.

"Mito", što je Pedro bio nadimak i brojeve 9-9-8-6.

- Tvoj rođendan. - I njegov.

Nisam htjela da dobiješ sve je to čudno.

Ne, nisi htio priznati da te je to oduševilo.

Pedro posegne tebi.

Vanessa, hajde, zvučiš kao mama.

U redu? Ne shvaćajte sve Voodoo Mexicana bruja na meni.

- Ne sviđa mi se to sranje. - U redu.

Ti ne misliš to je samo malo neobično

da je vaš najveći slučaj od kada sam postao detektiv

je na neki način povezan svom bratu?

Uvijek sam vjerovao u tim stvarima, čovječe.

Znakovi, intuicije, crijevna osjećanja,

samo stvari koje čine kosu na stražnjem dijelu vrata stani.

Možda ne vjerujete u toj energiji,

energija koju umiru nositi za žive,

ali to je stvarno.

To je stvarno.

Nemoj ostati prekasno, u redu?

10 x 30?

Što koji kurac?

To je 10.

To nije 30.

Što koji kurac?

Što dovraga?

Sranje.

Što je ovo?

O moj Bože.

Diego.

Što to čini znači za vas?

Ući.

Bilo je ovako, gotovo, kao geto Batcave.

nikada nisam vidio prije svega.

Imao je zamračeni Harley s kožama za jahanje koje su bile trgovačke

na balističke ploče, jebeno neprobojno, Isuse.

Sjećam se gdje sam to vidio.

Onaj nakaza koji je ubio Shadow kad smo bili djeca.

Čovjek na motoru.

Diego, čekaj!

Tko je on bio?

El Chicano.

Sveto sranje. Sjećam se ovoga

Cucuy.

To je što bio je, Diego.

Duša. Priča o duhovima.

Obično je označavao susjedstvu.

Ako ste ga vidjeli, to je značilo nekoga na vašem bloku bio je cilj.

netko je ubijen.

U bariju se događaju loše stvari kada nebo postane crno.

Tko je on bio?

Čuo sam priče koje se vraćaju do 40-ih.

Nakon što Zoot Suit Neredi.

Ovaj misterioso motociklista s crnom kapuljačom

je pomaknut kroz barrio.

Ove malo urbane legende,

ostani živ kroz 50-ih, i '60 -ih, '70 -ih.

Kad god je sranje postalo vruće u susjedstvu,

čuli biste to cijevi za sjeckanje, kuće,

i mamojebci će staviti svoje Pištolji su daleko i zovu ga dan.

Gangsteri su pronašli Boga iz straha od đavla.

Našao sam ovo u jedinici. Ima ih na desetke.

Unosi dnevnika govorimo o revoluciji.

Razmišljao je o kartelu invaziju,

koji je dolazio da povrati grad, barrio.

I morali su biti borio se natrag i pretukao

poput izvornih kolonista uzvratili su jebenim Britancima.

Slušaj ovo, čovječe.

Moj brat Diego može se boriti protiv ove borbe sa strane koja je ispravna i dobra.

"Ja nisam ni dobro ni dobro.

"Nadoknadit ću razliku u krvi. "

Bio je gomilan ove stvari, Isuse.

Skupljajući ih.

Maska, motocikl, matrica.

Mislim da je htio postati to.

I nikada nije.

- Yo. - Čeljusti su napravile uvjetnu

- Na putu je za LA - Na putu sam.

Moram ići.

Rale, tjelesna.

Drže ovo sranje večeras.

Pogledajte tamo Happy Feet. Nije briga na svijetu.

Ovaj jebeni klaun.

Samo želim izbrisati taj osmijeh s tog jebenog lica.

Možda mu obiju rukama kad ga šamaram lisicama.

Možda sam ga dao neke misli.

Yo, iskopaj Što je novo na Pedru?

Želiš čuti nešto Nikad nisam mislio da ću čuti kako govorim?

Što je to?

Nisam više 100% siguran moj se brat ubio.

Stvarno? Zašto?

Stvari koje je radio prije smrti.

Ti vatosi tetovaže.

Bili su odani bratu.

Ili barem što su mislili da se zalaže.

Znate, jeste li ikada

pogledaj brata list odjela za ubojstva, knjige u mrtvačnici?

Njegova je smrt bila izrekao samoubojstvo.

Nikad nisam ni govorio detektivu.

O da. Idemo.

Izgleda kao VIP.

Da.

Je li to naš tip?

- Zdravo, Čeljusti. - Bingo.

Oh, oni jebači su debeli kao lopovi.

Vi male kurve.

Da vidimo možemo li pokupi ovo sranje.

Jebote, možeš li čuješ li to, čovječe?

Sranje, govore španjolski. Uzmeš Jaws, ja ću Shotgun.

Da. To je usrano, čovječe. Jedva ih čujem.

"Moraš čuvati sranje." na DL, ese

Uh ...

"Previše topline s..." s policajcima i FBI-om.

"Pa, vidite da su policajci sjebani. Jebeš policajce i federalce.

"Mi ćemo ratovati." Svi oni, todos

Nešto ... Jebote, čovječe, ne čujem ...

- To je jebeno izrezivanje. - Odrezivanje glava ...

- Sranje, ne, jebi ovo, čovječe. - Propustili smo ga. Dođi.

U redu, upali motor.

- Dođi. - U redu. Dobro, dobro, dobro, dobro.

Da. U redu, vratili smo se, vratili smo se.

"Hoćemo li rukovati jedinicom?" Što je, jebote, jedinica?

- Ostani dolje, nisko. Samo ostani dolje

"dok ne poravnamo sranje. To je jedinica.

„Razumjeti. Gdje su sada? "

Podijelite ih.

- Imam nekoliko u dvorcu. Uh ...

"Ostali su u Standardu ... I Sunset Tower.

- To je traka, da.

- Da, na traci. Hladna, hladna, hladna.

"Cool".

"Pogodit ćemo Marquee sutra navečer.

"Uzmi meksikance" neka pička. "

Jebena glazba.

"Jeste li pogodili spomenik?" Spomen?

"Da, da, jesam."

"Izdajice, izdajice." Svi oni.

"I još smo im dali kučke profesionalne smrti.

"Nije poštedio ni centa na to sranje.

"Ne kao njihova." mali vođa. "

- On nije Mito ne više."

Zato što ste se pobrinuli od tog sranja, govno.

- "Znaš da jesam." - Jebi ga.

Shvatite to, jebaču priznao sam da je ubio ...

Sranje!

Jebati!

Diego, pogođen sam!

Jebote, napravili smo, jebeno smo napravili. Sranje!

Oh, jebote, dolaze, čovjek. Drži se.

- Jebote, ti si pogođen, čovječe. Oh, jebi ga. - Jebi ruke, čovječe.

Stavi ga na ranu! Stavi ga na ranu!

- Pritisni ga gore. Hajde, Dave. - Ja sam jebeno pogođen.

- Pogođen sam. Udario sam, čovječe. O Bože! - Dave, hajde. Jebi ga, Dave.

Dave. Dave. Jebati. Jebati. Ostani sa mnom, Dave.

Ostani sa mnom, čovječe. Dobio si ovo.

Jebati! Hajde, Dave! Ostani sa mnom.

Stavit ćemo To sranje opet.

Kunem se Bogom da ću te uhvatiti u jebenu bolnicu.

Oni će stavi ga natrag.

Odjebi, mamojebci!

Jebati! Ah, jebi ga, Dave. Hajde čovječe. Jebati! Jebati!

Hajde, čovječe, ti si LAPD!

Nitko nije teži od tebe. Hajde, drkadžijo.

Bit češ dobro. Dobio si ovo, Dave! Dođi. Ne ne ne!

Jebati! Jebati! Dođi, motherfucker! Ne!

Ne sada, ne sada, Jebena kujo. Okrenuti.

Okreni se, komadić jebenog sranja!

Jebati! Dođi, čovječe, hajde!

Pizda, hajde!

Jebeno govno! Kvragu.

Dođi. Drži se, Dave. Drži se, Dave.

Jebati! Početak, drkadžijo, počni!

Kvragu! Jebeno se okreni.

Okreni se, govno jedno. Jebati! Počni, pederu, počni!

Počni malo govno!

Dave!

Dave, Dave ... Dođi. Hajde, Dave.

O moj Bože. Imam te, imam te.

Hajde, Dave. Imam te.

U redu je. U redu je. U redu je.

U redu je. U redu je. U redu je.

- Makni mi se s puta. - Hej što radiš?

Ne stavljaj ruke na mene. Jesi li poludio?

Koji kurac ... Jeste li izašli iz svog jebenog uma?

Vidite ovo, motherfucker?

- Vidiš ovo? Vidiš ovo? - Nećeš doći ovamo!

To znači da ću dobiti u gdje god jebeno želim.

FBI, pederu.

- Ja ću dobiti sudski poziv. - Bit ću ovdje.

Znate li što opstrukcije pravde, Gomez?

- Bit ću ovdje. - Vraćam se po tebe.

- Vrati se, bit ću ovdje. - Da.

Ti nisi sjedi na ovom tipu!

Znala sam kad si zastala vani da namjestiš kravatu da je Dave mrtav.

Možda ću morati Suspendiram te, Diego.

Možda nemaju izbora.

Jebeni federalci kucaju na svim vratima divizije.

O čemu Martinezovo ubojstvo?

Oružje i čeljusti, ha?

Ne mogu ih naplatiti.

DA će ga odbiti.

Nema dovoljno dokaza.

Jeste li sigurni da niste vidjeli jedan od onih jebenih šupaka

uperiti pištolj za pušenje u tebe?

Želim uzeti Vanessu izvan grada.

Možda i moja majka.

Da, spusti ih dolje u Den Oxnard.

Šerifov Ventura držite ih neko vrijeme na karticama.

Mislim da želim staviti par i vaši stražari na vašim vratima.

Nesreća, Martinezove stvari,

fotoaparat, sve je izgorjelo.

Što ste čuli?

Sranje, uglavnom. Ništa veliko.

Ali oni dolaze.

Kartel.

Verdugo ... El Gallo.

Želi posaditi zastavu u LA-u i resetirajte igru,

i otvorena je sezona na svakome od nas tko to ne želi vidjeti.

Znaš, Diego, um, ako sam bio iskren s tobom,

Moram ti reći, Nisam siguran što dalje.

Da, u redu.

Da da da.

Imam ga.

Da, da, dobro sam. Mama. Mama, stani.

Bit ću dobro.

Zašto smo onda? idete u Oxnard?

Zato što želim biti siguran da si dobro. U redu?

Plus, znam koliko ti voliš la jura

imam samo voljeti jednog policajca.

Tamo je lonac Caldo de res u hladnjaku.

- Imam ga. - I tanki, um, limenka carnitasa.

Hvala vam.

Budi siguran, mijo, eh?

Dodatni sef.

Hm?

- Je li vas uznemirio posao? - "Je li me uznemirio posao?"

To je pitanje sada me pitaš?

Da, morate uzeti slobodno vrijeme. Što nije u redu sa mnom da te to pitam?

Mislim da ste zakopali na ledu, zar ne?

Što se dovraga dogodilo s Martinezom?

Mi ćemo se pobrinuti za to.

"Pobrinut ćemo se za to."

To je samo posao kao i obično, ha?

I što želiš da učinim, slomiti se i početi plakati?

Još uvijek niste pojasnili sve ovo za mene.

- Ja sam LAPD, dušo. - Koliko dugo smo otišli?

Ne radimo jasnoća, u redu?

Dođi.

Je li vas uznemirio posao?

Zapravo, mislim da ću biti zdravica u sobi za odmor.

Ne previše osnovnih nastavnici su označeni za smrt.

Ne šali se s tim.

Moram se šaliti

jer je stvarnost čini da želim vrištati.

To je samo mjera opreza, u redu?

Ne znamo jesu li bili ciljati me, Vaney, u redu?

Oni ... Vidjeli su čudan automobil, dva momka sjede unutra ...

I upravo su počeli slučajnim pucanjem?

Da. I upravo sam počeo snimati.

Babe ...

Taj pogled u tvoje oko.

Da. Popizdio sam.

To nije ono što vidim, dušo.

Što vidiš?

Bijes.

Diego, osjećao sam se trebala bi imati te stvari

Mislim da bi Pedro želio tako. Isus.

PS, pogledaj brata skica El Chicana

Na njegovom pojasu je tecpatl, Astečki ratni nož

Vjerovali su da se svaka duša žrtvovala

na rubu ove oštrice bi tada nastanjivao

sam nož, daje snagu ratniku koji ga je držao

On je skupljao te stvari, Isuse, skupljajući ih

Maska, motocikl

Mislim da je htio da postane ovo

I nikad nisam

- Odakle si? - Istočni Los.

- Odakle si? - Istočni Los.

- Odakle si? - Ja sam iz Istočnog Losa.

Je li to jebač Samo priznaj da si ubio brata?

Bit ćeš dobar Sicario, homie!

- Što? - Sicario, ese

El Gallo je sve o krvi, tjelesna.

Mexicano.

Puro.

To sam ja, homie.

Ti bi trebao biti moja desna ruka, carnalito.

Doveo sam te, možemo izbaciti u ovoj jebenoj kurvi,

provaliti ove jebene Zove, ese

Ti znaš kako radimo ovo sranje.

orale.

- Uvijek, ha? - Uvijek, homie.

- Por vida. - Por vida

Por Los Ángeles.

Da uzmemo jebenu pičku, homie.

Jebeno sam pogođen, homie. Odvedi me u jebenu bolnicu.

Imam te. Imam te.

Idi ubiti tog jebača. Odjebi unutra!

Ja sam dobar sicario, tjelesan

trčim ovim ulicama, kućama.

Jebati...

- Tko je tamo? - Otvoriti. Ja sam.

Sranje.

Samo trenutak, Cap.

Hej, šefe.

Saul Campos je mrtav.

Čeljusti, što god da je zvali su ga.

- Kako? - Noćni klub u centru Marquee.

Što se dogodilo?

Netko se probio ta banda, ripshit riot,

jebeno sranje, ubio gomilu meksičkih državljana,

Campos, Jose Galan ...

Sačmarica.

Jebeni seronja.

Očigledno, on je bio tamo, ali on je nestao.

Tko su to bili Meksički državljani?

Napravio bih ih u Soto ulici strijelce ako sam mogao.

Tvoja noga krvari.

Ha?

Tvoja noga, krvari.

Prokleti rezovi iz sudara nastavi otvarati.

Vodi mi ruku s pulta tamo, Cap?

Možda i bocu vode? Ove jebene pilule.

Jeste li stavili papire za moju suspenziju?

Nisam došao do toga.

Što je s Martinezovim tijelom?

Što radimo s njom?

Da. Otpremite ga u Chicago. Tamo ima obitelj.

Želim ga vidjeti prije nego to učinite.

To je u redu?

Dakle, uh, imate li kakve teorije?

O večeras? Tko je na licu mjesta?

Mislim, kad si rekao Čeljust je bila mrtva, kao,

"Dobro. Jebi ga."

Na temelju toga, ne vidim stvarno zašto je moje mišljenje važno, šefe.

Odgovoran je za Martinezovu smrt što se mene tiče.

Drago mi je što je otišao.

Samo bih volio da su stigli I puška.

Želiš da si mogao uzeti pucao na njih?

Kladim se da jesam.

Što god tvoj brat ima to je relativno u ovom slučaju,

Trebat ću da to odmah uzme.

- To je samo gomila zatvorskih govana. - Želim to.

Tamo je.

Pobrini se za tu nogu.

Jebati.

Sranje je bilo ludo, čovječe.

drkadžije popped, čovječe.

U međuvremenu, LAPD

još uvijek traži ovog čovjeka koji je vjerovao da sudjeluju u pucnjavi

Žrtve još nisu identificirane

i vlasti ostaju zbunjene što se tiče motiva

iza tih groznih ubojstava

Rane indikacije su, to su nepotvrđena izvješća

U ovom trenutku, žrtve su meksički državljani

Klub ima prošla povijest

u krugovima za provedbu zakona s LAPD-om koji nam govori ...

Sí, señor.

... ovo područje traži za osumnjičenog

Ovo nije sve za ništa, brate. Obećajem.

Ne bježe od ovoga.

I ne mogu se sakriti.

Oprostite, detektive. Imamo obradu.

Tko je to?

Još jedan DB od Marquee.

To što to sinoć je pao.

Što se dogodilo?

Pa, ovi momci su gotovi,

i nitko ne govori o tome, što mi govori

Stvarno ne bih trebao govoriti o tome, ali bilo je loše.

Ovaj tip je navodno

sina nekih Meksički kralj droge.

Znaš, nismo je imali ova mnoga tijela dolaze ovamo ikad.

Oprostite, dat ću vam ti minutu.

Hvala.

Nisam da te ubijem, zar ne?

Netko te je ugušio.

Sačmarica će biti zajedno da ti se uskoro pridružim, Saul.

Está aquí.

orale.

S njima sam živio taj gubitak mog cijelog života,

kao što ćete živjeti s tim gubitkom

za ostatak tvoje.

Ali možemo osvetiti im oboje,

kao otac

i sina.

El Chicano.

Sve dostupne LAPD jedinice širom grada,

odgovorite na eksploziju u stanici Whittier

Prijavljeno je više smrtnih slučajeva. Promatrajte zapovjednike na putu

Struktura scene gori i nestabilno

Imamo još četiri. Idemo.

Kapa!

Cap, gdje si?

Hitno. Odvedimo ga odavde.

Kapa! Što se dogodilo?

Jebeno nas je raznio. Jebeno su nas raznijeli!

Tko? Tko?

Kartel. Jebeni Meksikanci. Jebeni...

- Idemo odavde. - Ne, mogu ustati.

Mogu ustati.

Dođi, Hajde hajde.

Uzeli su naše ljude, Diego. Uzeli su naše ljude.

Možemo li dobiti bolničar ovdje?

Uzeli su moje jebene policajce. Uzeli su moje jebene policajce.

Hajde, dovedi ga do Hitna pomoć. Dođi.

Imam vas, gospodine.

Uništavanje ...

To je ružna stvar.

Ali...

Policajci će pasti.

Gradovi će pasti.

Verdugo će ustati

i štitovi će se ispuniti ulice.

Perro no mas

Es el gringo

Ahhh!

On trči!

Ja sam prijatelj.

Pucali su, pucali!

Imam kod tri. Policajac dolje, ponavljam, policajac je pao!

Ha!

I ovdje sam.

... na američkom tlu.

Što...

Zašto ne izaći, jebaču?

Čikano!

Pokažite jebenom sebi, ha!

Hej, nećeš li krvariti sa mnom, pederu?

Krvarite sa mnom!

čekao sam te 20 jebenih godina.

Čak i Bog želi tu borbu!

Bog želi tu borbu.

Oh, nemaš ruke da se nosiš sa mnom, jebaču.

Raznijet ću tu jebenu masku s tog lica,

buljite u demonove oči koji je ubio mog oca ...

Upoznaj svog neprijatelja.

Pedro ti je ovo dugovao.

Ne ne.

Detektiv Hernandez, samo se opustite, skoro smo u bolnici.

Detective Diego Hernandez,

rade u opasnom tajni kapacitet,

Nakon ubojstva njegovog partnera Detektiv David Martinez

istraživao je ključne članove od zloglasnih

Verdugo narko kartel,

u nastojanju da izložiti njihove planove

infiltrirati i terorizirati Los Angeles

Kartel, vodio Alejandro Truco,

više poznato kao "El Gallo"

pokrenuli neprovocirani napad na naše vlastite

Policijska postaja Whittier prošli tjedan,

ubija nekoliko policajaca i ranjava nekoliko drugih

Ovo predstavlja prvi put, od 11. rujna 2001.

To su strani elementi su izvršili napad

protiv građana SAD-a na američkom tlu

Detektiv Hernandez pokazao hrabrost, hrabrost

i mentalno i crijevno jakosti najboljih LAPD-a

jednom rukom traženje počinitelja

i prevladavajući u brutalnom pištoljska bitka

koji su oduzeli živote oboje Alejandro "El Gallo" Truco

I čovjek za kojeg se vjeruje da jest njegov drugi zapovjednik u Los Angelesu

Jose "Shotgun" Galan

Zaista.

Venganza para la familia!

Ovo je sadašnji rat,

ali ovo je rat koji moramo boriti s desne strane zakona, Diego.

El Gallo? Jebi ga.

Ti Verdugos će se pregrupirati.

Oni će jebati dođite kod nas deset puta.

Tada ih susrećemo i borimo se.

I borimo se, kao ovo,

ne tako.

Hej, šefe.

Tko je to bio, u starim danima?

Trebat će da biste vidjeli neki ID.

U redu je.

Propustio je sva uzbuđenja.

Sranje će duboko, a? Pazi.

Ja pazim na vas, vi pazite na mene, ese

Da baš.

Ponos i radost LAPD-a.

Uspjeli ste.

orale ...

Kako se osjećaš?

Sada? Kao što je sranje.

I što ćeš učiniti?

Ništa.

Ništa.

Imaš li tecpatl?

Što?

Nož. Astečki nož.

Oh.

Da.

Da, shvatio sam.

Znaš, mislim da bi Pedro imao doista sam htio da ga imaš.

Tko zna, može dobro doći.

Pravo. Okolo kuće.

U barrio ...

Loše se stvari događaju kada nebo postane crno.

Una, dos, tres

Moj brat Diego može se boriti protiv ove borbe sa strane koja je dobra i dobra

Nisam ni ja, zar ne?

Nadoknadit ću razlika u krvi

Odakle si?

Istočni Los.

Ja lupam za mi barrio za istočni Los ...

por vida.

Jer ja sam meksičko-američki.